DESENVOLVIMIENTO DE DESENVOLVIMIENTO DE EPA EN PUERTO RICO EPA EN PUERTO RICO

19701970 2010201019701970--20102010

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

1970197019701970

EPA EPA siempresiempre tuvotuvo presenciapresencia en Puerto Ricoen Puerto Rico

DeDe primeraprimera intenciónintención consistióconsistió de unde un ingenieroingeniero De De primeraprimera intenciónintención consistióconsistió de un de un ingenieroingenieroy y unauna secretariasecretaria

EPA EPA inicialmenteinicialmente pertenecióperteneció a la a la RegiónRegión 44

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

1971197119711971

A A peticiónpetición del del GobernadorGobernador de Puerto Rico, la de Puerto Rico, la oficinaoficina de campo de EPA en Puerto Rico de campo de EPA en Puerto Rico fuéfuéppadscritaadscrita a la a la RegiónRegión 22

La La oficinaoficina de campo de EPA de campo de EPA consistíaconsistía de un de un jefejefe yy susu secretariasecretaria yy cuatrocuatro profesionalesprofesionalesjefejefe y y susu secretariasecretaria, y , y cuatrocuatro profesionalesprofesionales

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

1971197119711971

P iP i ff d ld l b jb j l “R f A t” dl “R f A t” d PermisosPermisos ffederalesederales bajobajo el “Refuse Act” de el “Refuse Act” de 1898 1898 parapara tratartratar de de controlarcontrolar la la contaminacióncontaminacióndd llde de laslas aguasaguas

FondosFondos (“grants”) (“grants”) parapara la la construcciónconstrucción de de plantasplantas de de tratamientotratamiento

EPA EPA aprobóaprobó el “State Implementation Plan” el “State Implementation Plan” pp ppdel del ProgramaPrograma de de AireAire. (El . (El CongresoCongreso aprobóaprobó la la LeyLey Federal de Federal de AireAire LimpioLimpio en el 1970)en el 1970)

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

yy pp ))

NOVIEMBRE DE 1972NOVIEMBRE DE 1972El El CongresoCongreso aprobóaprobó laslas EnmiendasEnmiendas a la a la LeyLey Federal de Federal de

Control de Control de ContaminaciónContaminación de de laslas AguasAguas de 1972de 1972

SistemaSistema federal de federal de permisospermisos de de descargadescarga ((permisospermisos NPDES) NPDES)

TecnologíaTecnología prácticapráctica de controlde control

MejorMejor tecnologíatecnología de controlde control

Planes Planes parapara la la prevenciónprevención y y contencióncontención de de derramesderrames de petróleo y de petróleo y sussusderivadosderivados (“SPCC plans”) (“SPCC plans”)

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

NOVIEMBRE DE 1972NOVIEMBRE DE 1972El El CongresoCongreso aprobóaprobó laslas EnmiendasEnmiendas a la a la LeyLey Federal de Federal de

Control de Control de ContaminaciónContaminación de de laslas AguasAguas de 1972de 1972

AumentoAumento de de fondosfondos de 55% al 85% de los de 55% al 85% de los costoscostos de de planificaciónplanificación, , diseñodiseño y y construcciónconstrucción de de plantasplantas de de tratamientotratamiento de de aguasaguas negrasnegras

Plan Plan NacionalNacional y Planes y Planes RegionalesRegionales de de ContingenciaContingencia parapara DerramesDerrames de de Petróleo y Petróleo y sussus DerivadosDerivados

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

1973197319731973

EPA EPA utilizautiliza fondosfondos federalesfederales parapara apoyarapoyar la la i li iói li ió d ld l ii dd l iól ióregionalizaciónregionalización de los de los sistemassistemas de de recolecciónrecolección

y y tratamientotratamiento de de aguasaguas usadasusadas de Puerto Ricode Puerto Rico

