APAG.

ENC.

ALARMA

GRAVES VOLUMEN

AGUDOS

AUX3

AUX 2USBFM

MIC. 1 MIC. 2

MIC. 1 MIC. 2

4

8

6

2

0 10

4

8

6

2

0 10

4

8

6

2

0 10

-4

+8

+4

-8

-12dB +12dB

-4

+8

+4

-8

-12dB +12dB

AMPLIFICADOR 500MUSB

RADIO FM

oVOL- SCAN VOL+ MODE

MSD/MMC CARD

USBMp3

FMMP3

FMSD

USB

Bluetooth SPEAKERSAUX 1

AMPLIFICADOR MEZCLADOR

INSTRUCTIVO DE OPERACION

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE INTENTAR SU USO

500MUSB

Industrias Radson, S.A. DE C.V.

Ave. Lic. Adolfo López Mateos 129 Parque Industrial San Rafael Guadalupe, N.L. C.P. 67110 Tels. 01800-727-0533, (81) 8364-2467, (81) 8364-4626, (81) 8327-0782, (81) 8327-4064www.industriasradson.com.mx

CODIGO: 593000-1392DI-IR-MST-225 Rev A 14Jul14

ESPECIFICACIONES

DIMENSIONES ALTO 87 mmANCHO 303 mmFONDO 242 mmPESO 4,0 Kg

FUS 3,0A F.R. 165WFUS 8A F.R. 72W

PROTECCION

CONSUMO

127Vca 60 Hz12Vcc

VOLUMEN MIC. 1 BAJA IMP. (Z).VOLUMEN MIC. 2 BAJA IMP. (Z).VOLUMEN DE AUXILIARES / USB.CONTROL DE AGUDOS.CONTROL DE GRAVES.INTERRUPTOR DE ENCENDIDO.INTERRUPTOR DE ALARMA.

USB / SD: REPRODUCIR/PAUSA, ADELANTAR / AUMENTAR VOLUMEN,RETRASAR / DISMINUIR VOLUMEN, SELECCIONDE FUNCION.

CONTROL REMOTO USB:REPRODUCIR/PAUSA, VOLUMEN, ADELANTAR,RETRASAR, SELECCION DE ESTACION,ECUALIZADOR, TECLADO NUMERICO.

CONTROLES

4 , 8 Y 16LINEA DE 25V Y 70V.

IMPEDANCIAS DE SALIDAS

+- 10 dB TOL. 3 dB.+- 10 dB TOL. 3 dB.

AGUDOS A 10 KHzGRAVES A 100 HzACCION DE TONOS

MEJOR QUE -60dB.

0,7mV 6000,7mV 600250mV150 mV150 mV

40 Watts RMS.POTENCIA DE SALIDA

DISTORSION TOTAL ARMONICARESPUESTA EN FRECUENCIA

MIC. 1 BAJA IMP.MIC. 2 BAJA IMP.AUXILIAR 1AUXILIAR 2AUXILIAR 3

SENSIBILIDAD DE ENTRADAS

VOLTAJE DE OPERACION

MENOR QUE 3 %.75 Hz A 16 Khz.

RELACION SEÑAL / RUIDOTONOS AL CENTRO

PARA SU USO EN MÉXICO, LA OPERACIÓN DE ESTE EQUIPO ESTA SUJETA A LASSIGUIENTES DOS CONDICIONES:1. ES POSIBLE QUE ESTE EQUIPO NO CAUSE INTERFERENCIA PERJUDICIAL.2. ESTE EQUIPO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA, INCLUYENDO LA QUE PUEDA CAUSAR SU OPERACIÓN NO DESEADA.

MODE

1

4

7

6

32

5

8

EQ

9

PREV NEXT PLAY/PAUSE

VOL- VOL+

0

STOP

APAG.

ENC.

