Edición Online 4

México: DOLAR $14.57 • Colombia: DOLAR $2541.04 • Venezuela: DOLAR $2151.68 • República Dominicana: DOLAR $35.99

Philadelphia. PA. Año 17, Vo lu men 03 Del 1 al 8 de Abril del 2009

¡PROTEJA EL MEDIO AMBIENTE!¡Atención para todas las personas que tienen celulares en desuso! Ver Pág. 10

Metáforas Pintadas

LIZANDRO MESA Y ALCI ACOSTA JUNTOSEN TARIMA EN TIERRA COLOMBIANA

¡Espero muy pronto!!! te invita EVENTOS EL SOL

Una renombrada colección de cerámica pintada de los antiguos Mayas, excavada hace un siglo por el Museo de la Universidad de Pensilvania y reinterpretada gracias a

recientes investigaciones de campo, da vida a Metáforas Pintadas: Cerámica y Política de los Antiguos Mayas, la nueva exhibición que abre sus puertas el 5 de abril de 2009 en

el Museo de la Universidad de Pensilvania. Metáforas Pintadas permanecerá abierta al público hasta 31 de enero de 2010, antes de iniciar una gira por múltiples ciudades a

nivel nacional. Como muchas otras piezas de la famosa cerámica Chama, que los conservadores meticulosamente repararon.

Ver Locales Pág. 5

Cerámica y Política de los Antiguos Mayas

EL SOL LATINO NEWSPAPER Líderes en Comunicación

PAGINA 2 DEL 01 AL 08 DE ABRIL DEL 2009 PAGINA 3

EL SOL LATINO NEWSPAPERVisite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DEL 01 AL 08 DE ABRIL DEL 2009









FILADELFIAFILADELFIA

CONCEJALES DE LA CIUDAD• O’NEILL BRIAN 686-3422• JONES, JR. CURTIS 686-3416• CLARKE DARRELL 686-3442• DICICCO FRANK 686-3458• RIZZO FRANK 686-3440• KELLY JACK 686-3452• KENNEY JAMES 686-3450• GOODE,JR. WILSON 686-3414• GREENLEE WILLIAM 686-3446• VERNA ANNA 686-3412• REYNOLDS B. BLONDELL 686-3438• REED MILLER DONNA 686-3424• BLACKWELL JANNIE 686-3418• KRAJEWSKI JOAN 686-3444• QUINONES MARIA 686-3448• TASCO MARIAN 686-3454

OFICINA DE ARMAS

• ROSARIO DAVID 686-3436

OFICINA DE TECNICAS Y PLANEAMIENTO

• WETZEL HERBERT 686-1924

800 Spring Garden Street, Philadelphia, PA. 19123-2690.

(215) 561-3636 - (215)686-1675. Abierto al público de 8:30 A.M. a 7:30

P.M. de Lunes a Viernes.

DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE FILADELFIA

215.686.1776215.686.3053Estadís� ca De Asesinatos

De Abril 09 del 2008 y Abril 09 del 2009

2009 2008 70 74

-5.41%

The Liberty Bell Center6th Street and Chestnut Street. Phila, PA. 19106

(215) 965-2305h� p://www.nps.gov

One Franklin SquarePhiladelphia, PA 19106

Números Telefónicosde Interés para la Comunidad

PHILADELPHIA TRAFFIC COURT

THE SALVATION ARMY Eliza Shirley House

1320 Arch Street. Phila, PA 19107Tel: 215-568-5111 • Fax: 215-568-2446

CATHOLIC SOCIAL SERVICESMercy Hospice

334 S. 13th Street. Phila, PA 19107Tel: 215-545-5153 • Fax: 215-545-1872

RED CROSS HOUSE4000 Powelton AvenuePhiladelphia, PA 19104

Tel: 215-405-8800

SEXUAL ASSAULT CENTERThomas Jeff erson University

Department of Emergency Medicine10th and Sansom Street. Phila, PA 19107

215-955-6840

EMERGENCY ROOM SEXUAL ASSAULT SERVICES

Temple University HospitalEpiscopal Campus

100 E. Lehigh Avenue. Phila, PA 19125215-707-0800 ** 215-427-7573

Philadelphia Love ParkJFK, PLAZA. 16th St & JFK Blvd. Phila, PA 19103

MICHAEL NUTTERAlcalde

Teléfono Ofi cina215-545-9700





PAG55DEL 01 AL 08 DE ABRIL DEL 2009

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120

Tel: (215) 424-1200 •Fax: (215) 424-6064

www.elsoln1.comVolumen 17 • Número 03

Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24

Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

www.gbogota.com

Editado y Publicado por:

Miembros de:

GOP a la deriva GOP out of touchAttempting to present a different more pluralistic face to the nation, the GOP

appointed Robert Steele to head the party. Mr. Steele might be an able executive, a good man, obviously well connected, but he is surprisingly inarticulate. He is the other side of the coin for Barack Obama.

In the most recent election the GOP lost its bearings, getting us into two wars, increasing the role of the government in our lives, expanding Medicare, creating huge deficits that future generations will have to deal with, and alienating minorities. In spite of Bush’s lame attempts at portraying himself as a tolerant man, his administration is responsible for the loss of membership and support across all segments of the

population. Hispanics abandoned the GOP, giving McCain few votes, supporting first Hillary Clinton in the primaries and then Barack Obama in the general election.

The party of Rush Limbaugh and Newt Gingrich has been unable to shed the stigma of being anti immigrant. And since a majority of the immigrant population is of Hispanic origin, the party is perceived as anti Hispanic. When the loudest voice being heard is that of radio talk show host Rush Limbaugh, who seems to have the ear of his 20 million listeners, the Hispanic vote will remain with the Democrats. And New Gingrich’s time is past. He led the party more than a decade ago, and he should enjoy his retirement from politics.

Other leaders, like Bobby Jindal, the Governor of Louisiana lack enough substance. He didn’t help himself with a clumsy speech before a national audience. He lacks heft, gravitas, charisma. And if the party is serious about presenting a solid and united front to play the role of the loyal opposition,

there is no way that it can bring back the name of Sarah Palin. She appeared not just green and naive in terms of national politics, she is uninformed, unsophisticated, provincial and lacking in depth.

In order to step back on the national stage making the electorate believe that they can compete with Obama, the Republicans need to find someone with solid credentials, with strong experience in government, with an appealing personality and a coherent message. Two names that immediately come to mind are Huckabee and Romney. They both ran in the last election, and perhaps learned from their mistakes, and both are articulate and capable of debating the issues of the day.

The Democratic Party will hold power for at least a decade, unless Obama makes serious mistakes, or Nancy Pelosi drives support away from the party. After New Mexico Governor Bill Richardson removed his name from consideration to serve in the Obama administration, the only other prominent Hispanic name is that of the Mayor of Los Angeles Antonio Villarraigosa. He could be a formidable national candidate.

If the GOP hopes to compete, the party must change its ways and become more inclusive and less identified with the extreme conservative wing that seems to be in control. The Hispanic population keeps growing, and there is no chance for the party to grow if it continues to alienate the young people who could revive the party.

Intentando presentar una diversa cara más diversa a la nación, el GOP designó a Micahel Steele para dirigir el partido. Mr. Steele puede haber sido un ejecutivo capaz, un buen hombre, obviamente con buenas conexiones, pero nos sorprende con su falta de carisma. Él es el reverso de la moneda de Barack Obama.

En la elección más reciente el GOP quedó a la deriva, metiéndonos en dos guerras, aumentando la intrusión del gobierno en nuestras vidas, imponiendo una extensión del seguro médico, creando déficits enormes que las futuras generaciones tendrán que sanar, y enajenando a minorías. A pesar de las tentativas de Bush para perfilarse como un hombre tolerante, su administración es responsable por la pérdida de miembros y de apoyo a través de todos los segmentos de la población. Los hispanos abandonaron el GOP, dando a McCain pocos votos, apoyando primero a Hillary Clinton en las primarias y luego a Barack Obama en la elección general.

El partido de Rush Limbaugh y de Newt Gingrich no ha podido verter el estigma de que se le considere contra los inmigrantes. Y puesto que una mayoría de la población inmigrante es de origen hispánico, el partido se percibe como anti-hispano. Mientra la voz más estentórea que oímos es la del presentador de un programa de entrevistas de radio Rush Limbaugh, que parece guiar la opinión de sus 20 millones de oyentes, el voto hispánico se quedará con los Demócratas. Y la era de Gingrich ya pasó. Él llevó el liderazgo del partido hace más de una década, y él debe irse a disfrutar de su merecido retiro de la política.

Otros líderes, como Bobby Jindal, el gobernador de Luisiana carecen de suficiente peso. Él no se ayudó con un discurso torpe ante una audiencia nacional. Él carece de influencia, gravitas, carisma. Y si el partido busca con seriedad presentar un frente sólido y unido para desempeñar el papel de la oposición leal, no hay manera de hacerlo si el estandarte lo lleva Sarah Palin. Ella expuso su inexperiencia e ingenuidad en términos de la política nacional, demostró estar mal informada, dando respuestas simplonas, de visión provincial y falta de profundidad.

Para presentarse en el escenario nacional pretendiendo que el electorado crea que pueden competir con Obama, los republicanos necesitan encontrar a alguien con credenciales sólidas, con experiencia en el gobierno, con una personalidad atractiva y un mensaje coherente. Dos nombres que se presentan inmediatamente son Huckabee y Romney. Ambos se presentaron en la elección pasada, y quizás aprendieron de sus errores, y ambos son capaces de articular y discutir los temas del día.

El partido Demócrata posiblemente tendrá el poder en sus manos por una década, a menos que Obama incurra en seria equivocaciones, o Nancy Pelosi sea la causa de que el público no apoye al partido. Después de que el gobernador Bill Richardson de New México tuvo que retirar su nombre para servir en la administración de Obama, el único nombre hispano prominente es el del alcalde de Los Angeles Antonio Villarraigosa. Él podría ser un formidable candidato nacional.

Si el GOP espera competir, el partido debe cambiar de rumbo e identificarse menos con el ala extrema conservadora que parece estar en control. La población hispana sigue creciendo y no hay modo de que el partido crezca si continúa alienando a la gente joven que podría renovar sus fuerzas.

Alaska Gov. Sarah Palin, left, responds to questions during a news conference, in Juneau, Alaska. Alaska Director of the Office of Management and Budget Karen Rehfeld look on. Palin, the 2008 GOP vice presidential nominee, has avoided the spotlight amid complaints in her state that she had been too focused on developing her national profile.




DEL 01 AL 08 DE ABRIL DEL 2009• LOCALES

D.A.S Inc. • GIRALDO REAL ESTATE • KAJEVI SERVICES LA FORTALEZA • INFINITY CARE • CAFE JUAN VALDEZ

CONSULADO GRAL. DE COLOMBIA EN NEW YORK. Y MIEMBROS DEL COMITE COLOMBIANO

Ademas: Trio Renacer, Dueto Musical Julio Ossa y Luis Racines, Andres Felipe Ortega

(cantante de Rancheras), Angie Aldana ( Cantante).

Las donaciones de los Restaurantes: Los Tacos, Delicias de Brazil (Isabel Toso),

Rincon Colombiano (Cecilia Restrepo), Delicias Criollas

(Sergio Poveda - Castor Ave.).Julio C. Largo ( Maestro de Ceremonias),

DJ. Veneko

Agradece la colaboración y participación de todos los miembros y patrocinadores que hicieron posible le realización

de este Magno evento “Una noche en Medeliín”, Desayuno Consular & Exposición de Flores



Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DEL 01 AL 08 DE ABRIL DEL 2009 LOCALES •


Una renombrada colección de cerámica pintada de los antiguos Mayas, excavada hace un siglo por el Museo de la Universidad de Pensilvania y reinterpretada gracias a recientes investigaciones de campo, da vida a Metáforas Pintadas: Cerámica y Política de los Antiguos Mayas, la nueva exhibición que abre sus puertas el 5 de abril de 2009 en el Museo de la Universidad de Pensilvania. Metáforas Pintadas permanecerá abierta al público hasta 31 de enero de 2010, antes de iniciar una gira por múltiples ciudades a nivel nacional.

Como muchas otras piezas de la famosa cerámica Chama, que los conservadores meticulosamente repararon para el Museo de la Universidad de Pensilvania, Metáforas Pintadas brinda nuevos datos para comprender la vida diaria - y las cambiantes políticas - de los Mayas de Guatemala hace 1300 años.

Metáforas Pintadas consta de casi dos docenas de vasijas recientemente

conservadas, provenientes de Chama, poblado de las Tierras Altas de Guatemala. Chama se localiza a larga distancia de los más sofi sticados centros de la cultura Maya ubicados en las Tierras Bajas centrales. Fue allí donde el arqueólogo del Museo de la Universidad de Pensilvania, Robert Burkitt, descubrió una brillante cerámica pintada que carece de comparación. ¿Por qué se fabricaban cilindros decorados con elaboradas escenas en un lugar tan apartado? La Curadora de la Exhibición, Elin Danien, Investigadora Asociada del Museo de la Universidad de Pensilvania, provee una explicación provocativa: estas son Metáforas Pintadas, o narraciones pictóricas, que refl ejan la repentina introducción de personas e ideas provenientes de las Tierras Bajas del mundo Maya.

La exhibición incluye como foco central la vida Maya cotidiana, con materiales que reflejan el antiguo modo de vida — mas de 150 artefactos antiguos, incluyendo fi gurillas, jade trabajado, instrumentos musicales, implementos para tejer, urnas funerarias, ofrendas dentro de cuevas y más.

Adicionalmente, la exhibición presenta fotografías y videos de la vida actual de los Mayas que habitan el poblado de Chama.

La civilización Maya es una de las grandes civilizaciones del mundo antiguo. La sociedad Maya es culturalmente dinámica, durante su época de esplendor contaba con grandes focos de población, y con ciudades a todo lo largo de la región actualmente conocida como México,

Belice, Guatemala, Honduras y El Salvador. Bien conocidos por su sistema de escritura (el sistema más desarrollado de los lenguajes escritos americanos Prehispánicos), los Mayas desarrollaron arte y arquitectura compleja, así como matemática y sistemas astronómicos. La civilización Maya inició durante el periodo Preclásico (alrededor de 1500 A.C.), alcanzando su mayor grandeza

Clásico (alrededor de 250-900 D.C., en que las vasijas Chama fueron manufacturadas) y continuaron a lo largo del periodo Postclásico, hasta la llegada de los españoles a Yucatán para el año 1512.

Después de la llegada de los españoles, la cultura Maya continúo con sus tradiciones, que son practicadas actualmente por más de cuatro millones de descendientes en el área de México y Guatemala.

Mucho ha sido aprendido en los últimos 100 años, mucho sigue siendo un misterio. La historia de los Mayas antiguos continua siendo reconstruida, poco a poco, no solo por arqueólogos en el campo, sino también por científi cos en el laboratorio, epigrafi stas que descifran las inscripciones ancestrales y por investigadores que hurgan dentro de las colecciones y archivos de los museos.

Por medio de notas y diarios de campo, a través de selectos materiales audiovisuales, Metáforas Pintadas ofrece una ventana hacia el proceso de reconstrucción y descubrimiento del pasado ancestral.