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

1977197719771977EPAEPA requiererequiere PermisosPermisos parapara lala PrevenciónPrevención deldelEPA EPA requiererequiere PermisosPermisos parapara la la PrevenciónPrevención del del DeterioroDeterioro SignificativoSignificativo de la de la ContaminaciónContaminaciónAtmosféricaAtmosféricat os é cat os é ca

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

1977197719771977

Se Se estableceestablece el el ProyectoProyecto 208 Isla208 Isla

EstudioEstudio de de fuentesfuentes dispersasdispersas de de contaminacióncontaminaciónppde agua de agua

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

1978197819781978

EPAEPA prohibióprohibió elel plomoplomo en laen la gasolinagasolina yyEPA EPA prohibióprohibió el el plomoplomo en la en la gasolinagasolina y y requiriórequirió convertidoresconvertidores catalíticoscatalíticos en en vehículosvehículosnuevosnuevosnuevosnuevos

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

1978197819781978

EPA EPA prohibeprohibe el el plomoplomo en la en la pinturapintura..

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

IMPACTO DIFERIDOIMPACTO DIFERIDO19701970--19801980

AA ll CC bóbó l “Rl “R AunqueAunque el el CongresoCongreso aprobóaprobó el “Resource el “Resource Conservation and Recovery Act” (RCRA) en el Conservation and Recovery Act” (RCRA) en el 1976, los 1976, los reglamentosreglamentos sobresobre desperdiciosdesperdicios,, gg pppeligrosospeligrosos no no entraronentraron en vigor en vigor hastahasta la la próximapróximadécadadécada

AunqueAunque elel CongresoCongreso aprobóaprobó en el 1974 laen el 1974 la LeyLey AunqueAunque el el CongresoCongreso aprobóaprobó en el 1974 la en el 1974 la LeyLeyFederal de Agua Potable Segura, no se Federal de Agua Potable Segura, no se implementóimplementó mucho mucho hastahasta la la próximapróxima décadadécada

AunqueAunque el el CCongresoongreso aprobóaprobó la la LeyLey Federal Federal sobresobreSustanciasSustancias TóxicasTóxicas en el 1976, los en el 1976, los reglamentosreglamentos no no entraronentraron en vigoren vigor hastahasta lala próximapróxima décadadécada

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

entraronentraron en vigor en vigor hastahasta la la próximapróxima décadadécada

19701970--1980198019701970 19801980

AccionesAcciones dede CumplimientoCumplimiento de EPA en Puerto Ricode EPA en Puerto RicoAccionesAcciones de de CumplimientoCumplimiento de EPA en Puerto Ricode EPA en Puerto Rico

CartasCartas dede deficienciasdeficiencias a la AAAa la AAA CartasCartas de de deficienciasdeficiencias a la AAAa la AAA OrdenOrden porpor consentimientoconsentimiento administrativoadministrativo con la con la

AAA (1978)AAA (1978) AcciónAcción legal contra Puerto Rico Cementlegal contra Puerto Rico Cement AcciónAcción legal contra Puerto Rico Glasslegal contra Puerto Rico Glass AcciónAcción legal contra la legal contra la CorporaciónCorporación AzucareraAzucarera AcciónAcción legal contra legal contra BacardíBacardí, P.R. , P.R. DestillersDestillers y y

DestileríaDestilería SerrallésSerrallésIng. Carl-Axel P. Soderberg,

Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

DestileríaDestilería SerrallésSerrallés

AUSENCIA DE PROGRAMAS Y AUSENCIA DE PROGRAMAS Y REQUISITOSREQUISITOSREQUISITOSREQUISITOS

19701970--19801980 NoNo existíanexistían controlescontroles de EPAde EPA sobresobre vertederosvertederos No No existíanexistían controlescontroles de EPA de EPA sobresobre vertederosvertederos

de de desperdiciosdesperdicios sólidossólidos

No No existíanexistían controlescontroles de EPA de EPA sobresobre sustanciassustanciaslilipeligrosaspeligrosas

