Ecuador Ama La Vida3

ConmemoraCión de los 203 años del

Primer grito de independencia

Ecuador ama la vida

Embajada del Ecuador en Chile10 de agosto 2012

2 embajada del ecuador en chile

Ecuador ama la vida,Agosto 2012.

Una revista de la Embajada del Ecuador en Chile.

Edición:Francisca de la Torre.

Diseño Gráfico:Belén Subercaseaux.besuber.tumblr.com

Fotografías e imágenes:Presidencia de la RepúblicaVicepresidencia de la República Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e IntegraciónMinisterio de TurismoMinisterio del AmbienteMinisterio Coordinador del PatrimonioSEnESCyTProyecto yasuní-ITT

Impresión:Ivros Impresores.

03 ¡QUITO, LUZ DE AMÉRICA!

04 Una amistosa relación de más de 200 años.

05 Ecuador en cifras.

05 Relaciones entre el Ecuador y Chile en cifras

06 Ecuador, una síntesis de América Latina

07 Discapacidades: un tema de Estado

08 Turismocifras claves.

Áreas protegidas en el Ecuador.

Turismo consciente.

09 Ecuador: país diverso y de contrastes.

11 Los doce productos turísticos del Ecuador.

12 Ecuador: más allá del mero crecimiento

14 Marca País “Ecuador ama la vida”.

15 yasuní-ITT.

16 El buen vivir, una premisa inclu-siva y armónica.

17 Proyecto Prometeo (Viejos Sa-bios), un proyecto innovador.

18 yachay, la ciudad del conocimiento.

19¡Al trabajo en bici!

20 nuevo aeropuerto para Quito.

Registro Civil en consulados.

21 Jorge Enrique Adoum, de secre-tario de Pablo neruda a un escri-tor del mundo.

Contenido

día nacional república de ecuador 3

El diez de agosto de 1809 se produjo en Quito el primer grito de indepen-dencia hispanoamericana, que dio lugar al derrocamiento del gobierno colonial y la instalación de una Junta Soberana de Gobierno enteramente criolla. También se organizó un Se-nado o poder legislativo y una Alta Corte judicial, así como un primer ejército nacional, la Falange Quiteña, que de inmediato entró en campaña, para defender por las armas esas transformaciones políticas.

Esta revolución alcanzó resonancia continental y produjo la reacción de los Virreinatos del Perú y nueva Granada, cuyas autoridades enviaron tropas para aplastarlo por la fuerza. Así se produjo la masacre del 2 de agosto de 1810, donde fueron asesinados los revolucionarios de 1809 y otros 300 quiteños, suma que equivalía al uno por ciento de la población capitalina.

Tan feroz masacre, eternizada por fray Camilo Henríquez en su obra teatral “La Camila o la Patriota Sudamericana”, provocó una gran reacción popular y el reinicio de la revolución anticolonial, que se radicalizó en 1810. Entonces con-

stituyó una segunda Junta de Go-bierno, cuyas tropas actuaron con éxito en varios frentes, hasta que fueron derrotadas por las fuerzas españolas en 1812. Antes de esto, el Congreso de Pueblos Libres de la Presidencia aprobó la Constitución de 1812, que creó el Estado de Quito y consagró un sistema de gobierno popular y representativo, dividido en tres poderes.

El ejemplo libertario de Quito causó la admiración de toda Hispanoa-mérica. Prueba de ello es que el Congreso chileno dispuso que en el faro de Valparaíso se pusiera un cartel que dijera: “Quito es luz de América”. y que Simón Bolívar, al proclamar en 1813 la “guerra a muerte” contra los españoles, justificara su acción diciendo: “En los muros sangrientos de Quito fue donde España, la primera, despe- dazó los derechos de la naturaleza y de las naciones. Desde aquel mo-mento del año 1810, en que corrió sangre de los Quiroga, Salinas, etc., nos armaron con la espada de las represalias para vengar aquéllas sobre todos los españoles...”

El ejemplo libertario de Quito causó la admiración de toda Hispanoamérica. Prueba de ello es que el Congreso chileno dispuso que en el faro de Valparaíso se pusiera un cartel que dijera: “Quito es luz de América”

Por Jorge núñez sánchez*

* Premio Nacional de Cultura“Eugenio Espejo” año 2010.Miembro de número de la Academia Na-cional de Historia del Ecuador.

¡QUITO, LUZ DE AMÉRICA!

Interior y exterior de la Iglesia de San Francisco


ecu

ado

r am

a la

vid

a |

10 a

go

sto

201

2

La entrañable relación entre Chile y Ecuador arranca desde antes de la in-dependencia. Baste recordar que para la Batalla de Pichincha (24 de mayo de 1.822) que selló la independencia del Ecuador, San Martín envió un contingente de 1.200 combatientes, entre ellos muchos soldados chilenos. Entonces bien puede decirse que el apoyo chileno fue muy importante para la independencia ecuatoriana. Pero antes de ello inclusive, el ilustre chileno, Fray Camilo Henríquez, cali-ficó a Quito como “luz de América” porque fue en la capital ecuatoriana en donde se conformó, el 10 de agosto de 1809, la primera Junta de Gobierno soberana de América, integrada por criollos locales que proclamaron la soberanía del pueblo en contraposición al absolutismo monárquico. y es eso precisamente

lo que conmemoramos hoy, el primer grito de independencia.

En 1822, cuando el Ecuador era parte de la Gran Colombia, se firmó el primer tratado de amistad y cooperación con Chile. y ya con el Ecuador como nación independiente, lo cual ocurrió en 1.830, tuvimos un primer intercambio de diplomáticos en 1.836. La relación, pues, entre Ecuador y Chile, es muy antigua y desde siempre extremadamente cordial. Tanto que el Presidente chileno (1901-1906), don Germán Riesco Errázuriz, expresó que “Si Algún amigo tiene Chile es Ecuador”.

En la actualidad tenemos más de 200 convenios firmados, entre el-los, uno de los más importantes el que firmaron los presidentes Juan

Ecuador y Chile mantienen una relación fructífera, amistosa y sin conflictos desde hace casi 200 años, que se expresa en el mutuo aprecio de sus gobiernos y pueblos.

Una amistosa relación de más de 200 años

Luis Sanfuentes, de Chile, y Alfredo Baquerizo Moreno del Ecuador: el Convenio de Reconocimiento de Títulos Profesionales del 17 de diciembre de 1917, que actualmente se encuentra en proceso de actual-ización. Este convenio sigue vigente y en función de él, miles de chilenos viajaron y ejercieron su profesión en el Ecuador en la década de los años 70, y miles de ecuatorianos actualmente ejercen su profesión en Chile, especialmente la medicina, y tienen a su cargo buena parte de la atención primaria de salud que se ejerce en las postas y consultorios comunales y municipales.

