DIARIO DE SESIONES...2019/01/23 · - 6 - DIARIO DE SESIONES Guatemala, miércoles 23 de enero de 2019 Ana Huista, Soloma, San Mateo Ixtatán, San Sebastián Huehuetenango, Santa

TAQUÍGRAFAS: Ana, Eunice, Ligia, Lucía, Silvia EDICIÓN: Diana, Paola, Doris, Beatriz IMPRESIÓN: 28 de enero de 2019 REPRODUCCIÓN: Víctor

DIARIO DE SESIONES del Congreso de la República de Guatemala

PERÍODO LEGISLATIVO 2019-2020

TOMO I

CONGRESO DE LA REPÚBLICA Guatemala, miércoles 23 de enero de 2019

SESIÓN ORDINARIA NÚMERO 4

SUMARIO:

1. Se abrió la sesión. (Pág. 3) (Las 11:08 horas)

2. Se leyó y aprobó orden del día. (Págs. 3-4)

3. Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo Social, Carlos Fernando Velásquez Monge. (Págs. 4-35) Se retomó la fase de preguntas básicas y por falta de cuórum no continuó.

4. Se levantó la sesión. (Pág. 35) (Las 12:36 horas)

Congreso de la República de Guatemala, Departamento de Información Legislativa.

- 2 - DIARIO DE SESIONES

Guatemala, miércoles 23 de enero de 2019

CONGRESO DE LA REPÚBLICA PERÍODO ORDINARIO 2019-2020

JUNTA DIRECTIVA

ALVARO ENRIQUE ARZÚ ESCOBAR PRESIDENTE

FELIPE ALEJOS LORENZANA FLOR DE MARÍA CHAJÓN AGUILAR OSCAR ARMANDO ESCRIBÁ MORALES PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE TERCER VICEPRESIDENTE

ESTUARDO ERNESTO GALDÁMEZ JUÁREZ JUAN MANUEL GIORDANO GRAJEDA JUAN RAMÓN LAU QUAN PRIMER SECRETARIO SEGUNDO SECRETARIO TERCER SECRETARIO

JULIO FRANCISCO LAINFIESTA RÍMOLA ANÍBAL ESTUARDO ROJAS ESPINO CUARTO SECRETARIO

DIPUTADOS

QUINTO SECRETARIO

María Stella Alonzo Bolaños Sandra Ester Cruz Ramírez Erick René Lainfiesta Cáceres Daniel Bernabé Portillo Calderón

Luis Antonio Alonzo Pernilla José de la Cruz Cutzal Mijango Francisco Vitelio Lam Ruano Vivian Beatriz Preciado Navarijo

Erwin Enrique Álvarez Domínguez Elza Leonora Cú Isem Floridalma Leiva Hernández Haroldo Eric Quej Chen

Luis Pedro Álvarez Morales José Alejandro de León Maldonado Marco Antonio Lemus Salguero Oscar Armando Quintanilla Villegas

Ronald Estuardo Arango Ordóñez Mario Fermín de León Ramírez Fernando Linares-Beltranena María Cristina Quinto García

Oswaldo Iván Arévalo Barrios Eduardo Ramiro De Matta Héctor Leonel Lira Montenegro Thelma Elizabeth Ramírez Retana

Jorge Leonel Arévalo Canales Juan Manuel Díaz-Durán Méndez Julio César Longo Maldonado Edgar Raúl Reyes Lee

Oscar Arturo Argueta Mayén Ferdy Ramón Elías Velásquez Carlos Enrique López Maldonado Fidel Reyes Lee

Delia Emilda Bac Alvarado Rubén Misael Escobar Calderón Jaime Octavio Augusto Lucero Vásquez Augusto César Sandino Reyes Rosales

Salvador Francisco Baldizón Méndez Boris Roberto España Cáceres Edwin Lux Carlos Napoleón Rojas Alarcón

Carlos Alberto Barreda Taracena Dunia Marisol Espina Berganza Ervin Adim Maldonado Molina Raúl Romero Segura

Juan Carlos Bautista Mejía Víctor Manuel Estrada Orellana Carlos Alberto Martínez Castellanos Juan Carlos Josué Salanic García

Alicia Dolores Beltrán López Walter Rolando Félix López José Arturo Martínez Dell Nery Orlando Samayoa Barrios

Dalio José Berreondo Zavala Oscar Roberto Fernández Mendoza Karla Andrea Martínez Hernández Lucrecia Carola Samayoa Reyes

Orlando Joaquín Blanco Lapola Mirma Magnolia Figueroa Resén de Coro Joél Rubén Martínez Herrera Luis Fernando Sanchinel Palma

Jean Paul Briere Samayoa Carlos Rafael Fión Morales Marleni Lineth Matías Santiago Sandra Patricia Sandoval González

Felipe Jesús Cal Lem Jairo Joaquín Flores Divas Gustavo Arnoldo Medrano Osorio Edgar Armando Sandoval Trigueros

Iliana Guadalupe Calles Domínguez Laura Alicia Franco Aguirre Herber Armando Melgar Padilla Ronald Ramiro Sierra López

Leonardo Camey Curup Cornelio Gonzalo García García Pedro Méndez Carreto Humberto Leonel Sosa Mendoza

Héctor Melvyn Caná Rivera Hugo Fernando García Gudiel Mike Ottoniel Mérida Reyes Edna Azucely Soto Juárez de Kestler

Mynor Enrique Cappa Rosales José Conrado García Hidalgo Eva Nicolle Monte Bac María Eugenia Tabush Pascual de Sánchez

Johnatan Abel Cardona Arreaga Oliverio García Rodas Nineth Varenca Montenegro Cottom Francisco Tambríz y Tambríz

Mayra Alejandra Carrillo De León Eduardo Cruz Gómez Raymundo Luis Fernando Montenegro Flores Mario Taracena Díaz-Sol

Edin Leonel Casasola Martínez Christian Gabriel González Edgar Eduardo Montepeque González Dorian Delfino Taracena Godínez

Rudy Roberto Castañeda Reyes Eugenio Moisés González Alvarado Emanuel Ranfery Montúfar Fernández Julián Tesucún Tesucún

Rodolfo Moisés Castañón Fuentes Milton Francisco Guerra Calderón Félix Ovidio Monzón Pedroza José Domingo Trejo de la Roca

José Inés Castillo Martínez Mauro Guzmán Mérida Hernán Morán Mejía Pedro Pablo Tzaj Guarchaj

Sergio Leonel Celis Navas Claude Harmelin de León Sandra Nineth Morán Reyes José Armando Ubico Aguilar

Byron Juventino Chacón Ardón Gabriel Heredia Castro Carlos Santiago Nájera Sagastume Lesly Valenzuela de Paz

Aracely Chavarría Cabrera de Recinos Luis Enrique Hernández Azmitia Marvin Orellana López José Rodrigo De Los Santos Valladares Guillén

Carlos Enrique Chavarría Pérez Javier Alfonso Hernández Franco Marco Antonio Orozco Arriola Jorge Estuardo Vargas Morales

Oscar Stuardo Chinchilla Guzmán Sofía Jeanetth Hernández Herrera Juan Adriel Orozco Mejía German Estuardo Velásquez Pérez

Juan Armando Chún Chanchavac Ana Victoria Hernández Pérez de Morales Karina Alexandra Paz Rosales Mario Velásquez Pérez

Manuel Eduardo Conde Orellana Javier Alfonso Hernández Ovalle Rudy Berner Pereira Delgado Andrea Beatriz Villagrán Antón

Edgar Tomás Córdova Molina José Alberto Hernández Salguero Marco Aurelio Pineda Castellanos Roberto Ricardo Villate Villatoro

Oscar Rolando Corleto Rivera Julio Ixcamey Velásquez Amílcar de Jesús Pop Ac Marcos Fernando Yax Guinea

Luis Alberto Contreras Colindres Leocadio Juracán Salomé Juan José Porras Castillo Eduardo Zachrisson Castillo

Víctor Manuel Cruz Clavería




EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: Señores representantes, se dará inicio con la sesión programada

para el día de hoy.

Les solicito ponerse de pie.

(LOS REPRESENTANTES SE PONEN DE PIE)

Invocando el nombre de Dios, nosotros, los diputados de este Congreso, nos comprometemos a consolidar la

organización jurídica y política de Guatemala, afirmando la primacía de la persona humana como sujeto y fin del

orden social, reconociendo a la familia como génesis primario y fundamental de los valores espirituales y morales de

la sociedad, responsabilizando al Estado de la promoción del bien común, de la consolidación del régimen de

legalidad, seguridad, justicia, igualdad, libertad y paz.

Que Dios nos dé sabiduría y que la nación nos juzgue.

Se abre la sesión.

(LAS 11:08 HORAS)

EL R. SECRETARIO GIORDANO GRAJEDA: Orden del día para la cuarta (4ª) sesión ordinaria que el

Congreso de la República celebrará en la ciudad de Guatemala, el miércoles 23 de enero de 2019, a partir de las

10:00 horas, en la forma siguiente:

1. Aprobación del acta de la sesión anterior.

2. Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo Social, Carlos Fernando Velásquez Monge.

3. Interpelación al ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, ingeniero José Luis Benito Ruiz.

4. Mociones y proposiciones.

EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: Señores representantes, en virtud de que aún no ha finalizado la

interpelación al ministro de Desarrollo Social, se incluyó en el proyecto de orden del día leído por Secretaría la

continuación de dicha interpelación; por lo que se somete a discusión el orden del día.

EL R. SECRETARIO GIORDANO GRAJEDA: No habiendo discusión, se entrará a votar.

EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: Se realiza llamado a votación.

(LLAMADO A VOTACIÓN)




EL R. SECRETARIO GIORDANO GRAJEDA: Se abre a votación la aprobación del orden del día.

(SE REALIZA LA VOTACIÓN)

Es este momento se hace último llamado a votación.

(CONTINÚA LA VOTACIÓN)

Señores representantes, en este momento se cierra la votación.