No No existíanexistían controlescontroles de EPA de EPA sobresobre PCB’s y PCB’s y asbestosasbestos

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

AUSENCIA DE PROGRAMAS Y AUSENCIA DE PROGRAMAS Y REQUISITOSREQUISITOSREQUISITOSREQUISITOS

19701970--19801980 No se No se implantaronimplantaron normasnormas de de calidadcalidad de agua de agua

potablepotable

No No existíaexistía el el programaprograma de EPA de EPA parapara sanearsanearp gp g pplugareslugares altamentealtamente peligrosospeligrosos (Superfondo)(Superfondo)

No No existíaexistía el el programaprograma de EPA de EPA sobresobre tanquestanquessoterradossoterrados

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

AUSENCIA DE PROGRAMAS Y AUSENCIA DE PROGRAMAS Y REQUISITOSREQUISITOSREQUISITOSREQUISITOS

19701970--19801980

No se No se controlabancontrolaban laslas aguasaguas de de escorrentíaescorrentía

Los Los permisospermisos federalesfederales de de descargadescarga no no incluíanincluíannormasnormas dede calidadcalidad de agua de la Junta dede agua de la Junta de CalidadCalidadnormasnormas de de calidadcalidad de agua de la Junta de de agua de la Junta de CalidadCalidadAmbientalAmbiental, , exceptoexcepto coliformescoliformes totalestotales y y fecalesfecales

No No existíaexistía un un ProgramaPrograma de de PretratamientoPretratamientoIndustrialIndustrial

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

RESUMEN DE PROGRAMAS RESUMEN DE PROGRAMAS AMBIENTALESAMBIENTALESAMBIENTALESAMBIENTALES

19701970--19801980C t i ióC t i ió d l Ad l AContaminaciónContaminación del Aguadel Agua EnfoqueEnfoque de de tratamientotratamiento al final del al final del tubotubo.. Solo se Solo se atendíanatendían descargasdescargas puntualespuntuales..gg pp Fondos Fondos masivosmasivos parapara infraestructurainfraestructura sanitaria, sanitaria, plétoraplétora de de requisitosrequisitos

federalesfederales..

ContaminaciónContaminación AtmosféricaAtmosférica DejarDejar queque los los estadosestados administraranadministraran sistemasistema local de local de permisospermisos..

RequerianRequerian aa estadosestados concon cuencascuencas aéreasaéreas enen incumplimientoincumplimiento medidasmedidas RequerianRequerian a a estadosestados con con cuencascuencas aéreasaéreas en en incumplimientoincumplimiento, , medidasmedidasparapara lograrlograr cumplimientocumplimiento. . RestringeRestringe el el contenidocontenido de de azufreazufre en el en el combustiblecombustible

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

RESUMEN DE PROGRAMAS RESUMEN DE PROGRAMAS AMBIENTALESAMBIENTALESAMBIENTALESAMBIENTALES

19701970--19801980Agua PotableAgua Potable AdministraciónAdministración deldel aguaagua potablepotable eses unun asuntoasunto AdministraciónAdministración del del aguaagua potable potable eses un un asuntoasunto

local, solo local, solo intervenirintervenir sisi existenexisten violacionesviolaciones y el y el estadoestado nono actúaactúaestadoestado no no actúaactúa..

D di iD di i SólidSólid NN P liP liDesperdicioDesperdicio SólidosSólidos No No PeligrososPeligrosos Este Este eses un un asuntoasunto locallocal

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

NUEVOS DESARROLLOSNUEVOS DESARROLLOS19801980--19901990

Cesaron las descargas de contaminantes en alta mar Cesaron las descargas de contaminantes en alta mar (“(“OceanOcean dumping”), excepto de atuneras.dumping”), excepto de atuneras.

EPA implanta controles sobre los desperdicios EPA implanta controles sobre los desperdicios peligrosos.peligrosos.

EPA obligó a la AAA a desarrollar e implantar el EPA obligó a la AAA a desarrollar e implantar el Programa de Programa de PretratamientoPretratamiento Industrial.Industrial.

