OF:CINA c ﹒ 戶-r-， 'BUC!ON

de P Ll ......;wCIOneS

Periódico para informaci帥 interna

publicado por la Unidad de Co咽unicaciones del CIAT

No.64 Marzo, 1983

Galardón para antiguo investigador del CIAT Jj

"510"y" y 甜 espoSQ B~lty Lou dio!ogan. co" Piedod Mon.taÎfo tn 叫a tnlre l';sta para ARCOS, tn enero dt 1978. con ocas;ón de su 仙;mQ \';S;1" 01 CIA T.

Howard H. Stonaker, nacido en Berdford. Indiana , uno de los genetistas de animales más conocidos en los Esta­dos Unidos , y antiguo científico del CIAT, fue galardonado con el Premio 1981 por la Sociedad Americana de Ciencia Animal (ASAS) en su última reunión anual en Raleigh. Carolina del Norte

EI galardón le fue concedido "por su contribución al desarrollo de la invest卜

Arte y Artesanía Septiembre 1983

Prcpare sus trabajos dcsde ahora

• P\lf~(h~n Jlil.r1 i!' iJ);u' lod l!!o J 的“ ('111 1啦:ulò沁dcl C IAT Y 101 恥18 funllU<l1'CS (co rwu阱l

p:ul陀s ， hcm協nll 'l f1 hijos' !lin dn, lÍl1f'ioll dc ednd sc、。 0 0>阿鬥('IlC!a

• Pueùcn pil r1 idpar 側lO una 0 lIIa!> ohr.抽 :.i l'nJ pno y ClIllnrlo r明" 間an ongl nal個 cumprohando 削叫他的lîcid..d

gaci6n colaborativa en rumiantes peque­ños y en metodología de manejo adap­tada a fincas pequeñas"

“Stony" ， lIam.咽。 familiarmente por susaml皂的， fue durante el pe吋odo 1972-1975 uno de los iniciadores del Proyecto Sistemas de Hatos en Carimagua , un programa colaborativo entre ellCA y el CIA T orientado a la combinación de técnicas de nutrici6n bovina y dc mane­jo de hatos para obtener una mejor pro­ducción de ganado de carne en esa región de los Llanos. También fue coo­sultor en salud animal y líder del Pro­grama de Ganado de Carne (hoy Pastos Tropicales)

EI doctor Stonaker ha sido , ademås, profesor de la cátedra de salud animal en las universidades de EI Cairo, en Egipto , y de las universidades estatales no rteamericanas de Nebraska y Colo­rado; de esta última es profesor emeri­tus. Sus trabajos sobre rnejoramiento de la producción animal mediante el sis­tema de endocría (cruzamientos dentro de la misma raza) , en el Centro de Inves­tigaciones de San Juan de Basín en Hes­perus, trabajo que aún continúa , le ha dado un enorme impulso a la industria ganadera del estado de Colorado 口

Julio César Toro, un paisa que cambió los frijoles por yuca

Una tarde , Peter Jennings , fitomejo­rador del Programa de Arroz , entró sudoroso y con barro hasta la cÎntura a la oficina del director general, para una consulta de trabajo. AI salir, obser­vando el lodo que sus botas dejaban sobre la recién estrenada alfomb間， excla­mó “ Usted perdone , señor director , por el barro que le dejo sobre el tapete". La respuesta del director fue: “ No te preocupes Pete , para mí es más fácil conseguir quien limpie la alfombra que encontrar un fitomejorador que se meta a1 campo"

EI anterior relato fue tomado del anecdotario preferido de Julio César Toro, recogido durante sus largos 14 años de vinculación al CIAT

Es te pai甜 franco y perfeccionista desde chiquito -como él dice- cambió un día los frijoles por yuca , cultivoal que le ha dedicado buena parte de su vida pro­fesional que se inició en 1961 al egresar de la Escola de Agronomía de la Uni­versidade d" Paran且， en Curitiba. Bra­si l. Doctorado en fitomejoramiento y producción de cosechas en la Universi­dad de Purdue, en Indiana , posee una amplia experiencia investigativa logra­da en ellCA y en docencia en universi­dades colombianas , así como también ,

" orientador de un buen número de profe­sionales de América La tina y del Caribe en trabajos de investigación en yuca Autor y coautor de varias publicacio­n間， promotor principal de la variedad

b

《二奄A寸Centro Inter叫onal de A的Itura Tropical, Apartado 6713， ω， Colombia

Julio César Toro • • • (Vicno: dc 1, pji in. .ntcrior)