Siendo el resultado el siguiente:

VOTOS

- A favor: 46

- En contra: 31

- Diputados ausentes: 81

Por lo tanto, habiendo mayoría queda aprobado el orden del día.

PUNTO PRIMERO: Aprobación del acta de la sesión anterior.

EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: Señores representantes, en virtud que el acta de la sesión

anterior realizada el martes 22 de enero del 2019 se encuentra en proceso de elaboración, se procederá a votar la

misma en la próxima sesión.

EL R. SECRETARIO GIORDANO GRAJEDA:

PUNTO SEGUNDO: Continuación de la interpelación al ministro de Desarrollo Social, Carlos

Fernando Velásquez Monge.

EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: Se solicita al director de Protocolo acompañar en su ingreso al

hemiciclo parlamentario al señor ministro de Desarrollo Social, Carlos Fernando Velásquez Monge, para continuar

con el proceso de interpelación.

(INGRESO AL HEMICICLO PARLAMENTARIO DEL MINISTRO DE DESARROLLO SOCIAL,

SEÑOR VELÁSQUEZ MONGE)




(PAUSA)

Señores representantes, continuando con el proceso de interpelación, se hace de su conocimiento que en la

sesión plenaria realizada el martes 22 de enero del año en curso, previo a que se desintegrara el cuórum, el señor

ministro se encontraba dando respuesta a la pregunta 21; por lo que se le concede el uso de la palabra para que

continúe con su exposición.

(PAUSA)

EL MINISTRO DE DESARROLLO SOCIAL, SEÑOR VELÁSQUEZ MONGE: Muchas gracias,

presidente, honorable pleno, buenos días. Seguimos con la pregunta número 21, en respuesta a la pregunta del

señor diputado interpelante, me permito responder que el Ministerio de Desarrollo Social nunca ha medido el

impacto de cada uno de los programas sociales, desde su creación en febrero de 2012 a la fecha.

La última medición que se realizó fue en el año 2011, la cual se denominó Evaluación Externa del Impacto al

Programa Social Transferencia Monetaria Condicionada, midiendo sus efectos e indicadores en salud, así como en

educación; sin embargo, en el año 2016 se desarrolló el documento de Focalización Geográfica de Programas y

Proyectos, el cual en su parte de antecedentes y criterio de selección de instrumentos indica: la transferencia

monetaria condicionada en salud y educación, Mi Bono Seguro, el instrumento sugerido para focalización

geográfica fue el Mapa de Pobreza Rural 2011.

El Censo Nacional detalla con “n” escolares de primer grado de educación primaria del sector público de la

República de Guatemala 2015, siendo así que la cobertura de intervención de transferencias monetarias

condicionadas a familias con niños y niñas entre 6 y 15 años para que asistan a la Escuela en el Programa Bono

Seguro, en el Ministerio de Desarrollo Social, para el período comprendido entre los meses de enero y agosto 2018,

es así:

Alta Verapaz: Santa Catalina la Tinta, Tactic, Tamahú, Santa Cruz Verapaz, Panzós, Fray Bartolomé de las

Casas, Cobán, San Pedro Carchá, Cahabón, Chahal, Senahú, Raxruhá, San Cristóbal Verapaz, San Juan Chamelco,

Lanquín, Tucurú y Chisec.

En Baja Verapaz: San Jerónimo, El Chol, Salamá, Rabinal, Cubulco, Granados, Purulhá, San Miguel Chicaj.

En Chiquimula: Chiquimula, Quetzaltepeque, San Jacinto, San Juan Ermita, Jocotán, Concepción las Minas,

San José La Arada, Olopa, Esquipulas, Ipala y Camotán.

En Huehuetenango: Cuilco, Barillas, Concepción Huista, Jacaltenango, San Sebastián Coatán, Santa Eulalia,

La Libertad, Malacatancito, Aguacatán, Chiantla, San Gaspar Ixchil, Olotenango, San Ildefonso Ixtahuacán, Santa




Ana Huista, Soloma, San Mateo Ixtatán, San Sebastián Huehuetenango, Santa Bárbara Huehuetenango, San Rafael

Petzal, San Antonio Huista, Tectitán, Unión Cantinil, San Juan Ixcoy, Todos Santos Cuchumatán, La Democracia,

San Miguel Acatán, San Rafael La Independencia, Nentón, San Pedro Necta, Santiago Chimaltenango, San Juan

Atitán.

Jalapa: San Carlos Alzatate, San Manuel Chaparrón, Mataquescuintla, Jalapa, Monjas, San Luis Jilotepeque,

San Pedro Pinula.

En Jutiapa: El Progreso, Asunción Mita, Jerez, Pasaco, Quesada, Atescatempa, El Adelanto, Comapa,

Jutiapa, Conguaco, Jalpatagua, Zapotitlán, San José Acatempa, Agua Blanca, Santa Catarina Mita, Moyuta,

Yupiltepeque, Chicamán, San Juan…

En el área de Quiché, Chicamán, San Juan Cotzal, San Pedro Jocopilas, Zacualpa, Chiché, Canillá, Chinique,

Chichicastenango, Ixcán, Patzité, Sacapulas, San Antonio Ilotenango, Uspantán, Nebaj, San Bartolomé

Jocotenango, Joyabaj, Cunén, Pachulum, Chajul, San Andrés Sajcabajá, Santa Cruz del Quiché.

En San Marcos: Ixchiguán, Sibinal, Concepción Tutuapa, Tajumulco, El Quetzal, El Rodeo, Pajapita, La

Blanca, Ocós, San Cristóbal Cucho, San Lorenzo, San Miguel Ixtahuacán, Nuevo Progreso, San Rafael Pie de la

Cuesta, Esquipulas Palo Gordo, Tejutla, Comitancillo, San José Ojetenam, Ayutla, Catarina, El Tumbador,

Malacatán, San Pedro Sacatepéquez, La Reforma, San Antonio Sacatepéquez, San Pablo, Río Blanco, San Marcos,

Sipacapa y Tacaná.

En Sololá: Santa Catarina Ixtahuacán, Santa Cruz La Laguna, Sololá, San Juan La Laguna, San Pedro La

Laguna, Nahualá, San Antonio Palopó, Santa María Visitación, Panajachel, Santa Catarina Palopó, Santa Clara La

Laguna, San José Chacayá, San Lucas Tolimán, San Pablo La Laguna, Santiago Atitlán, San Andrés Semetabaj,

Santa Lucía Utatlán, Concepción, San Marcos La Laguna.

En Totonicapán: San Francisco El Alto, Santa Lucía La Reforma, Santa María de Chiquimula, San Cristóbal

Totonicapán, Momostenango, San Andrés Xecul y San Bartolo, Totonicapán.

En la cobertura de transferencias monetarias condicionadas a familias con niñas y adolescentes entre 10 y 14

años, para que asistan a la escuela en el programa Mi Bono Seguro del Ministerio de Desarrollo Social para el

período comprendido entre los meses de enero a agosto de 2018:

En Alta Verapaz: Cahabón, Chahal, Chisec, Cobán, Fray Bartolomé de las Casas, Lanquín, Panzós,

Raxruhá, San Cristóbal Verapaz, San Juan Chamelco, San Pedro Carchá, Santa Catalina la Tinta, Santa Cruz

Verapaz, Senahú, Tactic, Tamahú, Tacurú.




En Baja Verapaz: Cubulco, El Chol, Granados, Purulhá, Rabinal, Salamá, San Jerónimo, San Miguel Chicaj.

En Chiquimula: en Camotán, Chiquimula, Concepción Las Minas, Esquipulas, Ipala, Jocotán, Olopa,

Quetzaltepeque, San Jacinto, San Juan La Arada, San Juan La Ermita.

En Huehuetenango: en Aguacatán, Barillas, Chiantla, Colotenango, Concepción Huista, Cuilco,

Huehuetenango, Jacaltenango, La Democracia, La Libertad, Malacatancito, Nentón, San Antonio Huista, San

Gaspar Ixchil, San Ildefonso, Ixtahuacán, San Juan Atitán, San Juan Ixcoy, San Mateo Ixtatán, San Miguel Acatán,

San Pedro Necta, San Rafael La Independencia, San Rafael Petzal, San Sebastián Coatán, San Sebastián

Huehuetenango, San…

(SOLICITAN LA PALABRA POR EL ORDEN)

EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: Disculpe, señor ministro, le voy a dar la palabra al diputado

Velásquez, que me la está pidiendo por el orden.

EL R. VELÁSQUEZ PÉREZ, GERMAN ESTUARDO: Gracias, presidente, honorable pleno.

Presidente, apelo, por favor, al buen juicio, a su buen juicio, a La Junta Directiva, miren qué importante, esta

pregunta es la clave. Señor ministro, por favor, mire, con todo respeto, aquí va a hablar claro, preciso y conciso, el

micrófono mínimo tres dedos… tres dedos para que, fíjese, los datos que usted está dando aquí… aquí el 80% son

diputados distritales, fíjese, y usted no nos está dando respuesta a la pregunta en el orden que se le solicitó. Ayer le

fui explícito y claro, señor ministro, no se confunda, los datos usted ya los envió y la pregunta es clara, fíjese, aquí

se le está pidiendo municipio, programa social, indicadores de evaluación medidos, fecha última de la medición de

impacto y acciones tomadas en base al informe de monitoreo y evaluación.

Por favor, señor presidente, nuevamente sugiero llamar al orden al señor ministro para llevar la secuencia y,

por favor, acercarse el micrófono y ser mucho más explícito, por favor, sabemos que usted no está tomando en serio

esta interpelación, pero aquí vamos a demostrar que el presidente debe tomar serias medidas en este ministerio, no

lo estoy acusando de nada, eso no me compete a mí, la Constitución me da el respaldo para solicitarle la

información para el pueblo de Guatemala y el impacto que estos programas que están bajo su resguardo han tenido

en la población guatemalteca.


EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: Le voy a dar la palabra al diputado Giordano, por el orden.