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

NUEVOS DESARROLLOSNUEVOS DESARROLLOS19801980--19901990

EPA y la AAA firmaron Orden por Consentimiento EPA y la AAA firmaron Orden por Consentimiento Judicial sobre infraestructura sanitaria (arresto de 92 Judicial sobre infraestructura sanitaria (arresto de 92 plantas de tratamiento).plantas de tratamiento).

EPA incluye los primeros lugares altamente EPA incluye los primeros lugares altamente i d l i i l d i id di d l i i l d i id dcontaminados en la Lista Nacional de Prioridades contaminados en la Lista Nacional de Prioridades

((SuperfondoSuperfondo).).EPA d ll d 80 f d l dEPA d ll d 80 f d l d EPA desarrolla mas de 80 normas federales de agua EPA desarrolla mas de 80 normas federales de agua potable y requiere de publicación de avisos cuando se potable y requiere de publicación de avisos cuando se detectan violaciones agudasdetectan violaciones agudas

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

detectan violaciones agudas.detectan violaciones agudas.

19801980--19901990

ProhibeProhibe tuberíastuberías de de plomoplomo y y soldadurassoldaduras de de plomoplomo en en sistemasistema de agua potable.de agua potable.

EPA reduce la EPA reduce la concentraciónconcentración máximamáxima de PCB’s en de PCB’s en transformadorestransformadores y y capacitadorescapacitadores eléctricoseléctricos a 50 a 50 ppmppm. . EPAEPA hibhib ll ff d PCB’ ld PCB’ l E dE dEPA EPA prohibeprohibe la la manufacturamanufactura de PCB’s en lo de PCB’s en lo EstadosEstadosUnidosUnidos..

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

19801980--19901990

EPA EPA regularegula el asbestos.el asbestos.

EPA EPA implantaimplanta el el programaprograma de control de de control de inyeccióninyección al al terrenoterreno..

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

1986198619861986

EPA “EPA “arrestaarresta” 92 ” 92 plantasplantas de de tratamientotratamiento de de aguasaguas usadasusadas..gg

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

RESUMEN DE LA DECADA RESUMEN DE LA DECADA 19801980--19901990

ContaminaciónContaminación del Aguadel Agua PermisosPermisos incluyenincluyen normasnormas de de calidadcalidad de de aguaagua de Puerto Rico.de Puerto Rico. RequisitosRequisitos de de bioensayosbioensayos.. EPA EPA patrocinapatrocina programasprogramas locales de control de locales de control de fuentesfuentes

dispersasdispersas: Plan CEST;: Plan CEST; permisospermisos parapara vaqueríasvaquerías porquerizasporquerizas yydispersasdispersas: Plan CEST; : Plan CEST; permisospermisos parapara vaqueríasvaquerías, , porquerizasporquerizas y y granjasgranjas avícolasavícolas; control de ; control de pozospozos sépticossépticos multifamiliaresmultifamiliares..

PretratamientoPretratamiento industrialindustrial

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

RESUMEN DE LA DECADA RESUMEN DE LA DECADA 19801980--19901990

ContaminaciónContaminación AtmosféricaAtmosférica TecnologíaTecnología de controlde control máximomáximo queque seansean viablesviables TecnologíaTecnología de control de control máximomáximo queque seansean viablesviables

(“MACT”).(“MACT”). PermisosPermisos federalesfederales TítuloTítulo VV PermisosPermisos federalesfederales TítuloTítulo V.V. EliminaciónEliminación de los de los clorofluorocarbonosclorofluorocarbonos (CFC’s).(CFC’s).