CMC-40 distinguida como M COL-1468, y miembro del comité editorial de ARCOS, el peri6dico interno del CIAT, desde su fundaci6n en 1976

Sobre las varias posiciones que田up6en el CIAT, el doctor Julio César Toro recuerda aquel 10. de diciembre de 1968, cuando asumi6 como primer admi­nistradorejecutivo del Centro , teniendo las responsabilidades de recursos huma-005 , reglamento de trabajo. relacìones con la comunidad , con instituciones nacionales e internacionales, y poste Tlormen峙 I 5U vinculac的n al Programa de Yuca, donde desempeñó simultå­neamente los cargos de jefe de Agrono­mía , Pruebas Regionales y Cooperación Internacional.

ARCOS: Doclor Toro: uSled es uno de los empleados más anliguos del CJAT, y eso debe traducirse necesariamenle en buenos servicios a /a ;nslilUción

"De los 14 años y medio que he traba­jado en este Centro, ocho los he ded卜cado en forma continua a la investiga­ción en yuca . Mi mayor aporte es haber podido entregar a 105 agricultores una t l'cnología 只cnci l\a y barata con la cual cualquiera d巴 e l\05 puede doblar 5U5 rendimientos sin necesidad de comprar insumos. Esto le ha dado una pequeña lu z de esperanZ3 a un cultivo hasta hace doce añ05 olvidado y un poco desprote­gido

ARCOS: i.Cuáles han sido sus mayo­res saiisfacciones en esta instÎtución?

“ Mi mayor satisfacción en el CIA T fue haber trabajado con colaboradores de gran calidad humana tanto en el Pro­grama de Yuca como en todas las sec­ciones de servicio como Talleres, Par­que Automotor, Operaciones de Cam­po , Servicios Gråfïcos y Biblioteca , entre otros. También contar con asis­tent品， pråcticos de campo, servicio 揖cre­tarial y obreros excelentes, todos ellos con gran dedicaci6n a su trabajo y una ejemplar lealtad a la instituci6n. En mi caso particular, la Iibertad científïca y el apoyo estimulante de James Cock , coor­dinador del programa , quien ha lucha­do bastante por el mismo, son cQsas dignas de destacar.

ARCOS: A su reliro del CIA T. i.a dónde irá ustel佇

“ Lo mås probable es que quede de vecino, pues dentro de poco espero prestar mi modesto concurso al ICA, con sede en Palmi悶 . En esa instituci6n me formé antes de ingresar al CIAT y allí e5taré a la disposici6n de todos los buenos amigos para tratar asuntos de cualquier naturale詞 ， aunque sea para que cambiemos chismes" . 口

z

EI “Hornbre del Año 1982" en el CIAT

Migu~1 Angel Choux ol/rente del microcomputodor dell亮rograma de Yuca.

EI “ hombre del año 1982" 目的 en el CIAT. Se trata de un computador, no de un ser humano

Desde 1927 , la mundialmente cono­cida revista “ Time" viene otorgando la distinci6n “ hombre del año" al indivi­duo que hubiera causado el mayor impacto , favorable 0 adverso , en el curso de los acontecimientos del año. Sostiene la revista que la computadora se ha transformado actualmente en la gran pasi6n dcl hombre; por eso se iinpuso en ese año a otros fuertes candi­datos como el primer ministro israelí , Menahen Begin, la primera ministra británica Margareth Thatcher y E.T., el héroe de fïcci6n de la película mås comercial del año,“EI Extrate叮estre"

EI CIA T adquiri6 en este año cinco reproducciones de este personaje del año: la microcllmputadora Radio Schack modelo 16, que tiene un sistema especialmente diseñado para adaptarse a las aplicaciones específïcas del trabajo de una ofïcioa mediante la adquisición de programas talcs como: apoyo a deci­siones, contabilidad general, .n6mir站，

procesa叮liento de palabras , presenta­ción de gråfïcos, etc. Su memoria estån­dar tiene una capacidad de 128 k Y su pantalla ofrece una rcpresentación vi­sual de 24 Iíneas dc 80 caracteres

Este modelo trabaja con el lenguaje Basic, pero se le pueden incorporar compiladores de lenguajes más potentes como son el FORTRAN 0 el COBOL, e incluye subprogramas, arreglos multi­dimensionales, almacenamìento masivo unifïcado de entrada/salida y control externo para los programas

Una característica sobresaliente de la Radio Shack 16 es su capacidad de fun­cionamiento tanto como computadora ìndìvidual 0 como terminal conectada a un sistema 0 red de computadoras de mucha más envergadura. como 目 harácon la microcomputadora instalada en la unidad de Servicio de Datos.