Otros convenios hablan de servi-cios aéreos, becas, visas, créditos recíprocos, cooperación técnica, diálogo político y cooperación

Los presidentes Sebastián Piñera y Rafael Correa durante su visita a la Antártica el 4 de febrero de 2011

día nacional república de ecuador

ecu

ado

r am

a la

vid

a |

día

nac

ion

al

5

División geográfica

División territorial

Habitantes

Superficie total

PIB

PIB per cápita

Tasa de desempleo

Tasa de crecimiento económico

Exportaciones totales

Importaciones totales

4 REgionEs CostA, siErrA, AmAzoníA y GAláPAGos

Us $ $3.600 Al Año 2011

5,1% A diCiEmbrE dEl 2011

6.5% Al 2011

ACE nº 65

Acuerdo Comercial con Chile

Us $ 22,345,205,357 Año 2011

Us $ 899,213,379 Año 2011

Exportaciones a Chile

Us $ 24,286,064,209 Año 2011

Us $ 618,783,400 Año 2011

Importaciones de Chile

relaCiones entre el eCuador y Chile en Cifras

eCuador en Cifras

24 pRovinCiAs

14.483.499 millonEs dE HAbitAntEs. CEnso 2010.

256.370 km2

Us $ 119 827 millonEs Al Año 2011

bilateral, combate al narcotrá-fico, tránsito de personas, derecho del mar, cooperación antártica, entre otros.

y en 2008, los presidentes Bachelet y Correa firmaron probablemente el más importante de todos, el convenio de asociación, que abarca diálogo político, comercio y cooperación en los más diversos ámbitos. Es el único convenio de asociación firmado por el Ecuador con país alguno, lo cual ratifica la prioridad e importancia que el Ecuador otorga a sus relaciones con Chile.

Adicionalmente tenemos un Acuerdo de Complementación Económica que en la práctica ha significado la liberación de aranceles de más del 90% del comercio bilateral.

Otro gran hito de las relaciones está en el Convenio de Seguridad Social, mediante el cual los ciudadanos de los dos países se benefician de sus aportes sociales realizados tanto en Chile como en el Ecuador. y fi-nalmente están los convenios que permiten una muy fluida cooperación en materia petrolera y minera, en los cuales intervienen EnAP y CODELCO.

Los dos países mantienen una relación fructífera, amistosa y sin conflictos desde hace casi 200 años, que se expresa en el mutuo aprecio de sus gobiernos y pueblos, en una amplia y variada esfera de coope- ración, en una interacción cultural rica y en convenios y acercamientos que para el Ecuador son verdadera y literalmente excepcionales.


turi

smo

| 1

0 ag

ost

o 2

012

El Ecuador alberga en su pequeño territorio todos los pisos climáticos, todos los tipos humanos y culturas y muchas de las tradiciones hispano-aborígenes del continente americano. Playas maravillosas con agua cálidas, la cordillera de los andes con sus testimonios vivos de la cultura ab-origen, española y mestiza, la selva amazónica, con su clima tropical húmedo y las islas Galápagos, pat-rimonio natural de la humanidad. En poco tiempo es posible pasar de una región a otra y experimentar el cambio del paisaje, de la gente, de la cultura, de la gastronomía, del clima y la vegetación. Por eso decimos que el Ecuador es una síntesis de América, en donde coexisten pacíficamente mestizos, indígenas de civilizaciones ancestrales, europeos, afroecuato-rianos, judíos, árabes y asiáticos, entre otros tipos humanos, etnias y nacionalidades.

Ecuador es: • El país de la mitad del mundo.• El país más mega-diverso del mundo en relación a su territorio.• Un destino turístico sostenible líder a nivel internacional. Ecuador tiene:• Cuatro mundos: Galápagos, Amazonía, Andes y Costa. • Donde todo esta cerca.• Recursos únicos de primer nivel mundial.• Patrimonios naturales de la humanidad: Galápagos y Sangay.• Patrimonios culturales de la humanidad: Quito y Cuenca.• Reservas de la biósfera: Sumaco-Napo Galeras, Yasuní y Podocarpus.• Parques nacionales (PANE).• Una Constitución que reconoce los derechos a la naturaleza (“Pacha

Mama”, Madre Tierra) y el derecho al buen vivir, a la recreación y el esparcimiento de las personas.

En Ecuador se viven: • Experiencias únicas en cada mundo, con servicios turísticos de calidad

internacional.• La tradición, la gente y la cultura viva, lo arqueológico, lo histórico, lo

colonial, lo ancestral, la modernidad latinoamericana.

El Ecuador alberga en su pequeño territorio todos los pisos climáticos, todos los tipos humanos y culturas y muchas de las tradiciones hispano-aborígenes del continente americano.

Ecuador, una síntesis de América Latina

Flamencos de las Islas Galápagos Alto nangaritza, provincia de Zamora-Chinchipe Quinde del noroccidente de la provincia de Pichincha


turi

smo

| d

ía n

acio

nal

Discapacidades: un tema de EstadoEn el plano del fortalecimiento de las políticas inclusivas, en 2007 el país se adhirió a la convención de las naciones Unidas sobre promo-ción, fortalecimiento y protección de los derechos de las personas con discapacidad, con lo cual el tema de atención y prevención de las discapacidades se elevó a políti-ca de Estado. El vicepresidente Lenin Moreno ha encabezado, junto al Consejo nacional de Discapacidades, COn-ADIS, y a 14 ministerios e insti-tuciones públicas del Ecuador, la labor del Estado frente al tema de las discapacidades, a través de la misión solidaria Manuela Espejo, que se fundamenta en “un estudio bio psico social clínico genético para estudiar y registrar a todas las personas con discapacidad a escala nacional” y de la misión Joaquín Gallegos Lara que entrega ayuda financiera, “medicinas, capacit-ación salud, higiene, rehabilitación, nutrición, derechos y autoestima y seguimiento permanente” de las personas con discapacidades.