EL R. GIORDANO GRAJEDA: Muchas gracias, señor presidente, honorable pleno. Presidente, yo

quisiera sólo pedirle respeto que el puesto que el ministro merece a los señores diputados interpelantes, aquí, señor




presidente, nadie le va a estar diciendo al ministro cómo tiene que usar un micrófono y si el diputado interpelante

tiene dudas sobre los datos, señor presidente, para mí es muy sencillo poder mandarle una nota a un ministro, tener

la información impresa y ya él puede tener toda la información que quiera.

Aquí, señor presidente, estamos llevando esta interpelación con todo el respeto y el modo debido de parte del

pleno y el ministro; ya si de parte de ellos es un show, es un acto, es un acto para poder hacer otras cosas, es

diferente, pero que aquí, señor presidente, no se le falte el respeto a ningún miembro del honorable pleno ni mucho

menos a un ministro. Muchas gracias.

EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: Tiene la palabra el diputado Arévalo.

EL R. ARÉVALO BARRIOS: Señor presidente, honorable pleno. Señor presidente, quisiera explicar

primero que cuando el diputado Velásquez tomó la palabra se oyó el sonido muy fuerte y todo el mundo se tocó los

oídos, es porque él habló normalmente, como una persona normal; el ministro ha estado balbuceando nada más,

deliberadamente se aleja el micrófono, hay que explicarle que se puede acercar el micrófono, no tenga miedo, no le

va a pasar nada, que lo puede utilizar como cualquier otro micrófono.

Y el diputado que está interrumpiendo deliberadamente como una defensa oficiosa, sólo interrumpe porque

no explica dónde está la falta al orden; entonces, yo quería hacerle una aclaración, señor presidente, para que no se

interrumpa este juicio político, porque esa defensa oficiosa para seguir sacándole réditos al ministro, son los que

están ocasionando que esto se esté bloqueando todo el proceso legislativo, porque se están juntando interpelaciones

y después no tardará en venir otra.

Pero, le repito, señor presidente, que se debe mantener orden y al ministro que responda correctamente, que

éste no es un juego, el que se ponga el micrófono hasta aquí para que…

(EL R. ARÉVALO BARRIOS SE ALEJA EL MICRÓFONO

HACIENDO UNA DEMOSTRACIÓN)

…no, no, que hablé y que diga porque se le está pidiendo que diga la verdad, señor ministro, y de ahí vamos

a hacer las repreguntas, es que lo que el diputado acaba de hacer al interrumpir en las repreguntas vamos a hacer

todo lo que corresponda. Muchas gracias, presidente.

EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: Diputado Azmitia… Hernández Azmitia.

EL R. HERNÁNDEZ AZMITIA: Gracias, señor presidente, honorable pleno. En efecto, señores

diputados, hoy tenemos un ministro que desconoce el quehacer de la cartera, cuando esta cartera se crea con el

Decreto 1-2012, los programas sociales se crean para que sean transparentes, que sean institucionales, que existan




criterios de focalización, pero más importante, que sean temporales. La temporalidad de un programa social es

precisamente para sacar a la gente de la pobreza, que ésa es la rectoría de esa cartera la cual usted dirige y, por lo

tanto, la medición del impacto es lo más importante en los programas sociales, ¿por qué, señores diputados?, porque

en base a eso vamos a determinar si las acciones, si el gasto público, si las acciones que dirige este señor

funcionario que tenemos en el hemiciclo están teniendo el impacto o no, si están graduando a la población de la

pobreza. Hoy tenemos un ministro que, como bien lo vimos en la pregunta número 20, ha tergiversado los

programas y los ha vuelto de una forma clientelar, lo que…

Entonces yo llamo, señor presidente, al orden al señor ministro, con todo respeto, porque él no nos está

contestando, está haciendo burla del hemiciclo, nos está burlando aquí, ya cometió el delito, nos viene aquí a mentir,

hay falsedad material también porque le hemos solicitado información y nunca nos la hace llegar. Señor ministro,

¿por qué no nos hace… lo que verdaderamente nos hizo llegar con el informe que usted nos presentó, en donde no

tuvo la capacidad de poder contratar a los encuestadores para que llevaran a cabo la medición del impacto, pero sí

tuvo la capacidad de poder contratar un edificio para que usted se pueda trasladar a tener mejores oficinas y el gasto

público no está llegando a la gente más necesitada de este país? ¡¿Por qué no dice eso acá, por qué nos está faltando

al respeto una y otra vez simplemente viniéndonos a alargar las preguntas?!

Entonces, señor presidente, yo llamo al orden al señor ministro y me reservo el uso de la palabra.

EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: Señores diputados, estamos en la fase de las preguntas básicas.

Les solicito a todos los señores diputados que nos apeguemos a ese momento, ya habrá momento para hacer las

repreguntas.

Tiene la palabra el señor ministro para continuar dando su respuesta.

EL MINISTRO DE DESARROLLO SOCIAL, SEÑOR VELÁSQUEZ MONGE: Gracias, señor

presidente, honorable pleno. Como dije a un inicio y voy a repetir, lo que… lo que dije, el Ministerio de Desarrollo

Social nunca ha medido el impacto desde su creación, la última crea… la última medición de impacto fue en el año

2011 y se realizó a través de una evaluación externa de impacto de programa social a las transferencias monetarias

condicionadas. Lo que en el año 2016 se desarrolló fue un documento de focalización geográfica de programas y

proyectos, el cual en su parte de antecedentes y criterios de selección nos dice cuáles son las herramientas que se

han utilizado: el Mapa de Pobreza Rural 2011, el Censo de Talla en Escolares de Primer Grado de Educación

Primaria del Sector Público de la República de Guatemala 2015, el Índice de Vulnerabilidad a la Inseguridad

Alimentaria y Nutricional -Ivisan- 2012 y el Mapa de Pobreza Rural.

Nunca antes se ha realizado una medición de impacto desde la creación de este ministerio. Gracias,

presidente, honorable pleno.




EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: Tiene la palabra el diputado Velásquez.


Lamentable, lamentable, porque ayer le hacía la aseveración, con todo respeto, señor ministro, fíjese que usted no

está dirigiendo una cartera de servicio social, es de protección social y el impacto que viene del latín impactus, es el

choque o la resolución del conflicto o del problema de los programas que están a su cargo.

Hoy, el Ministerio de Desarrollo Social fue creado precisamente para bajar los índices de pobreza de los

programas que están bajo su cargo, el impacto es, precisamente bajar en esos índices de pobreza, esos fueron los

datos que oí yo que el honorable señor presidente vino dar aquí al Congreso de la República, de dónde los sacó él.

Mi sugerencia, para la próxima pregunta, señor ministro, lea lo que nos envió, por favor.

Pregunta 22: Detalle de la persona que está a cargo de la Dirección de Monitoreo y Evaluación,

proporcionar la información de la siguiente manera:

a) Nombre completo.

b) Profesión.

c) Fecha de contratación; y

d) Dé salario.

Por favor.

Me reservo el uso de la palabra, señor presidente, honorable pleno.

EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: Tiene la palabra el señor ministro.

EL MINISTRO DE DESARROLLO SOCIAL, SEÑOR VELÁSQUEZ MONGE: Gracias, presidente,

honorable pleno. Conforme a la pregunta número 22, el nombre completo es: Gustavo Adolfo Calderón Cifuentes;

de profesión economista; fecha de contratación: 1 de febrero del año 2018, con un salario de Q 20 625.00. Gracias,







Pregunta 23: Detalle de las personas que están a cargo de la Dirección de Coordinación y Organización,

favor de proporcionar la información de la siguiente manera:

a) Nombre completo.

b) Profesión.

c) Fecha de contratación; y

d) Salario.

Me reservo el uso de la palabra. Gracias, presidente, honorable pleno.



honorable pleno. Respondiendo, el nombre completo de la persona es: Florita Marivel Camposeco Camposeco; de

profesión licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales, abogada y notaria; fecha de contratación 6 de noviembre del

año 2017, con un salario de Q 20 625.00. Gracias, presidente, honorable pleno.



Pregunta 24: Detalle del personal por departamento, en la Dirección de Coordinación y Organización,

proporcionar la información de la siguiente manera, señor ministro:

a) Departamentos del país.

b) Número de personas contratadas.

c) Nombre completo de la persona encargada del departamento.

d) Fecha de contratación de la persona encargada del departamento.

e) Gastos de nómina por departamento.

Gracias, presidente, honorable pleno.

Me reservo el uso de la palabra.




EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: Tiene la palabra el ministro.


honorable pleno. Departamento, número de personas, nombre de la persona encargada de la coordinación

departamental, fecha de la contratación de la persona encargada y el gasto por departamento mensual, inicio con:

Alta Verapaz, número de personas contratadas: 62; el nombre de la persona encargada: Oscar Alexander

Alonso de la Cruz; fecha de contratación: 1 de abril de 2013, y un gasto departamental por nómina de Q 361 000.

Baja Verapaz, 17 personas contratadas; el nombre de la persona encargada: Edilzar Yovani Juárez Rojas;

fecha de contratación: 16 de febrero del año 2018, y un gasto de nómina de Q 113 750.

Chimaltenango, 39 personas; el nombre de la persona encargada es: Darío Estuardo Pineda Montúfar; fecha

de contratación: 1 de agosto del año 2016; con un gasto de nómina de: Q 235 750.

En Chiquimula, 37 personas; el encargado: Kevin Estuardo Quijada Jacinto; contratación: 1 de octubre del

año 2012, y un monto de Q 220 250.

El Progreso, 12 personas; la encargada: Delia Ester Levy Herrera de Bracamonte; contratada: el 1 de agosto

del año 2016, y un gasto por departamento de Q 84 000.

En Escuintla, tenemos 40 personas contratadas; la persona encargada es: Ana Mercedes Villegas Melgar;

contratada: el 1 de octubre de 2012, con un gasto nominal de Q 221 000.