ALARMA

GRAVES VOLUMEN

AGUDOS

AUX3

AUX 2USBFM

MIC. 1 MIC. 2

MIC. 1 MIC. 2

4

8

6

2

0 10

4

8

6

2

0 10

4

8

6

2

0 10

-4

+8

+4

-8

-12dB +12dB

-4

+8

+4

-8

-12dB +12dB

AMPLIFICADOR 500MUSB

RADIO FM

oVOL- SCAN VOL+ MODE

MSD/MMC CARD

USBMp3

FMMP3

FMSD

USB

Bluetooth SPEAKERSAUX 1

APAG.

ENC.

ALARMA

GRAVES VOLUMEN

AGUDOS

AUX3

AUX 2USBFM

MIC. 1 MIC. 2

MIC. 1 MIC. 2

4

8

6

2

0 10

4

8

6

2

0 10

4

8

6

2

0 10

-4

+8

+4

-8

-12dB +12dB

-4

+8

+4

-8

-12dB +12dB

AMPLIFICADOR 500MUSB

RADIO FM

oVOL- SCAN VOL+ MODE

MSD/MMC CARD

USBMp3

FMMP3

FMSD

USB

Bluetooth SPEAKERSAUX 1

APAG.

ENC.

ALARMA

GRAVES VOLUMEN

AGUDOS

AUX3

AUX 2USBFM

MIC. 1 MIC. 2

MIC. 1 MIC. 2

4

8

6

2

0 10

4

8

6

2

0 10

4

8

6

2

0 10

-4

+8

+4

-8

-12dB +12dB

-4

+8

+4

-8

-12dB +12dB

AMPLIFICADOR 500MUSB

RADIO FM

oVOL- SCAN VOL+ MODE

MSD/MMC CARD

USBMp3

FMMP3

FMSD

USB

Bluetooth SPEAKERSAUX 1

APAG.

ENC.

ALARMA

GRAVES VOLUMEN

AGUDOS

AUX3

AUX 2USBFM

MIC. 1 MIC. 2

MIC. 1 MIC. 2

4

8

6

2

0 10

4

8

6

2

0 10

4

8

6

2

0 10

-4

+8

+4

-8

-12dB +12dB

-4

+8

+4

-8

-12dB +12dB

AMPLIFICADOR 500MUSB

RADIO FM

oVOL- SCAN VOL+ MODE

MSD/MMC CARD

USBMp3

FMMP3

FMSD

USB

Bluetooth SPEAKERSAUX 1

APAG.

ENC.

ALARMA

GRAVES VOLUMEN

AGUDOS

AUX3

AUX 2USBFM

MIC. 1 MIC. 2

MIC. 1 MIC. 2

4

8

6

2

0 10

4

8

6

2

0 10

4

8

6

2

0 10

-4

+8

+4

-8

-12dB +12dB

-4

+8

+4

-8

-12dB +12dB

AMPLIFICADOR 500MUSB

RADIO FM

oVOL- SCAN VOL+ MODE

MSD/MMC CARD

USBMp3

FMMP3

FMSD

USB

Bluetooth SPEAKERSAUX 1

Bluetooth SPEAKERS

VOL- PLAY/PAUSE VOL+ MODE

MSD/MMC CARD

USBMp3

FMMP3

FMSD

USB

MODE

1

4

7

6

32

5

8

EQ

9

PREV NEXT PLAY/PAUSE

VOL- VOL+

0

STOP

APAG.

ENC.