A esto se suma la aprobación reci-ente de la Ley de discapacidades, que obliga a que quienes se ven afectadas por ellas gocen de reha-bilitación, seguro de vida, derecho a la educación, becas, inclusión laboral obligatoria (3% de la plan-ta en el sector privado y 4% en el público), créditos preferentes, ex-enciones arancelarias, jubilación a los 25 años de aportación, entre otros beneficios. De este modo el Ecuador se inserta entre los países en los que el Estado se hace cargo del diseño e implementación de es-trategias que incorporen a aque- llas personas que históricamente fueron relegadas y desatendidas, y sus familias. Por esta labor el Ecuador ha de-cidido postular al Vicepresidente de la República Lenin Moreno, para el Premio nobel de la Paz, al tiempo que está asesorando a otros países en la implementación de proyectos similares a la misión Manuela Espejo.

Ayuda a personas con discapacidades en cifras.• Población que será beneficiada con Ley de discapacidades a través de misión Manuela Espejo y pro-grama Joaquín Gallegos Lara: 1 millón 200 mil ecuatorianos que padecen alguna discapacidades.

Beneficios a la fecha• Ayudas técnicas: Atención médi-ca, sillas de rueda, colchones, bideles, etc.: 265 515 personas (130.254 entre 2010 y 2011)• Viviendas construídas: 4.400 viviendas (meta de 6.000 a fines del 2012)• Bono Joaquín Gallegos Lara: 14.479 personas (un salario básico unificado)

Obligatoriedad de inclusión laboral• Sector público 4%• Sector privado 3%

El Vicepresidente Lenín Moreno es el gestor de la misión solidaria “Manuela Espejo” en beneficio de las discapacidades


turi

smo

| 1

0 ag

ost

o 2

012

• Población del Ecuador 14.438,5 miles de habitantes.• 786,6 millones de dólares de ingresos por turismo al año 2010.92.828 empleos directos en la actividad turística.• 1.141 miles miles de llegadas de extranjeros al Ecuador al año 2011.• 22.2 % de extranjeros visitan las áreas naturales en el país.• 3.739 establecimientos de aloja-miento instalados al año 2010.• 76.808 habitaciones instaladas en hoteles y establecimientos asimilados al año 2010.• 170.236 plazas instaladas en establecimientos de alojamiento al año 2010.

■ REGIón COstA

1. Reserva Ecológica Cayapas - Mataje

2. Reserva Ecológica Mache - Chindul

3. Parque nacional Machalilla 4. Reserva Ecológica

Manglares - Churute

■ REGIón sIERRA

5. Reserva Ecológica El Ángel6. Reserva Ecológica

Cotacachi - Cayapas7. Reserva Ecológica

Cayambe - Coca8. Reserva Ecológica del Antisana9. Parque nacional

Sumaco-napo-Galeras 10. Reserva Geobotánica

del Pululahua11. Refugio de Vida Silvestre

Pasochoa12. Parque nacional Cotopaxi-El Boliche 13. Parque nacional Ilinizas 14. Parque nacional Llanganates 15. Parque nacional Sangay 16. Reserva de Bosque

Chimborazo

turismoCifras Claves

Áreas Protegidas en el eCuador

17. Parque nacional Cajas 18. Parque nacional Podocarpus 19. Bosque Petrificado Puyango

■ REGIón AmAzónICA

20. Reserva Forestal Cuyabeno21. Reserva Biosfera Limoncocha22. Parque nacional yasuní Islas Galápagos

■ IslAs GAlápAGOs

23. Parque nacional Galápagos24. Reserva Marina Galápagos

El turismo consciente es una experiencia de vida transformadora que genera un crecimiento per-sonal que nos convierte en mejores seres humanos.

El turismo consciente es un concepto vivo, dinámico y en constante construcción. Es una experiencia del dar y recibir.

turismoConsCiente

Este nuevo concepto se sustenta en los principios de sostenibilidad y ética y promueve los valores de la paz, la amistad, el respeto y el amor a la vida como la esencia de la práctica turística. Constituye un pacto de convivencia, responsabilidad, respeto mutuo y comunión entre los agentes turísti-cos de las comunidades emisoras y receptoras, el turista y patrimonio natural y cultural.

El turismo consciente es un concepto vivo, dinámico y en constante con-strucción. Es una experiencia del dar y recibir.

Es bajo esta premisa que el Mi- nisterio de Turismo del Ecuador, como entidad que garantiza que la actividad turística se constituya en fuente prioritaria y permanente de ingresos del país, desarrolla una labor destinada a posicionar al Ecuador entre los más importantes destinos de Latinoamérica y el mundo. En ese sentido se consti-tuye en el ente rector que lidera la actividad turística del país a través del desarrollo sostenible, consciente y competitivo del sector mediante la regulación, planificación, gestión, promoción, difusión y control de los bienes y servicios del sector.

Islas Galápagos

Esmeraldas

Imbabura

Pichincha

Manabí

Los Ríos

Guayas

Tungurahua

Carchi

Sucumbios

OrellanaNapo

Bolivar

Chimborazo

Cañar

Azuay

ZamoraChinchipe

MoronaSantiago

Pastanza

El Oro

Loja

1

2345

7

8910

17

19 18

16

15

1312

6

14

21

20 23

2211


turi

smo

| d

ía n

acio

nal

El Ecuador tiene 28.356.100 hec-táreas, de las cuales, 4.675.376 se reparten entre cuarenta y cuatro áreas protegidas que se extien-den a todos los pisos ecológicos y que representan el 17% del territorio nacional. El Ecuador, ubicado en la mitad del mundo, es el país más mega-diverso del planeta en relación a su territorio y es un destino turístico sostenible líder a nivel internacional, como lo establece el Plan Integral de Marketing Turístico del Ecuador 2010- 2014, que es el instrumento que marca la pauta de la promoción turística del país en estos 5 años. nuestro país se constituye en una alternativa turística desde la perspec-tiva de la protección de la naturaleza en beneficio del ser humano y en pro de la conservación de las especies, en un país rico en ecosistemas en los que predomina la diversidad de especies animales y vegetales que se reflejan en paisajes extremadamente atractivos y diferentes. Tanto el ecoturismo como el agrotur-ismo se realizan de acuerdo a normas que establecen el respeto por parte de los visitantes y mediante el estudio y la aplicación de planes de manejo de los recursos que oferta el país.