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

RESUMEN DE LA DECADA RESUMEN DE LA DECADA 19801980--19901990

Agua PotableAgua Potable NormasNormas dede aguaagua potablepotable parapara másmás de 80de 80 NormasNormas de de aguaagua potable potable parapara másmás de 80 de 80

parámetrosparámetros.. DisposicionesDisposiciones queque facilitanfacilitan lala intervenciónintervención dede DisposicionesDisposiciones queque facilitanfacilitan la la intervenciónintervención de de

EPA en los EPA en los estadosestados..D di iD di i P liP liDesperdiciosDesperdicios PeligrososPeligrosos Control de la “Control de la “cunacuna a la a la tumbatumba”.”.

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

RESUMEN DE LA DECADA RESUMEN DE LA DECADA 19801980--19901990

DesperdiciosDesperdicios TóxicosTóxicos InventarioInventario annual de annual de emisionesemisiones y y descargadescarga de de yy gg

desperdiciosdesperdicios tóxicostóxicos (TRI).(TRI). ProhibidoProhibido la la manufacturamanufactura de PCB’s.de PCB’s. La La concentraciónconcentración de PCB’s en de PCB’s en transformadorestransformadores se se

reduce de 500 reduce de 500 ppmppm a 50 a 50 ppmppm.. NormasNormas parapara el el manejomanejo y y disposicióndisposición de asbestos.de asbestos.

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

RESUMEN DE LA DECADA RESUMEN DE LA DECADA 19801980--19901990

LugaresLugares AltamenteAltamente ContaminadosContaminados PozosPozos de Vega Alta, de Vega Alta, PozosPozos de Upjohn, Ciudad de Upjohn, Ciudad

Cristiana, G.E. Juana Cristiana, G.E. Juana DíazDíaz, , VertederoVertedero de de B l tB l t V t dV t d d Jd JBarcelonetaBarceloneta, , VertederoVertedero de Juncos.de Juncos.

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

AUSENCIA DE PROGRAMAS O AUSENCIA DE PROGRAMAS O REQUISITOSREQUISITOSREQUISITOSREQUISITOS

19801980--19901990

TodavíaTodavía EPA no EPA no exigeexige controlescontroles sobresobre vertederosvertederos de de desperdiciosdesperdicios sólidossólidos nono peligrosospeligrososdesperdiciosdesperdicios sólidossólidos no no peligrosospeligrosos..

TodavíaTodavía EPA no EPA no suministrasuministra fondosfondos parapara infraestructurainfraestructura de de aguaagua potable.potable.

TodavíaTodavía los los tanquestanques soterradossoterrados estabanestaban sin sin controlescontroles.. No se No se exigiránexigirán controlescontroles sobresobre aguasaguas de de escorrentíasescorrentías..

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

NUEVOS DESARROLLOS EN LA DECADA NUEVOS DESARROLLOS EN LA DECADA 19901990--20002000

Se Se incorparaincorpara el el conceptoconcepto de de prevenciónprevención de la de la contaminacióncontaminación..

Se Se incorporaronincorporaron conceptosconceptos de de mercadomercado paraparalograrlograr el control de la el control de la contaminacióncontaminación..

Surge el Surge el conceptoconcepto de de proyectosproyectos ambientalesambientalessuplemetariossuplemetarios..suplemetariossuplemetarios..

EPA EPA requiererequiere dobledoble contencióncontención y control de y control de corrosióncorrosión parapara tanquestanques soterradossoterrados

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

corrosióncorrosión parapara tanquestanques soterradossoterrados..

NUEVOS DESARROLLOS EN LA DECADA NUEVOS DESARROLLOS EN LA DECADA

ii f df d jj ii dd

19901990--20002000

EPA EPA comienzacomienza a a otorgarotorgar fondosfondos parapara mejorasmejoras a a sistemassistemas de agua de agua potable y potable y requiererequiere informesinformes mensualesmensuales parapara los los consumidoresconsumidores(1996).(1996).

EPA EPA iniciainicia controlescontroles sobresobre vertederosvertederos de de desperdiciosdesperdicios sólidossólidos(1994)(1994)(1994).(1994).