ALARMA

GRAVES VOLUMEN

AGUDOS

AUX3

AUX 2AUX 1USBFM

MIC. 1 MIC. 2

MIC. 1 MIC. 2

4

8

6

2

0 10

4

8

6

2

0 10

4

8

6

2

0 10

-4

+8

+4

-8

-12dB +12dB

-4

+8

+4

-8

-12dB +12dB

AMPLIFICADOR 500MUSB

RADIO FM

o

MUSIC SPEAKERS

VOL- SCAN VOL+ MODE

MSD/MMC CARD

USBMp3

FMMP3

FMSD

USB

165 W

AUX 3AUX 2AUX 1

ALIM. 127Vca60 Hz

ENTRADAS

FUSIBLES

3,0A

CONSUMO DE ENERGÍA ELÉCTRICA PORUNIDAD DE TIEMPO EN OPERACIÓN

115,71 Wh

72 WSALIDAS BOCINAS 12Vcc

C -70V25V +4 8 16

8A

POSTERIOR

1. INTERRUPTOR DE ALARMA.2. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO.3. INDICADOR DE ENCENDIDO.4. ENTRADA MICROFONO 1.5. VOLUMEN MICROFONO 1.6. ENTRADA MICROFONO 2.7. VOLUMEN MICROFONO 2.8. CONTROL DE AGUDOS.9. CONTROL DE GRAVES.10. SELECTOR DE FUNCIONES.11. VOLUMEN DE AUXILIARES.12. MODULO REPRODUCTOR USB/SD.

13. TORNILLO DE TIERRA.14. ENTRADA DE AUXILIAR 1.15. ENTRADA DE AUXILIAR 2.16. ENTRADA DE AUXILIAR 3.17. PORTAFUSIBLE AC.18. PORTAFUSIBLE CC.19. SALIDAS: BOCINAS, COLUMNAS, TROMPETAS Y/O LINEA 70V.20. ALIMENTACION 12 Vcc.21. CABLE DE ALIMENTACION 127Vca 60Hz.

1413 15 16 17 18

20 21

6

5. NO PONGA A FUNCIONAR SU APARATO SI LE HA CAÍDO ALGÚN LIQUIDO O HA SIDO EXPUESTO A LA LLUVIA. RECURRA A SU CENTRO DE SERVICIO

APAGADO Y DESCONECTADO DE LA RED DE ALIMENTACION.

7. DESCONECTELO CUANDO NO LO UTILICE POR TEMPORADAS LARGAS.

6. PARA LIMPIAR SU APARATO, PASE UN TRAPO HÚMEDO, SUAVE Y LIMPIO, NO UTILICE SOLVENTES COMO THINNER O BENCINA; EL APARATO DEBE ESTAR

4. SI EL APARATO HA SIDO DAÑADO POR CAÍDAS O GOLPES NO LO ENCIENDA. RECURRA A SU CENTRO DE SERVICIO.

3. NO INTRODUZCA OBJETOS POR LOS ORIFICIOS Y NO DESTAPE EL APARATO, EXISTE RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO.

ADVERTENCIAS1. NUNCA TAPE LOS ORIFICIOS DE VENTILACIÓN. NO PONGA NINGÚN OBJETO ENCIMA DEL AMPLIFICADOR.

2. NUNCA LO INSTALE CERCA DE RADIADORES DE CALOR.

DESCRIPCIÓNEL MODELO SELECCIONADO ES UN AMPLIFICADOR MEZCLADOR MAESTRO DE EXCELENTE

CALIDAD Y FIDELIDAD, CON POTENCIA DE 40 W R.C.M. ESTA EQUIPADO CON REPRODUCTOR

DE MEMORIAS USB Y TARJETAS SD. ESTE MODELO ESTA DISEÑADO PARA OPERAR CON

VOLTAJE DE CORRIENTE CONTINUA DE 12Vcc O ALTERNA DE 127 Vca 60Hz.

APLICACIONES : PUBLIDIFUSION, AUDITORIOS, AEROPUERTOS Y LUGARES ABIERTOS.

FELICIDADESHA ADQUIRIDO UN PRODUCTO ELABORADO CON UN ESTRICTO CONTROL DE CALIDAD.

FAMILIARICESE CON SU EQUIPO, COMPRENDA SU MANEJO, PROBARA SU CALIDAD Y

OBTENDRÁ SU MÁXIMO RENDIMIENTO.

ESTE MANUAL LE INDICARA SU OPERACIÓN, EL OPTIMO FUNCIONAMIENTO DEPENDERÁ

DE UNA INSTALACIÓN CUIDADOSA, MANEJO ADECUADO Y BUEN TRATO.