Ecoturismo Es tan amplia la diversidad cultural y biológica del país que le da al turista la posibilidad de organizar itinerarios que le permitan conocer otros eco-sistemas y reservas diferentes en en un lapso muy corto. nuestro país se encuentra entre los diecisiete países con mayor megadi-versidad en el mundo, y por más que ocupa solo un 0,17% de la superficie terrestre, concentra el 10% de la flora, 10% de vertebrados y 3% de colibríes de todo el planeta. Se puede iniciar una visita al país en la costa, por la ruta del sol, partiendo desde Guayaquil, Salinas, Palmar, Valdivia, Manglaralto, Montañita, Olón, Salango, Puerto López hasta llegar al parque nacional Machalilla, en la provincia de Manabí. Luego desde Puerto Cayo volver a Guaya-quil por mar.

ya en la región interandina es posible desplazarse a zonas cercanas a Quito, como el Pululahua, el Antisana o el noroccidente, que se caracteriza por ser un ecosistema de bosque nublado, llenos de mariposas y colibríes. De-staca Mindo, lugar que ha logrado los primeros lugares en avistamiento de aves. Un poco más allá el Cayambe y el Cotopaxi, nevados eternos con alturas que sobrepasan los 4.000 y 5.000 metros, respectivamente.

El Ecuador, con sus cuatro regiones: Costa, Andes, Amazonía y Galápagos es uno de los países con mayor diversidad de atractivos turísticos por su variedad geográfica y climática.

Ecuador: país diverso y de contrastes

En la región amazónica hay lugares como el parque nacional Cuyabeno, ubicado en las provincias de Su-cumbíos y Orellana, territorio con características de bosque húmedo tropical surcado por ríos y lagunas en que residen miles de especies. El ecoturismo, como producto que se oferta a través de operadores nacionales e internacionales, con-centra un 20% de la oferta turística del país, y está al alcance de todo tipo de visitante. turismo cultural Como país pluricultural y multi-étnico, el Ecuador es un ejemplo de sincretismo que se expresa en manifestaciones propias de cada lugar, ligadas a la historia de nuestro país y producto de la fusión de las culturas indígenas y de expresiones culturales mediterráneas traídas por los conquistadores. Es posible recorrer, especialmente en la región interandina o Sierra, mercados indígenas coloridos y diversos, como los de Otavalo o Saquisilí. Asisitir a festividades que expresan la religiosidad popular como los pases del niño en Cuenca y también en otras ciudades, la Mama negra en Latacunga, la Fiesta del Chagra en Machachi, los carnavales de Guaranda y Ambato al inicio de la cuaresma católica; y otras con mayor


turi

smo

| 1

0 ag

ost

o 2

012

raigambre indígena como el Intiraymi, al inicio del solsticio de verano o la fiesta del yamor que marca el inicio de las cosechas, en Otavalo. También están las ligadas, propiamente, a los festivos católicos como finados, o día de los muertos, que se expresa, fundamentalmente, en torno a la comida y a preparaciones específicas como la colada morada, las guaguas de pan o el champús y otras como corpus christi y semana santa que se expresan en procesiones y ésta última, además, con la fanesca, sopa que se prepara en base a leguminosas y pescado.

Este tipo de turismo representa un 14,46% de la oferta turística del Ecuador.

turismo aventura y deporte El turismo aventura forma parte de los productos turísticos que ofrece el Ecuador. Se toma en cuenta su privilegiada ubicación en el planeta y características geográficas diferentes a las de la mayoría de países, por encontrarse en la mitad del mundo. La cordillera de los Andes en con-junción con las corrientes marinas del niño y de Humboldt permiten que el territorio interandino goce de un clima mediterráneo uniforme a lo largo del año y privilegiado en términos comparativos, el que per-mite realizar actividades turísticas

permanentemente sin estar sujetas a cambios estacionarios. En ese sentido, tenemos un país apto para la práctica de todotipo de deporte aventura en parajes exóticos y de fácil acceso.

Una actividad que se recomienda es el ciclismo de montaña en parajes únicos como el Cotopaxi (5.897 m.s.n.m.), la laguna del Quilotoa, que se caracteriza por el intenso color turquesa; descenso desde la Mitad del Mundo al bosque nublado de Mindo para visitar los mariposarios y donde se puede encontrar diecio-cho especies de colibríes y también el bosque de polylepis, jerárquico primario, milenario y único en el mundo, en la Reserva Ecológica de El Ángel, en la Provincia del Carchi, al norte del país.

La Ruta de las Cascadas es otro destino interesante al que se puede acceder en bicicleta y que permite conocer, en la cordillera oriental, la ciudad de Baños, al pie del volcán Tungurahua, que en los últimos años ha estado en proceso eruptivo, hasta llegar a los torrentosos ríos amazónicos en los que se puede practicar kayak y rafting. Otras posibilidades de turismo deporte son la práctica de surf en la costa, en playas extensas de mar cálido en las que el oleaje es altamente apetecido para esta actividad, como es el caso de Montañita, y kayak o snorking en las transparentes aguas de las islas Galápagos. El Ecuador, con sus cuatro regiones: Costa, Andes, Amazonía y Galápagos es uno de los países con mayor diver-sidad de atractivos turísticos por su variedad geográfica y climática que dan fe de la importancia que tiene el slogan de la marca país “Ecuador, ama la vida” en un ambiente sano y sustentable.

El ECUAdor, UbiCAdo En lA mitAd dEl mUndo Es El PAís más mEGA-diVErso dEl PlAnEtA En rElACión A sU tErritorio

Las lagunas del Cuyabeno, sitios de excepcional belleza para el ecoturismo


ecu

ado

r am

a la

vid

a |

día

nac

ion

al

11

Con el potencial de las regiones na-turales de Costa, Andes, Amazonía y Galápagos, Ecuador consolida 12 productos turísticos, como el de Sol y Playa, que durante todo el año fomentan el descanso y la recre-ación en áreas con arena, mar, sol y temperaturas agradables.

ECOTURISMO y TURISMO DE nATURALEZA: permite apreciar naturaleza y culturas tradicionales, genera oportunidades de conserva-ción y desarrollo de comunidades, con lineamientos conscientes para cuidar el patrimonio y sostenibilidad del destino, realizando excursiones en montañas, observación de flora y fauna y, avistamiento de aves y de ballenas.

DEPORTES y AVEnTURA: fomenta participar en deportes competitivos o recreativos, (ciclismo, caminata y trote), deportes de montaña (an-dinismo, escalada, saltos), aéreos (parapente, paracaidismo), fluvial (rafting, kayak, canotaje), mar (surf, natación, buceo, velerismo, pesca deportiva), etc.

TURISMO CULTURAL: permite con-ocer, cuidar y disfrutar del patrimonio cultural y turístico del país, al visitar museos, ciudades históricas, restos arqueológicos, comprar artesanías o participar en fiestas populares.

TURISMO GASTROnóMICO: el Ecuador tiene una gastronomía muy variada de acuerdo a cada región. El turista podrá disfrutarlo a precios módicos, y además visitar mercados, tiendas de venta de productos locales, casas de lugareños o participar en eventos culinarios novedosos.