El principal patrocinador de Metáforas

Metáforas PINTADAS:Cerámica y Política de los Antiguos Mayas

Explora la Vida Cotidiana Durante

una época Tumultuosa

Elin C. Danien, curator of Painted Metaphors: The Pottery and Politics of the Ancient Maya, pictured with one of the artifacts from the new exhibition. Photo: Lauren Hansen-Flaschen.

que carece de comparación. ¿Por qué se fabricaban cilindros decorados con elaboradas escenas en un lugar tan apartado? La

como foco central la vida Maya cotidiana, con materiales que reflejan el antiguo modo de vida — mas de 150 artefactos antiguos, incluyendo fi gurillas, jade trabajado, instrumentos musicales, implementos para tejer, urnas funerarias, ofrendas

Adicionalmente, la exhibición presenta fotografías y videos de la vida actual de los Mayas que habitan


1500 A.C.), alcanzando su mayor grandeza durante el periodo

El principal patrocinador de Metáforas

EL SOL LATINO NEWSPAPER

escenas en un lugar tan apartado? La


Nueva Exhibición Iniciando el 5 de Abril de 2009 al 31 de Enero de 2010 en el

Museo de la Universidad de Pensilvania

(continúa siguiente página)





Camden, New Jersey -- La comunidad mexicana de Camden y el sur de Nueva Jersey celebrará – con gran orgullo y cariño -- EL CINCO DE MAYO, el día domingo, 3 de mayo, 2009 en EL CHANGARRO de 2306 Federal Street desde las 12:00 hasta las 5:00 p.m. Toda la comunidad latina está cordialmente invitada a participar en esta gran celebración.

El desfile c o m e n z a r a a la 1:00 pm en la calle 27 y Federal St., Camden, NJ y terminará en la calle 24 y Federal St., Camden, NJ. El desfi le tendrá la participación de Los Danzantes de Carnaval de Huejotzingo. La música estará a cargo de La Poderosa de La Sierra y DJ Kachimba.

El Departamento de niños de la biblioteca regional del norte-este, de la biblioteca publica de Philadelphia (Free library of Philadlephia), celebrara el día de los niños /El día de los libros para todos los niños y sus familias el día jueves 30 de abril a las 3:30 p.m. El programa presentara, además de historias bilingües en español e ingles, rimas, música lationamericana y la oportunidad de aprender frases populares en español. Como una actividad, los niños podrán romper una piñata que estará llena de sorpresas; tambien se servirán refrescos. La entrada a este evento es gratis. La biblioteca Regional del Norte-Este esta localizada en la avenida Cottman, numero 2228. Traiga su tarjeta de biblioteca y podrán participar de una rifa sorpresa; además, de llevar prestado a casa un libro en español y CDS que están disponibles en este departamento. Si usted tiene alguna pregunta, por favor contactar a Marianne Bucci , supervisora del Departamento de Niños u otro miembro de este departamento al numero 215-685-0509

Celebración comunitaria de CINCO DE MAYO

en CAMDEN

FREE LIBRARY PHILADELPHIA

latina está cordialmente invitada a participar en esta gran

en la calle 27 y Federal St., Camden, NJ y

en la calle

Pintadas es Rohm and Haas, que celebra su centenario durante el 2009. Así mismo patrocinan el líder en medios The Philadelphia Inquirer, que celebra su 180 años durante el 2009. Fondos adicionales para Metáforas Pintadas fueron generosamente donados por la Selz Foundation, LLC, Seth Sprague Charitable Trust, Diane vS. Levy y Robert M. Levy; Annette Merle-Smith; y A. Bruce y Margaret R. Mainwaring. Metáforas Pintadas viajará al Museo Frank H. McClung (Knoxville, Tennesse) durante el otoño de 2010 y al Museo de Arte de Hilliard University (Universidad de Louisiana en Lafayette) durante el invierno de 2011, con oportunidad para sedes adicionales.

El Museo de Arqueología y Antropología de la Universidad de Pensilvania, esta dedicado al estudio y entendimiento de la historia y diversidad humana. Fundado en 1887, el Museo ha enviado más de 400 expediciones arqueológicas y antropológicas a todos los continentes habitados del mundo. Con un horario de exhibición activo y programas educativos para niños y adultos, el Museo ofrece la

de compartir los descubrimientos que son llevados a cabo sobre la herencia colectiva de la humanidad.

El Museo de la Universidad de Pensilvania esta localizado en 3260 South

street en el campus de la Universidad de Pensilvania en Filadelfia, Pensilvania. Los horarios del Museo son de martes a sábado, de 10 a.m. a 4:30 p.m.;

domingos de 1 p.m. a 5 p.m. Cerrado los lunes y días festivos. Admisión: donación de $10 adultos; $7 adultos de la tercera edad (de 65 años en adelante); $6 niños entre 6 y 17 años, así como estudiantes

de tiempo completo con carnet de estudiante. Gratis para miembros del Museo de la Universidad de Pensilvania, personas con carnet de la Universidad de Pensilvania y niños menores de 6 años. Se puede accesar a la página de Internet del Museo www.museum.upenn.edu . Para información general comuníquese al 215-898-4000.

para niños y adultos, el Museo ofrece la exhibición y la oportunidad

edad (de 65 años en adelante); $6 niños entre 6 y 17 años, así como estudiantes

de tiempo completo con carnet de estudiante. Gratis para miembros del Museo de la Universidad de Pensilvania, personas con carnet de la Universidad de Pensilvania y niños menores de 6 años. Se puede accesar a la página de Internet del Museo www.museum.upenn.edu . Para información general comuníquese al 215-898-4000.

(viene página anterior)

Metáforas

Lynn Grant, Interim Head Conservator at the Penn Museum, restoring the Night Jaguar pottery censer, part of the exhibition Painted Metaphors: The Pottery and Politics of the Ancient Maya. Photo: Penn Museum.









Durante esta semana (y durante el mes de Abril, mes de la tierra), las personas pueden donar sus celulares, baterías y accesorios que ya no usen de cualquier proveedor de servicio móvil al programa de HopeLine de Verizon Wireless. Los teléfonos usados son reparados o reciclados. Con los fondos recaudados de la venta de teléfonos reparados, Verizon Wireless dona teléfonos móviles y tiempo de uso a las víctimas, y brinda fondos y otras contribuciones a refugios sin fines de lucro para víctimas de violencia doméstica y a programas de prevención en todo el país.

Según la EPA, cada año se desechan más de 100 millones de teléfonos móviles. Si estos teléfonos fueran reciclados, se podría ahorrar lo suficiente como para suministrar energía eléctrica durante un año a más de 18,500 hogares de EE.UU.

Desde el lanzamiento del programa nacional HopeLine de reciclaje y reutilización de teléfonos en el año 2001, Verizon Wireless ha:

• Recolectado más de 5.6 millones de teléfonos

• Entregado más de $6.3 millones en subvenciones en efectivo a agencias y organizaciones de lucha contra la violencia

doméstica de todo el país• Distribuido más de 76,000

teléfonos con más de 228 millones de minutos de servicio móvil gratuito para que sean utilizados por víctimas de violencia doméstica.

Verizon Wireless también ha desechado más de 1 millón de teléfonos móviles en desuso de manera consecuente con el medioambiente y evitó que más de 200 toneladas de desecho electrónico y baterías fueran a parar a las áreas de desechos.

Verizon Wireless les invita a unirse a su programa en este mes de la tierra e implementar las siguientes ideas para beneficiar el medio ambiente:

1. Utilicen una base de enchufes múltiples para sus teléfonos móviles o cargador PDA, luego asegúrense de desconectarlos cuando todo esté cargado, de manera que no usen energía “fantasma”.

2. Cambien las configuraciones de sus teléfono móvil o de la retroiluminación de sus teléfonos o PDAs para que la carga de la batería dure por más tiempo y no tengan que cargarla tan seguido.

3. Ahorren papel inscribiéndose al servicio de facturación electrónica Verizon Wireless Green Bill, y eliminen de sus buzones las facturas mensuales.

4. Reciclen teléfonos y accesorios viejos a través de HopeLine y organicen una campaña de recolección en sus lugares de trabajo o comunidad

El programa HopeLine de Verizon Wireless recoge los teléfonos móviles, baterías y accesorios que ya no se usan de cualquier proveedor de servicio móvil en todas sus tiendas de comunicaciones en todo el país y durante todo el año.

Para más informacion acerca del programa de HopeLine de Verizon Wireless, por favor visitar http://espanol2.vzw.com/enes/sdaboutus/dvzw/communityservice/hopeLine.html

¡Proteja el medio ambiente!¡Atención para todas las personas que tienen celulares en desuso guardados en sus casas!

Esta semana tienen la oportunidad de deshacerse de estos en una forma que no perjudique el medio ambiente. Verizon Wireless se ha unido a la Agencia de Protección del Medio Ambiente (Environmental Protection Agency, EPA) para llevar a cabo la semana nacional de reciclaje de teléfonos móviles a partir del 6 al 12 de Abril.





The Philadelphia stop of Congressman Luis V. Gutiérrez (D-IL) “Family Unity” tour last Saturday, April 4th, exposed the real face of the immigration debate in the U.S. Testimonies from a single mother, a high school student and a young family of four revealed the devastating effects that the current immigration laws have had on families and individuals all across the nation. Esperanza, the Hispanic Clergy of Philadelphia and the Pennsylvania Immigration & Citizenship Coalition co-hosted the event held at the Iglesia Internacional in the Hunting Park neighborhood of North Philadelphia.

“I had no idea what it meant to be an illegal immigrant,” said Mrs. Jill Flores, a U.S. citizen married to an undocumented immigrant from Mexico, who shared their story at the event. “My husband is not a criminal, but just a hard-working man and a wonderful father to our two children.” Jill and her husband, Félix, thought that they would easily work out his immigration problems after getting married, but that has not been the case. Félix is up for an immigrant visa and his interview with the United States government on April 28th at Ciudad Juárez, Mexico will decide if he can stay with his family in the U.S. or be forced to live in Mexico for ten years before trying again to return legally. “We want people to understand that our immigration laws need to be changed, that families should be allowed to be together.”

While giving his keynote address, Congressman Gutiérrez challenged President Barack Obama to respond to the needs of thousands of American families that are caught in an inefficient, unfair and broken immigration system. He also stressed the point that the undocumented are not the only ones being deported but also their U.S. citizen spouses

and children that follow them to exile in order to stay together as a family. “People should not have to make the decision of leaving loved ones behind,” said Congressman Gutiérrez at the community gathering on Saturday. During the event, participants were asked to sign a pledge letter asking President Barack Obama to address the need to fix our broken immigration system. Congressman Gutiérrez will personally deliver the letters to President Obama in the hopes of inspiring change in reform. “I will keep working on it (immigration reform) until we get it right”, concluded Gutiérrez.

“I thought bringing my children to the U.S. would not be too hard, but I had no idea how long it would take”, said Mrs. Debra Taylor, a single mother with permanent resident status, who pleaded for help

at the community gathering. This certified nursing assistant, originally from Trinidad, was married to a United States citizen but now is divorced. She has two children who are U.S. citizens but has been requesting visas for her two other children in Trinidad since 2006. Due to the long wait for visas, these children are alone in Trinidad. One of them is seriously ill with sickle cell anemia. Debra is now eligible to become a U.S. citizen but cannot afford the $600 application fee since she is supporting herself and two of her children in the U.S. “I am just trying to make a better life for myself and my children. I am here today asking that someone please help our family be together.” Once she becomes a U.S. citizen, her children will not have to wait for their visas and will be able to join her in the United States.

Throughout the event, members of the Hispanic Clergy of Philadelphia and other faith leaders like Monsignor Hugh Joseph Shields of the Archdioceses of Philadelphia, Pastor Wilfredo de Jesús from Community Church in Chicago and the Rev. Marilyn Hartman of Bethlehem Christian Training Center provided prayers for the undocumented, their families and for immigration reform. Among the elected officials that came to support the event was U.S. Representative Chaka Fattah, State Representative Curtis Thomas, Councilwoman María Quiñones-Sánchez and Councilman William Grenlee, as well as representatives from the office of Senator Christine M. Tartaglione and from the office of State Representative Tony Payton.

Music was incorporated throughout the event with presentations from the “salsero” Antony Colón, Gospel artists Ricardo Rodríguez and Jessica, and the Mariachi Flores. During the event, Esperanza announced its new Esperanza Immigration Services initiative, which will provide the immigrant community with tools and resources to address its immigration concerns and offer professional advice from an accredited immigration lawyer.

The “Family Unity” tour has taken Congressman Gutiérrez to 17 cities across the nation to raise awareness of the broken immigration system and to advocate for new legislation towards comprehensive immigration reform. “Immigration is an important issue that touches the lives of many of our Hispanic brothers and sisters”, said the Rev. Luis Cortés, Jr., President of Esperanza, the largest Hispanic Evangelical network in the nation. “Seeking reform to the current immigration policy is a key priority for Esperanza.” The organization has advocated for immigration reform since 2004.

The face of immigration revealedCongressman Gutiérrez

“Family Unity” Event in Philadelphia brought

together over 750 people that advocated and

prayed for comprehensive immigration reform


PAGINA 12 DEL 01 AL 08 DE ABRIL DEL 2009• LOCALES

¡Analizando!POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO

LA COLUMNA VERTEBRAL

UN SERVICIO DE LA RED HISPANA

¡Columna Vertebral!

POR LUISA FERNANDA MONTERO

¿Qué tal un dinerito extra?

El próximo 15 de abril se cierra la temporada de impuestos. Si no has hecho tu declaración aun estás a tiempo y tal vez reúnes los requisitos para recibir un dinerito extra a través del Crédito por Ingreso del Trabajo o EITC, por sus siglas en inglés. Un dinero que es tuyo y que mereces recibir. El Crédito por Ingreso del Trabajo es un crédito extra del Servicio de Impuestos Internos o IRS por sus siglas en Ingles, que beneficia a aquellas personas que trabajan y tienen un ingreso anual de menos de 42 mil dólares.

De acuerdo con Maritza Michaud, vocera del IRS “una persona que gane menos de 42 mil dólares al año y tenga dos niños puede recibir hasta 5 mil dólares adicionales”.

No sólo las personas con hijos pueden reunir los requisitos para reclamar el EITC, sin embargo, tendrás que cumplir ciertas reglas para obtenerlo.

Para empezar debes tener un número de Seguro Social válido y si estás casado deberás presentar tu declaración conjunta; tu estado civil para efectos de la declaración no puede ser “casado declarando por separado” y debes ser ciudadano o residente de los Estados Unidos. El tener un hijo puede inclinar la balanza a tu favor a la hora de solicitar el Crédito por Ingreso del Trabajo, sin embargo si no lo tienes, debes tener por lo menos 25 años de edad, ser menor de 65 años y haber vivido en Estados Unidos durante más de la mitad del año fiscal.

Para efectos tributarios, lo que se considera como ‘hijo dependiente calificado’ puede ser tu hijo, tu hijastro, tu nieto o tu hermano, hermanastro o sobrino; ser menor de 19 años de edad o de 24 si es estudiante de tiempo completo.

Si contratas los servicios de un profesional a la hora de declarar tus impuestos asegúrate de que tenga conocimiento de la existencia del Crédito por Ingreso del Trabajo o EITC y de que siga las instrucciones para lograr que te se beneficie si así te corresponde. Es tu dinero y merece recibirlo.

Hasta el próximo 15 de abril el IRS está ofreciendo servicios gratuitos para las personas que deseen presentar su declaración a través del programa de Asistencia Voluntaria al Contribuyente, VITA.

Para saber donde acceder a estos servicios en tu área, determinar si eres elegible para el Crédito por Ingreso del Trabajo o resolver cualquier duda acerca de tu declaración de impuestos o tus compromisos con el IRS puedes visitar www.irs.gov/espanol o llamar al 1800-829-1040.

Es indispensable tener tus asuntos fiscales al día y si reúnes los requisitos para recibir el Crédito por Ingreso del Trabajo, no solo es posible que reduzcas la cantidad de impuestos que debes pagar, sino que seguramente recibirás un dinero extra que te corresponde y que no te caerá nada mal.