En Guatemala, 92; el encargado: Esdras Nehemías Coyoy Mazariegos; contratado: el 16 de febrero del año

2018; con un total de gasto por departamento de Q 696 750.

En Huehuetenango: 82 personas; la persona encargada: Francisco Arístides Mérida López; contratado: el 2

de noviembre del año 2012; y un gasto de Q 453 000.

En Izabal: 19 personas; la encargada: Miriam Dalila Castañeda Vargas; contratada: el 1 de agosto del año

2016; con un gasto de nómina de Q 109 750.

En Jalapa, 17 personas; la encargada: Jury Mireya Ruano Bonilla de Castro; contratada: el 16 de marzo de

2018; con un gasto de Q 107 250.

En Jutiapa, 44 personas; la encargada: Sindy Belaína… Bellanira, perdón, Ramírez Soto; el 2 de julio de

2018; con Q 256 875.




En Petén, 13 personas; encargada: Karla Yessenia Guerra Pérez; con un gasto… perdón, contratada: el 3 de

octubre de 2016, y un gasto de Q 76 250.

Quetzaltenango, 41 personas; nombre de la persona encargada: Dorian Iván Rodríguez Mazariegos; fecha de

contratación: 1 de agosto de 2016, con un gasto de Q 264 250.

Quiché, 60 personas; la persona encargada: María Laynes Anay de Guzmán; contratada: el 16 de febrero de

2015, con Q 345 000.

En Retalhuleu, 16 personas contratadas; nombre de la persona encargada: Rulfo Adilder Reyes Mazariegos;

contratado: el 16 de febrero de 2018, con Q 88 000 de gasto por nómina.

Sacatepéquez, 21 personas; persona encargada: Ana Luisa González Navas; contratada: el 2 de julio de

2018; un gasto por nómina de Q 134 250.

En San Marcos, 56 personas; el encargado: Héctor Paul de León Mérida; contratado: el 1 de agosto de

2016. Con Q 321 000.

En Santa Rosa, 21 personas; encargado: Esdras Jonathan Díaz Valdez; el 1 de septiembre de 2016, con Q

133 250.

En Sololá, 26 personas; William Estuardo Cochoy Ralda; el 1 de septiembre de 2016, con Q 150 500.

En Suchitepéquez, 29 personas; Víctor Manuel Ixcol Chilotío; contratado: el 1 de agosto de 2016, con Q

170 750.

En Totonicapán, 26 personas contratadas; Francisco José Matías Ovalle Afre; fecha de contratación: el 16

del 3 de 2018… 16 de marzo de 2018, con Q 160 000.

Y en Zacapa, 23 personas contrata a Belinda Marivel Cervantes de León, contratada el 1 de septiembre de

2016, y un gasto de nómina de Q 148 750. Gracias, presidente, honorable pleno.


EL R. VELÁSQUEZ PÉREZ, GERMAN ESTUARDO: Gracias, presidente, honorable pleno. Pregunta

número 25: ¿Por ser usted el ente rector en el tema de políticas de desarrollo social, conoce usted lo que es el

Sistema Nacional de Información Social, según el reglamento orgánico interno, cuál es el objetivo de este sistema,

señor ministro? Concedo la palabra, después de la respuesta, al siguiente interpelante. Gracias, presidente,

honorable pleno.






honorable pleno. A la pregunta número 25, por ser el ente rector en el tema de política de desarrollo social, ¿conoce

usted lo que es el sistema nacional de información social? La respuesta es sí, señor diputado; y el objetivo, según el

reglamento orgánico interno, el reglamento orgánico interno no establece el objetivo de dicho sistema. Sin

embargo, el objetivo del SNIS, se encuentra incluido en el Acuerdo Ministerial Número DS-02-2015, el cual señor

presidente, en el artículo 1, dice: La creación del Sistema Nacional de Información Social, SNIS, se crea el Sistema

Nacional de Información Social, SNIS, como una herramienta estratégica que establece y desarrolla mecanismos

técnicos y administrativos para integrar y presentar la información pertinente de los programas sociales ejecutados

por las instituciones del sector público y políticas públicas, orientadas a mejorar el nivel de bienestar de las

personas, con énfasis en las que se encuentren en condiciones de pobreza y pobreza extrema. También incluye una

base única de datos de beneficiarios la línea basal e indicadores sociales que permitan el seguimiento del tema de

desarrollo social. Gracias, presidente, honorable pleno.

EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: Tiene la palabra el diputado Hernández.

EL R. HERNÁNDEZ AZMITIA: Gracias, señor presidente, honorable pleno. Pregunta número 26: ¿ Con

cuántos usuarios cuenta el Registro Único de Usuarios Nacional y Registro de Beneficiarios Comunitarios? Me

reservo el uso de la palabra.



honorable pleno. La respuesta el Registro Único de Usuarios Nacional, cuenta con 2 835 130 usuarios. El Registro

de Beneficiarios Comunitarios, aún se encuentra en fase de diseño y desarrollo. Gracias, presidente, honorable

pleno.


EL R. HERNÁNDEZ AZMITIA: Gracias, señor presidente, honorable pleno. Número 27: Detalle a la

persona que está a cargo de la Dirección del Sistema de Información. Proporcionar la información de la siguiente

manera:

a) Nombre completo.

b) Profesión.




c) Fecha de contratación.

d) Salario.




honorable pleno. Dándole respuesta a la pregunta número 27, el nombre de la persona es German Alberto Veliz

Zepeda, de profesión licenciado en administración de empresas, y fecha de contratación 25 de abril de 2016. El

salario mensual Q 20 625. Presidente, honorable pleno.


EL R. HERNÁNDEZ AZMITIA: Gracias, señor presidente, honorable pleno. Pregunta número 28:

Proporcionar un inventario detallado de las computadoras y servidores que se utilizan para el Sistema de

Información Social, SISO. Me reservo el uso de la palabra.



honorable pleno. En respuesta, según los datos proporcionados por la Dirección de Informática, tenemos

computadoras para el uso del personal, el usuario de la persona, el usuario es:

1. Luis Fernando Alvarado, tipo de computadora escritorio; marca Dell; modelo Optiplex 7010 con un

procesador I5; con una identificación de 27CGJ02; sistema operativo Windows 7; modelo de procesador en

bits 64; ram 8; y software Office 2010.

2. Evelyn Liseth López Morales, una computadora escritorio; Dell; Optiplex 7010; procesador I5;

identificación de 27RGJ02; un sistema operativo de Windows 7; con un modo de procesador 64; con

memoria ram de 8; y un software Office 2010.

3. Melissa Jimeno Fernández, escritorio Dell, perdón, computadora… tipo de computadora de escritorio; marca

Dell; modelo Optiplex 7010; procesador I5; identificación 28LFJ02; con Windows 7 como sistema

operativo; modelo de procesador 64; memoria ram 8; Office 2010 el software.

4. Erla Betzabé González, computadora de escritorio marca Dell; Optiplex 7010; procesador I5; identificación

28C9J02; Windows 7; modelo de procesador 64; memoria ram 8; y software Office 2010.




5. Jessi Karina López Paiz, computadora de escritorio; marca Acer; modelo Veriton; procesador I5;

identificación P5008401303270007D01OO; sistema operativo Windows 7; modelo de procesador 64;

memoria ram 4; y software Office 2010.

6. Emerson Raúl Arévalo, tipo de computadora escritorio; marca Acer; modelo Acer VX; procesador I5,

perdón; y el identificador FS008401303270007CO100; con un sistema operativo Windows 7; modelo de

procesador 64; y ram 4; con Office 2010.

7. Hugo Leonel Morales, computadora de escritorio; marca Dell; modelo Optiplex 7010; procesador I5;

identificador 2BJC002; sistema operativo Windows 7; modelo de procesador 64; ram 8; y software Office

2010.

8. Carmen Elena Cabrera Dubón, tipo de computadora de escritorio; marca Acer; modelo Veriton; procesador

I5; identificación P5008401303270090000103; con un sistema operativo Windows 7; modelo de procesador

64; memoria ram 4; y software Office 2010.

9. Silvia Judith… escritorio… tipo de computadora escritorio; marca HP; modelo HPP… HP PRO procesador

I5; identificación MXL2152CQG; sistema operativo Windows 7; modelo de procesador 32; memoria ram 4;

y software Office 2010.

10. Ramiro Humberto Noches, tipo de computadora escritorio; marca Dell; modelo Optiplex 7010; procesador

I5; identificador 288HJ02; sistema operativo Windows 7; modelo de procesador 32; ram 4; software Office

2010.

11. José Andrés Solares del Cid, tipo de computadora escritorio; marca Dell; modelo Optiplex 7010 procesador

I5; identificador o identificación 15XDJ0L; sistema operativo Windows 7; modelo de procesador 32; ram 4;

Office 2010.

12. Usuario Elizabeth Blanco, tipo de computadora escritorio; marca Dell; modelo Optiplex 780, procesador I3;

con identificador DRC63M1; sistema operativo Windows 7; modo de procesador 32; ram 4; Office 2010.

13. Herman Alberto Veliz Zepeda, tipo de computadora escritorio; marca Acer; Veriton modelo; procesador I5;

identificador DZVFWAA001319038C99200, sistema operativo Windows 7, modelo de procesador 64,

memoria RAM 4, software Office 2010.

En los servidores, el nombre de la computadora SRV-SISO, sistema operativo Windows Server 2012

Datacenter, rol virtual es SISO, nombre del dominio Mides Local.




Número dos, SRV-DOCU, sistema operativo Windows Server 2012 Estándar, rol documentación, nombre

del dominio Mides Local.

Número 3, SRV-ETL, Windows Server 2012 Estándar, rol ETL, nombre del dominio Mides Local.

SRV-SGC Ubuntu 12.04 LTS y SRV-NIS Ubuntu 14.04 LTS.




Detalle de licencia de software que se utiliza para correr el Sistema de Información Social.

Proporcionar la información de la siguiente manera:

a) Nombre del programa.

b) Número de licencia.

c) Fecha de compra de la licencia.

d) Costo de la licencia.

e) Vencimiento de la licencia.