TURISMO COMUnITARIO: la comuni-dad local define su oferta de servicios, relacionada con patrimonio natural y/o cultural, como alternativa para desarrollo local.

TURISMO DE JUBILADOS: para mejorar la calidad de vida y fo-mentar un envejecimiento ac-tivo de jubilados nacionales y ex-tranjeros, ofrece entretenimiento, relajación, aprendizaje.

AGROTURISMO: un producto rural nuevo, permite conocer, compren-der y valorar procesos productivos: agrícola-ganadero, forestal, acuícola y/o pesquero, la cultura popular y el entorno natural.

TURISMO DE SALUD: fomenta, estabiliza y/o restablece el bienestar físico, mental y social de las personas, con servicios médicos, cuidados de la belleza, nutrición, relajamiento, meditación y actividades mentales educativas.

Ecuador consolida 12 productos turísticos, como el de sol y Playa, que durante todo el año fomentan el descanso y la recreación en áreas con arena, mar, sol y temperaturas agradables.

Los doce productos turísticos del Ecuador

EVEnTOS y COnVEnCIOnES: para turistas que asisten a reuniones, congresos, convenciones o viajes de incentivos, en lugares diferentes a su residencia habitual.

PARQUES TEMÁTICOS: considerados sitios para el entretenimiento, ocio, aprendizaje y cultura, atrae especial-mente a niños y jóvenes.Igualmente, se busca convertir al Ecuador en un destino de cruceros internacionales y nacionales de alta calidad, como una forma única, que agregue visitas a lugares naturales, culturales, históricos, compras de artesanías y degustación de gas-tronomía local.

El Ministerio de Turismo respalda el fortalecimiento de los doce productos, mediante campañas de concien-tización y programas de capacitación, para mantener altos estándares de calidad en los servicios turísticos.

12

ecu

ado

r am

a la

vid

a |

10 a

go

sto

201

2

embajada del ecuador en chile

El gobierno ecuatoriano lleva adelante una ambiciosa política social de inclusión a los sectores postergados. desde luego no hemos renunciado al crecimiento (8% en 2011, una de los más altos de América latina). Pero nuestra prioridad está en lo social.

Ecuador: más allá del mero crecimientoPor francisco Borja Cevallosembajador en Chile.

no digo nada nuevo si aseguro que el mundo atraviesa una monstruosa crisis, no solo económica, sino tam-bién de valores, ecológica, social, política, alimentaria, entre otras. Una crisis integral de impredecibles con-secuencias. Las razones seguramente son varias, pero entre ellas, sin duda, tiene un papel principal el descontrol de las economías capitalistas que de-cidieron hace varias décadas sustituir al estado por “la mano invisible del mercado”. Impulsadas por el fracaso de las tiranías del Este y acogiendo sin beneficio de inventario las teorías de Chicago, Reagan y Thatcher, quienes se distinguían más por su audacia que por su lucidez, empujaron al mundo por este despeñadero cuya consecuencias empiezan a verse con un mundo crecientemente violento, desigual y angustiado. Las cifras de la pobreza son espeluznantes pero a nadie le importa, encaminados como están en la carrera por el PIB, el in-greso per cápita y otros indicadores que solo hablan de crecimiento pero no de auténtico desarrollo integral o lo que nosotros llamamos en el Ecuador el buen vivir.

nunca las diferencias entre los secto-res más ricos y los más pobres fueron tan amplias y aberrantes como ahora. Al desmantelar al Estado desapare-cieron los controles en la ilusión de que el mercado lo regularía todo por arte de magia. Pero la falta de control descontroló la economía, y surgieron una cantidad de burbujas financieras, inmobiliarias y especu-lativas que han puesto en jaque a países que hasta hace poco tiempo eran publicitados como ejemplo del éxito neoliberal, tanto que a quienes pensamos diferente se nos puso como ejemplo a gobernantes socialistas que, no obstante su ideología, eran suficientemente inteligentes para entender que el mercado – y no el Estado- en la gran pomada para resolver todos los problemas. Todo eso se ha derrumbado como un castillo de naipes en medio de las burbujas provocadas por la codicia y el egoísmo.

Sin duda la economía de mercado es el mejor modelo para crear riqueza y promover el emprendimiento, siempre y cuando funcione con su-ficiente número de ofertantes para evitar el monopolio, el duopolio y el

oligopolio. Pero aún así es nulo para la equidad, el respeto de la naturaleza, la solidaridad, entre otras variables aún más importantes que el PIB para una convivencia civilizada y pacífica de los pueblos. Pero hay que ponerle límites al mer-cado. El Estado no puede renunciar a sus funciones reguladoras y con-

Francisco Borja Cevallos, Embajador del Ecuador en Chile


ecu

ado

r am

a la

vid

a |

día

nac

ion

al

13

troladoras y a la gestión directa de ciertos sectores de la economía. En el Ecuador tenemos la economía privada, pública, mixta popular y solidaria, cada una con su propia realidad cultural, métodos y posibilidades. Los recursos naturales no renovables, por ejemplo, son explotados mayoritariamente por el Estado, y minoritariamente por compañías transnacionales que, sin embargo, entregan el grueso de sus utilidades al Estado y se reservan una utilidad justa y satisfactoria. Con esos recursos, más los provenientes de una duplicación en la recaudación de impuestos y la liberación de recursos que antes se destinaban al pago de la deuda externa, el gobierno ecuatoriano lleva adelante una ambiciosa política social de in-clusión a los sectores postergados. Desde luego no hemos renunciado al crecimiento (8% en 2011, una de los más altos de América Latina). Pero nuestra prioridad está en lo social. Veamos algunas cifras: la inversión del sector público pasó del 5.3% del PIB en el 2006 al 13.8% en el 2010, la más alta de América Latina con relación al PIB. La inversión social pasó de 1.980 millones en 2006 a 5.197 millones en 2011. La pobreza a nivel cayó de 37,6% en año 2006 al 28,6 % en 2011. La CEPAL, en su Informe Panorama Social de América Latina 2011, coloca al Ecuador como el segundo país de la región que más ha disminuido su tasa de pobreza.