Estando de regreso de una gira triunfal por Europa, Turquía y una visita relámpago a las tropas en Irak, Barack Obama está mirando ahora hacia el sur. En su visita a México Obama, debe enfocarse en aspectos de la agenda bilateral, como el tráfico de armas, reforma migratoria y crimen organizado. Las autoridades mexicanas se preocupan ante la posibilidad de que el mandatario estadounidense imponga una agenda guiada a sus intereses. El vice coordinador del PRD en el Senado, Silvano Aureoles Conejo, se quejó de la falta de sensibilidad que en algunas ocasiones los representantes estadounidenses demuestran ante temas sensibles para ambos países.

El desequilibrio causado por el mercado de las drogas y las actividades de elementos criminales en pueblos de la frontera ha causado preocupación en los círculos gubernamentales de ambos países. Mexicanos y estadounidenses han intercambiado acusaciones en cuanto a medidas para controlar la situación. De parte de los mexicanos se pide no solamente que se controle el uso de drogas porque mientras exista una demanda siempre habrá quienes busquen suplirla. Al mismo tiempo se señala que la mayoría de las armas que los criminales están empleando en México provienen de los Estados Unidos. Por los periódicos como el Dallas Morning News y por la televisión a través de varios programas se ha perfilado el problema del tráfico de armas.

Los inmigrantes mexicanos en su gran mayoría vienen a los Estados Unidos en busca de trabajo y hasta la crisis reciente se habían convertido en una de las fuentes de ingreso para México. El flujo migratorio ha disminuido por razón de la crisis, pero el tráfico de drogas ilegales continúa.

Además de los millones de dólares que el país recibe por sus exportaciones de petróleo y el dinero repatriado por los trabajadores mexicanos, México es una destino turístico muy popular. Hasta este año, Cancún, Puerto Vallarta y Cabo San Lucas eran sitios favoritos de los estudiantes para sus vacaciones de primavera. Pero un mensaje del departamento de estado con respecto a los peligros para los turistas en ciudades fronterizas como Tijuana han hecho que ese mercado sufra grandes pérdidas. Además varias universidades han pedido a sus alumnos que eviten visitar los pueblos fronterizos.

Barack Obama tendrá que discutir estos asuntos con un gobierno mexicano que busca abrir el mercado estadounidense a más productos mientras que demanda acción con respeto al tráfico de armas ilegales. Para Calderón es materia de urgencia el mantener buenas relaciones con los Estados Unidos al mismo tiempo debe parecer firme en sus demandas y dispuesto a que se estabilice la frontera. Para Obama, es indispensable que los mexicanos vean en él a una personalidad diferente a Bush, interesado de veras en hallar soluciones para los problemas que afectan a los dos países.

La política estadounidense hacia la América Latina debe expresarse por medio de acuerdos de beneficio mutuo y no simplemente tratar de imponer su voluntad. Se debe dar impulso a los mercados de la América del Sur y se debe impulsar el mercado mexicano para que de tal modo se ayude a controlar la fuga de cerebros y de mano de obra que hará falta para el crecimiento de esos países. Es una tarea difícil para Obama, el balancear sus requerimientos con las esperanzas de nuestros países vecinos. El cambio que prometió al pueblo estadounidense es algo que esos países le van a pedir. Una política mejor concebida podría ayudar a mejorar la mala opinión que hoy en día se tiene de los Estados Unidos.

Upon his return from a triumphal tour of Europe, Turkey and a quick visit to the troops in Iraq, Barack Obama is now turning his sights towards the south. In his visit to Mexico Obama, must focus on aspects of the bilateral agenda, like the arms traffic, migratory reform and organized crime. The Mexican authorities worry before the possibility that the American chief executive might attempt to impose an agenda guided solely by his interests. The vice coordinator of the PRD in the Senate, Silvano Aureoles

Conejo, complained about the lack of sensitivity that sometimes the American representatives show before sensitive subjects for both countries.

The instability caused by the drug market and the activities of criminal elements in towns across the border has caused concern in government circles in both countries. Mexican and Americans have exchanged accusations regarding measures geared to control the situation. At this point the Mexicans are only expecting the control of drug use because as long as there is demand someone will be willing to be a supplier. At the same time there is evidence that most of the arms that the criminals are using in Mexico come from the United States. Articles in newspapers like the Dallas Morning News and on several television programs have outlined the problem of illegal weapons.

The Mexican immigrants for the most part come to the United States in search of work and until the recent crisis they had become one of the main sources of income for Mexico. The migratory flow has diminished because of the crisis, but the illegal drug traffic continues.

Besides the millions of dollars that the country receives from oil exports and the money repatriated by the Mexican

workers, Mexico is a very popular tourist destination. Until this year, Cancún, Puerto Vallarta and Cabo San Lucas were favorite sites of the students for their spring vacations. But a message from the State Department regarding the dangers for tourists in border cities like Tijuana, has caused that market to suffer great losses. In addition several universities have asked their students to avoid visiting border towns.

Barack Obama will have to discuss these themes with a Mexican government that is seeking to open the American market to more of its products whereas it demands action with respect to the traffic of illegal arms. For Calderón it is an urgent matter to maintain good relations with the United States. At the same time he must appear firm in his demands that the border becomes stabilized. For Obama, it is indispensable to have the Mexicans see in him as very different from Bush, truly interested in finding solutions for the problems that affect both countries.

The American policy towards Latin America must be expressed by means of agreements of mutual benefit and not simply to try to impose its will. Impulse is due to give the markets of the South America and the Mexican market is due to impel so that of such way it is helped to control the flight of brains and manpower that will make lack for the growth of those countries. It is a difficult task for Obama, balancing his requirements with the hopes of our neighboring countries. The change that promised to the American town is something that those countries are going to him to ask. A policy better conceived could help to improve the bad opinion that nowadays is had of the United States.

Reunión de Calderón y Obama Meeting of Calderón and Obama

U.S. President Barack Obama passes by Germany’s Chancellor Angela Merkel (top R), Spain’s Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero (top L) and President of Mexico Felipe Calderon, as they assemble for the second official group photograph at the G20 summit at the ExCel centre, in east London April 2, 2009.

PAGINA 13




El presidente Barack Obama declaró en Bagdad que aún “queda mucho por hacer aquí”, una afirmación que pudo haber aplicado a cada una de las escalas de su gira de ocho días por seis países. En Londres, Obama se sumó a otros lí-deres mundiales para tratar de lidiar con la creciente crisis económica mundial. En Francia buscó la ayuda de los aliados de la OTAN para hacer frente al deterioro de la situación en Afganistán, mientras que en la República Checa se comprometió a poner fin a la amenaza de las armas nucleares.

En Turquía buscó empezar a reparar la desastrosa imagen de Estados Unidos en el mundo musulmán, y en Irak instó a los iraquíes a “asumir la responsabilidad de su propio país”. La pila de problemas sobre el escritorio presidencial era alta antes de viajar, y lo sigue siendo a su regreso.

El presidente volvió a Washington en las primeras horas del miércoles después de debutar en el escenario mundial, inclu-yendo su primera escala en una zona de guerra como comandante en jefe de las

fuerzas armadas.Sus asistentes dijeron que trajo con-

sigo algunos logros grandes y pequeños, como evidencia _aseguraron_ de los beneficios de la extensa gira que distrajo la atención de todos los acucianets pro-blemas internos por primera vez en su presidencia de menos de tres meses. El valor de la gira “es tangible e intangible”, dijo el secretario de la presidencia, Rahm Emanuel.

Para una nación preocupada por su futuro económico, uno de los logros concretos de Obama fue un acuerdo en la cumbre del Grupo de los 20 en Londres. Las naciones acaudaladas y en desarrollo prometieron controlar las transacciones fi-nancieras riesgosas, actuar para estimular sus economías si no mejora el crecimiento, y ayudar a los países más pobres. En cam-bio, Obama no consiguió que las naciones europeas intervinieran con los estímulos inmediatos que pudieran impulsar sus economías y a su vez la estadounidense, pero de todos modos consideró que las re-

uniones fueron un éxito. Emanuel también citó los compromisos de los aliados en la Organización del Tratado del Atlántico Norte a “hacer su parte” en Afganistán, si bien sólo accedieron a hacer modestos aportes a la seguridad a corto plazo y el entrenamiento de tropas, y no a enviar fuerzas de combate al sur y este del país.

Obama también logró ciertos progre-sos al iniciar conversaciones con Rusia conducentes a un nuevo pacto de control de armas. El presidente estadounidense dijo una y otra vez que estaba en Europa para escuchar y no para ordenar. Con eso quiso indicar que su liderazgo será lo opuesto a lo que fue el de su predecesor George W. Bush y que confía en que el nuevo sello de la política exterior de su gobierno rinda dividendos con mayor co-operación de sus aliados. No hay duda de que Obama fue bien recibido. La cuestión ahora es si la situación mundial mejorará como consecuencia, y la respuesta podría demorar un tiempo en manifestarse, ya que la diplomacia es un proceso lento.

El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, que busca la reelección a un tercer mandato al frente de la ciudad, presentó hoy los primeros anuncios de su campaña electoral de forma simultánea en inglés y en español, un idioma que ya usa en cada conferencia de prensa. Bloomberg, que ganó las dos pasadas elecciones bajo el Partido Republicano y desde el año pasado es independiente, ha enfocado los anuncios en su plan económico para la ciudad, algo que para los neoyorquinos como para otros estadounidenses es ahora prioritario por la crisis económica global.

“Un Nueva York unido” es el título del anuncio en español, que dura 30 segundos, y algo más corto que el de inglés, presenta imágenes de una agitada ciudad que in-cluyen una mujer que camina con sus dos hijos, una maestra en un salón de clases, obreros de construcción trabajando en un proyecto, a un grupo de latinos jugando fútbol en el parque de Flushing (Queens), y como no, al mismo Bloomberg conver-sando con potenciales votantes.

En el idioma de Cervantes se escucha al alcalde de la Gran Manzana decir que “vivimos tiempos difíciles y mi com-promiso con todos los neoyorquinos es mantener a Nueva York a la cabeza del Siglo XXI”.

Bloomberg, de 67 años y que llegó por primera vez a la alcaldía tras derrotar en las urnas al demócrata Mark Green hace ya ocho años, ha hecho esfuerzos como pocos políticos por aprender español, un idioma que estudia desde 2002 con un profesor colombiano.

Barack Obama regresa A Washington después de su gira internacional

Alcalde de N.Y. lanza Anuncio de campaña electoral en español

Presidente de EE.UU. Barack ObamaAlcalde de Nueva York, Michael Bloomberg




DEL 01 AL 08 DE ABRIL DEL 2009• NACIONALES

La crisis de la vivienda que sufre Esta-dos Unidos ha impactado sobre todo a la co-munidad latina, reconoció hoy el secretario de Vivienda, Sahun Donovan, que advirtió de que este sector puede ser objeto de estafas con motivo de los planes implementados por el Gobierno para aliviar esta situación.

“El impacto de la crisis de la vivienda ha sido particularmente grave para la comuni-dad latina”, dijo Donovan en una conferencia de prensa telefónica.

“Se calcula que esta crisis ha causado la pérdida de unos 350.000 millones de dólares en acervo familiar, y ha afectado desproporcionadamente a los hispanos y a los negros”, agregó.

Donovan afirmó que, por ejemplo, el 40 por ciento de los hispanos que obtuvieron préstamos hipotecarios en 2006, el año de mayor pujanza en la especulación inmobi-liaria, lo hizo con créditos de alto riesgo, que comprenden tasas de interés ajustables.

“Estos tipos de hipotecas se promovie-ron enfocando especialmente a los latinos y a los negros”, añadió. El secretario reconoció que no hay todavía datos específicos sobre el ritmo de ejecuciones hipotecarias entre los hispanos, pero aseguró que hay indicios de

que la tasa general de ejecuciones hipoteca-rias y desalojos ha empezado a disminuir.

En la primera semana después de la investidura presidencial de Barck Obama, su Gobierno “presentó un plan para bajar el costo de la propiedad inmobiliaria, para contener los pagos y limitar las ejecuciones” hipotecarias, agregó.

Este incluye “ayuda para las familias que han seguido pagando puntualmente su cuota hipotecaria pero cuyos préstamos se aproximan ahora al reajuste de la tasa de interés”, indicó.

“A medida que se difunden los pro-

gramas del Gobierno empezamos a ver que los predadores, responsables por los peores tipos de hipotecas, tratan de sacar ventaja de la ayuda ofrecida por los planes del presidente”, alertó el funcionario. Donovan advirtió de que algunos intentan cobrar por la información sobre dichos planes, que es gratuita, por lo que varios ministerios han puesto en marcha campañas coordinadas para la educación de los compradores de casas que apuntan a “impedir que caigan víctimas de una estafa en la modificación de su préstamo o el socorro ante la ejecución hipotecaria”.

Vermont, el estado que inventó las unio-nes civiles, volvió a ser pionero el martes al convertirse en el primer estado en legalizar los matrimonios del mismo sexo a través de una votación legislativa, lo cual dejó entrever una creciente aceptación popular de la idea. La Cámara de Representantes con las justas obtuvo los votos necesarios para revertir el veto del gobernador Jim Douglas en una ley que permitirá que los gays y lesbianas puedan casarse a partir del 1 de septiembre. Ahora son cuatro los estados con leyes que permiten matrimonios del mismo sexo y es probable que otros estados sigan el ejemplo.

Proyectos de ley para permitir matrimo-nios del mismo sexo han sido propuestos en las legislaturas de Nueva Hampshire, Maine, Nueva York y Nueva Jersey. Los otros tres estados donde actualmente se permiten los matrimonios del mismo sexo _ Connecticut, Massachusetts y Iowa _ lograron hacerlo a través de los tribunales y no en legislaturas.

“Para que una legislatura elegida popu-larmente tome esta decisión se trata de un proceso más democrático” porque los legis-ladores tienen que responder a los votantes en otro noviembre, comentó Eric Davis, un catedrático de ciencias políticas.

Crisis de vivienda en EE.UU. Se ceba en la

comunidad latina, afirma el Gobierno

Vermont legaliza

Matrimonios del mismo sexo




DEL 01 AL 08 DE ABRIL DEL 2009 NACIONALES •

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

• 5618 Germantown Ave., Philadelphia, PA 19144, 215-438-3374• 1512 Mt. Ephraim Ave., Camden, NJ 08014, 856-365-0800

• 6307 Stenton Ave., Philadelphia, PA 19138, 215-927-2337• 4080 Lancaster Ave., Philadelphia, PA 19104, 215-391-7007






El ex presidente cubano Fidel Castro estimó que corresponde al Gobierno de Barack Obama tomar la iniciativa de mejorar las relaciones con Cuba, según un artículo publicado en el que calificó de “magnífico” un encuentro con congresistas de Estados Unidos.

Castro hizo esa reflexión a partir de la pregunta que le hizo a uno de los tres representantes demócratas que recibió el martes sobre “el sentido de su afirmación: ‘Obama puede mejorar las relaciones con Cuba, pero Cuba debe ayudar a Obama’”. “Nosotros no éramos agresores ni amenazábamos a Estados Unidos. Cuba no disponía de alternativa alguna que le permitiera tomar la iniciativa”, explicó el líder comunista de 82 años en torno a la afirmación que hizo el legislador.

Castro, alejado del poder desde que enfermó en julio de 2006, señaló que Cuba parte “de la seguridad” de que las palabras de Obama, quien se declara favorable a un diálogo con Cuba, “eran sinceras”, lo cual fue afirmado “públicamente antes y después de su elección”. Pero, recordó, las autoridades cubanas tienen “el criterio de que las realidades objetivas eran, en Estados Unidos, más poderosas que las sinceras intenciones de Obama”.

Castro, quien recibió a los legisladores en su casa durante 1 hora y 45 minutos, comentó que el encuentro fue “magnífico” y que también les contó “brevemente las experiencias vividas en dos años y siete meses de internamiento hospitalario” y las actividades a las que ahora se dedica.