Me reservo el uso de la palabra, señor presidente.



honorable pleno. Dándole respuesta al señor diputado, el nombre del programa: Tableau Desktop; número de

licencia: 3 usuarios; fecha de compra de la licencia: 30 de julio de 2018; costo de la licencia: veintiún mil

quinientos noventa y uno treinta y seis, por tres usuarios; el vencimiento de la licencia: 15 de agosto de 2019.



EL R. HERNÁNDEZ AZMITIA: Muchas gracias, señor presidente, honorable pleno. Pregunta número

30: Estado actual de las conexiones del Sistema de Información Social con el resto de ministerios.







honorable pleno. Actualmente estamos conectados con 10… con 16 instituciones, de las cuales se recibe

información de los programas sociales de cada institución como lo es el Mineduc, el Ministerio de Salud Pública y

Asistencia Social, el Mides, el Mintrab, MAGA, SOSEP, SBS, Micude, Seprem, Mineco, Demi, MARN, CIV,

Segeplan, Conjuve y Conamigua. Gracias, presidente, honorable pleno.


EL R. HERNÁNDEZ AZMITIA: Muchas gracias, señor presidente, honorable pleno. Pregunta número

31: ¿Cuántos programas sociales tienen datos de alta en el Sistema de Información Social?




honorable pleno. La respuesta: se cuentan con 78 programas sociales dados de alta en el año 2018, según el

Sistema de Información Social; los puedo enumerar y leerlos, si el honorable diputado así lo gusta. Gracias,




Proporcionar la última fecha de actualización de los diferentes bases de datos que alimentan el Sistema de

Información Social.

Detallar la información de la siguiente manera:

a) Ministerio que proporciona la información.

b) Nombre del programa social.

c) Fecha de la última actualización.







honorable pleno. En respuesta a la pregunta del honorable diputado responderemos: institución, programa,

beneficiario y fecha.

- En la institución, la Conjuve, derecho de capacidades… Derechos y Capacidades Juveniles. El beneficio,

temas con enfoque de género, de fecha 23 de octubre 2018.

- Demi, Atención a la Mujer Indígena. El beneficio, atención jurídica; y la fecha, 12 de octubre del año 2018.

- Demi, Atención a la Mujer Indígena. Atención psicológica; fecha 12 de octubre de 2018.

- Demi, Atención a la Mujer Indígena. Atención social el beneficio; y la fecha, 12 de octubre de 2018.

- Ministerio de Ambiente, Capacitación Socio Ambiental. El beneficio, capacitaciones socio ambientales, de

fecha 31 de octubre del año 2018.

- Micude, Formación Artística. El beneficio, formación artística, con fecha 12 del 10 de 2018.

- Micude, Formación Artística. El beneficio, formación artística a nivel básico; 12 de octubre de 2018.

- Micude, Fortalecimiento de la Identidad Cultural. Uso social y económico de la cultura, 12 de octubre de

2018.

- Mides, Bono Vida. Beneficio bono vida, fecha 14 de agosto de 2018.

- Mides, Mi Beca Segura. Beca de educación media, fecha 31 de octubre de 2018.

- Mides, Mi Beca Segura. Beca de educación superior, 31 de octubre de 2018.

- Mides, Mi Beca Segura. Mi beca segura, beca artesano, 17 de octubre de 2018.

- Mides, Mi Beca Segura. Mi beca segura primer empleo, 2 de agosto de 2018.

- Mides, Mi Bolsa Segura. Transparencia monetaria para alimentos, 17 de octubre de 2018.

- Mides, Mi Bono Seguro Educación. Bono niñas y adolescentes, educación, 17 de octubre de 2018.

- Mides, Mi Bono Seguro Educación. Bono seguro educación, 17 de octubre de 2018.




- Mides, Mi Bono Seguro Salud. Bono seguro salud, 17 de octubre de 2018.

- Mides, Mi Bono Seguro Salud Crecer Sano, 17 de octubre de 2018.

- Mineco, Proyecto Mujer, Artesanas con Asistencia Técnica, 22 de febrero de 2018.

- Mineduc, Ciclo Básico. Estudiantes de básico atendidos, 16 de abril de 2018.

- Mineduc, Estudiantes Nivel Primario. Estudiantes de nivel primario, 16 de abril de 2018.

- Mineduc, Estudiantes del Programa PEDA. Estudiantes del programa PEDA, 16 de abril de 2018.

- Mineduc, Estudiantes de NUFED atendidos. Estudiantes NUFED atendidos, 16 de abril de 2018.

- Mineduc, Estudiantes Primaria Útiles. Estudiantes primaria útiles, 16 de abril de 2018.

- Mineduc, Estudiantes Preprimaria Bilingüe. Estudiantes preprimaria bilingüe, 16 de abril de 2018.

- Mineduc, Estudiantes de Primaria Mono Rural. Estudiantes primaria mono rural, 16 de abril 2018.

- Mineduc, Estudiantes Primaria Mono Urbana. Estudiantes primaria mono urbana, 16 de abril de 2018.

- Mineduc, Estudiantes Primaria Útiles. Estudiantes primaria útiles, 16 de abril de 2018.

- Mineduc, Estudiantes Primaria Bilingüe Atendidos. Estudiantes primaria bilingüe atendidos, 16 de abril

2018.

- Mineduc, Formación de Bachilleres. Bachilleres atendidos en el sistema, 16 de abril de 2018.

- Mineduc, Formación de Maestros. Estudiantes para maestros atendidos, 16 de abril 2018.

- Mineduc, Formación de Peritos. Estudiantes de peritos atendidos, 16 de abril 2018.

- Mineduc, Formación Secretarial. Formación secretarial atendidas, 16 de abril de 2018.

- Mineduc, Niños Preprimaria Alimentación. Niños preprimaria alimentación, 16 de abril 2018.

- Mineduc, Niños Primaria Alimentación Escolar. Niños primaria alimentación escolar en beneficio, 16 de

abril de 2018.

- Mineduc, Niños Primaria Alimentación Escolar. Niños primaria alimentación escolar, 16 de abril de 2018.




- Mineduc, Telesecundaria Atendidos. Telesecundaria atendidos, 16 de abril 2018.

- Mintrab, Atención al Adulto Mayor. Atención al adulto mayor, 5 de junio de 2018.

- Segeplan, Becas y Crédito Educativo. Becas educativas, 21 de septiembre de 2018.

- Seprem, Prevención y Atención a la Violencia Intrafamiliar. Atención psicosocial y legal, 18 de octubre de

2018.

- Seprem, Prevención y Atención de la Violencia Intrafamiliar. Capacitación de prevención del VIH, 18 de

octubre de 2018.

- SOSEP, Creciendo Seguro. Capacitaciones y asistencia técnica, 20 de octubre de 2018.

- SOSEP, Creciendo Seguro. Unidades productivas, 20 de octubre de 2018.

- SOSEP, Hogares Comunitarios. Formación educativa, 23 de julio 2018.

- SOSEP, Hogares Comunitarios. Raciones alimentarias, 18 de abril 2018.

- SOSEP, Mis Años Dorados. Atención diurna al adulto mayor, 20 de octubre del 2018.

- SOSEP, Servicio Social. Dotaciones, 20 de octubre 2018.

- SOSEP, Servicio Social. Jornadas médicas, 20 de octubre 2018.



EL R. HERNÁNDEZ AZMITIA: Gracias, señor presidente, honorable pleno. Pregunta número 33: ¿cuál

es el presupuesto del Ministerio de Desarrollo Social para el año 2018? Detallarlo de la siguiente manera:

a) Monto asignado.

b) Monto y porcentaje ejecutado por cada unidad hasta el 20 de noviembre.







honorable pleno. Quisiera hacer la aclaración que el dato proporcionado en este momento es posible al 26 de

noviembre, derivado que las preguntas de la interpelación fueron recibidas por mi persona en esa fecha, fecha a

partir de la cual se generó el informe detallado ya que el Sistema de Contabilidad Integrado Gubernamental no

proporciona reportes con fechas anteriores a las que solicita el mismo.

La Unidad Ejecutora 201 UDAF, el presupuesto asignado vigente al 26 de noviembre de 2018 es de ciento

doce millones quinientos ochenta y siete mil novecientos setenta y cinco; presupuesto ejecutado al 26 de noviembre

2018, ochenta millones setecientos setenta y cinco mil doscientos cincuenta punto cincuenta y nueve; porcentaje de

ejecución setenta y uno punto siete.

La Unidad Ejecutora 202 Foprosa; presupuesto asignado, quinientos noventa y siete millones ochocientos

dieciséis mil cero veinticinco; presupuesto ejecutado al 26 de noviembre 2018, cuatrocientos veinticinco mil

trescientos noventa y cuatro seiscientos sesenta punto setenta y uno…

EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: Señor ministro, lo voy a interrumpir un momento, lo que sucede

es que la pregunta efectivamente dice 20 de noviembre; si no cuenta con esos datos en este momento, le solicitaría

que en el término de las 24 horas se las proporcione al señor diputado interpelante.

EL MINISTRO DE DESARROLLO SOCIAL, SEÑOR VELÁSQUEZ MONGE: Así será, señor

presidente, solicitáremos esa información a Finanzas Públicas.

EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: Puede continuar con las preguntas, señor diputado.

EL R. HERNÁNDEZ AZMITIA: Gracias, señor presidente. De nuevo recalcarle que el señor ministro ha

cometido el delito de falsedad material, ya que mandó la información que no es correcta y otra vez nos está dando

aquí información errónea.

Pregunta número 34: ¿puede usted indicar si dentro de la administración ha realizado alguna gestión para la

obtención de recursos económicos o financieros? Detallarlo de la siguiente manera:

a) Entidad.

b) Monto.

c) Convenio con el determinado plazo.

d) Objeto.







honorable pleno. Dando respuesta; no se ha realizado ninguna gestión con ninguna entidad financiera o

cooperación internacional al momento. Gracias, presidente, honorable pleno.