En cuanto a la distribución de la riqueza, entre el 2008 y el 2010, la concentración del ingreso del decil

más rico respecto al decil más po-bre, se redujo de 34,8 veces a 27,14 veces. El coeficiente de Gini a nivel nacional, pasó de 0,551 en el año 2007 a 0,473 en el 2011. y según Latinobarómetro el Ecuador ocupa el primer lugar en América Latina como el país cuya población opina que la riqueza está distribuida con justicia. Se ha logrado disminuir la tasa de desempleo de 7,93% en 2009 a 5,07% en el 2011. El porcentaje de trabajadores con afiliación a la seguridad social creció de 42% en 2008 a 59,7% en 2011. La educación y la salud son gratuitos, y los servicios públicos, como luz eléctrica, agua potable, bencina y gas se manejan con criterio de servicio público y no de negocio, por lo cual se ofrecen a la población a precios módicos. Por todo esto el salario mínimo del Ecuador es uno de los tres de mayor poder adquisitivo en la región.

Hay una serie de indicadores positivos en educación, vivienda, mortalidad infantil, etc. que nos hacen pensar que estamos en la línea correcta,

compaginando Estado con mercado, crecimiento con justicia social, derechos ciudadanos y derechos de la naturaleza, todo lo cual nos guía hacia el buen vivir, que nos habla de igualdad, de cohesión e integración social, de derechos de la naturaleza, de trabajo estable, justo y digno; de espacios interculturales, de terminar con la discriminación, disfrutar del tiempo libre, fortalecer la identidad nacional, vigencia de los derechos y la justicia, participación de todos en lo público y en lo político, y de un sistema económico social solidario y sostenible.

Han pasado cinco años de mis fun-ciones como embajador en Chile y cinco años de gobierno de la revo-lución ciudadana. Buen momento para hacer un balance.

En El ECUAdor tEnEmos lA EConomíA PriVAdA, PúbliCA, mixtA PoPUlAr y solidAriA, CAdA UnA Con sU ProPiA rEAlidAd CUltUrAl...los rECUrsos nAtUrAlEs no rEnoVAblEs son ExPlotAdos mAyoritAriAmEntE Por El EstAdo o Por ComPAñíAs trAnsnACionAlEsQUE EntrEGAn El GrUEso dE sUs UtilidAdEs Al EstAdo

14

ecu

ado

r am

a la

vid

a |

10 a

go

sto

201

2


mArCA PAís

“ecuador ama la vida”la “marca país” con la que el Ecuador lleva a todo el mundo una nueva imagen.

“Ecuador Ama la Vida es la “marca país” con la que el Ecuador lleva a todo el mundo una nueva imagen que se fundamenta en el sol, la vida, la tierra, la mega diversidad, los diseños precolombinos, los tejidos y las flores. Tiene por objeto posicionar los cuatro principales productos: Amazonas, Andes, Costa y las Islas Galápagos, y las nuevas rutas turísticas: Ruta de las Flores, Tren de Mitad del mundo y Ruta Spondylus Trail. La propuesta incorpora todos aquellos valores intangibles que hoy son reconocidos como patrimonio y atractivos del país y que caracterizan a sus ciudadanos. La creación de la marca se origina en el concepto de país equinoccial ubicado en el centro del mundo desde donde se irradia al resto de países.


ecu

ado

r am

a la

vid

a |

día

nac

ion

al

15

Iniciativa Yasuní-ITTla iniciativa permitirá evitar la emisión de 407 millones de toneladas de Co2, el principal gas que provoca el cambio climático y permitirá combatirlo evitando la explotación de combustibles fósiles en áreas de alta sensibilidad biológica y cultural.

El Ecuador se compromete a man-tener indefinidamente bajo tierra las reservas petroleras del campo ITT, en el Parque nacional yasuní, el lugar más biodiverso del planeta.

El Ecuador pide a cambio una con-tribución internacional equivalente al menos a la mitad de las utilidades que recibiría el Estado en caso de explotar el petróleo de este bloque en la Amazonia.

Una propuesta revolucionariaEl Presidente del Ecuador, Rafael Correa, anunció, en 2007 ante la Asamblea General de las naciones Unidas, el compromiso del país de mantener indefinidamente inex-plotadas las reservas de 846 mil-lones de barriles de petróleo en el campo ITT (Ishpingo-Tambococha-Tiputini), equivalentes al 20% de las reservas del país, localizadas en el Parque nacional yasuní en la Amazonía ecuatoriana.

A cambio, el Presidente propuso que la comunidad internacional contribuya financieramente con al menos 3.600 millones de dólares, equivalentes al 50% de los recursos que percibiría el Estado en caso de optar por la explotación petrolera.

De esta forma se crea un fondo de capital administrado por el PnUD, con la participación del Estado, la sociedad civil ecuatoriana y representantes de los contribuyentes.

Esta Iniciativa permitirá evitar la emisión de 407 millones de toneladas de CO2, el principal gas que provoca el cambio climático y permitirá com-batirlo evitando la explotación de combustibles fósiles en áreas de alta sensibilidad biológica y cultural en los países en desarrollo. Esta reducción es mayor a las emisiones anuales de países como Brasil o Francia. El Parque nacional yasuní es la reserva más importante de biodiversidad en el planeta y la protección de esa biodiversidad, en el Ecuador, se conjugará con el apoyo al aislamiento voluntario de los dos pueblos que alberga esa reserva, los Tagaeri y los Taromenane. Al tener una visión clara sobre las consecuencias del cambio climático y bajo el conocimiento de que el uso desmedido de los recursos de la tierra hace que los cambios sean notorios a nivel internacional, con un fuerte impacto en la vida de las personas, es posible desplegar

esta lucha por una meta en común que no solo ayudará a nuestro país, sino será la base para la protección de los bosques y sistemas naturales del mundo. Esta es una causa replicable a nivel internacional que dará un respiro al mundo y una oportunidad de mejor calidad de vida a nuevas generaciones. El Ecuador se compromete a utilizar estos fondos, manejados mediante un fideicomiso de naciones Unidas, exclusivamente en desarrollar fuentes renovables de energía en el Ecuador, mantener los ecosistemas y las Áreas Protegidas, reforestar áreas degra-dadas, promover el desarrollo social y el empleo sustentable, y mejorar la eficiencia energética.