DISPOSICIÓN

FRONTAL

19

22. ENCENDIDO Y APAGADO DE MODULO USB.23. DETENER REPRODUCCION USB.24. MUDO.25. ECUALIZACION. 26. REPRODUCIR / PAUSA.27. TECLADO NUMERICO.28. SELECCIONAR MODO DE REPETICION DE PISTAS.29. SELECCION ENTRE USB, SD, BLUETOOTH Y RADIO FM. 30. SELECCIONAR PISTA / ESTACION SIGUIENTE.31. SELECCIONAR PISTA / ESTACION ANTERIOR.32. AUMENTAR VOLUMEN. 33. DISMINUIR VOLUMEN.34. ENTRADA USB.35. ENTRADA SD.36. SELECCIONAR PISTA / ESTACION ANTERIOR Y/O DISMINUIR VOLUMEN.37. SELECCIONAR PISTA / ESTACION SIGUIENTE Y/O DISMINUIR VOLUMEN.38. ESCANEAR BANDA FM / REPRODUCIR / PAUSA.39. DISPLAY USB / SD.

24

23

25

26

27

22

28

3029

MODULO USB/SD

1

2

1

3

6

5

4 8

7

10

9 11

12

31

33

32

36 37 38 293534 39

APAG

. ENC.

ALA

RM

A

GR

VE

A

S

LUE

VO

MN

AGUDOS

AUX3AU

X 2

USB

FM

MIC

. 1

MI

. 2C

MIC

. 1

MI

.C

2

48

6

2

0

10

48

6

2

0

10

48

6

2

0

10

-48+

4+

-8

-12dB

+12dB

- 4+8

+4

8-

-dB

12

+2dB

1

AM

PLIFIC

ADOR 5

00MUSB

RADIO

FM

o

VOL-

SCAN

VOL+

MODEM

SD/M

MC C

ARD

USB

Mp3

MF

MP3

FM

SDU

BSBlu

etoo

EK

RS

th S

PA

E

AX

U 1

DRAG

ONBA

LL 01

72 WSALIDAS BOCINAS 12Vcc

C -70V25V +4 8 16

COLOQUE EL APARATO EN UN SITIO TAL QUE NO OBSTRUYA SU VENTILACIÓN EN TODOS

LOS SENTIDOS ( SUPERIOR, LATERAL, POSTERIOR ).

1.- UBICACIÓN

2. LOS CONTROLES DEBEN COLOCARSE EN LA POSICIÓN DE LA FIGURA ANTES DE ENCENDERLO.

4. ECUALICE LA SEÑAL DE ACUERDO A LA ACÚSTICA DEL LUGAR Y AJUSTE LOS MICRÓFONOS PARA UNA AUDICIÓN AGRADABLE . LA POTENCIA NECESARIA SE AJUSTA CON LA PERILLA DE VOLUMEN.

1. ANTES DE REALIZAR ALGUNA CONEXIÓN VERIFIQUE QUE SU APARATO ESTE APAGADO Y QUE SU INSTALACIÓN DE BOCINAS O TROMPETAS SEA CORRECTA.

3. ESTE EQUIPO CUENTA CON UN SISTEMA DE ALARMA INTERCONSTRUIDO CON UNA SALIDA DE VOLUMEN CONSTANTE. SOLO MANTENGA EL BOTÓN PRESIONADO PARA ACTIVARLA.

ENCENDIDO

5

OPERACIÓN

2

8

7

654

3

2

10

9

10

8

7

654

3

2

10

9

10

MIC. 1 MIC. 2

BAJA-Z BAJA-Z

2.- MICRÓFONOSMIC. BAJA IMPEDANCIA600 OHMS

3.- ENTRADA DE SEÑAL

CONECTE A AUX 1, AUX 2 O AUX 3 SU FUENTE

DE SEÑAL DE AUDIO Y POSICIONE LA

LLAVE SELECTORA.