EL R. HERNÁNDEZ AZMITIA: Gracias, señor presidente. Hago la salvedad de que el señor ministro

nos entregó con información el 26 de noviembre que sí tiene tres convenios, vamos a proceder legalmente como lo

hicimos la vez pasada.

Pregunta número 35. Proporcionar el detalle de arrendamientos vigentes al 20 de noviembre de 2018 que

tiene a nivel nacional, por departamento y por municipio, detallando la información por cada arrendamiento de la

siguiente manera:

a) Departamento.

b) Municipio.

c) Fecha del contrato de arrendamiento.

d) Duración del contrato de arrendamiento.

e) Metros cuadrados arrendados.

f) Costo del alquiler mensual.

g) Costo por metro cuadrado arrendado.

h) Se encuentra al día el pago del arrendamiento, sí o no.

i) Si tuviera alguna mora, cuántos meses se adeudan.

j) Monto de reparación de edificios o remodelaciones de inmuebles.







honorable pleno. Los arrendamientos vigentes al 20 de noviembre de 2018, a nivel nacional:

Departamento de Guatemala, municipio de Guatemala. Fecha del contrato de arrendamiento 19 de

diciembre de 2016; duración del contrato, 12 meses. Metros cuadrados, 5 326. Costo del alquiler, treinta y seis mil

novecientos treinta y tres. Costo por metro cuadrado arrendado, seis noventa y tres. ¿Se encuentra al día el pago

del arrendamiento?, sí. No existe ninguna mora. Ningún monto de reparación a los inmuebles; zona 2.

Guatemala, municipio de Guatemala, 1 de septiembre de 2018, 12 meses. Metros cuadros, 607.17. Costo

del alquiler mensual, cuarenta y dos mil. Costo de metros cuadrados, sesenta y nueve punto diecisiete. ¿Se

encuentra al día el pago del arrendamiento?, sí. Si tuviera alguna mora, no existe ninguna. Monto de reparación de

edificio, cero; y zona 11.

Guatemala, Guatemala, 28 de febrero de 2018, 10 meses. 2 676.92 metros cuadrados. Costo del alquiler

mensual, veinticinco. Costo por metro cuadrado arrendado, nueve treinta y cuatro. ¿Se encuentra al día el pago?,

sí. No hay ninguna mora. No existe ningún gasto de reparación; zona 8.

Guatemala, Guatemala, 1 de mayo de 2018, 7 meses. 900 metros cuadrados. Doce mil quinientos quetzales,

a trece punto ochenta y nueve quetzales. ¿Se encuentra al día el arrendamiento?, sí. No hay mora. No hay

reparación de inmuebles; zona 18.

Guatemala, Guatemala, 1 de septiembre de 2018, 18 meses. 8 690 metros cuadrados. Costo mensual, un

millón doce mil cuatrocientos trece punto setenta. Costo de metro cuadrado, ciento dieciséis punto cincuenta. ¿Se

encuentra al día el pago?, sí. No hay mora. Cero en remodelación de inmuebles; zona 9.

A nivel nacional:

Uso del inmueble, para programas sociales. Departamento, Alta Verapaz; municipio, Cobán. Fecha de

contrato, 10 de enero del año 2018. Duración del contrato, 11 meses y 22 días. Fecha de finalización del contrato,

31 de diciembre de 2018. Metros cuadrados arrendados, 400. Costo del alquiler mensual, seis mil seiscientos

sesenta y uno. Costo por metro cuadrado arrendado, dieciséis punto sesenta y cinco. ¿Se encuentra al día?, sí. No

hay ninguna mora que se adeuda y no se ha hecho ningún gasto en reparaciones.

Programas sociales, Alta Verapaz, San Pedro Carchá. Fecha de contrato, 10 de enero. Duración del

arrendamiento, 11 meses y 22 días. Fecha de finalización del contrato, 31 de diciembre de 2018. Metros

cuadrados, 298.27. Costo del alquiler, dos mil ochocientos sesenta y nueve punto cuarenta y dos. Costo por metro

cuadrado arrendado, nueve punto sesenta y dos. ¿Se encuentra al día?, sí. Y no hay ninguna mora.




Alta Verapaz, Raxruhá, 10 de enero 2018; 11 meses y 22 días, el contrato; 31 de diciembre de 2018. 214.14

metros cuadrados. Mil quinientos treinta y siete punto diecinueve, el alquiler mensual. Y costo por metro

cuadrado, siete punto dieciocho. ¿Se encuentra al día?, sí.

Baja Verapaz, Salamá; 10 de enero. El contrato; 11 meses y 22 días; 31 de diciembre de 2018. 189.75

metros cuadrados arrendados. Costo del alquiler mensual, cuatro mil noventa y nueve punto diecisiete. Costo por

metro cuadrado arrendado, veintiuno punto sesenta. ¿Se encuentra al día el pago?, sí.

Chimaltenango, Chimaltenango; 10 de enero del 2018; 11 meses y 22 días; 31 de diciembre de 2018. 209

metros cuadrados, seis mil ciento cuarenta y ocho punto setenta y seis quetzales, veintinueve punto cuarenta y dos

el metro. Está al día: sí. Y no hay mora.

Chimaltenango, Tecpán, Guatemala, 10 de enero del 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre del 2018.

138.33 metros cuadrados arrendados. Costo del alquiler mensual: tres mil setenta y cuatro punto treinta y ocho.

Costo por metro cuadrado arrendado: veintidós punto veintidós. Y sí se encuentra al día, no hay mora.

Chimaltenango, Patzicía, 10 de enero del 2018; 11 meses, 22 días; 31 de diciembre del 2018. 188.18 metros

cuadrados, dos mil quinientos sesenta y uno punto noventa y ocho quetzales, trece punto sesenta y uno; se encuentra

al día, sí; no hay mora.

Chiquimula, Chiquimula, 10 de enero del 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre del 2018. 487.08

metros cuadrados arrendados, seis mil seiscientos sesenta y uno punto dieciséis quetzales y trece punto sesenta y

ocho el metro cuadrado. Se encuentra al día: sí. Mora: no hay.

Chiquimula, Jocotán, 10 de enero del 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre del 2018, 247.97, tres mil

trescientos el alquiler, trece punto treinta y uno el metro cuadrado. Se encuentra al día: sí. No hay mora.

(PAUSA)

Chiquimula, Quezaltepeque, 10 de enero del 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre del 2018, 268.52

metros cuadrados. Costo del alquiler: tres mil setenta y cuatro punto treinta y ocho. Costo por metro cuadrado

arrendado: once cuarenta y cinco. Está al día: sí. Mora: no hay.

Chiquimula, Camotán, 10 de enero del 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre del 2018. Metros

cuadrados: 434.28. Costo del alquiler: cuatro mil trescientos cuatro punto trece. Costo por metro cuadrado: nueve

punto noventa y uno. Está al día: sí. No hay mora.




El Progreso, Guastatoya, 10 de enero del 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre del 2018. 96.60 metros

cuadrados. Alquiler mensual: dos mil ochocientos sesenta y nueve punto cuarenta y dos. Costo por metro

cuadrado: veintinueve setenta. Está al día: sí. No hay mora.

El Progreso, San Agustín Acasaguastlán, 10 de enero del 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre, 320

metros cuadrados, dos mil quinientos sesenta y uno punto noventa y ocho el alquiler mensual y ocho punto cero uno

el metro… por metro cuadrado. Está al día: sí. Y no tiene mora.

Escuintla, Escuintla, 10 de enero del 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre, 200 metros cuadrados, siete

mil seiscientos ochenta y cinco punto noventa y cinco quetzales, treinta y ocho punto cuarenta y tres metros

cuadrados. Se encuentra al día: sí. Mora: no hay.

Escuintla, Nueva Concepción, 10 de enero del 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre del 2018, 480

metros cuadrados, dos mil cuarenta y nueve punto cincuenta y nueve quetzales, cuatro punto veintisiete el metro

cuadrado. Está al día: sí. No hay mora.

Escuintla, San José, 10 de enero del 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre del 2018, 744 metros

cuadrados, cuatro mil trescientos cuatro punto trece, cinco punto setenta y nueve el metro cuadrado. Está al día: sí.

No hay mora.

Escuintla, Santa Lucía Cotzumalguapa, 10 de enero, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre del 2018, 123.50

metros cuadrados, tres mil quinientos ochenta y seis punto setenta y ocho, veintinueve punto cero cuatro por metro

cuadrado. Y se encuentra el pago al día: sí. No hay mora.

Huehuetenango, Huehuetenango, 10 de enero 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre del 2018. 6,658.20

metros cuadrados, seis mil seiscientos sesenta y un quetzales punto dieciséis, a un quetzal el metro cuadrado. Se

encuentra al día: sí. Hay mora: no.

(PAUSA)

Programas sociales Huehuetenango, Colotenango, 10 de enero del 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre

de 2018. Metros cuadrados arrendados: 129. Costo del alquiler mensual: dos mil cuarenta y nueve punto cincuenta

y nueve. Metro cuadrado arrendado: quince punto ochenta y nueve. Se encuentra al día el pago: sí. Mora: no hay.

Huehuetenango, San Pedro Necta, 10 de enero 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre del 2018. 164. 76,

dos mil quinientos sesenta y un quetzales punto noventa y ocho, quince punto cincuenta y cinco metro cuadrado. Se

encuentra al día el pago del arrendamiento: sí. Mora: no hay.




Huehuetenango, San Antonio Huista, 10 de enero del 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre del 2018.

130.04 metros cuadrados, dos mil cuarenta y nueve punto cincuenta y nueve quetzales, quince punto setenta y seis

el metro cuadrado. Está al día: sí. Mora: no hay.

San Mateo Ixtatán, 10 de enero del 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre del 2018. 933.70. Alquiler

mensual: mil ochocientos cuarenta y cuatro punto sesenta y tres. Monto del metro cuadrado: uno noventa y ocho.