EPA require EPA require controlescontroles masmas estrictosestrictos, , filtraciónfiltración de agua potable de agua potable qq ,, g pg pobtenidaobtenida de de cuerposcuerpos de agua de agua superficialessuperficiales..

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

EPA reduce la EPA reduce la concentraciónconcentración de de azufreazufre en la en la gasolinagasolina..

NUEVOS DESARROLLOS EN LA NUEVOS DESARROLLOS EN LA DECADADECADADECADA DECADA 19901990--20002000

EPA EPA requiererequiere permisospermisos de de aguaagua de de escorrentíasescorrentíasa a industriasindustrias y y ciertosciertos municipiosmunicipios..yy pp

EPA EPA estableceestablece el “Partnership for Pure el “Partnership for Pure Waters”Waters” parapara sistemassistemas Non PRASANon PRASAWaters Waters parapara sistemassistemas Non PRASA.Non PRASA.

EPA y el EPA y el GobiernoGobierno de Puerto Rico de Puerto Rico establecenestablecenelel ProgramaPrograma deldel EstuarioEstuario de la Bahía de Sande la Bahía de Sanel el ProgramaPrograma del del EstuarioEstuario de la Bahía de San de la Bahía de San Juan.Juan.

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

1994199419941994

ElEl G biG bi d P t Rid P t Ri ii 32 d 6432 d 64 El El GobiernoGobierno de Puerto Rico de Puerto Rico cierracierra 32 de 64 32 de 64 vertederosvertederos porqueporque no no puedenpueden cumplircumplir con los con los

i iti it f d lf d lnuevosnuevos requisitosrequisitos federalesfederales..

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

19961996 2000200019961996--20002000

EPA EPA otorgaotorga dispensadispensa 301(h) de 301(h) de tratamientotratamiento secundariosecundario parapara laslassiguientassiguientas plantasplantas de la AAA:de la AAA:

C liC li1.1. CarolinaCarolina2.2. San JuanSan Juan33 BayamónBayamón3.3. BayamónBayamón4.4. AreciboArecibo5.5. PoncePonce6.6. AguadillaAguadillaEPA EPA deniegadeniega laslas dispensasdispensas parapara 6 6 otrasotras plantasplantas, , incluyendoincluyendo la la

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

plantaplanta de de MayagüezMayagüez..

1997199719971997

La La OficinaOficina de Campo de EPA en Puerto Rico de Campo de EPA en Puerto Rico bb dd Di i ióDi i ió ibibsubesube de de rangorango a a unauna DivisiónDivisión y y reciberecibe

delegacionesdelegaciones de la de la oficinaoficina regional.regional.

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

ACCIONES DE CUMPLIMIENTOACCIONES DE CUMPLIMIENTO19901990--20002000

AcciónAcción judicial contra la judicial contra la AutoridadAutoridad de de EnergíaEnergíaEléctricaEléctrica..

AcciónAcción judicial contra la judicial contra la AutoridadAutoridad de de AcueductosAcueductos yy AlcantarilladosAlcantarilladosAcueductosAcueductos y y AlcantarilladosAlcantarillados..

AcciónAcción judicial contra la judicial contra la AdministraciónAdministración de de CorreccionesCorreccionesCorreccionesCorrecciones..

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

RESUMEN PARA LA DECADARESUMEN PARA LA DECADA19901990--20002000

ContaminaciónContaminación del Aguadel Agua PermisoPermiso parapara aguaagua de de escorrentíasescorrentías de de industriasindustrias..pp gg PermisosPermisos de de aguaagua escorrentíaescorrentía parapara municipiosmunicipios

grandesgrandes..Agua PotableAgua Potable RequisitosRequisitos de de filtraciónfiltración..qq RequisitosRequisitos parapara desinfectantesdesinfectantes y y subproductossubproductos de de

desinfeccióndesinfección..