EI modelo consiste de una pantalla de 9 ml1ímetros, con un teclado, una memo­ri3 y una unidad de salida 0 impresora Un aspecto muy benefïcioso y práctico de este sistema es su portabilidad, como consecuencia de su reducido tamaño

Capacitación

Para el adecuado manejo de estos microcomputadores , la oficina de Recur sos Humanos promovi6 con la firma Microcomp del Occidente Ltda. , Radio Shack de Cali , la capacitación de 32 funcionarios de diferentes programas, bajo la direcci6n del instructor Edgar Martina

Esas personas son: Jes白s A. Cuéllar, Germån Vargas, Germån Arias, Ger­mán Guti訂閱z ， Oscar Quevedo, Emil Paccini, Joaquín Toro , Miguel Angel Chaux, Héctor F1órez, Jorge Uribe, Guillermo Valencia , Olga Lucía de Bel­trán , Nora de Londoño , Libardo Rivas , Carlos Meneses, Mario Rengifo , Uriel Gutiérrez, Asdrúbal Cano , Julio César Garc尬， Camilo Alvarez, Alfonso Díaz, Carolina Correa , Miguel S. Serrano, Amparo Jiménez, Diego Mejía , Walter Correa , Julio Martínez, Isabel Cristina Giraldo, César Moreno, Otálvaro Cue­ro , Pedro Quiroga y Oscar Bejarano

Los microcomputadores han sido insta­lados en las oficinas de Mantenimiento , Contraloría , Estudios Agroecológicos, Servicio de Datos y Yuca/Fríjol 口

/ CAMPAÑA DE AMOR

AL CIAT

(A甜。/Mantenimiento)

EI aseo cs cult叮丸 bienestar ，salud. Seamos aseados.

Suplemento Deportivo

co n 8 tilapias. dos tucu narés y 6 puntos; sexto lugar para Contralo ría , con cinco tilapias , un tucunaré y 3.5 puntos; sép­tim o lugar para Recursos Humanos. con cero tilapias , dos tucunarés. para dos puntos. En séptimo luga r también empatados , Operaciones de Campo , con ccro tilapias , dos tucunarés y dos pun­t05. Tamb ié n sép t imo lugar para SI NTRA-CIAT , con cero tila pias , dos tucuna rés para dos puntos .

un par de pescados que 00 50n como 105 que se pescan por estos lados del Va lle, pues aquí, a última hora uno se coo­rorma aunque sea CQn una "sa rdinita" 心En Carimagua , el pescado más peque晶。que se t1ene como norma aceptar como ap to para echar a la o lJa es de cuatro libras , 00 importa la c1ase , pues puede ser un bag間 ， un yam白， U I1 yaqu剖， una payara 、 la apetecida cachama , 0 el des­acreditado ca ribe

La pesca en Carimagua

Pescar en Carimagua si da gusto. Es ta nto , que el de porte de la pesca es una afïció n bas tanre generali zada entre el personal resìden te y aun e{l tre quienes van cn comisión 、 pues son contadas aquellas personas a quienes les haya tocado pasa r un fi n de semana en el Ce nt ro y no haya n ido de pesca aunque sea por unas pocas hora s.

Quisiéramos saber d6ndc fu eron a dar todos estos pescados y quién fue el juez que le dió el vÎsto bueno 31 de mejor sabor.