Está al día: sí. Mora: no hay.

Huehuetenango, San Rafael Petzal, 10 de enero del 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre del 2018.

63.95 metros cuadrados, dos mil cuarenta y nueve punto cincuenta y nueve, treinta y dos punto cero cinco el metro

cuadrado. Está al día: sí. Mora: no hay.

Huehuetenango, Santa Eulalia, 10 de enero del 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre del 2018. 252.78

metros cuadrados, mil quinientos treinta y siete punto diecinueve mensual, seis punto cero ocho por metro cuadrado.


Huehuetenango, Nentón, 15 de junio del 2018, 6 meses y 16 días, 31 de diciembre del 2018. 140 metros

cuadrados, dos mil setecientos quetzales, diecinueve punto veintinueve. Está al día: sí. Mora: no hay.

Izabal, Puerto Barrios, 10 de enero del 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre del 2018. 177.26 metros

cuadrados, seis mil seiscientos sesenta y uno punto dieciséis quetzales, treinta y siete punto cincuenta y ocho metro


Jalapa, Jalapa, 10 de enero del 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre del 2018. 239.79 metros

cuadrados, seis mil seiscientos sesenta y uno punto dieciséis quetzales, veintisiete punto setenta y ocho el metro


(PAUSA)

Jalapa, San Luis Jilotepeque, 10 de enero del 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre del 2018. 1 083

metros cuadrados, dos mil cuarenta y nueve punto cincuenta y nueve alquiler mensual, uno punto ochenta y nueve

por metro cuadrado. Al día: sí. Mora: no hay.

Jutiapa, Jutiapa, 12 de febrero del 2018, 10 meses y 17 días, 31 de diciembre del 2018. 122.81 metros

cuadrados, siete mil trescientos cincuenta y tres punto cincuenta y cuatro mensual, cincuenta y nueve punto ochenta

y ocho por metro cuadrado arrendado. Al día: sí. Mora: no hay.




Petén, Poptún, 10 de enero del 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre del 2018. 391.85 metros

cuadrados arrendados, tres mil quinientos ochenta y seis punto setenta y ocho alquiler mensual, nueve punto

quince… de centavos costo por metro cuadrado arrendado. Está al día: sí. Mora: no hay.

Petén, El Chal, 10 de enero del 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre del 2018. 757.81 metros

cuadrados, dos mil doscientos tres punto treinta y uno renta mensual, dos punto noventa y uno el metro cuadrado.


Petén, San Benito, 10 de enero del 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre del 2018. 381.70 metros

cuadrados, siete mil cuatrocientos ochenta punto noventa y nueve de renta mensual, diecinueve punto sesenta el

metro cuadrado. Al día: sí. Mora: no hay.

Quetzaltenango, Quetzaltenango, 12 de febrero del 2018, 10 meses y 17 días, 31 de diciembre del 2018.

170.07, siete mil trescientos cincuenta y tres punto cincuenta y cuatro mensual. Cuarenta y tres punto veinticuatro


Quetzaltenango, San Juan Ostuncalco, 10 de enero del 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre del 2018.

53 metros cuadrados, dos mil quinientos sesenta y uno punto noventa y ocho, cuarenta y ocho punto treinta y cuatro


Quetzaltenango, San Carlos Sija, 10 de enero del 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre del 2018. 297.0

metros cuadrados, dos mil quinientos sesenta y uno punto noventa y ocho mensual, ocho punto sesenta y tres por

metro cuadrado arrendado. Al día: sí. Mora: no hay.

Quetzaltenango, Coatepeque, 10 de enero del 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre del 2018. 559.20

metros cuadrados, cuatro mil noventa y nueve punto diecisiete mensual, siete punto treinta y tres por metro

cuadrado. Al día: sí. Mora: no hay.

(PAUSA)

Quetzaltenango, Cantel, 10 de enero del 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre del 2018. Metros

cuadrados arrendados: 125.67. Alquiler mensual: dos mil cuarenta y nueve punto cincuenta y nueve. Metro

cuadrado arrendado: dieciséis punto treinta y uno. Al día: sí. Mora: no hay.

Quiché, Santa Cruz del Quiché, 10 de enero del 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre del 2018. 222.71,

siete mil cuatrocientos ochenta punto noventa y nueve mensual, treinta y tres punto cincuenta y nueve por metro

cuadrado. Está al día: sí. Mora: no hay




Quiché, Joyabaj, 10 de enero del 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre del 2018. 92.19 metros

cuadrados, dos mil ciento cincuenta y dos punto cero siete mensual, veintitrés punto treinta y cuatro por metro


Quiché, Uspantán, 12 de febrero de 2018, 10 meses y 17 días, 31 de diciembre de 2018. 177.11 metros

cuadrados, dos mil seiscientos dos punto cero dos quetzales, catorce punto sesenta y nueve por metro cuadrado. Se

encuentra al día el pago: sí. Mora: no hay.

Quiché, Chichicastenango, 12 de febrero de 2018, 10 meses y 17 días, 31 de diciembre de 2018. 287.71, tres

mil ciento sesenta y siete punto sesenta y ocho, once punto cero uno metro cuadrados. Está al día: sí. Mora: no

hay.

Quiché, Ixcán, 10 de enero de 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre de 2018. 227.65 metros cuadrados,

tres mil quinientos ochenta y seis punto setenta y ocho mensual, quince punto setenta y seis metro cuadrado. Está al

día: sí. Mora: no hay.

Quiché, Nebaj, 10 de enero del año 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre de 2018. 139.98 metros

cuadrados, tres mil setenta y cuatro punto treinta y ocho quetzales mensual, veintiuno punto noventa y seis por

metro cuadrado. Está al día: sí. Mora: no hay.

Quiché, Canillá, 10 de enero de 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre de 2018. 328 metros cuadrados,

dos mil cuarenta y nueve punto cincuenta y nueve quetzales por alquiler mensual, seis punto veinticinco por metro

cuadrado. Al día: sí. Mora: No hay.

Quiché, Quiché… perdón, Quiché, Chiché, 10 de septiembre de 2018, 3 meses y 21 días, 31 de diciembre de

2018. 135 metros cuadrados, tres mil quetzales mensuales, veintidós punto veintidós por metro. Está al día: sí.

Mora: no hay.

Retalhuleu, Retalhuleu, 10 de mayo de 2018, 7 meses y 22 días, 31 de diciembre de 2018. 260.17 metros

cuadrados, siete mil novecientos mensual, treinta punto treinta y seis por metro cuadrado arrendado. Está al día el

pago: sí. Mora…

Sacatepéquez, Antigua Guatemala, 10 de enero de 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre de 2018.

216.39 metros cuadrados, setecientos… siete mil seiscientos ochenta y cinco punto noventa y cinco mensual, treinta

y cinco punto cincuenta y dos metros cuadrados arrendado. Al día: sí. Mora: no hay.




San Marcos, San Marcos, 10 de enero de 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre de 2018. 212.79 metros

cuadrados, siete mil ciento ochenta y cinco quetzales, treinta y tres punto setenta y siete metro cuadrado arrendado.

Al día: sí. Mora: no hay.

San Marcos, Ayutla, 10 de enero de 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre de 2018. 449.96 metros

cuadrados, tres mil setenta y cuatro punto treinta y ocho quetzales mensuales, seis punto ochenta y tres mensual. Al


San Marcos, Pajapita, 10 de enero, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre de 2018. 873 metros cuadrados, tres

mil setenta y cuatro punto treinta y ocho, tres punto cincuenta y dos el metro cuadrado. Al día en arrendamiento:

sí. Mora: no hay.

San Marcos, Malacatán, 10 de enero, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre. 132 metros cuadrados, tres mil

quetzales mensuales, veintidós punto setenta y tres metros cuadrados… el metro cuadrado. Al día: sí. Mora: no

hay.

San Marcos, Tejutla, 10 de enero de 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre de 2018. 130 metros

cuadrados, dos mil ochocientos sesenta y nueve punto cuarenta y dos mensual, veintidós punto cero siete metro


San Marcos, Ixchiguán, 10 de enero de 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre de 2018. 535.25, dos mil

quinientos sesenta y uno punto noventa y ocho quetzales mensuales, cuatro punto setenta y nueve metro cuadrado.


Santa Rosa, Cuilapa, 10 de enero de 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre de 2018. 127.20 metros

cuadrados, cinco mil setecientos treinta ocho punto ochenta y cuatro, cuarenta y cinco punto doce el metro


Sololá, Sololá, 10 de enero de 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre de 2018. 458.85 metros cuadrados,

nueve mil quinientos setenta y nueve punto cuarenta mensual, veinte punto ochenta y ocho por metro cuadrado. Al


Suchitepéquez, Mazate… Suchitepéquez, Mazatenango, perdón, 10 de enero de 2018, 11 meses y 22 días, 31

de diciembre de 2018. 255.18, seis mil seiscientos sesenta y uno punto dieciséis, veintiséis punto diez. Se

encuentra al día el pago: sí. Mora: no hay.




Suchitepéquez, San Antonio Suchitepéquez, 10 de enero de 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre de

2018. 215 metros punto sesenta y seis… tres mil ciento setenta y seis punto ochenta y seis, catorce punto setenta y

tres. Se encuentra al día el arrendamiento: sí. Mora: no hay.

Suchitepéquez, Patulul, 10 de enero de 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre de 2018. 35.80, dos mil

setecientos sesenta y cinco punto cuarenta y cinco quetzales mensuales, setenta y siete punto veinticinco el metro


Suchitepéquez, Cuyotenango, 10 de enero de 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre de 2018. 371.92,

tres mil ciento setenta y seis punto ochenta y seis quetzales el mes, ocho punto cincuenta y cuatro el metro


Totonicapán, Totonicapán, 10 de enero de 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre de 2018. 144 metros

cuadrados, cuatro mil seiscientos once punto cincuenta y siete quetzales al mes, treinta y dos punto cero dos

quetzales metro cuadrado. Al día: sí. Mora: no hay.