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

RESUMEN PARA LA DECADARESUMEN PARA LA DECADA19901990--200200

DesperdiciosDesperdicios SólidosSólidos No No PeligrososPeligrosos RequisitosRequisitos parapara rellenosrellenos sanitariossanitarios RequisitosRequisitos parapara rellenosrellenos sanitariossanitarios..Control Control IndirectoIndirecto de Gases de Gases queque CausanCausan el el EfectoEfectodede InvernaderoInvernaderode de InvernaderoInvernadero ProgramaPrograma ““GreenlightGreenlight” (1992)” (1992) ProgramaPrograma “Energy Star”“Energy Star”

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

NUEVOS DESARROLLOS EN LA NUEVOS DESARROLLOS EN LA DECADA DEL 2000DECADA DEL 2000--20102010

PermisosPermisos de de aguaagua de de escorrentíasescorrentías parapara actividadesactividades de de construcciónconstrucción..

PermisosPermisos de de aguaagua de de escorrentíaescorrentía parapara municipiosmunicipios masmaspequeñospequeños..

PermisosPermisos parapara operacionesoperaciones de de alimentaciónalimentaciónconcentradasconcentradas parapara animalesanimales (“CAFO’s”).(“CAFO’s”).

EPA reduce la EPA reduce la cantidadcantidad de de azufreazufre en el diesel y en el diesel y requiererequiere convertidoresconvertidores catalíticoscatalíticos en en vehículosvehículos queque

di ldi lIng. Carl-Axel P. Soderberg,

Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

usanusan diesel.diesel.

NUEVOS DESARROLLOS EN LA NUEVOS DESARROLLOS EN LA DECADA DEL 2000DECADA DEL 2000--20102010

IniciativasIniciativas parapara la la proteccciónproteccción de de CuencasCuencas de de Puerto Rico.Puerto Rico.

DesarrollosDesarrollos de de CargasCargas MáximasMáximas TotalesTotales de de ContaminantesContaminantes (“TMDL’s”)(“TMDL’s”)ContaminantesContaminantes ( TMDL s ).( TMDL s ).

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

ACCIONES DE CUMPLIMIENTO EN ACCIONES DE CUMPLIMIENTO EN PUERTO RICO 2000PUERTO RICO 2000 20102010PUERTO RICO 2000PUERTO RICO 2000--20102010

AcuerdoAcuerdo porpor ConsentimientoConsentimiento EPA/AAA EPA/AAA sobresobre600 600 estacionesestaciones de de bombabomba..

AcuerdoAcuerdo porpor ConsentimientoConsentimiento EPA/AAA EPA/AAA sobresobreinfraestructurainfraestructura sanitaria.sanitaria.

AcuerdoAcuerdo porpor ConsentimientoConsentimientoEPA/EPA/DepartamentoDepartamento dede EducaciónEducación sobresobreEPA/EPA/DepartamentoDepartamento de de EducaciónEducación sobresobreasbestoasbesto..

AcuerdoAcuerdo porpor ConsentimientoConsentimiento EPA/AEEEPA/AEEIng. Carl-Axel P. Soderberg,

Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

AcuerdoAcuerdo porpor ConsentimientoConsentimiento EPA/AEE.EPA/AEE.

ACCIONES DE CUMPLIMIENTO EN ACCIONES DE CUMPLIMIENTO EN PUERTO RICO 2000PUERTO RICO 2000--20102010

A dA d C ti i tC ti i t D t tD t t dd AcuerdoAcuerdo porpor ConsentimientoConsentimiento DepartamentoDepartamento de de SaludSalud/AAA /AAA sobresobre infraestructurainfraestructura de de aguaagua

t blt blpotable.potable. AcuerdoAcuerdo porpor ConsentimientoConsentimiento RefineríaRefinería ShellShell AcuerdoAcuerdo porpor ConsentimientoConsentimiento AdministraciónAdministración de de

CorreccionesCorrecciones.. OrdenesOrdenes requiriendorequiriendo el el cierrecierre de 5 de 5 vertederosvertederos..