Alexis Corrales

Don Beny

Personería para el Club De­portivo CIAT -Quilichao

Co mo culminació n de una intensa lucha promovida por el compañero Jos是Andrés To var , en su carácter de presi~ dente del "Club Deportivo CIA T-Qui­lichao" , la gobcrnación del departamen­to del Cauca otorgó po r resol ución de enero 14 de estεa晶。 l a persone ría jurέdica al me ncionado club. con domicilio en la ciudad de Sa nta nder

Club de Pesca en Quilichao

EI pez más grande 10 agarr6 Patroci nio Zapa ta , de Qu il ichao. Este magni­fico ejem pla r tenia una longit ud de 50 centi metros y 3 Iibras y media de peso; el segundo fue pa ra José Hono rato Yepes de Recursos Humanos. quien pescó un eje mplar de 43 centi metros y dos libras y 3/4 de peso. EI tercer pez más grande fue pa ra Rubén Darío Oso ri o de Con­t ralor泊， con 38 cent ímetros y d os libras Y Cllarto dc peso.

i:1

。

ZL

Ponerse de acuerdo pa ra ir de paseo e!) fáci l. 10 difici l es co nsegui r en qué movilizarse pues el pescaderc más ce r­cano es Guayabales , por ejemp l o，目的más 0 menos a 10 kil6 met ros. Ha y otros sit ios aûn distantes como "La Arene­悶“EI Rincón de Efrain" , “ Chavilo­nia" , etc" lugares que requieren trans­porte motorizado para pode r ir en gru­po. Claro está que cua ndo los deseos de pescar son muchos, las motocicletas 0 un tractorcon remolquc son la solució n

Congra tulaciones muy sinceras para cste com pañcro y co rresponsal de A RCOS en esa subestación por el éxito de su gestió n. a la cual dedic6 muchos esfuerzos

Fútbol EI 19 de marzo, con ocasión de la

fiesta patronal del Barrio Sa n José de la ciudad de Sa ntander, el Club Deportivo CIAT-Quilichao pa rticipó cn dos en­cuenlros que se rea li zaron a las 2 ya las 4 de la tarde en la s canchas de ese barri。

Una vez organizado el grupo y deci­dido el sit io, se in時 ; a al mediodia del sábado esta emocionante aventu ra . Se ponen de acuerd。 可 va n por unas cuan­tas horas para regresa r el mis mo sábado en la noche , 0 si se van a ama necer a la orilla del rio Muco. En el pri mer caso, lo que hay que Ileva r es poco, pero en el segundo. entonces si que hay que conse­gu ir canoa , necesaria para colocar el ca landrio (nylon con varios anzuelos) q ue se tiende de una o rill a a la ot ra donde se deja fuerte mente amarrado y se está revisando peri有dicamente para comprobar si ha caído algún pescado Otros elementos req ueridos son el "fon­do" (olla grande), plátanos、 sal yaliños , necesarios para preparar el ta n apete­cido sancocho de pescado. el alicier>tedel paseo. Lógicamen間. tam倒是n hay que Ilevar una 0 dos cajitas de cerveza Bavaria y por qué nó , una botellita de agllardiente llanero.

La invitación le fue ex tendida al club co mo un reconoci mie nto al espíritu de solidaridad con la comunidad que siem­pre 10 ha distinguido

Cumplida la primera vá lida del con curso de pesca ia c1asifïcació n por pun­tos y númcro de peces es la siguiente primer puesto para Mantenim iento. con 33 tilapias, cinco tllcunarés y 21.5 pun­tos; segundo pa ra Motel II , con 3 1 tila­pias , cero t llcuna ré'芯， 15.5 pu ntos; ter­c血c叮r叩o par悶a Qu山ilich怕1旭ao ，c叩on ce盯rmi lap叭.a肘s趴叫.1tucu narés , para 14 puntos: C1l3rto para Ar叮roz . con 27 tilapias , cero tllcunarés , 13.5 puntos; quinto pa ra "Matabichos" ,

A estos paseos por 10 generaI no van las mujeres; por 10 ta nto , la comida es preparada por l o~ hombres. Debido a ésto las labores se distribuyen: mie ntras unos buscan leña , otr05 arman el fogón y tratan de inici ar el fuego para poncr a hervir el agua en espera de que lIegue alguno con el pri mer pescado q ue solu­cionará el problema de 1a alimentació n

Después de ha ber cumplido con el sagrado deber de comer. nuevamente el grupo dc pescadores se dist ribuye por pa rejas para dedicarse ahora sí en forma a la pesca

