Embed Size (px)
Citation preview
DOSSIER DE PRENSA
Introducción
Programación
Presentacinó
Calendario
Conciertos
Otras actividades
6è Fringe Festival Torroella de Montgrí-L’Estartit
Avance de escuelas y formaciones participantes
Informaciones prácticas
Créditos Festival
Contacto prensa
3
4
4
6
8
22
27
27
28
30
31
2
ÍNDICE
Os presentamos una nueva edición del Festival de Torroella de Montgrí con la que nos citamos este verano, lo que significa que este singular proyecto se ha convertido en una feliz realidad. Una oferta cultural y artística que se ha establecido en el calendario para todos los amantes de la buena música en un lugar privilegiado como es Torroella de Montgrí.
La edición que ahora se presenta transita por el mismo camino artístico de las ediciones anteriores y, como es habitual, intenta mantener una programación equilibrada y de calidad. Pero a la vez quiere ser transformadora en su contenido. Una programación que, en conjunto, busca seducir tanto el corazón como la razón y que estará servida por los mejores intérpretes nacionales e internacionales.
Y con esta vocación al servicio internacional a la comunidad, recientemente, el Festival de Torroella de Montgrí ha renovado el sello de calidad EFFE Label 2019-2020 que otorga la Asociación Europea de Festivales y que reconoce a los mejores festivales de Europa.
Si a las personas que participaron en su creación, en 1981, nos hubieran dicho que conseguiríamos de manera tan amplia la mitad de los objetivos fundacionales que nos propusimos, muy probablemente los implicados en aquel sueño cultural lo hubiéramos firmado con los ojos cerrados, pero de ninguna manera nos hubiéramos comprometido a mucho más. Y treinta y nueve ediciones después no hay marcha atrás, el Festival de Torroella de Montgrí se ha convertido en una actividad necesaria e irreversible de la cultura musical del nuestro país. Una propuesta irrenunciable, tanto por parte de la audiencia que la ha hecho suya, como por parte de los intérpretes y creadores, que no entenderían la realidad musical sin la existencia de un festival de estas características.
Y antes de poner fin a esta introducción, querría destacar que este proyecto no se podría haber llevado a cabo sin el maravilloso equipo humano que me ha ayudado a gestionarlo día tras día con perseverancia, entusiasmo y pasión sin límites. También a los casi 400 socios de Joventuts Musicals de Torroella de Montgrí fieles y persistentes, a las entidades e instituciones colaboradoras y a todas las personas que aman la música y hacen posible este maravilloso festival en verano.
Albert Bou i VilanovaPresidente de Joventuts Musicals de Torroella de Montgrí
3
INTRODUCCIÓN
“Torroella dicta”Aurea dicta, palabras de oro, es una expresión usada por Lucrecio (De rerum natura 3, 12) que actualmente designa las frases o sentencias que se han convertido en proverbiales. Aurea dicta es también uno de los mejores compendios de sabiduría de la antigüedad publicado en 1960 por la colección Bernat Metge. Ahora, La Casa dels Clàssics recupera esta mítica obra de la mano de Miquel Barceló en un volumen de bibliófilo que reúne 562 aforismos de los 2.639 de la obra original que el artista ha reinterpretado con 120 intervenciones pictóricas y que se convierte en el hilo conductor de la 39ª edición del Festival de Torroella de Montgrí, que se celebrará del 2 al 22 de agosto.
En el Festival convocamos a los músicos para que dialoguen con los clásicos en los conciertos y en esta edición, música y palabras de oro se dan la mano presentando cada concierto de la programación con uno de los aforismos de Aura dicta ilustrado por Miquel Barceló, que también estarán en los programas de mano con una de las intervenciones pictóricas del volumen. Todo con la finalidad de que la ciudadanía pueda escuchar y reflexionar sobre el presente y el futuro del arte y la música desde las mismas raíces de nuestra cultura.
Las sentencias de los clásicos latinos dialogarán con cinco siglos de música, un puente entre la tradición y la vanguardia con una programación llena de referencias y nombres propios desde Josquin Des Prés a Bartók, de Bach a Joan Magrané, de Beethoven a Rachmaninov en los 14 conciertos de música antigua, de cámara y orquestal de que consta el 39º Festival de Torroella de Montgrí, que inaugurará Jordi Savall con el estreno en Cataluña de Las rutas de la esclavitud, una memoria musical de más de cuatro siglos de esclavismo con 28 músicos y un recitador procedentes de tres continentes, Europa, África y América. Un concierto que apela a la solidaridad y a la empatía, al humanismo.
Música antigua
La ambición constante del Festival de conectar su música con su historia, se reivindica en la recuperación de repertorio que en esta edición son tres obres breves de Antoni Soler, nacido en Olot y el más internacional de los compositores españoles del siglo XVIII, incluidas en el concierto en memoria de Ernest Lluch, que une obres de Soler y Scarlatti que serán interpretadas en la iglesia de Sant Genis por La Grande Chapelle.
Bach, uno de los compositores de cabecera del Festival, estará presente en dos conciertos, uno dedicado a sus cantatas, sacras y profanas, que interpretará el Amsterdam Baroque Orchestra & Choir bajo la dirección del maestro Ton Koopman, un gran especialista en la música del cantor de Leipzig, protagonista también del segundo programa del Festival con el Clavecín bien temperado en versión bailada por María Muñoz de la compañía Mal Pelo, que se presenta con música en directo.
Las nuevas generaciones de intérpretes de música antigua estarán presentes en el Festival con los grupos Cantoría y La Vaghezza, las dos formaciones seleccionadas en el proyecto internacional EEEmerging, del que forma parte el Festival de Torroella, que selecciona, forma y promociona grupos europeos de música antigua en sus inicios profesionales. Cantoría se presenta con un singular repertorio de obras que muestra como el deseo carnal y la devoción divina se funden. La Vaghezza ofrecerá un concierto con obras del primer barroco de compositores italianos pertenecientes a la Escuela Veneciana que se celebrará la víspera de la inauguración del Festival i que clausurará el periodo de residencia del grupo en Torroella.
Singulars Torroella
En el apartado de los Singulars Torroella, la música antigua tiene en esta edición mucho peso con la presencia de destacados intérpretes de la música historicista poniendo una vez más en valor el riquísimo patrimonio cultural del municipio. Tres conciertos singulares y excepcionales que van desde una selección de las encan-tadoras sonatas para violín y guitarra de Paganini, que interpretarán el violinista Fabio Biondi y el guitarrista Giangiacomo Pinardi, pasando por una serie de danzas españolas e italianas de los siglos XVII y XVIII que los hermanos Zapico, Aarón, Daniel y Pablo, han transcrito para los instrumentos que tocan clavicémbalo, tiorba y guitarra, hasta interpretaciones singulares para contratenor y acordeón con las que Carlos Mena e Iñaki Alberdi hacen convivir obras del pasado con las del presente.
4
PRESENTACIÓN
Música orquestral
El padre de la sinfonía, Haydn, será el protagonista del concierto que ofrecerá la violinista francesa Amandine Beyer y su grupo Gli Incogniti, ampliado hasta orquesta de cámara para la ocasión. La Orquestra Simfònica del Vallès regresa al Festival para clausurar la 39ª edición con un brillante programa que incluye los Concierto para piano y orquesta núm. 2 de Beethoven y el Concierto para piano y orquesta núm. 2 de Rachmaninov que interpretará el virtuoso pianista italiano Giuseppe Andaloro.
Música de cámara
La Camerata Royal Concertgebouw Orchestra, formada por músicos de la prestigiosa orquesta holandesa, una de las mejores del mundo, se presentan en el Festival de Torroella con obras de Boccherini y Schubert y el joven Cosmos Quartet, que pese a tener solo cinco años, ha conseguido un amplio reconocimiento, ofrecerá un ambicioso programa de cámara con cuartetos de Schubert, Bartók y Beethoven. La programación se completa con el recital que ininterrumpidamente cada año desde 1993 ofrece el pianista Joaquín Achúcarro, esta edición con obras de Mozart, Beethoven, Mompou y Falla; el nuevo espectáculo familiar de La Maquiné inspirado en el universo del circo de Pablo Picasso; y el concierto que ofrecerá el Cor de Cambra del Palau de la Música con La Caravaggia con un programa de ensaladas y madrigales del Renacimiento catalán en el marco de la Fiesta del Socio de Joventuts Musicals de Torroella de Montgrí, entidad que organiza el Festival de Torroella.
El Fringe, talento musical emergente
Un Festival abierto a su tiempo no puede dejar de propiciar un espacio para acoger el talento más nuevo. Es por ello que el Festival de Torroella de Montgrí apuesta firmemente un año más por el Fringe, plataforma pensada como apoyo y difusión para los jóvenes intérpretes emergentes en los primeros pasos de sus carreras profesionales.
En su 6ª edición, del 18 al 21 de julio, se celebrarán una veintena de conciertos gratuitos en espacios emblemáticos de Torroella de Montgrí y de L’Estartit, de una hora de duración, sin etiquetas y sin pausa, y con un repertorio elegido por los mismos intérpretes. A las escuelas superiores de música y conservatorios que participan en el Fringe –Es-cola Superior de Música de Catalunya (ESMUC), Taller de Músics, Conservatori Superior del Liceu, Escuela Superior de Música Reina Sofía, proyecto social Cabal Musical, Conservatorio Nacional Superior de Música y Danza de París (Francia), Guildhall School of Music and Drama de Londres (Gran Bretaña) y Hochschule für Musik Freiburg (Ale-mania)– este año se incorpora el prestigioso Conservatorio Superior de Ámsterdam. Celebramos la extensión del Festival con los conciertos del Fringe con una programación que se anunciará próximamente.
Montse FauraDirectora artística del Festival de Torroella de Montgrí
5
PRESENTACIÓN
• Viernes 2 de agosto / 22.00 h / Auditori Espai Ter CONCERT INAUGURAL Jordi Savall Las rutas de la esclavitud
• Sábado 3 de agosto / 22.00 h / Auditori Espai Ter Mal Pelo Bach
• Domingo 4 de agosto / 22.00 h / Auditori Espai Ter Amsterdam Baroque Orchestra & Choir | Ton Koopman, director
• Martes 6 de agosto / 20.00 h / Fundació Vila Casas SINGULARS TORROELLA (ST) Fabio Biondi, violín | Giangiacomo Pinardi, guitarra barroca
• Jueves 8 de agosto / 20.00 h / Iglesia de Sant Genís Cantoría Malas lenguas
• Viernes 9 de agosto / 22.00 h / Iglesia de Sant Genís La Grande Chapelle
• Domingo 11 de agosto / 22.00 h / Auditori Espai Ter Camerata Royal Concertgebouw Orchestra
• Martes 13 de agosto / 20.00 h / Palau lo Mirador SINGULARS TORROELLA (ST) Forma Antiqva
• Miércoles 14 de agosto / 22.00 h / Auditori Espai Ter Joaquín Achúcarro, piano
• Jueves 15 de agosto / 19.00 h / Auditori Espai Ter CONCERT FAMILIAR Acróbata y Arlequín
• Viernes 16 de agosto / 22.00 h / Auditori Espai Ter Cosmos Quartet
• Domingo 18 de agosto / 22.00 h / Auditori Espai Ter Gli Incogniti
• Martes 20 de agosto / 20.00 h / Fundació Vila Casas SINGULARS TORROELLA (ST) Carlos Mena, contratenor | Iñaki Alberdi, acordeón
• Jueves 22 de agosto / 22.00 h / Auditori Espai Ter Orquestra Simfònica del Vallès | Giuseppe Andaloro, piano
Del 2 al 22 de agosto de 2019
6
CALENDARIO DE PROGRAMACIÓN
OTRAS ACTIVIDADES DEL FESTIVAL DE TORROELLA
• Viernes 12 de julio / 22.00 h / Auditori Espai Ter FIESTA DEL SOCIO Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana | La Caravaggia
• Jueves 1 de agosto / 20.00 h / Fundació Mascort RESIDENCIA EEEMERGING La Vaghezza
• Miércoles 7 de agosto / 19.00 h / La Sala PRESENTACIÓN DE LIBRO Els estius a Cantallops. Correspondència Eduard Toldrà i Manuel Capdevila (1921-1961)
• Sábado 10 de agosto / 20.00 h / Cinema Montgrí PELÍCULA CONCIERTO Lebenslicht
• Miércoles 21 de agosto / 20.00 h / Cinema Montgrí DOCUMENTAL El amor y la muerte. Historia de Enrique Granados
7
CALENDARIO DE PROGRAMACIÓN
CONCIERTO INAUGURAL Jordi Savall. Les rutas de la esclavitud
Viernes 2 de agosto / 22.00 h / Auditori Espai Ter
Capella Reial de Catalunya
Hèsperion XXI
Tembembe Ensamble Continuo
Mohamed Diaby, canto | Ballaké Sissoko, kora | Mamani Keita, Tanti Kouyaté y Fanta Sayon Sissoko, coristas | Maria Juliana Linhares, soprano | Zé Luis Nascimento, percusión | Neema Bickersteth, canto | Babou Cham, recitador | Jordi Savall, viola de gamba soprano y dirección
Las Rutas de la Esclavitud. 1444-1888. De África a Europa y al Nuevo Mundo
El Festival de Torroella de Montgrí abre su 39ª edición con Las rutas de la esclavitud, una memoria musical de más de cuatro siglos de esclavismo que Jordi Savall repasa acompañado por 27 músicos y un recitador procedentes de tres continentes (Europa, África y América) con los cuales evoca la vergonzante historia de deportación y esclavitud a que fueron sometidos más de 25 millones de africanos entre los siglos XV y XIX.
Web: www.fundaciocima.orgTwitter: @FundacioCIMA Facebook: @JordiSavallOfficialPageInstagram: @jordisavall
Espai Ter, 20.30h - Conferencia de introducción al programa del concierto a cargo del poeta Manuel Forcano.
Homo sum: humani nihil a me alienum puto. (Terenci, Heautontimorumenos 77) “Soy humano: nada de lo humano me es indiferente”
8
CONCIERTOS
MAL PELO Bach
Sábado 3 de agosto / 22.00 h / Auditori Espai Ter
María Muñoz, creación e interpretación | Dan Tepfer, piano
Bach es un solo de danza en el que la coreógrafa y bailarina María Muñoz se aproxima al Clavecín bien temperado de Bach que combina la danza de algunos preludios interpretados en directo con la memoria de algunas fugas bailadas en silencio. Desde su estreno en 2004, este solo se ha interpretado más de un centenar de veces por todo el mundo.
Web: www.malpelo.org
Espai Ter, 20.30h - Conferencia de introducción al programa a cargo de la profesora de Filosofía y escritora Eulàlia Bosch.
In aere aedificare. (Agustí d’Hipona, Sermones 8, proemi) “Edificar en el aire”
9
CONCIERTOS
AMSTERDAM BAROQUE ORCHESTRA & CHOIR Domingo 4 de agosto / 22.00 h / Auditori Espai Ter
Martha Bosch, soprano | Maarten Engeltjes, contratenor | Tilman Lichdi, tenor | Klaus Mertens, bajo
Ton Koopman, director
J. S. Bach: Cantata BWV 110 Unser Mund sei voll Lachens / Cantata BWV 127 Herr Jesu Christ’, wahr’ Mensch und Gott / Cantata BWV 201 Geschwinde, ihr wirbelnden Winde
En su debut en el Festival de Torroella de Montgrí, el prestigioso organista, clavecinista y director de orquesta neerlandés Ton Koopman al frente de su orquesta barroca nos propone una velada Bach con tres cantatas, dos religiosas de 1725 y una profana de 1729 que adapta unos versos de la Metamorfosis de Ovidio, que tratan de la disputa musical entre Febus y Pan y que el compositor define como un dramma per musica por el tratamiento casi operístico que hace de la historia, que Bach utiliza para burlarse de las tendencias musicales que estaban de moda en la época.
Web: www.amsterdambaroque.comTwitter: @amstbaroque Facebook: @amsterdambaroque
Laborare est orare. (Máxima benedictina) “Trabajar es orar”
10
CONCIERTOS
SINGULARS TORROELLA 1Fabio Biondi & Giangiocomo PinardiMartes 6 de agosto / 20.00 h / Fundació Vila CasasThe Brahms Project
Fabio Biondi, violín
Giangiacomo Pinardi, guitarra barroca
N. Paganini: Sonatas para violín y guitarra de la colección Centone di Sonate núms. 2 en Re mayor, 6 en La mayor, 7 en Fa mayor, 12 en Re mayor y 14 en Sol mayor / Sonata concertante para guitarra y violín en La mayor, Op. 61 / Sonata Op. 3, núm. 4 en La menor.
Conocido como la quintaesencia del virtuoso del violín, Nicolo Paganini fue también un estimable guitarrista. En buena parte de sus obras de cámara, poco conocidas, encontramos presente la guitarra en forma de sonata, algunas de las cuales acompañadas de violín. En esta primera de las veladas Singulares que propone el Festival de Torroella escucharemos una selección de sus encantadoras sonatas para violín y guitarra con dos virtuosos, el violinista Fabio Biondi y el guitarrista Giangiacomo Pinardi.
Web: www.europagalante.com/en/fabio-biondi Facebook: www.facebook.com/giangiacomo.pinardi
Nullius boni sine socio iucunda possessio est. (Séneca, Epistulae 6, 4) “No es grata la posesión de un bien, si no es compartida”
11
CONCIERTOS
CANTORÍAMalas lenguas
Jueves 8 de agosto / 20.00 h / Iglesia de Sant Genís Inés Alonso, soprano| Samuel Tapia, contratenor | Jorge Losana, tenor y director | Valentín Miralles, bajo
Bartomeu Cárceres: «Sus sus sus», fragmento de La Trulla del Cancionero de Gandía / Anónimos: Riu riu chiu, Dadme albricias hijos d’Eva, Verbum caro factum est, Si la noche haze escura, Falalán, falalalera y Teresica hermana del Cancionero de Uppsala / Anónimo: Corten espadas afiladas del Cancionero Musical de Medinaceli / Mateu Fletxa el Viejo: El Jubilate (fragmentos), La Justa (fragmentos), El Fuego (fragmentos) y La Bomba (fragmentos) de Las Ensaladas de Fletxa | Anònims: Dindirindín, Pase el agoa y La Tricotea del Cancionero de Palacio | Francisco Guerrero: Prado verde y florido y Huyd, huyd de Canciones y villanescas espirituales
Quema el deseo, la pasión, el pecado. Hay fuego en el corazón de los amates como llamas en el infierno. La virgen es tentada por un joven bello, también trae la redención divina al mundo. Este programa que presenta el joven conjunto vocal Cantoría quiere mostrar como el deseo carnal y la devoción divina se funden en este repertorio donde música y texto guiñan a la cultura popular a la vez que al refinamiento cortesano y la tradición religiosa en un teatro de vírgenes, cornudos, santos y demonios.
Web: www.cantoriamusic.comTwitter: @cantoriamusic Facebook: @cantoriamusic Instagram: @cantoriamusic
Dum vivimus, vivamus. (inscripción antiga) “Mientras vivimos, intentemos vivir”
12
CONCIERTOS
LA GRANDE CHAPELLE Concierto en memoria de Ernest Lluch
Viernes 9 de agosto / 22.00 h / Iglesia de Sant Genís Alena Dantcheva, Laura Martínez Boj, Lina Marcela López y Axelle Bernage, sopranos | Marnix De Cat y David Sagastume, contratenores | Benedict Hymas y Pierre Derhet, tenores | Romain Bockler y Marc Busnel, bajos-barítonos | Marta Vicente, violón | Herman Stinders, órgano positivo | Albert Recasens, director
Antoni Soler: Vísperas comunes / Magnificat en segundo tono / Benedicamus Domino / D. Scarlatti: Salve Regina para soprano y contralto / Stabat Mater
Antoni Soler, nacido en Olot, es el más internacional de los compositores españoles del siglo XVIII. Es conocido especialmente por sus célebres sonatas para clavicémbalo y por la música de cámara, pero también es autor de una extensa producción vocal escrita a lo largo de las tres décadas que pasó en el monasterio de El Escorial. En este concierto en memoria de Ernest Lluch, La Grande Chapelle presenta una primera parte dedicada a Soler, con algunas obras recuperadas, y una segunda en la que escucharemos de Domenico Scarlatti, que fue músico de la corte española y maestro de Soler, la breve Salve regina para soprano y contralto y su magnífico y profundo Stabat Mater.
Web: www.laudamusica.com
Non nobis solum nati sumus. (Cicerón, De officiis 1, 7, 22) “No hemos nacido solo para nosotros”
13
CONCIERTOS
CAMERATA ROYAL CONCERTGEBOUW ORCHESTRA Domingo 11 de agosto / 22.00 h / Auditori Espai Ter
L. Boccherini: Quinteto para dos violines, viola, violonchelo y contrabajo en Re mayor Op.39 núm. 3, G. 339 F. Schubert: Octeto en Fa mayor, Op.166, D. 803
El quinteto es la formación más característica de Boccherini, compositor italiano que se estableció en España como músico de corte al servicio del Infante Don Lluís y después de Carlos II. Escribió un buen número de quintetos, pero la combinación de cuerdas con contrabajo convierte en singular el quinteto que escucha-remos a la Camerata Royal Concertgebouw Orchestra, que en la segunda parte del concierto interpretará el octeto de Schubert, obra de misteriosa belleza y pieza fundamental del catálogo de música de cámara.
Web: www.camerata-rco.comTwitter: @CamerataRCO Facebook: @CamerataRCO
Liberae sunt enim nostrae cogitationes. (Cicerón, Pro Milone 29, 79) “Nuestros pensamientos son libres”
14
CONCIERTOS
SINGULARS TORROELLA 2 Forma AntiqvaMartes 13 de agosto / 20.00 h / Palau lo Mirador
Aarón Zapico, clavicémbalo | Daniel Zapico, tiorba | Pablo Zapico, guitarra barroca
Sebastián Aguilera de Heredia: Ensalada / Gaspar Sanz: Passeos por 4º tono / Marionas / Jacaras / Españoletas / Anònim: Tirana del coche de la Princesa / Faborita / Alemanda de Coreli / Bayle del Gran Duque / Diferencias sobre las Folías / Santiago de Murcia: Grabe / Folías Gallegas / Cumbees / Giovanni Girolamo Kapsperger: Passacaglia / Villan di Spagna / Giovanni Battista Vitali: Toccata e Bergamasca / Tradicional asturiana: Fandango de Leitariegos / Bellerofonte Castaldi: Cecchina e Florida correnti / Angelo Michele Bartolotti: Prelude [5to. tuono]
Los hermanos asturianos Zapico, Aarón, Daniel y Pablo, querían hacer música de cámara juntos y sin un repertorio específico para los instrumentos que tocan, clavicémbalo, tiorba y guitarra, decidieron transcribir ellos mismos una serie de danzas españolas e italianas de los siglos XVII y XVIII y grabar en 2010 Concerto Zapico. La singular idea gustó, llevaron el programa de gira por el mundo y ampliaron el repertorio con más transcripciones. Ocho años más tarde, volvieron al estudio para grabar Concerto Zapico Vol. 2 con más transcripciones de danzas españoles e italianas que ahora presentan en Torroella de Montgrí.
Web: www.formaantiqva.comTwitter: @formaantiqva Facebook: @formaantiqva Instagram: @formaantiqva
Deficiente vino, deficit omne. (Inscripción del Rathauskeller de Nuremberg) “Si falta el vino, falta todo”
15
CONCIERTOS
JOAQUÍN ACHÚCARROMiércoles 14 de agosto / 22.00 h / Auditori Espai Ter
Joaquín Achúcarro, piano
W. A. Mozart: Fantasía núm. 3 en Re menor, K. 397 / Adagio para piano en Si menor, K. 540 / L. van Beethoven: Sonata para piano núm. 30 en Mi mayor Op. 109 / F. Mompou: Cançó i dansa núm. 6 / Variaciones sobre un tema de Chopin / M. De Falla: “Aragonesa” de Cuatro piezas españolas / Fantasía bética
Para su cita veraniega con el público del Festival de Torroella de Montgrí, este año Joaquín Achúcarro nos ofrecerá en la primera parte de su recital un programa de clásicos centroeuropeos con obras de Mozart y una de las últimas sonatas de Beethoven, la Opus 109, que con la gran libertad que hace uso de los movimientos se aleja definitivamente del esquema tradicional, y en la segunda parte, obras del siglo XX con partituras de Frederic Mompou y Manuel de Falla.
Web: www.achucarro.com
Ab ovo usque ad mala. (Horacio, Sermones 1, 3, 6) “Del huevo a las manzanas”
16
CONCIERTOS
CONCIERTO FAMILIARAcróbata y Arlequín
Jueves 15 de agosto / 19.00 h / Auditori Espai Ter
Música de Erik Satie y Francis Poulenc
Nuevo espectáculo de la compañía La Maquiné inspirado en el universo del circo de Pablo Picasso y su etapa rosa que narra la historia de Pablo, un joven solo y sin casa que vive en la calle pasando hambre y frío. Un día, un circo llega a la ciudad y, fascinado, Pablo entra a trabajar en él como ayudante con la esperanza de hacer realidad su sueño de formar parte de la familia de los saltimbanquis. Pero para conseguirlo deberá aprender a respetar y cuidar a los animales del circo.
Una producción de La Maquiné.
Recomendado a partir de 4 años
Web: www.lamaquine.comTwitter: @LAMAQUINE Facebook: @lamaquine Instagram: @ la_maquine
Castigat videndo mores. (Máxima atribuida a Jean de Santeuil) “Riendo corrige las costumbres”
17
CONCIERTOS
COSMOS QUARTETViernes 16 de agosto / 22.00 h / Auditori Espai Ter
Helena Satué, violín | Bernat Prat, violín | Lara Fernández, viola | Oriol Prat, violonchelo
F. Schubert: Cuarteto para cuerdas núm. 12 en Do menor «Quartettsatz» / B. Bartók: Cuarteto para cuerdas núm. 3, Sz. 85 / L. van Beethoven: Cuarteto para cuerdas núm. 15 en La menor, Op. 132
En solo cinco años, Cosmos Quartet ha conseguido un amplio reconocimiento ganando el primer premio del Concurso Irene Steels-Wilsing Foundation en Heidelberg en 2018 y consiguiendo el 13º Premio BBVA de Música de Cámara Montserrat Alavedra. En su presentación en el Festival de Torroella, presenta un ambicioso programa de cámara con el cuarteto inacabado de Schubert, Quartettsatz, un ejemplo de la colección más importante de cuartetos del siglo XX, el número 3 de Bartók, y uno de los sublimes últimos cuartetos de Beethoven, el Opus 32.
Web: www.cosmosquartet.esFacebook: @cosmosquartet Instagram: @cosmosquartet
In magno grandes capiuntur flumine pisces. (Aforismo medieval. Werner 46) “En un río grande se pescan peces gordos”
18
CONCIERTOS
GLI INCOGNITIDomingo 18 de agosto / 22.00 h / Auditori Espai Ter
Amandine Beyer, violín y dirección | Neven Lesage y Gabriel Pidoux, oboes | Théo Suchanek y Cyril Vittecoq, trompas | Alejandro Pérez Marín, fagot | Alba Roca, Natalie Carducci, Flavio Losco, Katia Viel y Vadym Makarenko, violines | Marta Páramo y Ottavia Rausa, violas | Baldomero Barciela, viola de gamba | Marco Ceccato y Rebeca Ferri, violonchelos | Anna Fontana, clavicémbalo
Tempra mutantur
J. Haydn: Sinfonía núm. 47 en Sol mayor «Palindrome», Hob. I:47 / Concierto para violín, clavicémbalo y cuerdas en Fa mayor, Hob. VIII-6 / Concierto para violín en Sol mayor, Hob. VIIa-4 / Sinfonía núm. 64 en La mayor «Tempora mutantur», Hob. I:64
Después del divertido juego del escondite a la búsqueda de obras atribuidas acertada o erróneamente a Bach que el verano pasado nos propuso la violinista francesa Amandine Beyer y su grupo Gli Incogniti, regresan de nuevo al Festival de Torroella de Montgrí ahora con su conjunto ampliado hasta alcanzar la orquesta de cámara para ofrecer un monográfico dedicado a Joseph Haydn con dos de sus sinfonías y dos conciertos, uno de ellos doble para violín y clavicémbalo.
Web: www.gliincogniti.com Facebook: @gli.incogniti Twitter: @Gli_incognitiInstagram: @gli_incogniti
Sapientia, quae sola libertas est. (Séneca, Epistulae 37, 4) “La sabiduría, que es la única libertad”
19
CONCIERTOS
SINGULARS TORROELLA 3 Carlos Mena & Iñaki AlberdiMartes 20 de agosto / 20.00 h / Fundación Vila Casas
Carlos Mena, contratenor
Iñaki Alberdi, acordeón
Chaconne tombeau
Josquin Desprez: Ave Maris Stella / Benedictus / Agnus Dei / Coeurs désolez par toute nation / Pleine de dueil / Inviolata, integra et casta es / J. S. Bach: Contrapunctus I / Contrapunctus X / Contrapunctus XII / Chacona / Joan Magrané: Si en lo mal temps la serena be canta / Tomas Luis de Victoria: Alma redemtoris Mater / Salve Regina / Domine non sum dignus (acordeón) / Domine non sum dignus (dúo) / Et Jesum / Duo Serafin / Magi viderunt stellam
Cuando el primer acordeón se patentó, todas las obras de este programa menos una hacía siglos que habían sido escritas. Espoleados por el espíritu aventurero, el contratenor Carlos Mena y el acordeonista Iñaki Alberdi se aventuran a proponer interpretaciones singulares de Johann Sebastian Bach, Josquin Desprez y Tomás Luis de Victoria con acompañamiento de acordeón e invitan a compositores actuales a releer obras del pasado para crear nuevas.
Web: www.ialberdi.com Facebook: @alberdiaccodionTwitter: @alberdiac Facebook: @carlosmena.countertenor
Lugete, o Veneres Cupidinesque! (Catul 3, 1) “¡Llorad, Venus y Cupidos!”
20
CONCIERTOS
ORQUESTRA SIMFÒNICA DEL VALLÈS, GIUSEPPE ANDALORO & RUBÉN GIMENOJueves 22 de agosto / 22.00 h / Auditori Espai Ter
Giuseppe Andaloro, piano
Rubén Gimeno, dirección
L. van Beethoven: Concierto para piano y orquesta núm. 2 en Si bemol mayor, Op. 19 / S. Rachmaninov: Concierto para piano y orquesta núm. 2 en Do menor, Op. 18
Poco más de cien años separan los dos conciertos para piano de Beethoven y Rachmaninov con los que el Festival de Torroella de Montgrí clausura su 39ª edición. Los dos fueron escritos por dos compositores pianistas que deslumbraron al público de su época con su virtuosismo, y los dos conciertos fueron es-trenados por los mismos compositores al piano. Solo un virtuoso se enfrenta a los dos conciertos en una misma velada, en Torroella de Montgrtí lo hará el siciliano Giuseppe Andaloro, brillante pianista italiano de la nueva generación de instrumentistas, acompañado por la Orquestra Simfònica del Vallès.
Producción del Festival de Torroella de Montgrí. Con el patrocinio de la Fundación Banc Sabadell i con la colaboración del Instituto Italiano de Cutura.
Web: www.osvalles.com Facebook: @SimfonicadelValles Twitter: @OSVallesInstagram: @simfonica_del_valles Web: www.rubengimeno.es
Serit arbores, quae saeculo prosient alteri. (Cecili Estaci 210, Ribbeck) “Planta árboles que den provecho a otra generación”
Web: www.giuseppeandaloro.coFacebook: @giuseppeandaloro Instagram: @giuseppe_andaloro
21
CONCIERTOS
CONCIERTO FIESTA DEL SOCIOViernes 12 de julio / 22.00 h / Auditori Espai Ter
Cor de Cambra del Palau de la Música CatalanaLa CaravaggiaXavier Puig, dirección musicalAnna Romaní, dirección escénica
Ensaladas y madrigales del Renacimiento catalán
Pere Alberch Vila: El bon jorn / Joan Brudieu: Ma volentat ab la rahó s’envolpa / Lluís de Mila: Pavana y Gallarda / Mateu Fletxa el Viejo: La viuda / Gloria... pues nació / La justa / Mateu Fletxa el Joven: Alza doglioso canto / O qual corona d’odorati fiori
Un repaso de la música del Renacimiento catalán con una selección de obras de los principales composi-tores del siglo XVI en Cataluña en una época en la que la música vivía un momento de esplendor. Desde la música instrumental para la danza de Lluís de Milà en la corte valenciana de Ferrando de Aragón, hasta los madrigales italianos de Mateu Fletxa el Joven, que beben de la tradición madrigalesca italiana, pasando por los correspondientes en catalán en los que Joan Brudieu se inspiró en Ausiàs March y con el género ibérico de la ensalada que Mateu Fletxa el Viejo llevó a la máxima expresión.
Web: www.lacaravaggia.com Facebook: @LaCaravaggia
Mentis gratissimus error. (Horacio, Epistulae 2, 2, 140) “Una deliciosa locura”
22
OTRAS ACTIVIDADES
RESIDENCIA EEEMERGINGLa Vaghezza Jueves 1 de agosto / 20.00 h / Fundación Mascort
Alfia Bakieva, violín | Mayah Kadish, violín | Anastasia Baraviera, violonchelo | Gianluca Geremia, tiorba y laúd | Marco Crosetto, clavicémbalo y órgano
Venecia, puerta de Oriente
Giovanni Picchi: Canzona ottava a tre da Salmi Concertati, Op. 1 / Toccata / Giulio Mussi: L’Amaltea, Canzona a due violini in eco da Il Primo libro delle canzoni a due, Op. 5 / Dario Castello: Sonata Terza, a due soprani da Sonate concertate in stil moderno, libro primo / Sonata Undecima, a due soprani e trombone ovvero violeta da Sonate concertate in stil moderno, libro secondo / Biagio Marini: Sonata a basso e violino da Per ogni sorte di strumento musicale, Op 22 / Balletto Settimo Alemanno a tre da Sonate, sinfonie... Op. 8 / Giovanni Battista Fontana: Sonata Settima / Giovanni Legrenzi: Sonata terza a due violini da La Cetra, Op. 10
La Vaghezza es un joven conjunto de música antigua especializado en la interpretación de música de los siglos XVII y XVIII. Ha ganado numerosos premios y actualmente está en su tercer año como grupo EEEmerging, proyecto paneuropeo creado en 2014 con el apoyo del programa Europa Creativa de la Unión Europea con la finalidad de ayudar a los jóvenes grupos de música antigua en sus inicios profesionales y del que forma parte el Festival de Torroella. En su período de residencia en Torroella de Montgrí ofrecerá un concierto con obras del primer barroco de compositores italianos pertenecientes a la innovadora escuela veneciana.
Web: www.lavaghezza Facebook: @lavaghezzaInstagram: @lavaghezza
23
OTRAS ACTIVIDADES
PRESENTACIÓN DEL LIBROMiércoles 7 de agosto / 19.00 h / La Sala
Els estius a Cantallops. Correspondència Eduard Toldrà i Manuel Capdevila (1921-1961)
El volumen recoge les cartas entre el músico Eduard Toldrà y su biógrafo, Manuel Capdevila Rovira, que se enviaban en verano, cuando el compositor pasaba las vacaciones en Cantallops. La correspondencia recogida abarca un periodo de cuarenta años y evidencia una verdadera relación amistad.
24
OTRAS ACTIVIDADES
PELÍCULA CONCIERTOSábado 10 de agosto / 20.00 h / Cinema Montgrí
Lebenslicht
Directora: Clara Pons. Bélgica, 2019 (62 minutos). Reparto: Collegium Vocale Gent, Philippe Herreweghe, director; Hana Blažíková, soprano; Alex Potter, contratenor; Thomas Hobbs, tenor; Peter Kooij, bajo
A través de una película concierto, Lebenslicht sigue tres generaciones de hombres, un abuelo, su hijo y su nieto. El abuelo reflexiona sobre el final de su vida, el padre lucha por su relación, el niño sufre y sueña. No hay respuestas. Solo la música de Bach puede aliviar el dolor. Philippe Herreweghe y sus músicos interpretan una selección de coros, arias y sinfonías instrumentales de algunas de las cantatas, pasiones y misas más bellas del Cantor de Leipzig.
25
OTRAS ACTIVIDADES
DOCUMENTALMiércoles 21 de agosto / 20.00 h / Cinema Montgrí
El amor y la muerte. Historia de Enrique Granados
Directora: Arantxa Aguirre. España, 2018 (77 minutos).
El documental recrea la historia apasionante y tempestuosa del compositor Enric Granados en la Barcelona de finales del siglo XIX y comienzos del XX, sus viajes a Madrid, París y Nueva York, la lucha por la vida y los primeros triunfos... El relato se mezcla con nuevas versiones de sus obras maestras a cargo de intérpretes como Rosa Torres-Pardo, Evgeny Kissin, Cañizares, Arcángel, Rocío Márquez, Carlos Álvarez o Nancy Fabiola Herrera, entre otros.
26
OTRAS ACTIVIDADES
27
6È FRINGE FESTIVAL TORROELLA DE MONTGRÍ-L’ESTARTIT
Del 18 al 21 de julio del 2019
AVANCE DE ESCUELAS Y FORMACIONES PARTICIPANTES
• Escola Superior de Música de Catalunya (ESMUC) Por determinar
• Taller de Músics Sara Terraza & The Black Sheep (canción de autor)
• Cabal Musical – Taller de Músics Monique Makon & The Soul Titoo’s (soul, funk, rhythm & blues)
• Conservatori Superior de Música del Liceu Laura Coll, soprano; Alessio Coppola, piano (música clásica) Carrasco, Codina, Gris & Olabarrieta Quartet (jazz)
• Escuela Superior de Música Reina Sofía Quinteto O Globo (música clásica)
• Jove Orquestra Nacional de Catalunya Bärhof Ensemble (música clásica)
• Institut d’Estudis Balearics Omar Alcaide Quartet (jazz) Marcos Collado Trío (jazz)
• Berklee College of Music Max Holm Quartet (jazz)
• Conservatori Nacional Superior de Música i Dansa de París (França) Ensemble DAI Contemporain (música contemporánea)
• Guidhall School of Music and Drama de Londres (Gran Bretanya) The Hana Quartet (música clásica)
• Hochschule für Musik Freiburg (Alemanya) Por determinar
• Conservatorium van Amsterdam (Holanda) Ben Fitzpatrick Quartet (jazz)
28
ESPACIOS DEL FESTIVAL
AUDITORI-ESPAI TER Ter, 1 17257 Torroella de Montgrí Tel.: +34 972 755 003
IGLESIA DE SANT GENÍS Sant Genís, 2 17257 Torroella de Montgrí
FUNDACIÓ MASCORT (Carrer de l’Església, 9,Torroella de Montgrí)
FUNDACIÓ VILACASAS/ MUSEU PALAU SOLTERRA Carrer de l’Església, 10, Torroella de Montgrí)
29
Venta de entradas ONLINE: A partir del 20 de mayo Servei ticketing: www.festivaldetorroella.cat
EN TAQUILLAS: A partir del 25 de junio• A las oficinas del Festival (c/Onze de Setembre, 2 - Convent Sant Agustí- Torroella de Montgrí).
Del 20 de mayo al 21 de junio: de lunes a viernes, de 10 a 13 h -mañanas- Del 25 de junio al 22 de agosto: de lunes a sábado, de 10 a 13 h y de 17 a 20 h
• En el Auditori Espai Ter (Riu Ter, 29). Lunes, miércoles y viernes de 11 a 13h
• En la Oficina de Turisme de l’Estartit (Passeig Marítim, s/n - l’Estartit) Cada día de 10 a 14h y de 16 a 20h.
DescuentosENTRADES CON PRECIOS ESPECIALES
• Socios Joventuts Musicales de Torroella de Montgrí: 25% de descuento, en taquillas y web.
• Parados, Jubilados, Mayores 65 años y Tarifa joven hasta 29 años: 15% de descuento, en taquillas.
• Socios Òmniun Cultural, Club Nàutic l’Estartit y Estudiantes escuelas de música: 10% de descuento, en taquillas.
• Otros descuentos, consultar www.festivaldetorroella.cat/es
Más información en:www.festivaldetorroella.catFacebook: Festival Torroella de MontgriTwitter: @Fest_Torroella
OBSERVACIONES
• La pertenencia a estos colectivos se deberá acreditar en el momento de la compra y el acceso a sala.
• Los descuentos no son acumulables y sólo se aplican en la venta anticipada, excepto los socios de Juventudes Musicales de Torroella de Montgrí.
• Se reservan cuatro plazas de fácil acceso para personas con movilidad reducida.
• La venta de billetes por internet se cierra media hora antes de cada concierto. Luego, se podrán comprar las entradas directamente en taquillas.
VENTA DE LOCALIDADES
30
ORGANIZA Joventuts Musicals de Torroella de Montgrí
DIRECCIÓNDirección general y artística: Montse Faura
PRODUCCIÓNPre-producción: Irene AparicioResponsable Producción artística: Rita MolineroProducción Técnica: Blai MolinaTécnico de sonido: Carles XirgoAsistente de producción Fringe: Andreu IllaVoluntarios: Mariona Almar, Guillem Colomer, Lluís Estarriol, Marçal Font, Eduard Llaves, Gemma Ordóñez, Núria Prats, Eloi Rodríguez, Aura Subirà, Adrià Vilà, Ona Vilà, Marina Zamora
COMUNICACIÓNCommunity Manager y gestión de contenidos: Lourdes MorgadesBranding y gestión de medios: Cristina SalvadorPR y campañas: Judit Cabana, Carmen Vicente y Jordi TrillaFringe: Mireia Reynal
PUBLICACIONES Y WEBRedacción de textos: Lourdes MorgadesAsesores y correctores linguisticos: Susanna Bautista, Maria Torras y Jordi RocaTraducción al inglés: English EmpordàTraducción al francés: Link
DISEÑO Y FOTOGRAFÍADiseño, branding y dirección gráfica: Daniel AyusoDesarrollo gráfico: Genís TolosaDiseño de contenidos: Anna Mas y Fèlix BéjarFotografía: Marti Artalejo Fotografia Fringe: Anna Zaragoza y Cristian Cano
TIQUETINGTaquilla y entradas: Irene Aparicio y Paula Almar
ADMINISTRACIÓN-CONTABILIDADAdministración: Irene Aparicio Comptabilitat: Gerard Sabaté
AUDITORI · ESPAI TERCoordinación: Marc RouraBar-Restaurante: El Ginjoler
ESPAI L’ESTARTITCoordinación: Sabina Plaja
CRÉDITOS DEL FESTIVAL
Jordi Trilla 93 318 26 50 |671 612 807
Judit Cabana93 318 26 50 | 609 779 145
31
CONTACTO PRENSA
festivaldetorroella.cat
més informació i entrades
02/08Concert Inaugural
JORDI SAVALL, CAPELLA REIAL DE
CATALUNYA & HESPERION XXILes rutes de l’esclavatge
04/08AMSTERDAM
BAROQUE ORCHESTRA & CHOIR
Ton Koopman, director Cantates de Bach
08/08CANTORÍA Males llengües
09/08LA GRANDE CHAPELLE
Antoni Soler, Domenico Scarlatti
11/08CAMERATA ROYAL CONCERTGEBOUW
ORCHESTRABoccherini, Schubert
14/08JOAQUÍN
ACHÚCARROMozart, Beethoven,
Mompou, Falla
15/08Concert FamiliarACRÒBATA I ARLEQUÍLa Maquiné cia
18/08GLI INCOGNITI
Haydn
22/08ORQUESTRA
SIMFÒNICA DEL VALLÈS
Giuseppe Andaloro, piano Rubén Gimeno, director
Beethoven, Rakhmàninov
16/08COSMOS QUARTETSchubert, Bartók, Beethoven
06/08Singulars TorroellaFABIO BIONDI
& GIANGIACOMO PINARDI
Sonates per a violí i guitarra de Paganini
13/08Singulars Torroella
FORMA ANTIQVAConcerto Zapico
20/08Singulars Torroella
CARLOS MENA & IÑAKI ALBERDI
Chaconne tombeau
12/07Festa del Soci
COR DE CAMBRA DEL PALAU DE LA
MÚSICA CATALANA & LA CARAVAGGIAEnsalades i madrigals del
Renaixement català
01/08Residència EEEmerging
LA VAGHEZZA Venècia, porta d’Orient
03/08MAL PELO cia María Muñoz, dansa
Dan Tepfer, piano Bach
Psaiko Quartet ● Bärhef Ensemble Quinteto O Globo ● Dai Contemporary Ensemble ● Jared Liew Wei ● Laura Coll RecitalMonique Makon & The Soul Titoo’s ● Omar Alcaide Quartet ● Asier Olabarrieta Quartet ● Max Holm Quartet ● Marc Collado Trio ● Sara Terraza & The Black Sheep ● Ben Fitzpatrick Quartet
Concerts gratuïts, més informació
fringedetorroellaestartit.cat
