To sorariono tkousano te tmójoro - “Animales que viven en mojos”

Primera edición 2009.Depósito Legal:Proyecto EIBAMAS

Editor: Concejo Educativo del Pueblo Originario Indígena Mojeño (CEPOIM)

Timitkora’i “Profesor”: Basilio Nolvani Nojune

Participantes: Gualberto Pedraza Callaú, Sonia Barba Chávez, Regina Enríquez Rojas

Traductores mojeño ignaciano: Estanislao Muiva Noza, Wilson Nuni Uche, Lucia Yaca Noza, Antonia Yuco Jare

Diagramación: Miriam García Torres

Apoyo Financiero Cooperación del Gobierno de Finlandia a BoliviaUNICEF

Se permite la reproducción total o parcial de este libro sólo cuando no tenga fines comerciales ni de lucro. Se debe citar siempre la fuente. Este libro es propiedad del pueblo Mojeño.

-1-

�tana kúparara

Apina kúparara

-2-

Mapana kúparara

-3-

Mapana sipu

-4-

�tana sipu

Apina sipu-5-

�tana yapa

Apina yapa-6-

Mapana yapa

-7-

Mapana uvesa

-8-

�tana uvesa

Apina uvesa-9-

Api’i waru

�ta’i waru

-10-

Mapa’i waru

-11-

Api’i janare

�ta’i janare

-12-

Mapa’i janare

-13-

Étana jima

Apina jima-14-

Mapana jima

-15-

�tape seti

Apipe seti

-16-

Map

ape se

ti

-17-

�tape uruma

Apipe uruma-18-

Mapape uruma

-19-

-20-

Éta

na

erep

asi

Apina erepasi

-21-

Mapana erepasi

-22-

�tan

asapáchachaApina sapáchacha

-23-

Mapana sapáchacha

-24-

�ta

na

sam

atu

Apina samatu

-25-

Mapana samatu

-26-

�tan

a(m

a) ñitamukura viya

Apina (ma) ñitamukura viya

-27-

Mapana (ma) ñitamukura viya

-28-

�ta

na

jam

íkeru

Apina jamíkeru

-29-

Mapana jamíkeru

-1--30-

Vikáematane eta véchejiriruwate viáwasa májara

-2-

Viti vikaematane’i:

“Taka’e eta vitúparesira te véchejiriruwa taye’e eta sárareana”

San Ignacio de Mojos, vinájikureka 2009