3

i:33

Blanquearse es muy difici l. De las cuat ro . sels 0 slete personas que CO I1-

forman el grupo. aunque sea una cogc

No. 64, Marzo de 1983

Juegos Internos

Antes de iniciar 10 que sc ría un resumen de la actividad deportiva queremos des­tacar la organi回ción del C lub Bo russia. puesto que desde el día de la inaugu ra­cÎón dio una 00t3 destacada por 5US vistosos uniformes y 5U madri na 可 OlivaSalama nca , quien fue la 白 nica madrina que se hi70 presente en el desfile. dando un3 oota simpática y alegre . Bîen por Leopoldo H urtado que ha sabido im­pri mir a 5US dirigidos el entusiasmo y la discip lina que en estos casos es indis­pensable y que ojalá ese entusia smo y dedicaci6n 00 sean so la mente ahora si no que sea permanente cuando quiera que lIegue la oportun idad de de­mostrarlo

Primeros campeones de las olimpiadas

Con la 白 ltima prueba de ciclismo en la primera catego ria real izada el sábado 19 de ma rzo entre Pa lmi悶 ， Candelar悶，

Prade悶， Candelaria y Palmira , final izó el torneo de cicl的mo en su pnmera cate­goria con el t riunfo absoluto de Wester Guerrero del Club "Los I nconformes刊 i

con 1 ho ra 20 min utos y ~O segund帥，segundo puesto para Arsenio Cipriån de "Los Semilleros" Con 1 horas. 20 mlßl叫1u叫』此t怕。s Y 42 s間egundos吭 terce盯r l uga盯r para J osé N心ery Gu叫11是訂r叮rez de “ Los In咒c。rre 且即ib訓le臼s

segundos: cuarto lugar para Segund。Bau叫IIS剖ta Portill岫a de CREC IA T , con una hora , 22 minutos y 47 segundos

Queremos destaca r la actuació n de 105 ciclistas Wester G uerrero y Arsenio Ciprián , quienes demostraron a tra vés del 10roeo SU categoría y su clase en eslc deporte tan difici l. Fue una lucha În ten S3 pe ro caballerosa y sólo se vino a dcfi­nir por muy escaSQS segund os. Arse.n io Ci prián fue 13 nueva ìmpo rtación que hicimos de Santander de Quilichao . dc donde 10 trajimos co n el fin de reforzar el equipo de ciclismo que nos represe n-13rá en las pruebas en que sea necesario, y muy especia lmen間. en 105 Deci mo­séptimos Juegos lnduSlriales del Valle en donde lenemos un título que defen­der. Se agrega a ell o 13 veteranía de José Nery Gutiérre丸 a qUIen presentamosc n ARCOS en edicione~ pasadas corn o Un reconocimien to a su espírilU depoTl ivo ya que no obsta nte 105 años que pcsa n sobrc SUS espaldas. es uno de los cicl istas más vcteranos en el CIAT. Además Gerardo González y Scgundo Portill a dieron de sí todo 10 huma nam entc posi ­ble con el fîn de lograr una m句or ubica ­ción . la que quedó dc la siguiente ma nera : p ri mer pue f: to y campeón. Wester Guerrero de “ Los Inconformes" , con

4

69 punt os; segundo lugar y subcam­pc6 n. ArsenÎo Ci prián. con 63 puntos : te rcer lu且a r para d o n J osé Nery G utì é rrez dc 105 " Incorregibles" , con 29 pun­t肘; y cuarto luga r. Gera rdo G叩頭lez

(qu é pasó Ge ra rd o q ue se dejó gana r de don José?) . con 27 puntos; quinto lugar para Alirio O.orio (el ho mbre q ue ha luchado con toda 5U al ma por o btener una bicicleta propia y adecuada) , con 2S puntos; sexto lugar para Segundo Bau­tista PortilladeC RECI AT , co n 13pun 10S; sépti mo luga r para Ca rl os Bala gucra de "Los Incorregibles" , con seis puntos

Cuando falta todavía una fcc ha para 105 cicl istas de segunda catego ría la cla­sificaci6n la encabeza Jorge Pérez (el ho mbrc que está en lodo: corre , salta ‘

juega fútbol y hace de todo) , 4S puntos; segu nd o lugar para M啥ue l Cháux (la revelac ió n dc l to rneo) del Mo tel 口 ， con

28 punt os; terc盯 lugar pa ra Jesús D íaz de Mantenimien lO. con 23 puntos; y tcr­cc r Jugar ta mbién pa ra Efra ín Cuéllar con 23 punt os 、 la mbién de Mante ni­miento. La lucha entre es tos dos sólo se defini rå en la última prue ba q ue se rá 13 que da 105 punt os definitivos; cua Tlo lu gar para Oseas H . Narváezde "Mata­bichos " .COI1 nucve pun tos: q uin to luga r para Roberto Ga viria dc "Ma tabic hos ' con cero puntos. Estc RobeTlo Gaviria

casi siempre es el último que Ilega pero cs el pri mcro que se inscribe porque , según 吾 1 . 10 importante no es ganar sino compe tJ r