Totonicapán, Momostenango, 10 de enero de 2018, 11 meses y 22 días, 31 de diciembre. 3 091 metros

cuadrados, tres mil setenta y cuatro punto treinta y ocho quetzales al mes, punto noventa y nueve metro cuadrado.


Zacapa, Zacapa, 19 de marzo de 2018, 9 meses y 13 días, 31 de diciembre de 2018. 138.75, seis mil

quetzales mensual, cuarenta y tres punto veinticuatro el metro cuadrado. Está al día: sí. Mora: no hay. Gracias,



EL R. HERNÁNDEZ AZMITIA: Gracias, señor presidente, honorable pleno. Señor presidente, solo

quisiera que el señor ministro repitiera el arrendamiento que él firmó el primero de septiembre del año 2018, no me

quedó muy claro.

Si pudiera dar esa información, por favor, en el municipio de Guatemala, el quinto arrendamiento, señor

presidente.


EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: Solo una pregunta, señor diputado, es una pregunta adicional,

una repregunta o es algo que no quedó claro.




EL R. HERNÁNDEZ AZMITIA: Perdón, perdón, señor presidente. Es que al audio no estaba muy bien,

no se utilizó… no logré escuchar. Si el señor ministro pudiera repetir la información del arrendamiento que él firmó

el primero de septiembre, en el municipio de Guatemala, es el quinto arrendamiento que él mencionó del municipio

de Guatemala.

Solo quisiera que él pudiera proporcionarnos ese dato de cuánto es el arrendamiento y cuánto es el costo por

metro cuadrado, que no me quedó muy clara la información, señor presidente.


EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: Tiene la palabra el señor ministro, para aclarar la pregunta.


repito: Guatemala, Guatemala, 1 de septiembre de 2018, 18 meses, ocho mil seiscientos noventa metros cuadrados,

un millón doce mil cuatrocientos trece punto setenta, ciento dieciséis punto cincuenta el metro. Se encuentra al día:

sí. Mora: no hay. En reparación: cero. En la zona 9. Gracias, presidente, honorable pleno.


EL R. HERNÁNDEZ AZMITIA: Gracias, señor presidente. Si entendí bien, el costo de alquiler mensual

es de un millón doce mil cuatrocientos trece punto setenta, esto se firmó el primero de septiembre de 2018, por un

período de 18 meses, es uno de los primeros negocios que hace el señor ministro. Le concedo la palabra al señor

diputado interpelante. Muchas gracias, señor presidente.


EL R. VELÁSQUEZ PÉREZ, GERMAN ESTUARDO: Gracias, presidente, honorable pleno. Esto sí

tiene impacto, mire, los arrendamientos y esta pregunta es clave, señor ministro, le explicaré por qué y disculpe,

cuando yo hablo, hablo recio, no es que esté molesto, comparto, más que un discurso, mi testimonio de vida y ojo

con lo va a contestar en este momento.

Tuvimos visitas presenciales, fíjese, visitas presenciales en varios departamentos, donde aún los delegados

contratados bajo el renglón 021 y aquí es importante que los diputados distritales se den cuenta, delegados

contratados bajo el renglón 021, no tienen los vehículos para transportarse, le pongo el ejemplo de un municipio:

Chimaltenango, San Miguel Pochuta, me imagino que usted tiene el dato en la punta de lengua, que usted lo maneja

todos los días, 47 km de Chimaltenango a San Miguel Pochuta




La aldea más lejana de San Miguel Pochuta es la aldea Candelaria, si estoy confundido, ahí me puede corregir

la honorable diputada, que tiene 19 km, solo hago esta temática porque es importante; cualquiera diría que tedioso,

pero no, aquí hay que demostrar qué es lo que es administración pública. Si usted se da cuenta son 67 km de ida y 67

km de venida. En total son 134 km lo que los delegados deben de ir a sacar y monitorear, evaluar a una aldea

importante de Chimaltenango.

Un 021 tiene que poner su salario, porque hoy hay un ministro más ocupado en algunos temas, que en

preocuparse en quienes le están deteniendo el anda, como son los delegados. En ese orden de ideas, un delegado

gana siete mil quetzales; gasta para poder tener -fíjense- su salario y su contrato alrededor de tres mil trescientos

cincuenta quetzales, y le queda para poder sostener a su familia, tres mil seiscientos cincuenta quetzales que casi

que le pega al salario mínimo.

En ese orden de ideas, la pregunta es, y por favor detállela tal y como se le pide, pregunta 36: Detalle de los

vehículos, carros y motocicletas que tiene el Ministerio de Desarrollo, detallando la información por vehículo de la

siguiente forma:

a) Tipo de vehículo, carro o motocicleta.

b) Año del vehículo.

c) Persona que tiene asignado el vehículo.

d) Función del vehículo, administrativo o para atención de usuarios de los programas sociales.

e) Departamento del país en donde está asignado.

f) Kilometraje promedio mensual desde que tomó posesión al 31 de octubre.

g) Gasto promedio mensual en combustible desde que tomó posesión al 31 de octubre.

Gracias, presidente.




honorable pleno.




1. Tipo de vehículo camioneta; año del vehículo 2014; persona que tiene asignado el vehículo Marianet Reyna

Mancilla; administrativo; departamento y país donde está asignado; Guatemala, Guatemala; kilometraje

promedio 3 142.86 kilometros; gasto promedio mensual de combustible tres mil quinientos veinte.

- Pick up; Joselyn Elisa Marroquín… perdón, 2010; Joselyn Elisa Marroquín Agustín; función del vehículo

administrativo; Guatemala, Guatemala; kilometraje promedio 760. 87, gasto de combustible mensual,

setecientos quetzales.

- Pick up 2010; Luis Fernando Mota Dávila; administrativo; Guatemala, Guatemala; 1 173.91 km promedio;

mil ochenta gasto de combustible promedio.

- Pick up 2013; Carlos Secundino Maxim Chacón; administrativo; Guatemala, Guatemala, 413.04 km

promedio; trescientos ochenta quetzales de combustible promedio al mes.

- Camioneta 2006; René Vitalino López López, administrativo; Guatemala, Guatemala; 875 quetzales… 875

km promedio; novecientos ochenta gasto mensual promedio de combustible.

- Camioneta 2011; Fredy Calixto Urízar Ayala; administrativo; Guatemala, Guatemala; 2 282.61, gasto

promedio mensual, dos mil cien.

- Pick up 2013; Fredy Calixto Urízar Ayala; administrativo; Guatemala, Guatemala; kilometraje promedio

293.48; doscientos setenta quetzales promedio de combustible.

- Pick up 2013; Manuel Adolfo Escobedo Nájera; administrativo; Guatemala, Guatemala; 1 652.17 km

promedio; mil quinientos veinte quetzales de combustible promedio.

- Pick up 2013; Obdulio Roberto Aguilar Figueroa; administrativo; Guatemala, Guatemala; 2 304.35; gasto

promedio mensual, dos mil ciento veinte.

- Pick up 2013; Obdulio Roberto Aguilar Figueroa; administrativo; Guatemala, Guatemala; 2 304.35, gasto

promedio de combustible, dos mil ciento veinte.

- Pick up 2013; Juan Felipe García; administrativo; Guatemala, Guatemala; 630.43, gasto promedio quinientos

ochenta.

- Pick up 2013; Eduardo Ruiz Rodas; administrativo; Guatemala, Guatemala; 2 173.91 km promedio; dos mil

quetzales, gasto de combustible promedio.




- Arnulfo… pick up 2013; Arnulfo Orlando Maquín Díaz; administrativo; Guatemala, Guatemala; 1 586.96

kilometraje promedio; mil cuatrocientos sesenta gasto de combustible promedio al mes.

- Pick up 2013; Edwin Zuñiga García; administrativo; Guatemala, Guatemala; 2 021 kilometraje… .74,

kilometraje promedio; mil ochocientos sesenta gasto promedio mensual de combustible.

- Pick up 2013; Elmer Daniel de León Gutiérrez; administrativo; Guatemala, Guatemala; 1 434.78; mil

trescientos veinte gasto promedio.

- Pick up 2013; Oscar Armando Cáceres Rosales…


EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: Señor ministro, le voy a dar la palabra al diputado Marco

Aurelio Pineda, por el orden.

EL R. PINEDA CASTELLANOS: Gracias, presidente, honorable pleno. Por el orden, presidente, estoy

viendo que Junta Directiva no está completa; solo para ver si puede, igual revisar el cuórum, presidente, porque

miro que ya muchos diputados no están presentes. Gracias, presidente.

EL R. PRESIDENTE ARZÚ ESCOBAR: Secretaría por favor, ponga el tablero en cero.

(VERIFICACIÓN DEL CUÓRUM)

Señores diputados, no habiendo cuórum para poder continuar con la presente sesión, se levanta la sesión, que

tengan buena tarde.

(LAS 12:36 HORAS)

_____________ * _____________

DIPUTADOS QUE NO ASISTIERON

CON EXCUSA: Luis Pedro Álvarez Morales, Delia Emilda Bac Alvarado de Monte, Oscar Rolando

Corleto Rivera, Laura Alicia Franco Aguirre, Mauro Guzmán Mérida, Javier Alfonso Hernández Franco, Carlos

Alberto Martínez Castellanos, Hernán Morán Mejía, Sandra Nineth Morán Reyes.

SIN EXCUSA: Ronald Estuardo Arango Ordoñez, Jorge Leonel Arévalo Canales, Orlando Joaquín Blanco

Lapola, Hugo Fernando García Gudiel, Milton Francisco Guerra Calderón, Ervin Adim Maldonado Molina, Rudy

Berner Pereira Delgado, Fidel Reyes Lee, Sandra Patricia Sandoval González.


Documents

DIARIO DE SESIONES...2019/01/23 · - 6 - DIARIO DE SESIONES Guatemala, miércoles 23 de enero de 2019 Ana Huista, Soloma, San Mateo Ixtatán, San Sebastián Huehuetenango, Santa