El presidente venezolano, Hugo Chávez, que cumple su sexta visita a China para intentar fortalecer una “alianza estratégica” basada en el petróleo, afirmó en una reunión con su homólogo Hu Jintao que “el centro de gravedad del mundo se ha desplazado hacia Pekín”. “Nadie puede dudar que el centro de gravedad del mundo se ha desplazado hacia Pekín”, dijo Chávez al comenzar su reunión con Hu.

“Durante la crisis financiera, las ac-ciones que China ha tomado han sido muy positivas para el mundo”, añadió.

“No tenemos duda que China es el mo-tor más grande que existe para conducir al mundo más allá de la crisis del capitalismo mundial”, dijo Chávez.

El presidente chino calificó al líder de la izquierda radical latinoamericana de “viejo y buen amigo”. “Nos ha visitado seis veces, mostrando la gran importancia que otorga a desarrollar los lazos, pero también al beneficio económico de nuestra relación”,

dijo Hu.La visita de Chávez, que llegó a Pekín

el martes de noche y se quedará hasta el jueves, busca sobre todo fortalecer la co-operación en el sector petrolero.

Tras aterrizar en Pekín el martes de noche, Chávez precisó que llegaba a China con “objetivos concretos” en tres áreas: su-ministrar a China hasta un millón de barriles de petróleo diarios para 2013 (contra los 380.000 b/d entregados a fines de 2008), la instalación de refinerías venezolanas en te-rritorio chino, y la creación de una empresa naviera petrolera binacional.

“Nada más esos tres objetivos de alto rango estratégico justifican por demás esta visita”, afirmó.

Chávez dijo el martes que discutiría con Hu “ideas sobre la reciente cumbre del G20, la reciente cumbre del ALBA, sobre la situación de América Latina, donde continúan cabalgando movimientos de renovación cada día con más fuerza”,

y puso como ejemplo las elecciones en El Salvador, donde la ex guerrilla ganó los comicios. El mandatario venezolano tiene previsto reunirse con el vicepresidente Xi Jinping el jueves.

En Caracas en febrero, durante una vi-sita de Xi Jinping, Venezuela y China suscri-bieron 12 nuevos acuerdos de cooperación en los ámbitos petrolero, agroindustrial y de telecomunicaciones. También decidieron entonces duplicar su fondo bilateral, el Fon-do de financiamiento de inversión China-Venezuela, creado en 2007 con un capital de 6.000 millones de dólares (4.000 millones para China, el resto para Venezuela), que será ampliado a 12.000 millones.

El miércoles “se va a concretar la transferencia de 4.000 millones de dólares del Banco Nacional de China (...) para el Fondo estratégico chino-venezolano”, des-tinado a inversiones en infraestructura, vías férreas, puertos, rutas, hospitales y otros, señaló Chávez.

Chávez dice a Hu Jintao Que “el centro de gravedad del mundo” está en Pekín

Fidel CastroCree que Obama debe

tomar iniciativa para un diálogo con Cuba

Presidente de Venezuela Hugo Chavez (Izq), saluda al presidente de China Hu Jintao

Ex presidente cubano Fidel Castro




DEL 01 AL 08 DE ABRIL DEL 2009 INTERNACIONALES •

EN CUESTIONES DE SEGURIDADNO COMPRE PIRATA

Llamenos para mas información • Productos 100% ORIGINALES 215-725-8436

La tierra volvió a temblar en el centro de Italia, desatando pánico entre los sobre-vivientes del sismo que el lunes provocó al menos 260 muertos, entre estos una argen-tina y su bebé, y cuyos funerales nacionales se celebrarán el Viernes Santo.

El número de muertos sigue subien-do y el último balance provisional es de 260, de los cuales 16 niños, según datos anunciados por el presidente del consejo italiano, el derechista Silvio Berlusconi desde L’Aquila, ciudad medieval a 110 km al noreste de Roma, y epicentro del desvastador terremoto. “Temíamos 1.000 víctimas”, admitió Berlusconi, quien pre-cisó que los 17.772 damnifi cados están en 2.962 tiendas de campaña repartidas en 31 campamentos.

Por su parte, el ministro para las rela-ciones con el Parlamento, Elio Vito, aseguró que el número de desaparecidos es de 11 y que los heridos son 1.179.

Berlusconi confi rmó que los funerales serán celebrados el Viernes Santo por el obispo de L’Aquila, monseñor Giuseppe Molinari, quien se salvó milagrosamente del derrumbe de la sede histórica del ar-zobispado.

El Viernes Santo será declarado día de luto nacional. Ante los miles de peregrinos italianos que asistían a la audiencia general en la Plaza de San Pedro, el Papa anunció el miércoles que “apenas sea posible” visitará la región del sismo.

Los cuerpos de las víctimas están sien-do trasladados al centro de coordinación de

socorros instalado por Protección Civil a 6 km de L’Aquila.

Mientras tanto, los socorristas seguían su extenuante y macabra labor de rescatar cuerpos de los escombros, sobre todo en la zona central de la ciudad de L’Aquila, donde miles de edifi cios y monumentos históricos se desplomaron por el violento movimiento telúrico del lunes, entre ellos varias basílicas y joyas arquitectónicas.

Entre las víctimas mortales del temblor fi guran la argentina Andrea Passamonti y su bebé de cinco meses, indicaron fuentes diplomáticas argentinas. Passamonti, de 38 años, vivía en Onna, un emblemático pueblo de la región borrado del mapa por el sismo del lunes, junto a su marido, que también murió por el terremoto.

Cuarenta de los 400 habitantes de Onna, a pocos km de L’Aquila, perdieron la vida.

Otra suerte corrió Eleonora, una estudiante de 21 años que el martes fue hallada con vida tras pasar 42 horas bajo los escombros. Sin mostrar el rostro por el estado físico en que se encontraba, la joven ofreció una entrevista desde el hospital a la televisión para agradecer a los socorristas que excavaron horas para salvarla, mientras ella no dejaba de gritar desde la oscuridad, atrapada por una barra de cemento.

Las tareas de rescate se extenderán has-ta el domingo, anunció el ministro italiano del Interior, Roberto Maroni, tras lo cual se iniciará la labor de reconstrucción que “no será fácil ni breve”, dijo.

Berlusconi, que dejo el miércoles que

lleva “44 horas sin dormir”, se permitió inclusive una broma ante las cámaras de televisión alemanas, al afirmar que los damnifi cados deberían “tomárselo como un fi n de semana de camping”. “No les falta de nada, tienen atención médica, co-

mida caliente... Claro que su refugio actual es completamente provisional pero, justa-mente, hay que tomárselo como un fi n de semana de camping”, respondió Berlusconi al ser interrogado sobre la situación de los damnifi cados.

Las cinco potencias con poder de veto en el Consejo de Seguridad de la ONU y Alemania se reúnen para discutir el progra-ma nuclear iraní, sospechado por Occidente de buscar la bomba atómica, algo que Tehe-rán niega. El departamento de Estado dijo el martes que el Reino Unido, China, Francia, Rusia y Alemania -además de Estados Uni-dos- enviarán un representante diplomático a la reunión, que tendrá lugar en Londres.

“Es obvio que será para planifi car la forma de avanzar en los términos para li-diar con el programa nuclear de Irán”, dijo el portavoz del departamento de Estado Robert Wood.

La reunión se desarrollará a nivel de di-rectores políticos, el tercer escalafón en im-portancia en las cancillerías. El mes pasado lo seis países anunciaron que estaban listos a entablar un diálogo directo con Irán.

Teherán ha reiterado que su programa nuclear tiene fi nes exclusivamente pacífi -cos.

Pero seis años de investigaciones por parte de la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) no han podido determinar

que el programa sea pacífi co. En ese tiempo Europa y Estados Unidos intentaron detener a Irán una mezcla de sanciones económi-cas y la promesa de importantes incentivos comerciales y mejores relaciones con Was-hington si abandona sus planes.

La tierra sigue temblando Mientras Italia prepara funerales nacionales

Seis potencias discuten el programa nuclear iraní

Bombero italiano, sentado incapaz de tanta destrucción del terremoto




DEL 01 AL 08 DE ABRIL DEL 2009• INTERNACIONALES

La mujer japonesa del ex presidente peruano Alberto Fujimori, Satomi Kataoka, calificó el miércoles de “caza de brujas medieval” el fallo de un tribunal peruano condenó a su marido a 25 años de cárcel por crímenes contra la humanidad. “No había pruebas. Esto es como una caza de brujas de la época medieval”, dijo por teléfono a la AFP Satomi Kataoka, de 42 años, que se casó en 2006 con Fujimori que fue presi-dente de Perú entre 1990 y 2000.

“¿Cómo ha podido ocurrir esto? Es un shock total para mí, estoy hirviendo de fu-ria”, se quejó la mujer que es gerente de un hotel. Kataoka alabó los orígenes japoneses de su esposo. “Nunca habló mal de nadie durante el juicio. Es un hombre callado y decente, un samurai con ADN japonés”, afirmó.

Fujimori, de 70 años de edad, que tiene la doble nacionalidad peruana y japonesa por ser hijo de inmigrantes nipones en Perú, se refugió en Tokio tras el colapso de su gobierno en 2000. Permaneció en Japón hasta noviembre de 2005, cuando viajó sorpresivamente a Chile, donde fue deteni-do y extraditado a Perú en 2007. Fujimori fue condenado como autor intelectual de las matanzas del vecindario de Barrios Altos, en noviembre de 1991, que dejó 15 muertos;

y de la Universidad La Cantuta, en julio de 1992, que dejó 10 muertos, además de los secuestros en 1992 del periodista Gustavo Gorriti, a la sazón corresponsal del diario español El País, y del empresario Samuel Dyer.

Muy popular en Japón durante su mandato presidencial, Fujimori fue alabado como un héroe en el país asiatico en 1997 cuando se produjo el asalto a la residencia del embajador japonés en Lima. La opera-ción del ejército peruano, en la que murie-ron los 14 secuestradores del Movimiento Revolucionario Tupac Amaru (MRTA), permitió rescatar a 72 rehenes tras cuatro meses de sitio.

Pero tras su huida a Tokio, la celebridad del ex mandatario se desvaneció hasta caer casi en el olvido. En sus últimos años de autoexilio sólo contaba con el apoyo de un reducido grupo de admiradores, muchos de ellos pertenecientes a organizaciones ultra-nacionalistas.

El desinterés de los japoneses quedó patente cuando, ya bajo arresto domiciliario en Chile, Fujimori intentó lograr un escaño de senador en las elecciones legislativas japonesas de julio de 2007, con el apoyo de una minúscula formación conservadora. Ese insólito intento electoral acabó en un ro-

tundo fracaso para el ex presidente peruano, que apenas logró 51.000 votos.

El tribunal que lo condenó el martes, indicó que Fujimori permanecerá 25 años en prisión (de los cuales ya ha cumplido dos) que finalizan el 10 de febrero de 2032, y que además tendrá que pagar indemniza-ción a 29 agraviados por un valor total de 90.000 dólares.

El juez César San Martín, presidente del

tribunal, precisó que Fujimori fue condena-do por los delitos de homicidio calificado y secuestro agravado, que configuran “según el derecho internacional, crímenes contra la humanidad”. Fujimori tiene pendientes cuatro acusaciones más por corrupción, pero como las penas en Perú no son acumulativas sino que se aplica la más alta, ninguno de los casos de corrupción podrá empeorar su situación.

La mujer de Fujimori “hierve de furia” Y denuncia una “caza de brujas”

Ex presidente peruano Alberto Fujimori, condenado a 25 años de carcel.





PAGDEL 01 AL 08 DE ABRIL DEL 2009

1919

Servicio de Taxi

Llame al 215-868-9963

• Servicio Puerta a Puerta • Hospitales • Viajes al aeropuerto de Philadelphia o Newark •

Cárceles • Centros Comerciales.Todo con la mayor RAPIDEZ y ATENCIÓN

que usted se merece

Terrible escándalo se ha desatado por las desafortunadas declaraciones que hizo Daya-na Mendoza, Miss Universo 2008, luego de visitar la Bahía de Guantánamo en Cuba.

La reina de belleza escribió en la página oficial del concurso que la base naval donde tienen encarcelados a presuntos terroristas, que es “un lugar relajante, tranquilo y her-moso”.

¡QUÉ METIDA DE PATA!Hace unos días, Miss Universo y Miss

USA 2008, visitaron la Base Naval de la Bahía de Guantánamo, ubicada en la isla de Cuba. A su regreso a la ciudad de Nueva York, Dayana Mendoza, quiso compartir su experiencia a través de la página oficial del concurso.

Pero sin conectar su cerebro con la boca o las manos, (como muchos medios de co-municación lo han expresado), escribió los siguiente:

“Visitamos los campos de detenidos y vimos las celdas, las duchas, cómo se entre-tienen con películas, clases de arte, libros. Fue todo muy interesante, no quería irme. Es un lugar tan relajante, tan tranquilo y tan hermoso”.

Lógicamente las reacciones no se hi-cieron esperar y un sin número de críticas le han llovido tanto a la venezolana, como a la organización de Miss Universo.

La directora general, Paula M. Shugart, tuvo que salir en defensa de la mujer más bella del universo (pero descerebrada, ha expresado la prensa internacional), para evitar que esto se convierta en un conflicto político.

Según Shugart, Miss Universo 2008 es-cribió eso, porque se refería a la “hospitali-dad” que ella y su compañera Crystle Stewart tuvieron durante su visita. Y los comentarios de Dayana fueron retirados de inmediato del sitio oficial.

Para la mayoría de la prensa internacio-nal que manejó está noticia, el penoso mo-mento de la reina, viene a confirmar que la belleza y la inteligencia, tristemente todavía están peleadas.

Miss Universo en controversiaTras sus

declaracionesde Guantánamo




DEL 01 AL 08 DE ABRIL DEL 2009• ESPECTACULO

La actriz y conductora Galilea Montijo habló sobre la relación que mantiene con el Dr. Jorge Krasovsky, uno de sus compañeros en el programa matutino Hoy, asegurando que sí se están tratando pero aún no hay una relación formal entre ambos.

“OJALÁ SE DÉ”“Pues esas cosas no se pueden ocultar;

realmente no estamos haciendo nada malo. Tanto él tiene derecho, como yo tengo de-recho, pero hay un proceso que se tiene que seguir. Ya lo dijo él y yo no tengo nada que ver en esto, nos estamos tratando; no sé que va a pasar”, comentó Galilea para acallar los rumores sobre su romance.

El médico se encuentra en proceso de divorcio, por lo que inmediatamente aclaró la situación en la que uno de sus mensajes de voz llegó a la redacción del programa Ven-taneando, donde se puede escuchar a Jorge Krasovsky decir: “Hola muñeca, márcame cuando puedas, te quiero, bye”.

La revista People en español confirmó que entre los conductores existía una rela-ción sentimental, por lo que Galilea y el

Dr. Krasovsky quisieron hablar al respecto, dejando ver que existe una posibilidad de que formalicen su romance.

Jorge Krasovsky admitió sentir una gran admiración por la conductora, agre-gando que cuenta con el apoyo de sus

compañeros conductores por si más adelante surge una relación.

Por su parte, Galilea Montijo también admitió sentir un gran deseo por iniciar un noviazgo con el Doctor: “Ojalá que se dé, es alguien a quien quiero mucho y respeto

la situación por la que esta pasando”.Ambos anunciaron que de formalizar

su romance, lo darían a conocer en el pro-grama de televisión en el que comparten pantalla para que no se especule más sobre el tema.

“Gali” aún no tiene galánPodría iniciar

romance con Dr. Krasovsky




DEL 01 AL 08 DE ABRIL DEL 2009 ESPECTACULO •

Chris Brown se declaró inocente de amenazar y atacar a su novia Rihanna.

