Editor Grafico Agencias

BIBLIOTECA U C M

flhuMmflhuuIuI5309016528

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE

FACULTAD DE CIENCIAS DE LA INFORMACIN

MADRID

DEI?ARTAMENTO DE PERIODISMO IISe recuerda al lector no hacer masUSO de esta obra que el quepem2!terI las disposiciones Vigentessobre los Derechos de PropiedadIntelectual det autor La Bibliotecaqueda exenta de toda responsabilidad.

L5-z.c~o114

BibIoteGa

Diego Caballo Ardua

El editor grfico de prensaen las agencias con redes mundiales

de telefotografaUNIVEF~SV~A ZZYM~ LUTENSE

OE u~DRiVPAtULlAD

El editor grfico de prensaen las agencias con redes mundiales

de telefotografa

Doctorando:Diego Caballo ArdUa

Director de la tesis:Francisco Martn Gonzlez

A M~ del Carmen Mndez Garca,mi esposa...

INDICE

Introduccin

Pdg.

O. INTRODUCCIN0.1. Objetivos XIII0.2. Estructura del trabajo XIII0.3. Metodologa XV0.4. Diagramacion XVII0.5. Agradecimientos XVIII

1. LAS GRANDES AGENCIAS CON REDES DETELEFOTOGRAFA MUNDIAL, COMO FUENTESDE INFORMACIN GRFICA EN ESPAA1.1.- Nacimiento 4

1.1.1.- Situacin actual 8

1.2.- Agencia EFE 101.2.1.- Origen 121.2.2.- Fin de la influencia francesa 131.2.3.- Un nuevo impulso 151.2.4.- Las Big-Four 171.2.5.- Creacin de COMTELSA 171.2.6.- Red permanente de telefotografa 171.2.7.- Compra de FIEL 201.2.8.- Constitucin de ACAN-EFE 201.2.9.- Un gran salto tecnolgico 211.2.10.- El primer banco de datos informativo espaol 231.2.11.- EFE en la actualidad. El informe Reyes Matta 231.2.12.- ACAN-EFE en la actualidad 281.2.13.- Hacia una red iberoamericana de telefotografa 28

1.2.13.1.- Financiacin y tecnologa para este proyecto 291.2.14.- Departamento de Espaol Urgente 301.2.15.- 1992. Datos generales 31

1.2.15.1.- Departamentos 311.2.15.1.1.- Internacional 311.2.15.1.2.- Nacional 311.2.15.1.3.- Deportes 321.2.15.1.4.- Grfica 321.2.15.1.5.- Televisin 331.2.15.1.6.- Radio 331.2.15.1.7.- Teletextos 331.2.15.1.8.- Reportajes 341.2.15.1.9.- Documentacin 34

VI

Introduccin

Ng.1.2.16.- Otras participaciones 351.2.17.- Ingresos en 1992-93 351.2.18.- Plantilla en 1992-93 361.2.19.- Propietarios y rganos de gobierno de la Empresa 361.2.20.- Presidentes (desde su fundacin) 371.2.21.- Directores (desde su fundacin) 37

1.3.- ASSOCIATED PRESS 391.3.1.- Origen, historia y desarrollo (de 1848 a 1993) 411.3.2.- Slo deportes 441.3.3.- Otros campos 441.3.4.- Organizacin (de 1848 a 1981) 461.3.5.- Avances tecnolgicos e infraestructura tcnica (1848-1992) 481.3.6.- Datos generales en 1992 501.3.7.- Relaciones con otras agencias 511.3.8.- Consejo de direccin de AP en 1993 52

1.4.- REUTERS 531.4.1.- Origen 541.4.2.- Servicio fotogrfico 631.4.3.- REUTERS en la actualidad 64

1.4.3.1.- Productos de informacin 641.4.3.2.- Transmitiendo noticias 64

1.4.4.- Fundacion de REUTERS 651.4.5.- Propietarios y gerencia 651.4.6.- Equipo directivo actual 661.4.7.- Datos financieros 661.4.8.- REUTERo REUTERS 67

1.5.- BUROPEAN PRESSPHOTO NEWS AGENCY (EPA) 701.5.1.- Constitucin 731.5.2.- Fines 741.5.3.- Capital 741.5.4.- Accionistas 741.5.5.- Direccin y control 741.5.6.- Junta general de accionistas 75

1.5.6.1.- Participaciones 751.5.7.- EPA como alternativa al duopolio AP-REUTERS 771.5.8.- Volumen de produccin 781.5.9.- Papel de API dentro de la EPA 78

Bibliografa 84

VII

Introduccin

Pdg.