C

3

70V25V

1

4

2

5

0V

-+

16

C

3

70V25V

1

4

2

5

0V

_

+

8

-+

16

-+

16

C

3

70V25V

1

4

2

5

0V

-+

16

C

3

70V25V

1

4

2

5

0V

_

+

5

_

_

_

_

+

+

+

+

8

8

8

8

8

2

3

1

4

OPCION 1 : 2 TROMPETAS EN PARALELO CON UNIDAD EXCITADORA U-30AE (25W).OPCION 2 : 2 COLUMNAS DE 20W C/U (40W) EN PARALELO.OPCION 3 : 2 COLUMNAS DE 20W C/U (40W) EN SERIE.OPCION 4 : MANEJO DE LINEA DE 70V UTILIZAR 4 COLUMNAS DE 10W C/U CON TRANSFORMADOR DE LINEA L-10-A A UNA POTENCIA DE 10W (4X) IGUAL A 40W.OPCION 5 : MANEJO DE LINEA DE 25V UTILIZAR 4 COLUMNAS DE 10W C/U CON TRANSFORMADOR DE LINEA L-10-A A UNA POTENCIA DE 10W (4X) IGUAL A 40W

AGUDOS

GRAVES VOLUMEN

AUX3

AUX 2AUX 1

USBFM

MIC. 1 MIC. 2

4

8

6

2

0 10

4

8

6

2

0 10

4

8

6

2

0 10

-4

+8

+4

-8

-12dB +12dB

-4

+8

+4

-8

-12dB +12dB

AUX 3AUX 2AUX 1ENTRADAS

MODE

1

4

7

6

32

5

8

EQ

9

PREV NEXT PLAY/PAUSE

VOL- VOL+

0

STOP

4. REPRODUCTOR DE USB Y SD

AL OPRIMIRSE, INICIA LA REPRODUCCIÓN. AL OPRIMIR DURANTE LAREPRODUCCIÓN, SE HACE UNA PAUSA, MANTENIENDOSE EN ELTIEMPO EN CURSO Y AL OPRIMIR NUEVAMENTE SE RESTABLECE LAREPRODUCCIÓN.

AL PRESIONAR, ALTERNA ENTRE USB, SD, BLUETOOTH Y RADIO.MODE

AL PRESIONAR, ADELANTA A LA PISTA SIGUIENTE. AL DEJARPRESIONADA POR MAS DE 2 SEGUNDOS, AUMENTA EL VOLUMEN DELA REPRODUCCIÓN.

AL PRESIONAR, RETROCEDE A LA PISTA SIGUIENTE. AL DEJARPRESIONADA POR MAS DE 2 SEGUNDOS, DISMINUYE EL VOLUMEN DELA REPRODUCCIÓN.

/V+

/V-

ESTE MODULO CUENTA CON LECTOR DE MEMORIAS USB Y TARJETAS SD, CAPAZ DEREPRODUCIR ARCHIVOS EN FORMATO MP3. PUEDE SELECCIONAR ENTRE LAS DIFERENTESC A R P E TA S Q U E C O N T E N G A S U D I S P O S I T I V O Y N AV E G A R E N T R E E L L A S .

ADEMAS CUENTA CON RADIO FM PARA QUE PUEDA SINTONIZAR SUS ESTACIONES FAVORITAS,YA SEA MANUALMENTE O GRABANDOLAS EN LAS MEMORIAS DISPONIBLES.

TAMBIÉN PUEDE SINCRONIZAR ESTE MODULO CON CUALQUIER DISPOSITIVO QUE CUENTE CON LA TECNOLOGÍA BLUETOOTH COMO SON CELULARES, COMPUTADORAS, TABLETS, ETC,CON LA QUE PODRA REPRODUCIR EL AUDIO DE SU DISPOSITIVO EN ESTE EQUIPO. PARASINCRONIZAR EL AMPLIFICADOR CON EL DISPOSITIVO, PRESIONE LA TECLA MODE HASTA QUELA P ALABRA B LUETOOTH APAREZCA E N E L D ISPLAY. S EGUIDO D E E STO, E NCIENDA L AFUNCIÓN BLUETOOTH EN SU DISPOSITIVO. EL REPRODUCTOR DE ESTE BAFLE APARECERÁ ENSU DISPOSITIVO COMO “ZQL-BT11”, SELECCIONELO E INGRESE LA CLAVE SOLICITADA( 0000 ó 1234 ). DESPUÉS DE ESTO, EL AUDIO DE SU DISPOSITIVO SE ESCUCHARA A TRAVÉS DEESTE EQUIPO. PARA UN MEJOR FUNCIONAMIENTO, AMBOS EQUIPOS NO DEBERÁN ESTAR AMAS DE 10 METROS.