16

ecu

ado

r am

a la

vid

a |

10 a

go

sto

201

2


El buen vivir, una premisa inclusiva y armónica

“sumak kawsay” como objetivo de la vida en sociedad desde la perspectiva de convivencia ciudadana en diversidad y armonía con la naturaleza”

Cuando, en 2008, se aprobó la nueva Constitución de la República del Ecuador , se introdujo el término “sumak kawsay”, término kiwchwa que en castellano se ha traducido como “buen vivir” y que es el eje motor del plan nacional sobre el cual se sustenta el desarrollo económico, político y social del país. En su raíz se refiere a la concepción de vida de las poblaciones indígenas de la región andina, que lo entienden como la participación de los seres humanos en un conjunto vital de carácter cósmico en estrecha relación y armonía con la naturaleza. Es de ahí que la constitución ecu-atoriana retoma el “sumak kawsay” como objetivo de la vida en sociedad desde la perspectiva de “convivencia ciudadana en diversidad y armonía con la naturaleza” y pasa a ser el eje

que integra el conjunto de aspectos que constituyen la vida y el enfoque de desarrollo del país y que le otorga un sentido de objetivo hacia el que se orienta la vida económica, política, social y cultural. Esto rompe con el enfoque de las constituciones anteriores, centradas en una visión occidental tradicional en la medida que, por primera vez, acoge un con-cepto de las tradiciones indígenas como base para el ordenamiento y legitimación de la vida política. y va más allá, porque introduce dos conceptos fundamentales: uno, el de la relación entre ciudadanos y ciudadanas desde la perspectiva de convivencia en la “diversidad” que busca terminar con el predominio de una visión tradicional de monocultur-alidad; y dos, convoca a una conviven-cia en armonía con la naturaleza y que incluye las tradiciones indígenas

andinas y amazónicas desde una visión holística que entiende la vida humana como parte de una realidad vital elevada y de carácter cósmico cuyo principio básico es la relación con el todo que conduce a que la vida política se rija por la premisa la participación, se mantengan y recreen relaciones incluyentes en el orden natural de carácter armónico y de preocupación por la naturaleza, además, ligada estrecha y armóni-camente a la existencia de pueblos “ancestrales” que se ven afectados por la destrucción de ella.


inn

ova

ció

n p

ara

el b

uen

viv

ir |

día

nac

ion

al

Proyecto Prometeo (Viejos Sabios) un proyecto innovador

Generar y fortalecer las capacidades de investigación científica e innovación tecnológica, a través de la vinculación y movilidad de talentos.

El programa Prometeo “Viejos Sa-bios”, que ya está en marcha en el Ecuador, es una iniciativa del gobi-erno ecuatoriano que se desarrolla a través de la Secretaría de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e In-novación, SEnESCyT, que busca generar y fortalecer las capacidades de investigación científica e inno-vación tecnológica, a través de la vinculación y movilidad de talentos ecuatorianos, “mentes brillantes”, que están en países del exterior y ofrecerles incentivos locales para retornar definitivamente al país, por un lado, y también invitar a cientí-ficos extranjeros, con altos niveles excelencia, sea en pleno ejercicio profesional o jubilados, para residir en el Ecuador por un periodo mínimo de cuatro meses, con el fin de que contribuyan con sus conocimien-tos en institutos de investigación, universidades y otras entidades del sector público y privado relacionadas al ámbito de la ciencia, tecnología e innovación.

La convocatoria que contempla 30 cupos para profesionales activos y 18 para profesionales jubilados tuvo como exigencia que reúnan los

siguientes requisitos:• Tener un título de PhD en áreas re-

lacionadas a la ciencia y tecnología de reconocidas universidades a nivel mundial.

• Tener producción científica en temas relacionados a la propuesta.

• Haber sido investigador principal o coordinador de proyectos de investigación científica.

• Haber recibido reconocimientos, becas, condecoraciones o premios por el trabajo científico realizado. Residir fuera del Ecuador al mo-mento de la postulación.

A estos científicos, el Ecuador les apoya con pasajes aéreos de ida y vuelta, manutención por el período que dure su estadía, vivienda y

visitas científicas y culturales a las Islas Galápagos, Amazonía y Sierra Central, para que se interioricen con las diversas realidades del país. Difusión en ChileEn Chile se realizó la difusión a través de la Comisión nacional de Inves-tigación Científica y Tecnológica, COnICyT, organismo oficial del Gobierno de Chile que canaliza todo el quehacer científico.COnICyT realizó la difusión del proyecto, tanto a profesionales ac-tivos como retirados. Fue positiva la respuesta del mundo científico chileno y numerosos los profesionales que participaron, algunos de los cuáles ya están en proceso de selección o han sido seleccionados.


inn

ova

ció

n p

ara

el b

uen

viv

ir |

10

ago

sto

201

2

Yachay, la ciudad del conocimientose constituirá en el vértice de la construcción de la sociedad del conocimiento que permitirá al Ecuador el cambio de la matriz productiva.

yachay, en idioma kiwchwa, significa conocimiento, sabiduría. yachay, es por tanto, un eco-sistema planificado de innovación tecnológica y de negocios donde se combinan las mejores ideas, talento humano e infraestructura de punta, que generan las aplicaciones científicas de nivel mundial necesarias para alcanzar el buen vivir. La misión es consolidar la primera ciudad planificada del Ecuador como un ecosistema de negocios de alta tecnología donde conviven armónicamente una universidad de clase mundial, institutos públicos y privados de investigación y desarrollo tecnológico, y empresas de base tecnológica que generen el cambio de la matriz productiva del Ecuador. En ella que se privilegiarán el tema de la movilidad, donde la seguridad vial será primordial y el peatón y la bicicleta serán la prioridad. Eso impli-cará que la circulación de vehículos

motorizados estará limitada a ciertas áreas y con límites de velocidad que no superarán los 45 km/h. yachay estará ubicada en Urcuquí, en la provincia de Imbabura, al norte de la región Andina del Ecuador, y con una extension de 4.270 hectáreas se convertirá en un motor de desarrollo para la zona norte del Ecuador. Para la Secretaría nacional de Edu-cación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación (SEnESCyT) la impor-tancia nacional de la implementación de la Ciudad del Conocimiento radica en que se constituirá en el vértice de la construcción de la sociedad del conocimiento que permitirá al Ecuador el cambio de la matriz productiva, actualmente primario –exportadora. “El objetivo de una sociedad del conocimiento no es el saber en sí mismo, sino que eso se con-vierte en un instrumento para construir un buen vivir y también

una mejor convivencia entre los ciudadanos”. La Universidad de Investigación en Tecnología Experimental será la que determine la puesta en marcha del proyecto. Con una inversión de 600 millones de dólares, abrirá sus puertas en septiembre de 2013 con dos carreras: Licenciatura en Matemáticas Aplicadas y la Maestría en Química Biorgánica. Este centro académico funcionará en la hacienda San José, lugar que será “el corazón, la sede, la parte administrativa de la ciudad yachay”


inn

ova

ció

n p

ara

el b

uen

viv

ir |

día

nac

ion

al

¡Al trabajo en bici!Una forma de movilidad cuyo objetivo es generar una nueva cultura de transporte.

