Sección cruzada Dräger X-plore® filtros FILTRO DE PARTÍCULAS FILTRO COMBINADO FILTRO DE GAS CÓDIGO DE COLORES PARA FILTROS Código de Tipo de Contaminantes presentes color filtro AX Gases y vapores de compuestos orgánicos con punto de ebullición ≤ 65 °C A Gases y vapores de compuestos orgánicos con punto de ebullición > 65 °C para los tipo A. B Gases y vapores inorgánicos, p. ej. cloro, ácido sulfhídrico, ácido cianhídrico E Dióxido de azufre, ácido clorhídrico K Amoníaco y compuestos derivados de amoníaco orgánico CO Monóxido de carbono Hg Vapor de mercurio NO Gases nitrosos incluyendo monóxido de nitrógeno Reactivo Yodo radiactivo incluyendo yoduro de metilo radioactivo P Partículas TIPO DE FILTRO Tipo de filtro Clase Protección contra Concentración máxima permitida de de filtro sustancias tóxicas Filtro de gas Gases y vapores 50 veces el LEP con semi-máscaras / Capacidad: 2.000 veces el LEP con máscaras completas, pero como máximo: 1 Bajo 0,1 Vol.-% (1.000 ppm) 2 Medio 0,5 Vol.-% (5.000 ppm) 3 Alto 1,0 Vol.-% (10.000 ppm) Filtro de Partículas eficiencia particulas (capacidad de separación): 1 Bajo 4 veces el LEP con semi-máscaras / 5 veces el LEP con máscaras completas 2 Medio 12 veces el LEP con semi- máscaras / 16 veces el LEP con máscaras completas 3 Alto 48 veces el LEP con semi- máscaras / 1.000 veces el LEP con máscaras completas Filtro Gases, vapores y partículas combinado 1-P2 Filtros combinados Niveles combinados 2-P2 de gases y partículas 1-P3 2-P3 Valores y términos de cálculo del informe CEN 529. Hay que tener en cuenta las regulaciones nacionales y locales. No debe usarse nunca ningún equipo de protección respiratoria filtrante: – En atmósferas con poco oxígeno (según las legislaciones locales, p. ej. en Alemania menos del 17 % de volumen de O2) – En zonas con poca ventilación o espacios confinados, como depósitos, salas de tamaño reducido, túneles o embarcaciones – En atmósferas donde las concentraciones de sustancias tóxicas no se conocen o pueden ser inmediatamente peligrosas para la vida o la salud (IDLH) – Cuando la concentración de contaminantes es mayor que la concentración máxima permitida y/o la capacidad del filtro Diferenciación de los tipos de filtro Los filtros se dividen en diferentes tipos según su capacidad (filtros de gas) o su eficiencia (filtros de partículas). La clase de un filtro de partículas indica la eficiencia del filtro a la hora de filtrar partículas (clase 1: 80 %, clase 2: 94 %, clase 3: 99,95 %). ¿Cómo seleccionar el filtro adecuado? Los contaminantes pueden aparecer en diferentes formas - generalmente: aerosoles (sólidos/partículas) y gases (gases, vapores). Se puede elegir o bien entre distintos filtros que protegen contra una de estas formas o la combinación de ambos. La siguiente tabla muestra el código de color de los filtros según la norma EN14387 – que le ayuda a determinar qué tipo de filtro se necesita para los contaminantes que nos podemos encontrar. Filtro de partículas Conector Rd40/Rd90 Conector Rd40/Rd90 Filtro de gas (carbón activado) Filtro de partículas Salida de aire Entrada de aire Salida de aire Entrada de aire Anillo de sellado Ga Anillo de sellado sket Salida de aire Filtro de gas (carbón activado) Tapa de protección Tapa de protección Entrada de aire D-5195-2009 6784 | 16.10-1 | HQ | HO | Sujeto a modificación | © 2016 Drägerwerk AG & Co. KGaA Dräger X-plore ® filtros

Dräger X-plore filtros...Sección cruzada Dräger X-plore® filtros FILTRO DE PARTÍCULAS FILTRO DE GAS FILTRO COMBINADO CÓDIGO DE COLORES PARA FILTROS Código de Tipo de Contaminantes