PARA SU USO EN MÉXICO, LA OPERACIÓN DE ESTE EQUIPO ESTA SUJETA A LASSIGUIENTES DOS CONDICIONES:1. ES POSIBLE QUE ESTE EQUIPO NO CAUSE INTERFERENCIA PERJUDICIAL.2. ESTE EQUIPO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA, INCLUYENDO LA QUE PUEDA CAUSAR SU OPERACIÓN NO DESEADA.

VOL- SCAN VOL+ MODE

MSD/MMC CARD

USBMp3

FMMP3

FMSD

USB

Bluetooth SPEAKERS

+5Vcc3300mF

35V

LM7805

132

REG

+ 5V

SALIDA DE AUDIO

+5Vcc

MECANISMOUSB / SD

4

DIAGRAMA ELECTRICO

3

AMPLIFICADOR MEZCLADOR MODELO: 400MUSB/SD-N

TODOS LOS RESISTORES SON DE 1/4W ±5% A MENOSQUE SE ESPECIFIQUE OTRO VALOR

NEGRO

AMARILLO

GRIS

AZUL

VERDE

CAFE

12VCC

70V

25V

16

8

4

C

+

-

Q3A1013

D11N5234

6,2V

C2

0,0

33

µF

Q4C2120Y

R415K

ENTRADA

MALLA

C710µF25V

R756K

R81OK

C5220µF16V

R410K

C4470pF

Q1C2120Y

R2100

C3220µF16V

R310

C210000µF

16V

PAT 60E

R12330

0,5W

R9390

0,5W

R695

R11K5

C10,001µF

C90,0047µF

R1100

Q3C2120Y

C80,0047µF

Q2C2120Y

R10100

C

C

B

B

Q22N3055

Q12N3055

TRANSF.SALIDA

R0R120W

127 Vca60HzF1

2,5A250V

F28A

250V

0,01µF600V

SW2ENCENDIDO

TRANSF.ALIMENTACION

ROJ

ROJ

NEG

NEG

GRISD1

213031-1006

213031-1020

+ -

BLA

ANA

ROJ

Z16

AUX 3

MALLA

SW

SE

LE

CT

OR

AUX 2

USB

MALLACENTRO

MICROFONO 1

MICROFONO 2

BL

AB

LA

NE

GN

EG

R172K2

R182K2

R15680K

R16680K

C610µF25V

C14220µF16V

C810µF25V

R111K

R121K

R132M7

R142M7

Q5C2120Y

Q6C2120Y

C510µF25V

C710µF25V

VOLR32100K

VOLR33100K

VOLR35100K

R201K2

R191K2

R211K

R9470

R306K8

R29470

R221K

R3127K

C15220µF16V

R2810K

C910µF25V

R27330K

R2482K

R26220

R23100K

Q7C2120Y

C136800pF

R2533K C11

0,01µF

C100,015µF

GRAVESR34100K

AGUDOSR36100K

C180,015µF

C1

20

,00

22

µF

R101M

C46800pF

R76K8

R6

4K7

R8

100

R1

2K2

R22K2

R32K7

C347µF25V

D11N5234

6,2V

Q2C2120Y

Q1C2120Y

C10,033µF

R515K

NEG ROJ ALA INT MALLA CENTRO ROJB+

LED INDICADORDE ENCENDIDO

ALARMA

47K

33K

AUX 1

R

L