Esta iniciativa surge de la ministra de Salud, Carina Vance, y la fundación Ciclópolis, al que fue invitado, hace tres meses al canciller Ricardo Patiño, a propósito del Día Mundial de la Actividad Física. La idea contó con la colaboración y el apoyo de la fundación Ciclópolis, que cuenta con amplia experiencia en el fomento del uso de la bicicleta.

A partir de ese momento, el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración, tomó la posta para continuar con esta iniciativa, y a su vez incentivar a cada uno de sus funcionarias y funcionarios a unirse a esta actividad con el fin de generar una nueva cultura de movilidad. De momento, todos los jueves el canciller Patiño, las principales autoridades de la cancillería junto a los funcionarios de la institución y ciudadanos se unen en caravana para ir al trabajo en bici. La idea es ampliar poco a poco el número de días y ojalá algún día llegar todos los días en bicicleta con los consiguientes beneficios ecológi-cos, de salud y hasta económicos.El punto de encuentro es el ci-

clopuente Isla Tortuga, al norte de la ciudad de Quito, las personas empiezan a llegar desde las 7h10, para emprender el recorrido hacia la Cancillería. Hay quienes llegan en sus propias bicicletas, pero para los que no disponen de una, la Fundación Ciclópolis se encarga de proveer el equipo completo para que puedan integrarse a la actividad; además presta su colaboración durante el recorrido, guiando a los ciclistas y apoyando en su seguridad.

El canciller Patiño manifestó que esta es una alternativa de movilidad cuyo objetivo es generar una nueva cultura de transporte: “hemos ido logrando un gusto por andar en bicicleta, por usar otro medio de transporte, en la Cancillería tenemos un pequeño estacionamiento para las bicicletas y esperamos que esto se vaya convirtiendo en parte de nuestra vida”, dijo.

La actividad empezó con 15 personas, cada semana se une más gente, al punto que a los últimos recorridos se han sumado más de 100 personas.

La idea es que otras instituciones se unan a esta iniciativa y que el circular en la ciudad, en bicicleta, como una forma de movilidad, se torne una actividad cotidiana.

El ministro Patiño reiteró la impor-tancia de esta actividad que es parte del buen vivir, que permite usar el espacio público de manera colectiva: “esta reunión de la mañana, antes de salir, es una manera de compartir, de vernos en un ambiente fuera del trabajo, el recorrido es muy agrad-able (…) ir al trabajo en bici es una forma de empezar el día lleno de energía, es una actividad que permite mantener una buena salud, además implica menos contaminación para la ciudad”.

El Canciller Ricardo Patiño encabeza una caravana de ciclistas rumbo a su trabajo.


info

rmac

ión

| 1

0 ag

ost

o 2

012

registro Civil en los ConsuladosEn base a un convenio de cooperación entre el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integración y el Registro Civil, el 16 de julio, empezó a funcionar en el Consulado del Ecuador en Santiago, al igual que en todos los consulados ecuatorianos rentados, los servicios del Registro Civil para inscripción y certificación inmediata y definitiva de nacimientos, matrimonios, defunciones y fichas de filiación. Los costos de estos servicios en el exterior serán los mismos que dentro del país, y que por el mo-mento el único servicio que no se implementará es la emisión cédulas de ciudadanía. Por el momento, lo único que no se otorgará, son cédulas de identidad.

En el mes de octubre de este año se inaugurará en la zona de Tababela, al este de Quito, a una distancia de 25 kilómetros, el nuevo aeropuerto “Mariscal Sucre”. Esta gran obra de infraestructura cuenta con una pista de 4.100 metros de largo y la torre de control más alta de América Latina, con 41 metros de altura.

El nuevo aeropuerto contará con instalaciones que responden a los más altos estándares técnicos y de calidad vigentes. El acceso al aeropuerto se hará por la vía Collas-Guallabamba que se encuentra en construcción.

nuevo aeroPuerto Para Quito


cult

ura

| d

ía n

acio

nal

Jorge Enrique Adoum, de Adoum, dijo Pablo neruda, que el Ecuador tenía al mejor poeta de América latina, cuando tenía apenas 26 años.

mal de la tierray a mi quién diantre me mandó a que me metieraen tu camisa-de-once-varas de tu vidasi me quedaba bien la soledad como otroesqueletoquién me mandó a inventarme en la post-tardeel pasado que quise haber tenido de ayer enadelantesi no eran conmigo tus proyectos de victoriacontratigosudamérica otra de tu cadera izquierda para abajoquién acaricia tu brasil desangular y ascuaquién te besa la sal húmeda de tu norte de chile

la visita(Capítulo de novela)Llamo a la puerta.-Quién es, pregunto.-yo, contesto.-Adelante, digo.yo entro.Me veo al que fui hace tiempo.Me espera el que soy ahora.no se cuál de los dos está más viejo.

good-Bye lolaindiamente estoico estoy co-mo desterrado descielado tambiénacostumbrándome a este mal malode la tos de la memoriamismamente sin por quéyéndomecomo quien no quiere la cosa

de secretario de pablo neruda a un escritor del mundo

Escritor, político, ensayista y diplomático ecuatoriano nacido en Ambato el 29 de junio de 1926. Hijo de libanés emigrado a América Latina, estudió Derecho y Filosofía en la Universidad Central del Ecuador y terminó sus estudios en Chile, donde conoció a Pablo neruda, de quien fue su secretario privado por dos años. De Adoum, dijo Pablo neruda, que el Ecuador tenía al mejor poeta de América Latina, cuando tenía apenas 26 años.

Regresó al Ecuador en 1948 y en 1963 que se integró a un programa de la UnESCO que le llevó a radicarse en París, donde hizo amistad con Julio Cortázar, Miguel Ángel Asturias, Roberto Fernández Retamar, Mario Benedetti, etc. Una vez más volvió al Ecuador en 1987 y en 1989 el gobierno ecuatoriano le concedió el Premio nacional de Cultura Eugenio Espejo, la más alta recompensa cul-tural del país.

Falleció el 3 de julio de 2009 a los 83 años. Sus restos fueron enterrados junto a la tumba del artista plástico ecuatoriano Oswaldo Guayasamín, en el Árbol de la Vida ubicado en la Capilla del Hombre, en Quito.

22

ecu

ado

r am

a la

vid

a |

10 a

go

sto

201

2


Iglesia de Balbanera,1534, Colta, provincia de Chimborazo.


ecu

ado

r am

a la

vid

a |

día

nac

ion

al

23

Carnaval de Guaranda, provincia de Bolívar.

Documents

Ecuador Ama La Vida3