II. LA TELEFOTOGRAFA

11.1.- Datos histricos 92

11.2.- La Telefotografa en Espaa 95

11.3.- Una aproximacin tcnica 10111.3.1.- El traductor o emisor 101

11.3.1.1- Inicios de la transmisin 10211.3.1.1.1.- Exploracin de una imagen fija 10611.3.1.1.2.- Tipos de transmisores. Caractersticas 107

11.3.1.1.2.1.- El transmisor Leafax35 10611.3.1.1.2.2.- El transmisor Dixel 2000 11111.3.1.1.2.3.- Transmisin por lser 117

11.3.1.1.3.- Adaptador telefnico para la emisin de foto 117

11.3.2.- Los receptores 11911.3.2.1.- El Unifax 1 12111.3.2.2.- El Telemat 12411.3.2.3.- El Unifax II 12411.3.2.4.- El Laser 12611.3.2.5.- Adaptador telefnico para la recepcin de fotos 131

11.3.3.- El canal 132

11.4.- Transmisores y receptores: AM y FM 137

11.5.- La Telefotografa digital 13911.5.1.- Proceso directo 14011.5.2.- Proceso indirecto 140

11.6.- De analgico a digital. Consecuencias 141

11.7.- La transmisin del color 14311.7.1.- Sistemas de transmisin en color 143

11.7.1.1.- Otro sistema de transmisin del color 145

11.8.- Fotografas captadas de la televisin 150

11.9.- El fax 156

VIII

Inhvducczn

Pdg.

11.10.- El ordenador de fotos 15911.10.1.- La imagen en el teclado 159

11.11.- Tecnologa de EFE en su sede central de Madrid 16111.11.1.- Delegaciones nacionales de EFE 16511.11.2- Corresponsales de EFE en Espaa. Red grfica 16511.11.3.- Terminal Modular de Telefotografa 169

11.11.3.1- Equipo central de tratamiento, gestin, captura ytransmisin 169

11.11.3.2.- El canal 1691.11.3.3.- El terminal receptor del cliente 17011.11.3.4.- Caractersticas esenciales de] TMT 170

11.11.4.- Subida al satlite 17711.11.5.- El ordenador de fotos de EFE 177

11.11.5.1.- Funciones elementales del ordenador TECNAVIA 17811.11.6.- Organigrama del departamento grfico de EFE 18711.11.7.- Peridicos abonados al servicio de telefotografa en Espaa ....188

1.12.- Equipos de telefotografa de la EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY(EPA) en Madrid 193

11.13.- Equipos de telefotografay Personal de la ASSOCIATED PRESS enMadrid 195

11.14.- Equipo de telefotografa de REUTERS en Madrid 198

11.15.- Las nuevas generaciones 201

1.15.1.- La cmara magntica MAVICA 20111.15.2.- La RC 701 20211.15.3.- Logitech electronics 20311.15.4.- Kodak DCS 200 20411.15.5.- ION RC 560 20511.15.6- BIR-2 20511.15.7 QUICTAKE 100 20711.15.8.- Las ltimas generaciones de cmaras fotogrficas de

prensa 20711.15.8.1.-NC2000 208

11.16.- Adobe Photoshop 217

Bibliografa 222

Ix

Introduccin

Pdg

.

III. FOTOPERIODISMO, EDICIN YMANIPULACIN

111.1. Fotografa. De sus origenes al fotoperiodismo actual 231

111.1.1. El descubrimiento 232111.1.1.1. Las primeras fotografas conocidas 237

111.1.2. Nace una profesin 238

111.1.3. You press the botton, we do the rest 240111.1 .3.1.Nacimiento del periodismo grfico 240

11.1.3.1.1.- La Ermanox y la Leica 241

111.1.4. Los primeros reporteros grficost 242

11.1.5. La guerra y el fotoperiodismo 243111.1.5.1. Roger Fenton y Crimea 244

111.1.6. Hearsty Pulitzer 244

111.1.7. Magnum 246

111.1.8. Vietnam 247

111.1.9. Gamma, Sygma y Sipa 252

111.1.10. Cronologa en la ev. fotogrfica, segn Koldo Chamorro 253

111.1.11. Muchos son los que miran y pocos los ven (Cartier Bresson)..254111.1.12. La fotografa en Espana 255

111.1.12.1. Las primerasdemostraciones daguerrotpicas. Barcelona ....256111.1.12.2. Las primeras demostraciones daguerrotpicas. Madrid .256111.1.12.3. La era de los retratos 257111.1.12.4. Reporterismo grfico. Sus precursores espaoles 258111.1.12.5. Otros nombres propios 260

111.1.12.5.1. Christian Franzeen y Nissen 261111.1.12.5.2. jos L. Campa 261I11.1.12.5.3. Juan Comba 263111.1.12.5.4. Alfonso Snchez Garca, Alfonso 2641Il.1.12.5.5. Manolo Fernndez Cuesta 265111.1.12.5.6. Otros nombres 266111.1.12.5.7. Asociacionismo 267111.1.12.5.8. Nombres de ahora 270

x

Introduccin

Ng.