Reconoci miento muy sincero para Jai mc Agudelo quien tuvo a su cargo el torneo de ciclismo en su pri mera cate­goría , da ndo demostración de capaci­dad y cumplimiento; la segunda catego­ría es tuvo a ca rgo de Don Beny, quien dice enco ntrarse en su salsa en las prue bas de ciclismo

Esperamos poder conformar un equi­po poderoso para que nos represente en los Jucgos de AD IV ALLE que se reali­za rá n cn este fìn de a ño. Creemos quc con \Vester Guerrero , Arsenio Ciprián , Ali rio Osorio y Gerardo González , ten­dremos una cuarteta de mucho poder: a demás 、 con la nueva reglamentación que en los juegos se le dar過 al deporte del c iclismo, habrá más oportunidad pa ra otros ciclistas veteranos , como cs el taso de don José Nery Gutiérrez , J-Ia rold Velasco y Segundo Ba utista Po rtilla . Ojalá pudiéramos hacer otra impo rtación como el caso de Arsenio Çiprián para reforzar a白n más nuestro representallvo

Don Beny

Por una buena salud

Como con muchos otros temas , qui­z.ás es más importante 10 que no sabe­mos sobre las vitamin缸， que 10 que creemos saber sobre ellas. Por ejemplo, es frecuente oir frases como “ ese niño 目的 muy Oaquito, necesita vitami­nas". . . 0: “No me vaya a formular vitaminas, doctor, porque va y me engor­do. .“A mis hijos les doy una vita­mioa todos 105 días para evitar desarro-110 defec !Uoso y enfermedades" . . . Muy probablemen峙， todo 10 dicho en estas frases es falso!

En esta nota pretendemos como obje­tivo mínimo dejar algunos conceptos claros sobre este tema , Y 00 agotarlo totalmente , ya que en tan corto espacio 揖ría impo到ble

Las vitaminas 50n “ factores acceso­rios a 105 alimentos" , indispensables para una buena salud (enliéndase para una normal bioquimica del cuerpo huma­no). Las vitaminas como tales no apor­個n calorías al organismo , y por 10 tanto, no engordan

Históricamen峙. el entendimiento 0 comprensi6n de cuáles eran sus papeles biol6gicos en el ser humano y en los animales se fue obteniendo lentamente desde lines del siglo pa胡do principal­mente con el estudio de los fen6menos que se presentaban en los pacientes (0 animales de experimenlaci6n) con deli­ciencia de vitaminas. Del CO:ljunto de sÍntomas presentes en la deficiencia , se pas6 al papel bioquimico que jugaba cada una. Frecuentemente se supo cuál

Las Vitaminas

era la deliciencia y cuál la forma de prevenirla 0 curarla , antes de conocer ya fuera la fó口nula 0 estructura química de la vilamina en cuesli6n, 0 el delalle de su papel melab6lico.

EI relato detallado de c6mo se fueron hilvanando estos conocimientos, para cada vitamina, consliluye uno de los mas a pasionan(es episodios de la hislo­ria de la medicina , a veces con episodios lIenos de heroísmo, como el del Dr. Víc­tor Herbert causåndose a sí mismo una severísima deliciencia de åcido fólico para estudiar a fondo los efectos de dicha deficiencia, es decir, sirviendo él mismo como su propio sujelo de expe­nmenta凹凸n . . . Otras historias intere­santes 50n las relacionadas con el descu­brimienlo de que era la deliciencia de vitamina C (ácido asc6rbico) la cau­sante del escorbuto de los marinos en alta mar y de los expedicionarios al polo

No menos interesante , aunque quizås un poco más denso , es el desdoblarse de los conocimientos bioψímicos que fue­ron apor個ndo ， granito a granito, luces sobre el detalle del papel me祖b61ico de estos compuestos. Una de las más inte­resantes investigaciones es la que, 3 10 largo de más de 50 añ間， desarrollaron diversos invesligadores desde qùe , en 1926, Minto y Murphy dieron a pacien­tes con c間rtos tipos de an叮013 extr3ctos de hígado , con buenos resuhados