El cantante de 19 años se presen-tó en la corte de Los Angeles el lunes acompañado por su abogado. Presentó su declaración en voz muy baja mientras su madre lo veía entre lágrimas sentada en la primera fila.

DE SER CULPABLE PODRÍA IR A LA CÁRCEL

Los fiscales del condado de Los An-geles acusaron a Brown en marzo por un delito grave de agresión que podría haber causado un gran daño físico y por hacer amenazas.

La estrella pop de 21 años fue repre-sentada por el abogado Donald Etra.

Casi un mes antes Brown fue arres-tado luego de que la policía indicó que estaba involucrado en una pelea con una mujer, que identificó al cantante de “Run It!” como su atacante.

Los documentos judiciales señalan

a la víctima del ataque de Brown como “Robyn F.”, el nombre real de Rihanna es Robyn Rihanna Fenty.

De resultar culpable, Brown podría ser sentenciado a penas que van de li-bertad condicional a casi cinco años en prisión.

Ninguna de las partes se ha referido públicamente a la relación de Rihanna y Brown desde el incidente, pero ha habido críticas y consecuencias desde el arresto de Brown.

Ambos cantantes se ausentaron de la entrega de los Grammy, que se realizó horas después de la presunta agresión, y tampoco se presentaron a la entrega de los premios Kids’ Choice del 28 de marzo.

Los patrocinadores han dejado de usar la imagen de Brown, algunas es-taciones de radio ya no transmiten su música e incluso algunas comienzan a tocar una canción contra Chris Brown creada por un grupo dance llamado Smoke Jumpers.

Chris Brown se declaró inocente

Negó haber golpeado a Rihanna


PAGINA 22 DEL 01 AL 08 DE ABRIL DEL 2009• ESPECTACULO

Dos ex empleadas de Verónica Castro demandaron a la actriz bajo el supuesto argumento de despido injustificado. La “Vero” dijo que le parecía extraña la de-manda y rechazó, a su vez, ser una mujer de problemas.

LE EXIGENUNA INDEMNIZACIÓN

“Me agarraron de vacaciones y hasta el momento no me han enviado ningún citato-rio”, dijo en declaraciones a la prensa, luego de conocer la demanda de Araceli Ruiz y Genoveva Alonso, dos ex trabajadoras de sus clínicas de belleza.

En la supuesta querella, ambas personas indicaron que trabajaron para la ojiverde por más de 15 aos y ahora exigen una indemni-zación por despido injustificado.

Verónica Castro agregó que desconoce a las personas. “Nunca he sido una persona que le guste estar involucrada en este tipo de situaciones y en cuanto me notifiquen haré lo pertinente”, aseguró.

“No soy persona de problemas, creo que todos lo saben”, dijo la protagonista de melodramas como Los ricos también lloran, Rosa salvaje, Mi pequeña soledad y Código postal, entre otras.

Por otra parte, la actriz confirmó que prepara un programa nocturno en Mon-terrey; sin embargo no proporcionó más detalles al respecto. Respecto a la música

reconoció que dará la sorpresa, aunque en este rubro no hay nada definido, mientras su hijo Cristian estrenará un nuevo álbum en las próximas semanas.

Demandaron a “Vero” CastroEx empleadas la

acusan de despido

Lucia Mendez, (Izq) y Veronica Castro

PAGINA 23



¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍN

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍN

Las Tres Lenguas del Amor

¿Cómo te sentirías si tu mejor amiga te hablara así?: “¡qué gorda estás!”,“¡te ves vieja!”,“!eres una tonta!” “!nunca haces nada bien!”. Seguramente te ofenderías, enojarías y le reprocharías: “con amigas como tú, ¡los enemigos sobran!”

Estoy segura que no aguantarías a alguien que te repudie y maltrate. Sin embrago, existe una persona a quien muchas veces le permites que te hable despectivamente. ¡Esa persona eres tú!

¿Sabes cuántas veces a diario te desprecias, humillas o regañas? ¡Demasiadas! Por ejemplo, cuando derramas la salsa de tomate en tu cami-sa nueva, cuando olvidas el celular en la casa, cuando tienes prisa para llegar y te pierdes, o cuando no te salen los planes como esperabas, inmediatamente reaccionas con insultos como “!que estúpida soy, no sirvo para nada!”, “!soy un fracaso!”.

Cada vez que te desprecias y te dices palabras negativas destruyes tu autoestima. Es decir, no te quieres a ti misma. Es como cuando regañas a un niño y le dices: “no sirves para nada”, aplastas su autoestima y lo perjudicas de por vida. La raíz de todos lo problemas emocio-nales, y físicos y hasta financieros, se debe a la falta de amor propio.

Resulta difícil amarte porque no puedes relacionarte contigo de la misma forma que lo haces con los demás. Por ejemplo, es fácil amar a otra persona, ya que puedes mirarla a los ojos, abrazarla, besarla, oler su perfume natural, sentir sus mimos, apreciar sus detalles y hasta reírte de sus ocurrencias, pero no puedes hacer esto contigo mismo.

El amor propio se manifiesta en el diálogo interno que entablas contigo. Con mejorarlo un poquito, logras resolver muchos conflictos y garantizarte una vida más feliz.

No permitas que tu lengua te insulte. Utiliza el mismo vocabulario que usas cuando le hablas a un ser amado. A continuación te describo las tres lenguas del amor propio:

Lengua motivadora; úsala cuando sientas miedo, inseguridad, o estés a punto de tirar la toalla. Di en voz alta: “yo puedo”, “no me rindas”, “creo en mi”.

Lengua consoladora; en momentos de tris-teza, frustración o desconsuelo, reconfórtate: “no me voy preocupar”, “la próxima vez será mejor”, “no es culpa mía” “ todo va a estar bien”

Lengua halagadora; ¡empléala lo más posi-ble! Con mucho amor y una gran sonrisa, expré-sate: “soy muy bonita”, “tengo mucho talento”, “soy lo máximo”, “me quiero mucho”.

El 81 por ciento de los hombres encuestados por la revista española “Cuore” prefiere una mujer con curvas frente a una delgada, escogen un poco de barriguita al vientre plano, se inclinan por una cara bonita antes que por un cuerpo escultural.

De la encuesta realizada se deduce que el hombre del siglo XXI aboga por el triunfo de la naturalidad.

De nada sirven las dietas o las inter-minables horas pasadas en el gimnasio y la peluquería, pues los machos de hoy se muestran indiferentes ante unas libras de más o un poco de celulitis.

NATURALIDAD AL PODERSin embargo, se revelan inflexibles

a la hora de elegir a una chica natural e informal. Gran parte de los varones admite que admira más una mujer sin maquillar y vestida de modo natural que a una artificial y acicalada dama.

Así que féminas del mundo, no se rompan la cabeza frente al espejo, unos tejanos, una camiseta y unas simples za-patillas serán suficientes para deslumbrar a su enamorado.

Confiesan que un poco de barriguita no es algo que les eche para atrás, sino al contrario. De hecho, solamente hay que ver las redondeces de la mujer más sexy para ellos, Scarlett Johansson. Marilyn Monroe, que al día de hoy sigue personificando la sensualidad, es otro de los iconos que lucía la “curva de la felicidad”.

Prefieren una larguísima melena antes que un corte de “melenita” o “a lo chico”. Y es que una cabellera como la de Jennifer López o Penélope Cruz hace las delicias de la mayoría del género masculino.

SÍ A UN BUEN TRASEROY entrando en terreno arenoso, ¿cu-

antas veces nos habremos avergonzado por el volumen de nuestros glúteos?... adiós a los complejos. Pese que a las mu-jeres les resulte incomprensible, ellos son fanáticos de unos traseros de generosas proporciones.

Y es que, aunque ya lo sos-pechábamos a la vista del éxito que tiene el de Jennifer López, asegurado en nada más y nada menos que 50 millones de dólares, ya es un hecho consumado, el 63 por ciento de los hombres los coloca como ganadores.

No obstante, los miembros del sexo masculino se posicionan contra las mu-jeres musculosas, favoreciendo la femi-nidad. Al igual les ocurre con tatuajes y piercings, no les atraen en absoluto.

Entre una cara y un cuerpo bonito, eligen la primera y a ser posible sin adornos de ningún tipo, ni exagerados peinados, ni joyas, ni capas de maquillaje, sólo un ocho por ciento asegura preferir a la mujer más ar-reglada.

Ellos dicen ser más adeptos a las mujeres que usan tacones que a las que van en zapatos planos, pues además de estilizar sobremanera la silueta les confiere un aire sexy y muy coqueto.

Frente al cliché que ase-gura que la altura sí importa, los chicos insisten en asegurar que les es indiferente que el-las los superen en altura. Tom Cruise es un buen ejemplo de ello, pues convirtió en sus espo-sas a altísimas mujeres: Nicole Kidman y Katie Holmes.

En cuanto a la depilación, a pesar de que dicen que es más cómodo e higiénico una mujer bien rasurada, no consideran fundamen-tal la dama perfecta-mente depilada para mantener relaciones sexuales. En cambio, un 80 por ciento se muestra exigente a la hora de opinar sobre lencería, pre-fieren que su chica luzca tanga antes que braguitas.

Hombres: aman las curvasY no les importa la celulitis

2323DEL 01 AL 08 DE ABRIL DEL 2009




DEL 01 AL 08 DE ABRIL DEL 2009• FAMILIA

H&R Block ayuda a los nuevos papás a asegurarse que están recibiendo todos los cré-ditos y deducciones a los que tienen derecho

Cuando nace un bebé, en lo último que están pensando los nuevos papás es en los im-puestos; sin embargo, es de suma importancia que se informen sobre los distintos beneficios fiscales para los cuales podrían ser elegibles gracias al nuevo miembro de la familia.

“Es vital que los nuevos padres conozcan cuales son los créditos y exenciones fiscales que podrían recibir con el nacimiento de un hijo, ya que pueden marcar la diferencia en sus declaraciones de impuestos, sobretodo si esperan recibir un reembolso”, dijo Javier Moreno, profesional de impuestos de H&R Block. “Ese reembolso puede ofrecer a los padres la oportunidad de abrir un fondo de ahorros para la universidad u otra cuenta de ahorros para su pequeño”.

Estos son los tres créditos para los que podrían calificar los nuevos padres:

1. Crédito por Hijos (Child Tax Credit): Este crédito está disponible para los padres sin importar su estado civil para efectos de la de-claración y les puede brindar hasta $1,000 por hijo. En general, este crédito no puede reducir sus impuestos a menos de cero pero puede ser reembolsable por su valor total permitido si el ingreso devengado gravable excede los $11,300. Sin embargo, este crédito se reduce si

el ingreso ajustado modificado es de $110,000 o más al declarar en conjunto como casados, $75,000 si declara como soltero/a, como cabe-za de familia o como viuda o viudo, o $55,000 al declarar por separado si están casados.

2. Crédito por Cuidado de un Hijo (Child Care Credit): Los padres también podrían te-ner derecho a recibir un crédito por lo que le hayan pagado a otra persona para cuidar a su hijo mientras ellos trabajaban o buscaban trabajo durante el 2006.

El crédito se basa en un porcentaje de su ingreso bruto ajustado y puede variar entre un 20 y un 35 por ciento de los gastos que califi-quen (hasta $3,000 por hijo por un máximo de dos), dependiendo del nivel de ingresos.

Para ser elegible, un contribuyente (y su conyugue, si esta casado/a) deben mantener un hogar en donde él o ella vivan con el bebé. Por lo general, el padre (y su conyugue, si están declarando en conjunto) deben tener algún tipo de ingreso devengado durante el año, tales como un salario o ingreso por trabajar por su cuenta. Aún si declaran en conjunto, un contribuyente podría todavía calificar para el crédito si su conyugue está discapacitado/a o es un/a estudiante de tiempo completo.

3. Crédito Fiscal sobre Ingresos Deven-gados (Earned Income Tax Credit o EITC):

Es un crédito reembolsable disponible para los trabajadores de bajos ingresos.

La cantidad del crédito varía según el nivel de ingreso y la cantidad de hijos que califiquen que tenga el contribuyente. Pueden obtener este crédito los contri-buyentes que tengan un hijo que califica y un ingreso menor de $32,001 para los contribuyentes solteros/as, o $34,001 si están casados y declarando en conjun-to. También pueden ser elegibles para este crédito quienes tienen dos hijos que califican y cuyo ingreso ganado es menos de $36,348 (o $38,348 si están casados y declarando en conjunto en el 2006).

¿Necesita el nuevo bebé una tarjeta de Seguro Social? Puede parecer una tontería solicitar una tarjeta de seguro social para un bebé, pero es en realidad muy importante hacerlo lo antes posible, en cuanto nazca el bebé. El número de seguro social es clave para que los padres puedan reclamar alguno de los alivios fiscales a los que tienen derecho.

Varios científicos están desarrollando una vacuna contra las dolencias de la vejez que deberá frenar el envejecimiento del siste-ma inmunológico, dijeron hoy expertos en el primer congreso europeo sobre investigación de la vejez en Innsbruck, Austria.

Enfermarse menos es vivir másEl 70 por ciento de la población está

infectado del citomegalovirus, que se contrae ya a una edad muy temprana, a eso de los doce años, y que acelera el envejecimien-to del sistema inmunológico, explicó en conferencia de prensa Beatrix Grubeck-Lo-ebenstein, directora del Instituto de Biome-dicina para estudios del envejecimiento de Innsbruck.

Ese virus pasa desapercibido pero, se-gún los estudios más recientes, las personas afectadas se ponen más fácilmente enfermas y su estado de salud es más delicado que el de personas que no son portadoras del virus.

Además, su expectativa de vida es más corta, ya que desde la juventud tienen que lu-char contra ese inquilino latente, lo que afecta a la inmunidad. Sin embargo, esta infección se puede remediar con una vacuna, subrayó la investigadora.

Según el rector de la Universidad de Me-dicina de Innsbruck, Clemens Sorg, la ciencia no aspira a prolongar la vida humana, sino a reducir los períodos de enfermedad, de modo que los pacientes puedan vivir con dignidad los años de la vejez.

La llegada de un nuevo bebe

No son canases sólo nieve

Trae consigo beneficios fiscales

En general, el niño/a tiene que haber vivido con ese contribuyente durante mas de la mitad del año o el/ella tiene que haber vivido con el contribuyente por más de la mitad del año en que nació.




DEL 01 AL 08 DE ABRIL DEL 2009 FAMILIA •

2525PAGDEL 01 AL 08 DE ABRIL DEL 2009

El acné es un problema frecuente, que condiciona la vida de quienes lo padecen, sobre todo en los adolescentes, pero también uno de cada 20 adultos sufre de acné per-sistente. Además de la higiene, la industria cosmética ofrece numerosos tratamientos para combatir este mal.

¿QUÉ ES EL ACNÉ?El acné es la inflamación de los folícu-

los pilosebáceos, suele darse en la frente, aletas de la nariz, mentón, cuello y parte superior del tronco. Las pieles grasas tienen mayor tendencia a padecerlo y en su desa-rrollo son protagonistas las hormonas.

El 85 por ciento de la población entre 12 y 25 años lo padecen, alcanzando el pico más alto entre los 14 y 16. Es la enfermedad dermatológica más frecuente, más intensa en los varones, pero más prolongada en las mujeres.

Los dermatólogos consideran que la mejor forma de prevenir el acné es tener una buena higiene de la piel y recuerdan a los adolescentes que no se deben tocar los granos para evitar las cicatrices. Casi el 75 por ciento de los jóvenes entre los 12 y los 18 años reconocen haber padecido acné.

El acné se debe a una serie de cambios hormonales que se producen en la ado-lescencia cuando las glándulas sexuales empiezan a madurar, aunque el problema no siempre se queda en esas edades y pue-de llegar a los cuarenta si no se trata de la forma adecuada.

Los dermatólogos destacan también el alto grado de automedicación y la falta de constancia en los tratamientos, algo que unido a la falta de una buen higiene en la piel puede agravar el problema, por lo que recuerdan que el acné requiere sobre todo tiempo y constancia.

INCLUSO A LOS 40 AÑOSLos dermatólogos constatan la frecuen-

cia de factores emocionales y de conducta entre los jóvenes con un acné grave, lo que provoca en muchos casos complejos y pro-blemas de relación con su entorno.

Según los dermatólogos, el hecho de que cada vez se valore más la imagen hace que esta patología pueda ser un motivo destacado de ansiedad y depresión, lo que repercute en la calidad de vida, en el rendi-miento escolar y en las relaciones. Muchos se sienten tan acomplejados que incluso

dejan de salir de casa.Uno de cada 20 adultos sufre de acné

persistente, que en muchos casos no puede ser combatido con cremas y antibióticos.

La doctora Aurora Guerra, del Servicio de Dermatología del Hospital Doce de Octu-bre de Madrid, explica que el acné también puede afectar en otras etapas de la vida, incluso en personas que lo padecieron en la adolescencia, y subraya que la contamina-ción ambiental, el estrés, y los cosméticos y maquillajes mal utilizados son algunas de las causas que potencian sus manifestaciones en la edad adulta.

El acné en las mujeres adultas se suele conocer como “acné cosmético”, ya que está motivado por una incorrecta utilización de las cremas, además de factores hormo-nales y aparece sobre todo en la zona de la mandíbula, que es donde, por arrastre, se acumula mayor cantidad de producto al extenderlo.

¿CÓMO TRATARLO?En todos los casos es

aconsejable tratar el acné cuan-to antes, en algunos incluso con fármacos, mientras que en todos los tipos de acné es vital una buena higiene y la utilización de productos exfoliantes que faciliten la salida de la grasa.

Es muy importante que se consulte al dermatólogo en las primeras manifestacio-nes del acné que pueden darse incluso en los 8 ó 9 años, ya que de esta manera se puede evitar de forma precoz manifestaciones más graves y que puedan dejar cicatrices en el rostro.

Los dermatólogos, una vez valorado los diversos factores como la localización, el sexo, la evolución y los posibles efectos secundarios, crean un tratamiento persona-lizado para combatir los granos. Los tratamientos más frecuentes son:.

- Los retinoides: un clásico contra el

acné que varía en concentración y se presen-ta en forma de gel, crema o tampones.

- El peróxido de benzoilo: se utilizan en acnés con gran inflamación. Su acción es muy rápida, pero el tratamiento debe de mantenerse durante dos o tres meses.

- Antibióticos locales: Soluciones o geles a base de eritromicina, que posee una acción antimicrobiana y antiinflamatoria.

En la industria cosmética existen una gran cantidad de tratamientos que ayudan a combatir los granos y espinillas. Por eso, ante los primeros síntomas de exceso de grasa en la piel hay que poner en marcha un plan de ataque directo.

Las fórmulas actuales consiguen resul-tados de gran eficacia, pero hay que apli-

carlas con disciplina diaria. “Clean Pore Wash”, de Neutrogena, limpia en profundidad las pieles grasas y tiene una suave acción exfoliante. “Gama Elu-biol”, de Roc, dispone de tres

especialidades: hi-dratante y control de grasa,

gel que reduce la inflama-ción y maquillaje

antibrillo que regula la secreción sebácea.

NO SE DEBE OLVIDAR- Aplicar cosméticos con rastro graso.

Como norma general sólo se deben utilizar cosméticos ‘oli free’ (libre de aceite) y pro-bados dermatológicamente.

- La limpieza se debe convertir en una disciplina. Aunque no se utilice maquillaje, la piel debe de limpiarse dos veces al día: mañana y noche. La grasa y suciedad atraen las bacterias que provocan el acné.

- Evita el sol. Al principio se puede dar la impresión de que la piel deja de tener ese aspecto untuoso y brillante. Pero es sólo eso, una impresión. Después el sol pasa factura y se produce un efecto rebote que devuelve con creces granos y puntos negros.

- Nunca utilices las manos para acabar con un grano.

- Evita los ambientes contaminados, sin ventilar

y llenos de humos, ya que atraen la suciedad

a la piel.

Dile adiós al acnéSoluciones de verdad, aprende a como prevenirlo

Utiliza limpiadora antigrasa; tónico equilibrante sin alcohol para proporcionar frescor y acabado mate a la piel; hidratante con efecto regulador; mascarilla purificante; exfoliante dos veces a la semana y corrector de imperfecciones para ocultar el grano inoportuno.




DEL 01 AL 08 DE ABRIL DEL 2009• SALUD

Las vitaminas son esenciales para el nor-mal funcionamiento del cuerpo. La palabra vitamina deriva del latín vite = vida y amin = composición orgánica.

Hay dos tipos de vitaminas, las lipofílicas que son solubles en grasa, y las hidrofílicas que son solubles en agua.

Las vitaminas solubles en grasa son: la vitamina A, vitamina D, vitamina E y la vitamina K.

Las vitaminas solubres en agua son: vi-tamina C y la vitamina del complejo B, bioti-na.... pantenol, etc. El cuerpo necesita fuentes externas de vitaminas que recibe a través de las comidas o tomando suplementos.

Para la piel se requiere principalmente las vitaminas A, E, C y pantenol. La vitami-na A se la debe consumir en la alimentación

debido a que el cuerpo no la produce. Esta vitamina aumenta la actividad de las enzimas y estimula la regeneración de la piel, mejora la elasticidad, la suavidad, ayuda al bronceado porque favorece el desarrolllo de pigmentos en la piel. Al producir renovación celular afirma la piel y la mantiene joven. La vitamina A la encontramos en las mandarinas, zanahoria, tomates, espinacas y zapallo.

• La vitamina E mejora el sistema inmu-nológico, es decir aumenta las defensas de la piel, es la vitamina antioxidante por excelen-cia. Mejora el tejido celular, aumenta el flujo sanguíneo mejorando la microcirculación, disminuye las arrugas y el envejecimiento de la piel, mejora las cicatrices y las inflama-ciones. Proteje a la piel de los efectos de los rayos solares.

Un creciente número de mujeres com-pran la leche que ellas mismas no pueden producir, una situación que preocupa a los médicos ya que, en ocasiones, se trata de le-che comprada por internet y que no ha sido sometida a ningún tipo de análisis.

Nadie pone en duda a estas alturas que la leche materna es mucho más saludable que la de fórmula, ya que entre otras ventajas prote-ge al bebé contra serias enfermedades, desde la meningitis hasta infecciones respiratorias o del aparato digestivo.

Por eso, algunas madres que por razones médicas o de otro tipo no pueden amamantar a sus pequeños están dispuestas a todo con tal de hacerse con el preciado líquido.

Aunque la leche que produce la madre es especialmente beneficiosa para su propio hijo, ya que está hecha “a la medida”, por así decirlo, numerosas ventajas inmunológicas se mantienen en la leche donada, incluso después de pasteurizarla.

Es un dato que no escapa a muchas madres, tal y como indican las estadísticas del Human Milk Banking Association de Norteamérica, una organización que opera nueve bancos de leche en Estados Unidos y otra en el vecino Canadá y que indica que la demanda por las donaciones de leche creció un 28 por ciento el año pasado.

Buena parte de las 745.000 onzas de leche que la asociación envió en el 2005 fue para bebés prematuros o enfermos, y también para pequeños adoptados.

Este es el caso de Christine Bartels, ma-dre de un niño adoptado llamado Milo que se ha gastado más de 25.000 dólares (unos 100 dólares al día) en alimentar durante nueve meses al bebé.

“Era una de mis prioridades. Recorté en ropa y juguetes caros”, dijo Bartels, analista de Google, al “San Francisco Chronicle”.

Hasta un 15 por ciento de madres ex-perimentan serias dificultades a la hora de amamantar a sus hijos, según la doctora Joan Meek, editora de la revista “New Mother’s Milk to Breastfeeding”, de la Asociación Americana de Pediatría.

Por una u otra razón, la cuestión es que la leche materna disfruta de un éxito tal que algunas compañías han comenzado a comercializarla.

Este es el caso de Prolacta Bioscience, una compañía en Monrovia, cerca de Los Angeles, que comenzó a vender este año el producto a las unidades de cuidados intensi-vos para recién nacidos en los hospitales.

La preocupación de los médicos radica en que algunas madres que no pueden hacer frente a los altos precios de la leche -unos

tres dólares la onza, en comparación con los diez centavos de dólar que cuesta la de fórmula- la reciben de amigos o, en algunos casos, por internet, sin que haya sido sometida a ningún chequeo sanita-rio. Los grandes sitios de compraventa, como Craigslist, prohíben explícitamen-te su venta, pero algunas madres han creados sitios en internet donde piden donaciones.

Kelley Faulkner, una mujer de Massachusetts, explica en su web que, debido a un pro-blema congénito, no puede amamantar a sus hijos.

Faulkner, que amaman-tó a su primer hijo con la le-che de 20 donantes, busca hacer lo mismo con su segundo bebé.

Pero la web que ha creado también sirve como punto de encuentro para los padres que busquen donantes o información sobre cómo obtener el preciado líquido.

Vitaminas y piel

Los beneficios de la leche maternaLo que sea por el preciado líquido

Para aquellas madres que dispongan de más leche que la que necesitan, lo más recomendable es acudir a la Human Milk Banking Association, donde se pueden obtener recomendaciones y recipientes pre-pagados.





PAG


El siguiente paso es encontrar un programa de préstamo que satisfaga sus necesidades financieras como comprador de casa. Es muy fácil: ¡sólo tiene que llenar nuestra aplicación preliminar de préstamo EN LINEA! Usted puede beneficiarse con-siderablemente con la amplia gama de op-ciones tales como: programas de hipotecas con intereses reducidos los primeros años, o programas con interés variable así como programas de interés fijo.

Establezcamos como ejemplo una can-tidad de préstamo de 300,000. Esto será con-siderado un préstamo conforme. Las reglas de los préstamos conformes aplican a los préstamos de menos de 333,700 (para casas de una familia) Los prestamos Jumbo son entre 333,700 a 500,000, para una vivienda de una unidad.

Los corredores de hipoteca pueden ofrecerle varios programas como los de 30

años fijos y 15 años fijos, o con intereses fluctuantes. Cada tipo de programa de hipoteca tiene beneficios dependiendo de la situación financiera y la preferencia del comprador.

En este ejemplo, escogeremos el pro-grama a 30 años fijos con interés de 8.125% sin puntos. ¿Qué son puntos? Una suma de dinero pagada a la entidad crediticia por ha-cer el préstamo a un determinado interés. Un punto es un 1% de la cantidad del préstamo. Si el comprador hubiese escogido un interés de 7.875% pagando un punto, la entidad que presta el dinero recibiría un uno por ciento de la cantidad del préstamo.

Esto sería equivalente a ( x 1%). Una calculadora de amortización genera una tabla que le calcula los pagos mensuales de su hipoteca. Usualmente, el interés es cotizado por las entidades crediticias para negociaciones que se van a efectuar en los

siguientes 45 días. Esto quiere decir que el cierre del préstamo debe ocurrir dentro de 45 días después de la fecha del aseguramiento del interés solicitado o acordado.

PRIMER PASO PARA COMPRAR SU CASA

Un paso crucial en el proceso de bús-queda de la casa perfecta está en determinar cuánto puede pagar usted por su nueva casa. Primero, calculemos un pago mensual que usted pueda pagar. Para calcular este valor, usaremos un porcentaje entre casa y gasto de 33%. Esto quiere decir que el 33% de sus ingresos mensuales pueden ser usados en pagos de hipoteca, incluyendo impuestos de propiedad y seguros! Tome su ingreso bruto (antes de impuestos) anual y lo divide en 12 para determinar su ingreso mensual y lo multiplica por 33% (.33) para calcular un estimado del máximo pago mensual par

su futura hipoteca (ingreso bruto) / (12) = (ingreso mensual) x (.33) = para calcular una estimación de su pago mensual de hipoteca.

Ejemplo: Antonio gana 60,000 al año. Por lo tanto sus ingresos mensuales son de 5,000. Para determinar el máximo pago permitido para el pago de su hipoteca lo multiplicaríamos por 33 % para un total de 1,650 (5,000 x 0.33).

Ahora determine el precio de la casa que usted puede comprar, escoja intereses entre 6.00% a 10% recuerde que esto es una aproximacion y no una exactitud hay cientos de programas e hipotecas por eso es aconsejable que contacte con nosotros para una calificacion.

Después de que hallamos determinado lo que puede pagar por una casa, nosotros le enseñaremos todos los listados de casas disponibles en su rango

Como aplicar para una hipoteca

Encontrar un interés bueno y un programa de pago de hipoteca conveniente, son pasos esenciales en el proceso de compra de una casa ya que le pueden ahorrar miles de dólares.


PAGINA 28 DEL 01 AL 08 DE ABRIL DEL 2009• BIENES RAICES

El asegurador de la solicitud de préstamo revisará y analizará el paquete del proceso de préstamo y aprobará, negará o suspenderá su solicitud de préstamo.

Para alcanzar una decisión sobre su solicitud, el asegurador tomará en cuenta sus ingresos, crédito, reservas de efectivo y la propiedad en sí misma.

TÉRMINOS Y CONCEPTOS QUE DEBE SABER:

La proporción de gastos de vivienda es el porcentaje de sus ingresos mensuales brutos que usa para hacer los pagos de su casa, incluyendo los impuestos y el seguro. Si usted gana $4,500 y los gastos de su casa son de $1,500, usted tiene una proporción de gastos de vivienda del 33% (1,500 es un tercio de 4,500).

La proporción de gastos totales es el por-centaje de sus ingresos mensuales brutos que usa para realizar los pagos de su casa más otros pagos mensuales, como los de su auto, tarjetas de crédito, préstamos estudiantiles, etc.

Las reservas de dinero efectivo es el di-nero que usted tiene en el banco después del cierre del préstamo. El efectivo bancario es un factor muy importante – debe tener algún efectivo después de que su préstamo se cierre por si se encuentra con circunstancias impre-vistas. El requisito normal es de al menos dos

meses del valor de los pagos de su casa. El historial de crédito es la guía sobre la

puntualidad de los pagos de sus cuentas en el pasado. Los últimos dos años son los más importantes. El porcentaje de préstamo-a-valor es uno de los términos más usados. Si usted tiene una casa con un valor de $100,000 con un préstamo de $90,000, usted tiene un préstamo-a-valor del 90% ($90,000 dividido entre $100,000 = 90%).

El proceso de evaluación de préstamo normalmente tarda menos de dos días. A menudo, los compradores quieren tener un préstamo aprobado antes de encontrar una propiedad que comprar.

COSTOS DEL CIERRE DE LA CASA Los préstamos y las líneas de crédito por

el valor líquido de su hogar tienen práctica-mente los mismos costos que un préstamo convencional. Un prestatario puede manejar estos costos de tres maneras diferentes:

Llevando un cheque el día del cierre Cu-briendo los costos de cierre para el prestamista y para terceros, pagando una tasa de interés levemente mayor deduciendo los costos del cierre del dinero en efectivo que proviene del su préstamo o de la línea de crédito

¿Cuál es la mejor opción para usted? Eso dependerá de sus objetivos del préstamo o de la línea de crédito por el valor líquido de

su hogar, y de la cantidad de efectivo que usted tenga disponible al momen-to del cierre. Para un préstamo por el valor líquido de su hogar con una tasa de interés y un período fijos, las siguientes tres opciones requieren que el prestatario pague por lo menos el inte-rés de su préstamo desde el día del cierre hasta el día de su primer pago.

Es una buena estra-tegia si usted está obte-niendo un préstamo por una suma considerable, es-pecialmente con un préstamo por el valor líquido de su hogar. Para un préstamo por el valor líquido de su hogar con tasa de interés y período fijos, puede que usted quiera pagar puntos para disminuir lo más posible la tasa de interés.

Decisión de CréditoAprobación Final

PAGINA 29




Jesús Ramírez, técnico del América, destacó la victoria sobre PueblaCon el tirunfo la tarde de domingo so-

bre la escuadra camotera, Águilas del Amé-rica sigue en la pelea y consiguió el objetivo trazado, partido a partido, día a día, ahora sólo esperan que a partir de hoy tengan una continuidad en triunfos, dijo Jesús Ramírez, estratega del cuadro capitalino.

“Lo más importante es el resultado, el equipo salió convencido de que tenía que ganar porque las circunstancias del torneo están así y no podemos regalar nada. La verdad el triunfo es un reflejo del futbol y la actitud que mostraron los muchachos sobre la cancha”, expresó.

Para el cierre de esta temporada, Ramí-rez dijo que la actitud de los americanistas será la misma que se vió esta tarde en el estadio Cuauhtémoc, por lo que espera consolidar un equipo dinámico, equilibrado, que ataque y que defienda, y que tenga esa imaginación que estuvo presente.

Se dijo contento porque el marcador de 3-2 ante el Puebla, resulta más valio-so porque la actitud de los jugadores fue fundamental para lograr este resultado, más cuando América no trabajó completo la semana pasada por la ausencia de seis jugadores.

Sobre el trabajo del equipo local, no le restó mérito al reiterar que es una escuadra grande que tiene una gran dosis de motiva-ción, pero finalmente el resultado fue favo-rable para sus muchachos, quienese actuaron con gran actitud y gran futbol.

Respecto del papel del árbitro central, Jesús Fabricio Morales Bojórquez, el direc-tor técnico comentó que él normalmente se abstiene de hablar sobre el trabajo del arbitraje, pero en esta ocasión no podía evitarlo.

“Me da pena, no podía quedarme calla-do cuando ves que el árbitro está más ocu-pado de lo que pasa afuera y no se percata de lo que ocurre adentro. La verdad, acaba uno haciendo el ridículo y eso me parece aberrante. Hubo mil faltas adentro que no marcó, estuvo ahí Castillo y caray. eso es no querer marcar las cosas”, concluyó.

Es lo más importante

Robert De Pinho of Brazil (Derecha) celebra con su compañero Oscar Rojas, durante el partido America Puebla.




DEL 01 AL 08 DE ABRIL DEL 2009• DEPORTES

El Gran Premio de Malasia quedó suspendido tras una fuerte tormentaLa carrera del Gran Premio de Malasia de

Fórmula Uno ha quedado definitivamente sus-pendida tras la fuerte tormenta que descargó sobre el circuito de Sepang, cuando se habían dado 33 de las 56 vueltas previstas.

El británico Jenson Button (Brawn GP) ha logrado su segunda victoria consecutiva por delante del alemán Nick Heidfeld (BMW) y de su compatriota Timo Glock (Toyota), mientras que Fernando Alonso (Renault) ha sido un-décimo. Después de haber esperado durante 50 minutos a que mejoraran las condiciones y ante la cada vez mayor falta de visibilidad, la dirección de carrera decidió suspenderla definitivamente. Al no haberse cumplido el 75 por ciento de la distancia prevista, los ocho primeros pilotos clasificados recibirán la mitad

de los puntos en juego. Al ser detenida la carrera con la bandera

roja, la clasificación final será la que figura-ba dos vueltas antes de la misma, la 31, por lo que Timo Glock, que marchaba segundo cuando salió el coche de seguridad a la pista, ha tenido que ceder el segundo lugar del podio a Heidfeld.

Button, Heidfeld y Glock han tenido que recibir sus trofeos en un podio iluminado por los focos, para que se pudiera ver la ceremo-nia. La tormenta estaba amenazando desde hacía quince vueltas antes de la detención de la carrera y las paradas en garajes habían sido continúas para montar neumáticos de interme-dios o de lluvia extrema, y el líder Button se había detenido en cuatro ocasiones.

La lluvia lo arruinó

Nick Heidfeld de Alemania, (izq), britanico Jenson Button, (centro), y Timo Glock

Los 2 encuentros muy disputados y emocionantes de semi final de la primera división fueron los siguientes equipos:

RICH 2 VS CHIVAS 3. HUEVONES Y DELICADOS 3

VS VERONALos encuentros de la primera divicion

(A) efectuados la misma noche fueron entre los equipos de Ocean City Vs Corre Caminos ganando Ocean City por una diferencia de 4 goles contra 2 y la sorpresa de que Ocean City le quito el invicto al equipo de Atlético Mexiquense que fue el equipo que llego casi invicto,en el caso diferente de corre caminos Pachuca venia de ganarle a la supuesta selec-ción de el Town Ship de Bridgeton llamado La unión el cual fue un partido emocionante el cual Pachuca gano por una diferencia de 2 a 1 y asi se definieron los juegos de semi final de la primera división (A).

OCEAN CITY 4 VS CORRE

CAMINOS 2ATLETICO MEXIQUENSE 2

VS PACHUCALos juegos emocionantes de la segunda

división disputados entre un equipo de el país de Chile contra un equipo de San Miguel que nunca se iban a imaginar que llegarían a la semifinal, el cual los chilenos ganaron por una diferencia de 4-2 siendo el primer invitado a la fiesta grande y el equipo patro-cinado por Tortillería y Panadería “El Paisa-no” (Deportivo Paisano) llego con su juego imponente para derrotar al único equipo que lo había derrotado en el torneo regular, de nuevo Paisano llego imponiendo las reglas y derrotando a Fronterizo un equipo confor-mado de salvadoreños y guatemaltecos que venían jugando imparables. Los invitados

a la fiesta grande (la final): son Deportivo Paisano vs Chile.

Los encuentros por los que pelean los terceros lugares en las tres divisiones co-rrespondientes y los 3 grandes invitados a la fiesta grande a la final se efectuaran este sábado 11 de abril del 2009 en la cancha ubicada en el 150 de Hollyday Drive Sed-will New Jersey (La Canchita) y estos serán los 6 encuentros para pelear un lugar en el podium.

• Fronterizo vs. San Miguel por el tercer

lugar de la 2 segunda división.

• Pachuca vs. Correcaminos por el tercer lugar de la primera división (A).

• Rich vs. Verona por el tercer lugar de la primera división.

• y los grandes invitados ala finalísima son:

Chile vs. Deportivo Paisano por el cam-peonato de la segunda división.

• Atlético Mexiquense vs. Ocean City por el campeonato de la primera división (A). y para finalizar el clásico de clásicos un América vs. Chivas

Huevones y Delicados vs. Chivas ra-yadas de Guadalajara.

Premier Soccer League Imperial AztecaSe jugaron las semifinales del

torneo de invierno clausura 2009




DEL 01 AL 08 DE ABRIL DEL 2009 DEPORTES •


PAGINA 32 DEL 01 AL 08 DE ABRIL DEL 2009


Aries Tauro Geminis

Cancer VirgoLeo

Libra Escorpion

Capricornio

Sagitario

PiscisAcuario¿Tienes amigos en las altas esferas? Lo

cierto es que tienes amigos con elevadas espe-ranzas y elevados ideales. Parece que algunos están un tanto entusiasmados por declarar el elevado terreno moral y otros están adoptando indudablemente una actitud excesivamente alta y potente. Si no fuera por la gente que conoces y su influencia sobre ti, la vida sería mucho menos estresante. Sin embargo, también sería mucho menos satisfactoria. No permitas que esta semana nadie te juzgue con demasiada severidad y no tomes demasiado en serio el sermón de una persona en particular.

Venus sigue en tu signo. Esa es una noticia muy buena. Significa que tu vida amorosa está mejorando, tu situación económica también lo está haciendo y tu creatividad está en alza. Ah, ¡y tu popularidad está aumentando por días! ¿Todavía no has visto mucha señal de esto? Imagínate lo peor que podrían ir las cosas. Imagínate cuán peor podrían ir las cosas si un par de pequeños pero cruciales acontecimientos no hubieran tenido lugar recientemente. Ahora imagínate cuánto más satisfactorias podrían ser tus circunstancias con que sólo ocurrieran un par más de sutiles cambios. Dentro de poco no tendrás que imaginar. Verás y disfrutarás la nueva realidad.

¿Es que no puedes trabajar un poco más? ¿Es que no puedes ir un poco más rápido? ¿Qué importa el dormir? ¿No es algo a lo que podrías renunciar mientras le pones más esfuerzo a una situación exigente? Y seguramente no necesitas comer ¿verdad? Piensa en todo el tiempo que pasas tratando las necesidades de tu aparato digestivo. No le hagas caso durante un tiempo y ¡podrías ahorrar dinero a la vez que ahorras tiempo! Ejem... verdaderamente no estoy abogando por nada de lo anterior. En realidad estoy intentando señalar lo importante que es que sigas cuidando bien de tus necesidades básicas por muy bajo estrés o presión que puedas estar.

Ha sido un rato. Lo has sobrellevado bien. Sin embargo, la fase retrógrada de Mercurio finalmente ha acabado. Dentro de unos pocos meses volverás a afrontar un reto similar pero así es la historia de tu vida. Su signo zodiacal está regido por el planeta de la comunicación. Avanza a trancas y barrancas... ¡lo mismo que tú! En un instante, por una razón aparente, todo es difícil. Al siguiente, sin ninguna explicación significativa o lógica, vuelve a ser fácil. Esta semana puedes intentar ver todos los detalles pero si yo fuera tú no malgastaría mi tiempo en ello. Alégrate del cambio que estás comenzando a ver y confía en él.

El tiempo es casi como el mar. Nosotros somos casi como botes dejados a la deriva sobre las olas. No tenemos más opción que la de dejarnos llevar por la corriente. No importa cuántas velas icemos o motores pongamos en marcha, no podemos ir en otra dirección. Ni podemos apresurar nuestro avance. ¿Qué elec-ción tenemos? Una. Una única elección muy grande e importante. Podemos elegir entre sentirnos bien respecto a una situación que no podemos cambiar o sentirnos contrariados. Ahora aceptar es la llave hacia una enorme felicidad en tu vida.

Lo difícil lo puedes hacer de inmediato. Lo imposible suele llevarte un poco más de tiempo. Ahora mismo das la impresión de estar atrapado en una situación. Es como si estuvieras en una batalla que sencillamente no puedes ganar. No importa lo que hagas o a dónde te vuelvas, te arriesgas a molestar a alguien o a perder algo. Si no fueras un individuo tranquilo, fácil de complacer, apacible y sabio podrías ponerte fu-rioso y rechinar los dientes por lo injustamente exasperante que es todo ello. De hecho, ahora que lo pienso... últimamente no has estado en tu mejor momento, ¿verdad? Gracias a Dios todo está a punto de cambiar.

Estás comenzando a tener acceso a in-formación que hace unas semanas o meses te habría sido muy útil. ¿Por qué no podría nadie haberte dicho entonces lo que tan claramente necesitabas saber? No te sientas engañado ni frustrado. Realmente se trata de un caso de más vale tarde que nunca. Puede que tu descubri-miento sea inoportuno pero no es demasiado tarde para que le saques provecho. Una vez que empiece a suceder puede que hasta llegues a ver que el retraso sirve a un propósito positivo y que al final ha obrado a tu favor. No importa lo atrapado o constreñido que últimamente hayas comenzado a sentirte.

El amor es algo maravilloso. Y también lo es el chocolate. Al menos el chocolate lo puedes conseguir en cualquier sitio. No tienes que pelear por él, preocuparte de él, esforzarte por mantenerlo, preguntarte dónde ha fallado, demostrarle tu compromiso o hacerle gestos sacrificados. Ahora alguien está pidiendo mu-cho de ti. Eres bastante feliz como para dar y seguir dando. Esta persona también tiene algo que dar... cuando todo va bien. Pero por ahora, en términos prácticos, la relación te es tan útil como una tableta de chocolate. Bueno, casi. Si realmente fuera chocolate, ¡te lo podrías comer!

¿A quién deseas agradar? ¿Quién esperas que te agrade? ¿Qué resultado deseas ver? ¿Por qué te sentirás contrariado si sucede una cosa y feliz si a continuación tiene lugar otro acon-tecimiento? Te hago estas preguntas porque me gustaría animarte a que te pares a pensar. Actualmente te encuentras en una situación casi imposible. Están tirando de ti, según parece, en todas direcciones a la vez. No puedes ha-cer nada al respecto. Las circunstancias están conspirando para poner a prueba tu resistencia e inventiva. Sin embargo, puedes soltar o alterar tu actitud hacia algunas cosas sin, en ningún caso, comprometer tu integridad.

Las cosas no siempre te han salido bien. Siempre que caes, tiendes a aterrizar de pie, lo cual es buena cosa. Sin embargo, lo que no es tan bueno es cómo, una vez que has aterrizado de pie, en seguida te ves afrontando otro preci-picio del que te puedes volver a caer. ¿Por qué la vida tiene que ser una gran rutina tumultuosa que va dando tumbos? ¿Es que nunca habrá estabilidad? Esperemos que no pues sin ese constante drama de telón de fondo los acon-tecimientos en el escenario de tu vida pronto podrían parecerte aburridos. Sin embargo, de vez en cuando, hasta tú tienes que atravesar un periodo de tranquila satisfacción y paz.

¿Eres afortunado o desafortunado? No es una pregunta fácil de responder. Si las cosas nunca van mal, ¿cómo puedes tener la satisfac-ción de observar cómo se arreglan? Si la buena suerte te capacita para resolver un problema, ¿no quiere eso decir entonces que, en primer lugar, eres afortunado por tener ese problema? ¡Estoy jugando estos juegos conceptuales conti-go por una razón! Un delicioso acontecimiento está a punto de hacer que te replantees el signi-ficado de una reciente hazaña o lucha. Estás a punto de ver un cambio permanente y dramático a mejor en un área clave de tu vida.

Marte sólo se mueve a través de Acuario una vez cada once años más o menos. Tus seis semanas de excitación comenzaron a finales de febrero, cuando el planeta de la energía entró en tu signo. Desde ahora y hasta principios de abril tienes que aprovechar esto al máximo. Potencialmente, puedes mover montañas. Pue-des hacer que sucedan grandes cosas. Puedes abordar tu lista de “cosas que hacer” y tachar casi cada uno de los puntos. Puedes entender cosas que durante siglos han estado impidiendo tu avance y abrirte camino por la jungla de la confusión, la apatía o el insignificante protocolo que ha impedido tu éxito anterior.

PAGINA 33



Personal para Carpinteria residencial con algunas destrezas requeridas en las contruccion de Decks para el area de los suburbios. Deben tener transporte propio. Comenzando a $10.50 la hora. Más información lla-me a Kyle 215-287-9478 8-4pm Lunes a Viernes solamente.

