U katchiiloob tsak olal. Entrevista psicolgica1.- Bix a kaaba. Cmo se llama?In kaabae_________________2.- Jaypel jaab yaan ti teech. Cuntos aos tiene?Yaan ti teech ____ 3.- Baaxten jtaalech a wil le tsak olalo. Por qu vino a consultar al psiclogo? (1)Tin taan olal jtaalen Estoy aqu voluntariamenteTaasbilaken Me obligaron4.- Baax jtaasech weye. Cul es el motivo de su consulta? (2)Ma in wojel baaxteni Me siento mal y no s el motivoBaatelnajen yetel in lakoob Conflictos familiaresJkim juntul in lak Muerte de un familiarOkom olalen TristezaMinaan meyaj ti teen No tengo trabajoTaak in kinsikimbaj Intento de suicidio5.- Bix a wuuyikabaj. Cmo se siente? (1)Okom olalen TristeKiimak in wol AlegreTan in tsikil MolestoTaak in Kinsikimbaj Con ganas de matarme6.- Baax kin ka jkaj a wuuyikabaj beyo. Desde cundo inicio esta situacin? (1)Jumpel kin Un daJumpel piskin Una semanaJumpel winal Un mesJumpel jaab Un ao7.- Baax ulaak baaloob beetik u yuchul ti teech. Qu otros factores se vinculan con esta situacin? (2)In yaakunnaje taak u patiken Mi novio(a) me quiere dejar Minaan ten taakin No tengo dineroMixmak yaan ti teen No tengo ningn familiar8.- Bix u chikpajal. Cules son los sntomas? (2)Yaj in winkilal Me duele el cuerpoKu man baaloob kaas tin wich Me imagino cosas malasKin wuuyik biniit taanoob Oigo vocesChen wenel kin beetik Duermo todo el da9.- Baax ka tukultik tu yokolal le baax ku yuchula. Qu piensa sobre esa situacin? (2)Ku yaalaale choko in pool Dicen que estoy locoJach ma naaten, ma tan u beytal in jokol ti le talamila. Soy muy tonto, no puedo salir del problemaMixmak yaabiltmajilen. Nadie me quierePektaanen tumen tulakal le makoob kaj oltmajileno. Me odian todas las personas que me conocen.10.- Bix a wuuyikabaj tu yokolal le baax ku yuchula. Qu siente cuando piensa en esta situacin? (1)Chokol in pool Estoy locoToopolen Que estoy malMixmak yaabiltmajilen Nadie me quiere11.- Ku tsaik waj ti teech tuukul le baax ku yuchula. Te preocupa esta situacin? (1)Maatech No Ku tsaik Si12.- Baaxten por qu? (1)Tumen ku yaalaal ti teen ma tan in pajtal yetel le baax ku yuchula. Porque me dicen que no puedo con esta situacinMa in wojel waj bin suunaken tin woli. No s si algn da ser normalMa in kat ka u chokolkins in pool le talamil kin mansika. No quiero que mi problema me vuelva loco.13.- Yaan waj ti max tsook a yax tsikbaltik le baax ku yuchula. Ha hablado anteriormente con alguien de esta situacin? (1)Minaan No Yaan Si (juntul in kaj olal un conocido/ Tsak olal psiclogo) 14.- Maxoob antiktech yetel le talamila. Quin le apoya con la situacin? (2)In nool yetel in chiich AbuelosIn yuum yetel in na PadresIn lakoob HermanosIn ka lakoob Primos15.- Bix a wilikabaj. Cmo se ve a s mismo? (1)Ma ma alobi malMaalob BienMa in wojeli No se16.- Makalmak a nayoob yetel baaxoob ka tsiboltik mantats. Cules son sus sueos y fantasas ms frecuentes? (1)Kin tukultike ti tulakal mak kin lubul kaasil. Siento que a todos les caigo malLejn u paktenoobe kin tukultik tan u paastikenoob. Cuando me miran siento que hablan mal de m.Tulakal mak cheejtiken. Todos se ren de m.17.- Baaxoob waj maxoob tsaik ti teech jets olal. Cules son las personas con las que se siente tranquilo? (2)In yuum Pap in na Mam in nool Abuelo in chiich Abuela in wetjail Amigos18.- Baaxoob beetik u kiimaktal a wool. Cules son las actividades gratificantes que realiza? (2)Baxaloob DeportesIn jokol yetel in wetjailoob Salir con mis amigosIn chaantik jobonchaan Ver televisinIn wenel DormirIn wantal yetel in laktsiloob Estar en familia19.- Bix a wilikabaj. Cmo se considera? (4)Kaanalen/ Kabajen Alto/BajoJatsutsen/ Kaasen Guapo/FeoPoloken/ Tsoyaanen Gordo/FlacoJach yaan in naat/ Ma naaten Inteligente/TontoUtsen/ Kasaanen Bueno/MaloKiimak in wool/ Tan in tsikil Alegre/Enojado20.- Ba ax a kat a beet ta kuxtal. Qu quiere hacer en la vida? (1)Uts tin taan ka in beet in maalob paalil. Me gustara convertirme en un buen hijoUts tin taan ka in tsooks in xook. Me gustara terminar la escuelaUts tin taan ka yanak ti teen jumpel maalob meyaj. Encontrar un mejor trabajo