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

RESUMEN PARA LA DECADA DE RESUMEN PARA LA DECADA DE 20002000--20102010

ContaminaciónContaminación de Aguade Agua EnfoqueEnfoque integral: integral: fuentesfuentes precisasprecisas y y dispersasdispersas.. EnfoqueEnfoque en en cuencascuencas hidrográficashidrográficas..qq gg EstablecimientoEstablecimiento de de requisitosrequisitos de de descargasdescargas a base de la a base de la capacidadcapacidad

asimilativaasimilativa de los de los cuerposcuerpos de de aguaagua.. DescargasDescargas máximasmáximas de contaminatesde contaminates (“TMDL’s”)(“TMDL’s”) DescargasDescargas máximasmáximas de contaminates de contaminates ( TMDL s ) ( TMDL s ) .. PermisosPermisos parapara aguaagua de de escorrentíaescorrentía de de proyectosproyectos de de construcciónconstrucción .. PermisosPermisos parapara OperacionesOperaciones ConcentradasConcentradas parapara AlimentaciónAlimentación de de AnimalesAnimales

(“CAFO’s”)(“CAFO’s”)( CAFO s )( CAFO s )Agua PotableAgua Potable RequisitosRequisitos adicionalesadicionales parapara cryptosporidiumcryptosporidium

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

INICIATIVAS PARA LA DECADA INICIATIVAS PARA LA DECADA DEL 2010DEL 2010DEL 2010DEL 2010

TóxicosTóxicos RequisitosRequisitos parapara laslas personas personas queque remuevenremueven la la pinturapintura

contaminadacontaminada concon plomoplomocontaminadacontaminada con con plomoplomo..

ContaminaciónContaminación dede AireAireContaminaciónContaminación de de AireAire InventarioInventario de de generadoresgeneradores de gases de gases queque generangeneran el el efectoefecto de de

invernaderoinvernadero.. Norma de Norma de emisiónemisión de COde CO22 parapara los los vehículosvehículos de motor.de motor.

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

INICIATIVAS PARA LA DECADA INICIATIVAS PARA LA DECADA DEL 2010DEL 2010DEL 2010DEL 2010

Agua PotableAgua Potable Nuevo Nuevo enfoqueenfoque parapara agua potable: agua potable: desarrollardesarrollar estrategiasestrategias parapara

gruposgrupos de de contaminantescontaminantes..

C t i ióC t i ió d Ad AContaminaciónContaminación de Aguade Agua Norma de Norma de descargadescarga parapara proyectosproyectos de de construcciónconstrucción..

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

ACCIONES LEGALESACCIONES LEGALESDECADA DE 2010DECADA DE 2010

AcuerdoAcuerdo porpor ConsentimientoConsentimiento EPA/AAA EPA/AAA sobresobreaguasaguas de de lavadoslavados y y cienoscienos de de plantasplantas de de gg yy pptratamientotratamiento de agua potable.de agua potable.

AcuerdosAcuerdos porpor ConsentimientoConsentimiento con la con la AutoridadAutoridad MetropolitanaMetropolitana de Autobusesde AutobusesAutoridadAutoridad MetropolitanaMetropolitana de Autobuses.de Autobuses.

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos

SiSi necesitanecesita informacióninformación adicional,adicional, favorfavor dede comunicarsecomunicarse aa lalaDivisiónDivisión deldel CaribeCaribe dede lala AgenciaAgencia FederalFederal dede ProtecciónProtecciónAmbientalAmbiental enen SanSan Juan,Juan, PuertoPuerto RicoRico aa travéstravés deldel teléfonoteléfono((787787)) 977977 58705870 ff ((787787)) 289289 78927892 i iti it tt á iá i((787787)) 977977--58705870,, faxfax ((787787)) 289289--78927892 oo visitevisite nuestranuestra páginapáginadede InternetInternet :: wwwwww..epaepa..govgov

Ing. Carl-Axel P. Soderberg,Director, División de Protección Ambiental para el Caribe Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos