El Festival Internacional de la Historieta de Angulema y La Térmica en colaboración con la Alianza Francesa de Málaga rinden homenaje a uno de los personajes más importantes de cómic, la memorable Mafalda , con motivo de su 50 cumpleaños. En medio siglo, Mafalda y sus amigos han conquistado varias generaciones de lectores que siguen apreciando, a día de hoy, esta historieta considerada tanto atemporal como universal

Con una dimensión poética intacta a pesar de los años, la niña del lazo en los cabellos nunca ha perdido su carácter moderno y subversivo, sigue siéndolo para los lectores de todas las edades y de todos los países, simboliza una resistencia lúcida, irreductible y universal. Bajo las apariencias de un humor inmediatamente accesible, sus aventuras no dejan de denunciar el populismo, el conservadurismo y el malestar del mundo.

Concebida para todos los públicos, esta exposición que celebra las aventuras de Mafalda y de sus amigos tiene como escenario las diferentes habitaciones de su piso donde ella vivía con sus padres. El salón, la cocina o el cuarto de la heroína son los lugares de múltiples debates alrededor de la ecología, de la condición femenina, de los Beatles o de la política.

Esta exposición es una forma para La Térmica, conjuntamente con el Festival Internacional de la Historieta de Angulema y la Alianza Francesa de Málaga, de reconocer el trabajo de Quino y rendir homenaje a una historieta traducida a más de 20 idiomas y vendida en el mundo entero.

LA EXPOSICIÓN INTRODUCCIÓN El Festival International de la Bande Dessinée, en su 41ª edición en enero de 2014, rindió homenaje a uno de los autores más grandes. Se trata del argentino Quino, padre de Mafalda y autor de centenares de dibujos cómicos, celebra este año un doble aniversario: sus 60 años dedicados a creación dibujos dirigidos a un público transgeneracional y los 50 años de su personaje más conocido, la memorable Mafalda. Hoy en día esta graciosa y generosa niñita, que observa el mundo con ternura e incredulidad, sigue en boca de todo el mundo y su número de seguidores aumenta por días. Joaquín Salvador Lavado, más conocido como Quino, n ació en 1932 en Mendoza, Argentina. Es hijo de inmigrantes españoles y afirma quelos acontecimientos dramáticos que le ocurrieron a sus padres le marcaron de por vida así como la Guerra Civil española y la Segunda Guerra Mundial. Por ese contacto fuerte con la vida,se ha vuelto pesimista aunque hace una excepción con el ser humano porque tiene fe y empatiza con él a lo largo de todo su trabajo. Esquema de la exposición Mafalda un cómic lúdico y cultural 1. Un personaje emblemático y conocido en el mundo entero. 2. Unaobra con múltiples interpretaciones 3. Una exposición para todos los públicos Una obra comprometida y anclada en un contexto histórico determinado Una obra elaborada desde el corazón de Argentina durante los años 60 Un autor visionario, creador de un personaje que se compromete ¡DIOS MIO! Mafalda, un cómic lúdico y cultural Infinitos calificativos se nos vienen a la mente cuando hablamos de ella: altruista, aparentemente ingenua y fácilmente irritable. Esta niñita curiosa no se deja engañar fácilmente y piensa sin tapujos en voz alta. Se publicaron, desde 1964 hasta 1973,tiras en blanc o y negro de Mafalda en la prensa argentina, por lo que esta niña habría existido sol o durante 9 años, pero esos años fueron más que suficiente para despertar, en todos los lectores sin importar la edad, un espíritu crítico sutil porque Mafalda se interesa por asuntos de todo tipo: le preocupa enormemente la inestable democracia de Argentina, mientras que también se interesa por muchas otras cosas que aún hoy en día son un tema recurrente, como por ejemplo, la bomba atómica, la guerra de Palestina, el ecosistema, el lugar que ocupa la mujer en la sociedad, el capitalismo… estos problemas dieron vida a numerosas tiras con un humor agridulce que dan qué pensar a los lectores del mundo entero. ¡HOLA! ¡Shhhh! ¡Silencio, Hay un enfermo en casa! ¿Un enfermo? ¿Tu padre? No. ¿Tu madre entonces? Tampoco. A menudo se compara a Mafalda con los Peanuts de Charles Schulz, creados algunos años antes en los Estados Unidos. Mafalda se encuentra rodeada por un grupito de personajes muy entrañables: su joven vecino Felipe, inocente y soñador; su amigo Manolito, que representa los ideales frustrados de los comerciantes; su amiga Susanita, que sueña con una vida simple y sin color y; no nos olvidemos de Miguelito, un personaje singular y ambivalente. Los padres de Mafalda encarnan la resignación y, aunque intentan por todos los medios responder lo mejor

que pueden las numerosas preguntas de su hija, nadan en la mediocridad de un mundo de adultos en el que todo funciona al revés y en el que Mafalda no quiere crecer. Dice el director que bueno, que a partir de hoy podemos darle un descanso a los lectores, pero que si alguno de nosotros se mudare, trasladare y/o apareciere en otra revista y/o diario, él a patas nos agarrare. ¡Jorobare! ¡Pero no! ¿A quién se le ocurriere? Yo dijere que por ahora esa idea no existe. ¿Y si alguien nos sobornare? ¿por quién nos tomares? Última tira de Mafalda el 25 de junio de 1973. Una obra comprometida y anclada en un contexto hist órico determinado El ingenio de Quino se debe también a su talante como escritor para crear en los cómics una doble lectura. De esta manera consigue lidiar hábilmente con la censura, muy presente en la prensa argentina de los años 60, y criticar de una manera más o menos acertada la política llevada a cabo en aquella época como y los límites de la democracia de su país. Quino explica por ejemplo que «el asco que le da a Mafalda la sopa es alegórico. La sopa es algo que te tienes que comer obligatoriamente a diario en contra de tu voluntad así como nos entregamos a la opresión». Mafalda aparece continuamente en tres periódicos antes del fin de la serie en junio de 1973, en un momento en el que Argentina, con el retorno de Juan Perón y la masacre de Ezeiza, se ve de nuevo envuelta en una dictadura.

EL CONTENIDO DE LA EXPOSICIÓN 120 tiras producidas entre 1964 y 1973 Las historietas de Mafalda presentadas en la exposición están hechas a partir de las originales de Quino y, en principio, inaccesibles. Estos facsímiles de gran calidad están originalmente redactados en español y acompañados de un cartel con la traducción al francés. Una presentación temática de Mafalda Organizados por contenido (la escuela, la televisión…). Cada tira ocupa un lugar concreto según su contexto, y así podrán ser valoradas más de 40 años después de su publicación en la prensa argentina. FICHA TÉCNICA La exposición contiene los siguientes elementos (las dimensiones están indicadas en mm : - 117 facsímiles (380x120) - 117pancartas (160x87) - 21 carteles de diversos formatos: 3 carteles con la imagen a color (1100x1200, 2000x600 y 900x900) 8 carteles con personajes (500x2500) 10 paneles con texto (1200x800) Toldos + una carpeta pedagógica (600x400 verso y anverso), un fichero PDF listo para imprimir. Todos el contenido textual de la exposición se presenta en francés. Los facsímiles están pegados en los carteles Dibon. Todas las pancartas han sido elaboradas con forex clasificado anti-fuego M1. Tamaño sugerido: 95 metros lineales.

BIBLIOGRAFÍA Mafalda, 12 tiras encontradas (éditions Glénat) ¡Pobre Luna! Y pensar que sólo eres el felpudo de la entrada al universo. «No importa lo que yo pienso de Mafalda, lo importante es lo que Mafalda piensa de mí». Julio Cortázar CONTACTO contacto@latermicamalaga.com / 952 069 164

QUINO, Joaquín Salvador Lavado Tejón, nace en la región andina de Mendoza (Argentina) el 17 de julio de 1932, aunque en los registros oficiales, es anotado el 17 de agosto. Desde su nacimiento fue nombrado Quino para distinguirlo de su tío Joaquín Tejón, apreciado pintor y diseñador gráfico, con el que, a los tres años de edad, descubrió su vocación. A los trece años se matriculó en la Escuela de Bellas Artes, pero en 1949 “Cansado de dibujar ánforas y yesos”, la abandona y piensa en una sola profesión posible: dibujante de historieta y humor.

Determinado firmemente a lograr sus objetivos, a la edad de dieciocho años se trasladó a Buenos Aires en busca de un editor dispuesto a publicar sus dibujos, pero pasaría tres años de penurias económicas antes de ver su sueño hecho realidad.“El día que publiqué mi primera página – dijo recordando su debut en el semanario Esto es, de Buenos Aires – pasé el momento más feliz de mi vida”. Fue en 1954. Desde entonces y hasta la fecha sus dibujos de humor se vienen publicando ininterrumpidamente en infinidad de diarios y revistas de América Latina y Europa.

Con la popularidad mejora su situación económica, y en 1960 tiene la oportunidad de coronar otro sueño: casarse con Alicia Colombo, nieta de inmigrantes italianos y con un título en química.

En 1963 aparece su primer libro de humor, “Mundo Quino”, una recopilación de dibujos de humor gráfico mudo con prólogo de Miguel Brascó. El mismo Brascó lo presenta a Agens Publicidad, que buscaba a un dibujante para que creara una historieta «mezcla de Blondie y Peanuts» para publicitar el lanzamiento de una línea de productos electrodomésticos llamados Mansfield, razón por la que el nombre de algunos de los personajes debían comenzar con la letra M, de ahí Mafalda. Agens no hace su campaña, pero Quino se queda con unas pocas tiras que le serían útiles unos meses después, cuando diera vida al personaje que lo haría famoso.

Mafalda, la chica de pelo negro que odia la sopa y está en contradicción con los adultos, se publicó por primera vez el 29 de septiembre 1964 en el semanario Primera Plana de Buenos Aires. El 9 de marzo 1965, con el paso de las tiras cómicas al periódico El Mundo (en el que Quino publicará seis tiras por semana), se inicia el imparable éxito del personaje, que cruza las fronteras nacionales para conquistar América del Sur y luego se extiende a Europa, ganando una posición de liderazgo en el imaginario colectivo.

Jorge Álvarez Editor publica el primer libro de Mafalda que reúne las primeras tiras en orden de publicación, tal como se hará en los siguientes. Sale en Argentina para Navidad y en dos días se agota su tirada de 5.000 ejemplares.

En Italia, se edita en1969 el primer libro, “Mafalda la Contestataria”, con la presentación de Umberto Eco, director de la colección.

El gran éxito y fama internacional no impedirán que Quino, el 25 de junio 1973, tome una decisión para algunos desconcertante: no dibujar más tiras de Mafalda, pues ya no siente la necesidad de utilizar la estructura expresiva de las tiras en secuencia. Sin embargo, el interés por Mafalda se ha mantenido inalterado, de hecho, sus libros continúan reimprimiéndose y sigue siendo elegida para acompañar diversas campañas sociales (UNICEF, la Cruz Roja Española, el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Argentina). En adelante Quino continuará publicando semanalmente sus tan conocidas páginas de humor que han ido agrupándose en la colección de sus libros de Humor.

En 1984, invitado para integrar el jurado del Festival de Cine Latinoamericano de La Habana, viaja a Cuba, donde comienza su amistad con el director de cine de animación Juan Padrón y firma un contrato con el ICAIC (Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos) para la

realización de cortometrajes con sus páginas de humor. La serie se llama Quinoscopios, dirigidos por Juan Padrón sobre dibujos e ideas de Quino.

En 1993 la empresa española D.G. Producciones S. A., en coproducción con Televisiones Españolas produce 104 episodios de Mafalda en dibujos animados de 1 minuto de duración dirigidos por Juan Padrón en el ICAIC. Las caricaturas fueron difundidas en Italia por la RAI2 y en Argentina en dos oportunidades: primero por el antiguo canal 11 y varios años después por canal Encuentro.

Exposición “Mafalda. 50 años”

Con el Festival Internacional de la Historieta de Angulema y La Térmica. Colabora la Alianza Francesa de Málaga Inauguración 11 de diciembre de 2014, 20.30 horas. Del 11 de diciembre al 15 de febrero de 2015. Horario: Martes a sábado 11.00 a 14.00 y 17.00 a 21.00 horas Domingos y festivos 12.00 a 14.00 y 16.00 a 19.30 horas Lunes cerrado Sala 017 La Térmica Avda. de los Guindos, 48 29004 Málaga +952 069 115 www.latermicamalaga.com