Αντιπροσωπεία από την Τρινιδάδ καταφτάνει στη Βενεζουέλα για να εξετάσει έργα σε παραγωγικούς τομείς

Βάργκας, 26 Οκτωβρίου 2015 (MPPRE).- Κατέφτασε στο Διεθνές Αεροδρόμιο «Σιμόν Μπολιβάρ», στη Maiquetia, η Αντιπροσωπεία της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, με επικεφαλής τον Υπουργό Εξωτερικών και CARICOM (Κοινότητα της Καραϊβικής), Dennis Moses, οι οποίοι έρχονται στη Βενεζουέλα, προκειμένου να συζητήσουν και να σκιαγραφήσουν κοινά έργα στους τομείς της ενέργειας, του εμπορίου, της ασφάλειας και του πολιτισμού.

Η αντιπροσωπεία του Τρινιδάδ, έγινε δεκτή από τον Υφυπουργό Εξωτερικών για τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική, Alexander Yánez.

Η Βενεζουέλα και η Τρινιδάδ και Τομπάγκο, μέσω συμφωνιών για την ενέργεια, ανοίγουν νέους ορίζοντες συνεργασίας και εμπορίου αγαθών και υπηρεσιών.

Οι σχέσεις μεταξύ της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας και της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάγκο, διευρύνθηκαν χάρη στο στρατηγικό όραμα του Ανώτατου Κομαντάντε, Ούγκο Τσάβες και τον τότε Πρωθυπουργό της Τρινιδάδ, Patrick Manning, με την υπογραφή,-κατά το έτος 2007-, ένα πλαίσιο-συνθήκη για την ενοποίηση των κοιτασμάτων υδρογονανθράκων.

Επιπλέον, εφέτος ο Πρόεδρος, Νικολάς Μαδούρο, έκανε μια επίσκεψη στην οποία υπογράφηκε μία συμφωνία-πλαίσιο για τη συνεργασία στον τομέα της ενέργειας και μια συμφωνία ενοποίησης για την εξερεύνηση και την ανάπτυξη των κοιτασμάτων υδρογονανθράκων της Manakin-Cocuina. VC

Trinidadian delegation arrived in Venezuela to outline projects on productive areas

Vargas, October 26, 2015 (MPPRE).- The Delegation of the Republic of Trinidad and Tobago arrived at the International Airport 'Simon Bolivar' in Maiquetia. This delegation, led by the Minister of Foreign and Caricom Affairs, Dennis Moses, has come to our country in order to discuss and outline joint projects in the fields of energy, trade, security and culture.

The Trinidadian delegation was greeted by the Deputy Foreign Minister for Latin America and the Caribbean, Alexander Yanez.

Venezuela and Trinidad & Tobago, through energy agreements, are expanding new horizons for cooperation and trade in goods and services.

The relations between the Bolivarian Republic of Venezuela and the Republic of Trinidad and Tobago were deepened thanks to the strategic vision of the Supreme Commander Hugo Chavez and the then Trinidadian Prime Minister Patrick Manning once they signed a framework agreement on unitization of hydrocarbon deposits in 2007.

Additionally, this year, President Nicolas Maduro visited the island state, where he signed a framework cooperation agreement in the energy field, and a unitization agreement for the operation and development of hydrocarbon deposits at Manakin-Cocuina field. VC

Delegación trinitaria arriba a Venezuela para delinear proyectos en áreas productivas

Vargas, 26 de octubre de 2015 (MPPRE).- Arribó al Aeropuerto Internacional 'Simón Bolívar' de Maiquetía, la Delegación de la República de Trinidad y Tobago, encabezada por el ministro de Relaciones Exteriores y para Caricom, Dennis Moses, quienes llegan al país con la finalidad de discutir y delinear proyectos conjuntos en las áreas de energía, comercio, seguridad y cultura.

La delegación trinitaria fue recibida por el viceministro de Relaciones Exteriores, para América Latina y el Caribe, Alexander Yánez.

Venezuela y Trinidad y Tobago, a través de acuerdos energéticos, están ampliando nuevos horizontes de cooperación y el intercambio comercial de bienes y servicios.

Las relaciones entre la República Bolivariana de Venezuela y la República de Trinidad y Tobago se ampliaron gracias a la visión estratégica del Comandante Supremo, Hugo Chávez y el entonces primer ministro trinitense, Patrick Manning, al firmar —en el año 2007— un tratado marco sobre la unificación de yacimientos de hidrocarburos.

Adicionalmente, este año el presidente Nicolás Maduro realizó una visita en la que se firmó un Acuerdo marco de cooperación en el sector energético y un Acuerdo de unificación para la explotación y desarrollo de los yacimientos de hidrocarburos del campo Manakin-Cocuina. VC