Se Necesitan Conductores

Compañía Nacional esta en busca de personal confiable y con gran moti-vación para hacer parte de nuestro equipo de trabajo. Es necesario presentar Li-cencia tipo CDL, Además debe hablar inglés. Ex-celente Salario. Llame y pregunte por Elias al (267) 980.7540 o pregunte por Joe al (215) 781-3530

DUTTON MILL CLEANERS

We need experienced presser, and personnel to work in cleaners. Willing to train right person. Apply in person at Dutton Mill Cleaners 162 Pennell Rd. Aston, PA 19104 Or call

610-485-2268

NECESITAS TRABAJO Y

GANAR BUEN DINERO;

Entonces llamanos, Compania Americana Tiene plazas abiertas en las Areas de C o n d u c t o r e s , Ejecuet ivos de Cuenta, Mercadeo y Trabajo de oficina. Requisi tos, hablar español , buena presencia y vehículo propio. Llamar a los Tels: 610-378-1217 • 610-986-1050 • 302-994-7902 • 484-651-9207

HELP WANTEDCash Crop Investment Company is looking for part time Work from home account managers and sales representatives, it pays $1,500 - $3,500 a month plus benefits

Requirements - Should be a computer Literate. Must be Effi-cient and Dedicated. If you are interested and need more information Contact:[email protected]

Good cook needed for private estate just outside Philly. Cook & serve heal-thy meals. Must be warm, have a true service heart, & be flexible. Also, speak good English, drive, & present yourself well. Excellent salary, benefit pkg housing provided, car available if needed. Please fax/email resume to: Cook 800-672-6779 ** [email protected]

GRAN OPORTUNI-DAD DE TRABAJO

Con la opcion de ser tu propio dueno para traba-jar en servicio al cliente en el area de conputado-ras para mas informacion llamar al (856) 541-3818 o mandar tu información a [email protected]

TRABAJE DESDESU CASA

Se solicita personal para ensamblaje de productos. $500 - $1000 semanales. No experiencia necesaria. 1(650) 261-6547

MENTAL HEALTH THERAPISTAPHILA AREA.

PROVEE TERAPIAS PARA

PACIENTES.Se Necesita asistentes terapeutas bil ingues, con experiencia mínima de 2 años en Sicología. 40 horas a la semana, salario competitivo. Interesados enviar resu-me a la Sra Lutz. 2927 N de la 5ta St. Phila, PA. 19133. o llame al

484-221-9136

Se Necesitan

¡Anuncie aqui!(215)424-1200

1.877.ELSOLN1

¡Anuncie aqui!Este espacio

puede ser suyo. (215)424-1200

1.877.ELSOLN1

PT/FT JOB OFFER EMPLOYMENT OPPORTUNITY

OWO GROUP COMPANIES Seek PT/FT workers. IF you are a students, FASHION DESIGNER, MECHANIC, BOOKKEEPER, ACCOUN-TANT, SECRETARY, BARBER, SALES REP., CUS-TOMER SERV., COMPUTER LITERATE, PRINTER or graduates (COLLEGE/UNIVERSITY) willing to add to your incomes ($3000-4000 per mth.) and willing to schedule your work hours. Then apply with us. by sending your resumes to [email protected] OR call 206.888.4647 for more informations on JOB only if you are legally eligi-ble to apply

Good cook neededEmpleoOFERTA

SE NECESITAConductores y personal de ventas. Gane $15-$25 por hora. Desarrolladores de rutas de comida en el sector de Philadelphia. No necesita experiencia. Solo tiempo completo. Bilingüe Inglés solamente, necesita carro. Llamar al 718-464-7169.

EmpleoOFERTA

Help Wanted ElectronicExperienced circuit board assembly- soldering.Must be able to understand ins-tructions in English. Please call: 215-288-2774

Persona Bilingue, Ama-ble, debe tener necesa-riamente cualidades para mercadeo y traducciones. Compañía de Mortgage. Proveemos entrenamien-to. FULL TIME. Ubicados en la 5th St. Phila. Llame a Jeanette al

302-438-5802

¡CONTRATANDOINMEDIATADENTE!

Ahora Empleando

EmpleoOFERTA

SE SOLICITA Gerente de limpieza a presion de Restaurante. Experiencia con maqui-na de presion preferible. Deben completar 2 se-manas de entrenamiento pagados. Deben poseer licencia de conducir y ser bilingues. Salario inicial de $1,600 mensual.

Llame al 1-800-225-0582 y Pregunte por Raul

STRYDENTSTAFFING

• Horarios flexibles• Oportunidad de credito• Medio tiempo y tiempo completo.Si estas buscando tra-bajo y quieres empezar de inmediato, puedes presentarte en:

6950 Norwitch Dr. Phila,PA. 19153.

ó llamenos por telefono

267-515-6833

SE NESESITANpersonal bilinguey con experienciaen telemarketing

$8.50la hora mas bonos

interesados llamar al 215-276-0696preguntar por “VI”


33




DEL 01 AL 08 DE ABRIL DEL 2009• CLASIFICADOS

E m p l e o E m p l e oE m p l e o E m p l e o VariosOFERTA / DEMANDA

VariosOFERTA / DEMANDAOportunidad

de Trabajo

SE BUSCAN PINTORES

PARA TRABAJAR EN CASAS Y APAR-

TEMENTOS CON EXPERIENCIA Y

CARRO PROPIO PRE-FERIBLEMENTE QUE

SEAN BILINGUES.INTERESADOS LLA-

MAR AL: 215-884-8950

W C R - INCSi tienes problemas con tu credito con solo $ 2 al dia nosotros te podemos ayudar por favor para mas informacion llamar-nos al

1800-853-8021

VariosOFERTA / DEMANDA

Conductores & Operadores

• Conductores $1250/semana. • Mas Bonos. • Benefi cios Médicos y Dentales • Licencia tipo CDL Clase-A. • 2 años de experienciaEnvíe su aplicación:413 South Broad Phila, PA. 19147 ** Tel: (215) 670-8227 ** Fax: (215) 670-8252

DESEO CONOCERSeñor Puertorriqueño de 60 años sin vicios en buena salud con casa propia; pensionado. Desea conocer dama sin vicios honesta, buenos sentimientos de 45 a 55 años. Llamar o dejar mensaje a Félix. 215-820-4197 de 9pm en adelante.

Obtén 100% Ganancia y Recibe Comisiones por tu grupo!. Perfumería fi na, Damas, Caballeros, Jovencitos, Niños, Bebes, Faciales, Corporales Reductivos, Maquillaje Y mucho Mas! Empieza a ganar HOY! Háblame No te arrepentirás!

(215) 945 2410 / 267 505 2669 Nora Surabian /Ejecutiva de Negocios

“AQUÍ ESTA LA OPORTUNIDADQUE ESTABAS BUSCANDO!”

Atención Ambos Sexos2 Negocios en 1!

Ventas Y Reclutamiento

LA IGLESIA DE DIOS PENTECOSTAL M.I.

REGION ATLANTICO MEDIO:

Estará celebrando su 4ta Convención Regional, en el

217 N. 2nd street, Allentown, PA. Los días 7 al 9 de Mayo

del presente año.Para información llamar:

(856)270-2121 • (215)289-4694SE MIRA LAS CARTAS

Se une a su amor o as u pareja en 1 día por teléfono, llamar a Hilda al.

(305) 600-7653

¡Anuncie aqui!(215)424-1200

1.877.ELSOLN1





RENTO CASA Con 2 cuartos. recien re-modelada, area del norte de philadlephia, precios rasonables. interesados llamar al 267-240-7501

Bienes RaicesSE RENTA

SE RENTA APARTAMENTOCon servicios (Billes) incluidos, precio muy ra-zonable. Con salida independiente. Para Informes llamar al:

267-307-8544

SE RENTAApartamento de 3 cuartos en el área de Northeast, excelente condición. más información:

267-746-0979

CLASIFICADOS •


Rent SpaceFor office / store

4117 longshore ave. 900 sq fit. firts , last riquered $600 plus utilities 215-808-6120

SE RENTAApartamento 1 piso en al área del norte de phi-ladlephia. Para mayor informacion al

215-224-2715

RENTO LOCAL

Para oficina, tienda o consultorio. 600 East Godfrey ave. (Entre tabor y Rising Sun). $635 incluye calefacción. Llamar al

215-947-8120

Para mujer sola, Suramericana, sin hijos

y sin familia. Para información

llamar al 267-773-1980

SE RENTA CUARTO

?1-877-ELSOLN1

215-424-1200LLAME

YÁ!!!


[email protected]@aol.com

SE RENTAapartamento

en primer pisocon 4 cuartos

cocina y bano $550+interesados llamr al (267)979-8161

CASAS Y APARTAMENTOSpara la renta en diferentes areas de philadelphia

1 cuarto- $5002 cuartos- $6253 cuartos-$6754 cuartos-$750

para mas informacion comunicarse al

215-965-8696de martes a viernes se HABLA ESPAÑOL

NUEVOS Y REMODELADOS

SE RENTAN APARTAMENTOS

De 2 cuartoscocina y baño $400+

interesados llamar al

(267)979-8161

APARTMENT AND HOUSES

FOR RENT215-743-1483215-6816220

RENTOAparta estudio,

en la 100 E. Tabor Road. 215-221-2715

SE RENTANUN ESTUDIO

En el área de Kensington & Alleghny. Cuarto con cocinas y baño. 2do Piso con entrada independiente. $400 + Electricidad. 3 meses de deposito. Llamar al

267-979-8161

$460 mes y deposito, incluye calefacción más agua caliente. También rento 1 cuarto $78 semanal más deposito 2 semanas. Llamar al 215-870-1773 Benjamín.

Se Renta Estudio

SE RENTA•Apartamento, 1 dormitorio $500 + Utildades. • Apartamento 2 Dormitorios $650 + Utilidades. Completamente renovados. Pregunte por Antonios al

215-820-0210

RENTO CASA5903 belden st215-289-5612215-888-7274

HOUSE FOR RENT3 Bedrooms, 1 Bathroom, Hardwood floors, $825 per month, utilities not included.Located in the Northeast Area. For more information call Paul @

415-715-5941

SE RENTA APARTAMENTO • Con un dormitorio $500+ utilidades.• Apartamento con 2 dormitorios $650 + utilidades. Completamente renovados llame y pregunte por Atonio:

(215) 820 0210








DEL 01 AL 08 DE ABRIL DEL 2009• DEPORTES


Un plus de poderCon sólo mencionar la palabra

Mustang al instante se le asocia po-tencia, rendimiento, velocidad, y más aun si hablamos del tacto que le pue-de proporcionar Shelby al GT500, que varia en algo su diseño exterior, pero sobre todo, sí lo hace en la parte mecánica, con valores que impresio-nan, gracias a una renovada caja de cambios, un motor sobrealimentado e intercooler, que lo posiciona como el mayor de la gama.

Shelby ha demostrado que sabe como tratar el diseño del Mustang y no es la excepción en el GT500. Con la carrocería más robusta de la serie, ha integrado en su parte delantera una gran parrilla distintiva que ac-túa como gran boca de aire, con un enrejado enorme y dispuesto a “tra-garse” la carretera, que recuerda

al Shelby Cobra 427. De su lateral, sobresale el nuevo diseño de llan-tas de aleación en 19 pulgadas con neumáticos Goodyear F1 Supercar de 255/40, adelante, y 285/25 atrás, mientras que la zaga la compone un alerón ligeramente mas ancho y un difusor, que deja ver las dos salidas de escape.

Parte fundamental del ADN del vehículo son las dos bandas centra-les que dejaron su marca desde los años 60 en los automóviles de alto rendimiento de la fi rma americana, y la característica cobra, que como detalle curioso tuvo que ser movida de derecha a izquierda, en la parrilla delantera, porque justo en esa zona se encuentra una de las tomas más importante de aire.

El interior esta dominado por

Alcántara, ya que se la instala en el volante, palanca de cambios y sobre los laterales de los asientos, que tie-nen un nuevo diseño con dos franjas centrales en color blanco. Además, el aluminio y el cromo también le dan un toque de calidad y refi namiento.

En cuanto a tecnología, son es-tándar el sistema de comunicación y entretenimiento con activación por voz, Bluetooth, llamada -cuan-do se dispara una bolsa de aire- al 911 Emergencia cuando un teléfono esta correctamente enlazado, infor-mación del estado del vehículo –me-diante un número 800- y un sistema de luz ambiental que le permite a los ocupantes seleccionar entre varios colores. Como opción está disponi-ble un navegador SIRIUS con datos del transito, condiciones climáticas,

cines y noticias.El motor sobrealimentado de

5.4Litros, que antes producía 500 caballos de fuerza y 653Nm de toque, ha sido mejorado con un intercooler y con avances técnicos para aumen-tar su potencia a 540Hp y su torque a 691Nm. Se le asocia una modifi cada caja de cambios de seis velocidades a la cual se le agrandaron ambos discos –de 215mm a 250-, y se los fabricó en cobre y fi bra de carbono para mayor resistencia.

De esta manera queda demostra-do que cuando Shelby se ocupa del Mustang algo grande va a pasar, y para el GT500 ha proporcionado una combinación perfecta entre potencia, calidad, comodidad y rendimiento, que lo convierte en el mayor de la familia.




DEL 01 AL 08 DE ABRIL DEL 2009• AUTOS

Lexus RX 2010

Lexus dio a conocer la próxima gene-ración RX 350 y RX 450h híbrido en el Los Ángeles Auto Show con un rediseño completo sobre aquellos vehículos que fueron pione-ros en el segmento de lujo desde 1998, con mejoras de rendimiento, de aerodinámica y calidad interior.

El exterior, que ha aumentado en casi todas sus dimensiones, sigue la línea del LF-Xh, mostrado en Tokio, con una postura más fi rme. El frontal fue el que más sufrió cambios ya que ahora adopta un diseño trapezoidal, que se une perfectamente con la cola del vehículo con líneas horizontales que rodean los RX.

El modelo híbrido, el RX 450h, tiene una parrilla exclusiva, como así también el

parachoque, llantas de 19 pulgadas –el RX 350 lleva de 18´´-, luces opcionales LED y los logotipos de Lexus son de color azul como insignia de su propulsión eléctrica. El interior de cinco asientos incluye una cons-trucción de “doble cabina”, con dos zonas bien distribuidas como son la de visualización y la de operación. La de visualización comprende una pantalla touch de 8´´ y LED blancos que hacen una legibilidad buena aunque tenga el sol de frente, mientras que la de operación in-tegra tecnología de vanguardia con sistema de navegación con reconocimiento de voz, radio XM Satellite (requiere suscripción) y mandos en el volante para acceder a la información tanto del vehículo como del exterior.

Volkswagen BlueSport ConceptAnticipando lo que será el futuro des-

capotable de Volkswagen, éste BlueSport Concept ofrece la máxima diversión al volante, disfrutando del aire libre y cui-dando el medio ambiente con un motor diesel, que produce muy bajas emisiones de gases tóxicos.

Su aparición fue en el North American Internacional Auto Show de Detroit con un color exterior gris plata y techo de lona naranja. Su estilo es claro y se reduce a lo esencial con una carrocería de estructura

simple y líneas que acompañan la dinámica del vehículo.

Tanto el maletero (112Litros), que esta ubicado adelante, como el capó, están he-chos en aluminio y el techo, que es manual y no eléctrico, esta confeccionado en lona y sólo pesa 27Kg., logrando así un peso total de 1.200Kg. Equipa de fabrica faros de Xe-nón doble, luces diurnas y descansa sobre

unas llantas de 19 pulgadas con neumáticos 235/35, adelante, y 245/35 atrás.

El interior no desentona en lo más mínimo, ya que muestra fi nura en los de-talles de terminación y transmite un alto nivel de fascinación tecnológica. Esto se ve reforzado por una pantalla táctil que llama inmediatamente la atención y que es fácil de manejar e intuitiva. Por su parte, la luz interior cambia entre azul o roja según la

temperatura seleccionada por el control de clima.

Todos los turismos de Volkswagen tie-nen el motor adelante y tracción delantera, entre ellos el Scirocco, sin embargo, detrás de los dos asientos y antes de llegar a los 3.99 metros de largo, se ubicó el motor diesel que alimenta al BlueSport. Se trata de un propulsor limpio de 180 caballos de fuerza, que incorpora un catalizador que retiene el oxido nitroso, como la fi rma Mercedes-Benz usa en varios vehículos que comercializa en Estados Unidos, don-de son muy rigurosos con las emisiones de gases.

Esta asociado a una caja de seis veloci-dades DSG de doble embrague, que según la marca es la más económica y ágil del mundo, que le permite recorrer 100Km con 4.3 litros de Gasoil.

Vuelta esperada

Pionero rediseñado





Documents

Edición Online 4