Hoy es clásico dividir a las vitaminas en liposolubles (A ,E,D y K) , es decir ,

CRECIAT en Quilichao

Alfabetizaci ón

EI Fondo de Empleados CRECIA T ha organizado, con el concurso de los delegados en esa subestaci6n , especial­mente con 13 colaboraci6n de José Andrés Tovar, la alfabetizaci6n de 20 de sus socios en un curso de seis meses que se inici6 el pasado 12 de febrero bajo la direcci6n de Lionso Ramos , pro­fesor del Colegio Regional de Caldono, departamento del Cauca

Las clases son dictadas los sábados (todo el día) y los domingos (de 8 a 12 m). EI curso es a nivel elemental , y los participantes podrån validar su prima-

ria para poder ingresar al curso de ense­ñanza media 0 bachillerato acelerado como paso prevlO para su mgreso a una universidad nocturna.

EI Comité de Educaci6n de CRE­CIA T auspicia el curso y provee el material de clase así como la remunera­ci6n del profesor.

Curso de modistería

Diez esposas de socios iniciaron el 25 de enero 5U curso de modistería bajo la direcci6n de la señora Edilma Gonz.á­lez, de Santander, Cauca. Durante tres meses las participantes se especializarán

solubles en lípidos 0 grasas , y las hidro­solubles (muchas: ácido asc6rbico (vita­mina C); vitaminas del complejo B (1抽mina ， ribo f1avina. niacina. piridixo­na , ácido pantoténico , ácido lipoico, biotina); grupo del ácido f61ico , inosi­tol , åcido para amin-benzoico , y vita­mina B12 0 cianocobalamina. Para cada una de ellas se conocen sus requerimien­tos mínimos, sus síntomas de deficien­cia (ya en el hombre , ya en animales de experimenlaci6n), sus dosis terapéuti­cas , y las circunstancias clínicas que predisponen a la aparici6n de las deli­口encl帥， es de凹， en 司ué ca叩s hay que suplirlas terapéuticamenle

No 5610 tienen las vitaminas papeles biol6gicos muy diferentes entre sí sino que químicamente no pueden scr más diferentes unas de otras. Por ello, se tiende más y más hoy día a darlas aisla­damentc , cuando son necesarias , y no en forma de “ escopeta de perdigones" (es decir todas juntas) cuando la deli­ciencia es s610 de una

Así como es cierto que una dieta balanceada proporciona las vitaminas que necesitamos , también es cierto que en determinados momentos aumentan los requerimienlos de vitaminas (emba­razo.lac阻nc悶，是poca del crecimicnto y desarrollo , tras enfermedades graves, ~tc.). Por ello，的 mejor consultar al médico antes de comenzar a tomar Vl tammas “alegremente", por nuestra cuenta.

Luis A. Mayoral, M.D

en ropa femenina y camisería para hom­bres y niños. En el acto de clausura caâa .Iumna expondrá sus Irabajos, y al linal , recibirá su c定rtilicado de asis­tencla .

5

Movimiento de Personal Ingresos: febrero a marzo, 1983. A

Alimentos y Vivienda, Oscar Marino Chaparro Ram肘， como recepClOnIS個

bilingüe; Oscar Iván de Jesús González, como auxiliar de cocina; Javier Mejía Azuero, como recepcionista bilingüe. A Mantenimiento, Juan Oavid Echev盯ry

Henao, como mecánico III; Zoraida Moreno Ramírez, como aseadora. A Pastos Tropicales/Fitomejoramiento de F。叮刮目， Jorge Eliécer Martínez Arango, como trabajador II en Quili­chao. A Recursos Humanos , Jorge AI­berto Bueno Agudelo, como supervisor de vigilanc泊; Ramiro Alfredo Escobar, como vigilan妞; Manuel Salvador Fran­co Ebrán, como vigilante; Luz Alejandra de Fátima Vicuña Rebe泊， como secreta­ria III (temporal) en la Unidad de Semillas

Traslados: Ricardo Elias Alvarez Ló­pez, supervisor de ta l1eT de maquinaria agricola en Operaciones de Campo , a supervisor de mecånica en Administra­ción-Carimagua; Néstor Carre晶。 E. ， de

Oficinista 1 de Operaciones de Campo en Quilichao. a asistente administrativo en Administraci6n-Carimagua; José Alexis Corrales Barrios, de tesorero en Administraci6n-Carimagua, a asistente