Download PDF Report

Upload
others
View
8
Download
0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Dräger X-plore filtros...Sección cruzada Dräger X-plore® filtros FILTRO DE PARTÍCULAS FILTRO DE GAS FILTRO COMBINADO CÓDIGO DE COLORES PARA FILTROS Código de Tipo de Contaminantes

Sección cruzada Dräger X-plore® filtrosFILTRO DE PARTÍCULAS FILTRO COMBINADOFILTRO DE GAS

CÓDIGO DE COLORES PARA FILTROS Código de Tipo de Contaminantes presentes color filtro

AX Gases y vapores de compuestos orgánicos con punto de ebullición≤65°C

A Gases y vapores de compuestos orgánicos con punto de ebullición>65°CparalostipoA.

B Gasesyvaporesinorgánicos,p.ej.cloro,ácidosulfhídrico, ácidocianhídrico

E Dióxidodeazufre,ácidoclorhídrico K Amoníacoycompuestosderivadosdeamoníacoorgánico CO Monóxidodecarbono Hg Vapor de mercurio NO Gasesnitrososincluyendomonóxidodenitrógeno Reactivo Yodo radiactivo incluyendo yoduro de metilo radioactivo P Partículas

TIPO DE FILTROTipo de filtro Clase Protección contra Concentración máxima permitida de de filtro sustancias tóxicas Filtrodegas Gasesyvapores 50veceselLEPconsemi-máscaras/ Capacidad: 2.000veceselLEPconmáscaras completas,perocomomáximo: 1 Bajo 0,1Vol.-%(1.000ppm) 2 Medio 0,5Vol.-%(5.000ppm) 3 Alto 1,0Vol.-%(10.000ppm)Filtrode Partículaseficiencia particulas (capacidaddeseparación):

1 Bajo 4veceselLEPconsemi-máscaras/ 5veceselLEPconmáscarascompletas 2 Medio 12veceselLEPconsemi-máscaras/ 16veceselLEPconmáscarascompletas 3 Alto 48veceselLEPconsemi-máscaras/ 1.000veceselLEPconmáscaras completas Filtro Gases,vaporesypartículas combinado 1-P2 Filtros combinados Niveles combinados 2-P2 degasesypartículas 1-P3 2-P3 ValoresytérminosdecálculodelinformeCEN529.Hayquetenerencuentalas regulacionesnacionalesylocales.

No debe usarse nunca ningún equipo de protección respiratoria filtrante: –Enatmósferasconpocooxígeno(segúnlaslegislacioneslocales,p.ej.enAlemaniamenosdel17%devolumendeO2)–Enzonasconpocaventilaciónoespaciosconfinados,comodepósitos,salasdetamañoreducido,túnelesoembarcaciones–Enatmósferasdondelasconcentracionesdesustanciastóxicasnoseconocenopuedenserinmediatamentepeligrosasparalavidaolasalud(IDLH)–Cuandolaconcentracióndecontaminantesesmayorquelaconcentraciónmáximapermitiday/olacapacidaddelfiltro

Diferenciación de los tipos de filtroLosfiltrossedividenendiferentestipossegúnsucapacidad(filtrosdegas)osueficiencia(filtrosdepartículas).Laclasedeunfiltrodepartículasindicalaeficienciadelfiltroalahoradefiltrarpartículas(clase1:80%,clase2:94%,clase3:99,95%).

¿Cómo seleccionar el filtro adecuado?Los contaminantes pueden aparecer en diferentes formas - generalmente: aerosoles(sólidos/partículas)ygases(gases,vapores).Sepuedeelegirobienentredistintosfiltrosqueprotegencontraunadeestasformasolacombinacióndeambos.LasiguientetablamuestraelcódigodecolordelosfiltrossegúnlanormaEN14387–queleayudaadeterminarquétipodefiltrosenecesitaparaloscontaminantesquenospodemosencontrar.

Filtro de partículas Conector

Rd40/Rd90

Conector Rd40/Rd90

Filtro de gas (carbónactivado)

Filtrodepartículas

Salidadeaire

Entrada de aire

Salidadeaire

Entrada de aire

Anillo de sellado Ga Anillo de sellado sket

Salidadeaire

Filtro de gas (carbónactivado)