Del Parque Automotor

de presupuesto en N6mina/Contralo­ría; José Cesáreo Gallego Arroyabe, téc­nico II en Yuca/ Prácticas Culturales, a Frijol/Sistemas de Cultivos ; Walter Iván Hurtado M. , de oficinista II en Mantenimiento, a técnico 1 en Estudios Agroecol6gicos; Alirio Osorio Rinc帥，de trabajador II en Jardineria a Yuca/­Suelos. Joiner Rodríguez Zamora, de trabajador II en Pastos Tropicales/Me­joramiento de Gramineas, a FrijollSis­temas de Cultivo

Promociones: Plutarco Alvarez Fran­co de trabajador II en Yuca/Suelos, a trabajador III en Pastos Tropicales/Nu­trición de Plantas; Mauricio C扭扭曲。Jaramillo,de asistente de investÎgación 1 a asociado II en FríjollV叮ología; José Albey Rivera Orozco, de electricis!a 111 en Mantenimiento , a electricista 1I en el mismo programa; Luis Euler Restrepo Jaramillo, de trabajador 1 en Yuca/Ut• lizaci6n , a mecånico III en Man­temmlen個

Estudiantes de tesis: Robert Collazos Castañeda, en Yuca/ Fisiologia; Patri­cia Holguín Quesada, en Yuca/ Fisiolo­gía , Carlos Guillermo Meléndez Ramí­rez, en Pastos Tropicales/Ensayos Re-

Mantenimiento preventivo de su vehículo

Un mantenimiento regular resulta imprescindible para garantizar larga vi­da a 5U vehículo. Conviene consultar siempre el manual de instrucdones 0 dirigirse a un vendedor conocido a fin de determinar la frecuencia y periodici­dad de las diversas atenciones que pre­cise 5U modelo de coche , anotando en una agenda todas las operaciones que se realicen en 5U 3UtO. Las siguientes nor­mas de conservaci6n que hoy presenta­mos son aplicables 0 autom6viles de menos de 10 años

Cada dos semanas: revisar el oivel de aceite del motor

Cada mes: revisar la presi6n de aire de las cìnco lIantas; revisar el nivel del líquido de la batería y el del Iiquido de frenos

Cada tres me甜s: cambiar el aceite del

6

motor; revisar el sistema de escape~ los niveles de aceite en transmisi凸n y dife­rencial , y la banda del ventilador

Cada seis m凹的: combiar el filtro del aceite , revisar el sÎstema de enfriamien­to , rotar las lIantas , revisar la alineaci6n de luces delanteras, revisar la carrera del pedal del c1 utch , lubricar cerraduras y bisagras

Cada doce meses: revisar frenos , afi­nar motor; revisar si no tienen mucho juego los baleros de las ruedas; revìsar el riltro de aire.

Cada dos años: cambiar elliquido de frenos; cambiar el antícongelan妞， el aceite diferencial y transmisì凸 n ， las man­gueras del sistema de enfriamiento.

Cada tres a晶。s: com i;J iar los cables del encendido.

Jaim. R. Araogo

gional肘; Harold Pati晶。 Mosquera ， en Fríjol/Mejoramiento 11 、 Mario Villa­quirán Pe晶aranda ， en Pastos Tropica­Ics/Calidad de Pasturas

Retiro: Raúl Bote冊， médico veterina­rio zootecnista de la Universidad de Caldas , se retir6 de la institución el 24 de febrero pasado para viajar a Costa Rica donde inició sus estudios para maestría en Turrialba.

Raul se vinculó al CIA T en 1976 como investigador asistente en el Pro­grama de Pastos Tropicales/Sistemas de Producci6n , dedicándose especial­mente al man句。 de hatos experimenta­les de cria en el Proyecto ETES (Co­lombia-Venczuela-Panamá), en investi­gaciones en fincas bajo evaluaci6n

Visitante: El fitomejorador mexica­no , Guillermo H盯nández-Bra\'o ， estu­vo en el CIA T del 6 al 9 de marzo para entrevlstarse ∞n varios directivos de la instituci6n . El doctor Bravo es candi­dato para 10 posici6n de co-Iider en el Instituto Nacional de Investigación y Promoci6n Agropecuaria (INIPA), con sede en Lima. Estuvo vinculado al Pro­grama de Frijol del CIAT durante el periodo 1973-1975 口

El personaje en caricatura

巷子

/ /

'~