111.2. Edicin 277

111.2.1. El editor grfico en las grandes agendas con red detelefotografa 278

111.2.2. El proceso de seleccin de imgenes 282

111.2.3. Normas para una buena seleccin 284

111.2.4. La encuesta 285111.2.4.1. Presentacin, aclaraciones y ficha tcnica 285111.2.4.2. Cuestionario sobre seleccin y edicin de fotografas en

agencias de prensa 287111.2.4.3. Contestaciones 295

111.2.5. Estadsticas en EFE-Grfica sobre fotos recibidas, transmitidas ypublicadas 317

111.2.6. Aplicaciones prcticas 326

111.3. Manipulacin 371

111.3.1. Hacia una aclaracin de] concepto 372111.3.2. Algunos casos prcticos 372

111.3.3. Otras consideraciones 382

111.3.4. Exposicin de Alain Jaubert 386

111.3.5. Otros casos 387

111.3.6. Cmo hacerlo 388111.3.6.1. La manipulacin y su tcnica 392

111.3.7. Tipos de manipulacin 410

111.3.8. Aproximacin final 437

111.3.9. Una propuesta para la reflexin 443

BibliografaFotoperiodismo 446Edicin 453Manipulacin 456

IV.CONCLUSIONES 461

XI

O. INTRODUCCIN

nhvduaidn

0.1. Objetivos

Este trabajo de investigacin se centra en la figura del editor grfico deprensa en las agendas con redes mundiales de telefotografa, pues hemosconsiderado que son estos profesionales los que realizan una labor escasamenteestudiada en nuestro pas pero de gran importancia, ya que por sus manospasa el ms alto porcentaje de la informacin grfica que llega a los diarios.

Elegimos el trminoeditor grficoen lugarde editor fotogrficoconscientesde queel primero es un trminomucho msamplio queel segundo, pues dentrode lo grfico entran tambin otras facetas, como la infografa, que forma parteya del servicio telefotogrfico diario de una gran agencia y por tanto de lainformacin manejada por el editor.

Este profesional no slo opera con el material obtenido por los fotgrafosde la agenda dondetrabaja, quees el nmeromenor de informaciones que le lle-ga, sinoque, fundamentalmente, tiene que seleccionar todo el caudal informati-vo queva entrando en suordenadorprocedente de otras agencias internacionales.

Consideramos necesario estudiar tambin sus herramientas de trabajo,su entorno, equipos de telefotografa y sus conocimientos especficos, por loque nos hemos adentrado en su campo de accin con una encuesta de carctercientfico que nos revela numerosos datos.

El periodista que desempea las funciones de edicin grfica en una granagencia, adems de valorar cada informacin grfica, ypor tanto determinar sies para difusin local, regional, autonmica, nacional o internacional y marcar-le una prioridad en la lnea de salida, tiene que poseer unos conocimientosimportantes sobre tcnica fotogrfica, fotoperiodismo y tcnica telefotogrfica.Dificilmente, por el contrario, puede subir obajar contraste, hacer zoom sobreunadeterminada zona de la imagen, componer o separarcolores ymodificarloscuando sea necesario y manejar programas como PhotoShop, pongamoscomo ejemplo por ser de los ms usados, mediante el cual se retocan lasfotografas con una amplia gama de posibilidades.

0.2. Estructura del TrabajoEsta tesis Doctoral est compuesta por tres partes fundamentales. En la

primera ocaptulo 1-Lasgrandes agencias conredes de telefotografa mundial,

XIII

Infroduccdn

como fuentesde informacinenEspaa- nos centramos en labritnicaREUTERS,la estadounidense ASSOCIIATED PRESS (AP), la EUROPEAN PRESSPHOTOAGENCY (EPA> y la espaola EFE, esta ltima como receptora en nuestro pasdel servicio que envan las mencionadas anteriormente. La seccin de edicingrfica de EFE valora toda esa informacin en su conjunto y componeun servi-cio al que unir la informacin grfica propia. Despus, ese conjunto de fotos,que asciende a una media de entorno a 120/da, pasar a toda la cadena deperidicos abonados en Espaa, compuesta por ms de cien diarios.

En este captulo se dedica un apartado a cada agencia, con un estudio quecomprende sus origenes, desarrollo y situacin actual, aunque nuestra pro-puesta est ms bien orientada hacia la imagen, hacia su servicio grfico.

En el capitulo II estudiamos la Telefotografa, tcnica mediante la cual serealizan las transmisiones yrecepciones de fotos en todo el mundo. Estesistemafue introducidopor Associated Press el dauno de enero de 1935, fecha en la quese transmiti desdenueva York la telefoto de un accidente de aviacin. Pero laidea de transmisin elctrica de imgenes data del segundo tercio del siglo XIX,cuando ya algunas publicaciones se hacan eco del nuevo descubrimiento.

Bajo el ttulo Transmisin de las fotografas a distancia la revista Lailustracin artstica presentaba el electro-artgrafo de Amstutz como otramaravilla de la electricidadp>. El artgrafo elctrico o electro-artgrafo -deca-Tiene por objeto transmitir a cualquier distancia por medio de la corrienteelctrica copias de fotografas, y reproducirlas al otro extremo de la lnea, en ungrabado que sale listo para imprimir con l (1).

Su descubridor, el ingeniero N.S. Amstutz, de Cleveland, logr ya en 1895resultados satisfactorios, que seiran perfeccionando a lo largodeltiempo hastadesembocar en las sofisticadas redes de telecomunicaciones actuales con em-pleo de satlites y fibraptica que permiten que una fotografa en color (CMY)de la vuelta al mundo en apenas tres minutos.

En este captulo recurriremos con frecuencia a la fuente directa, como laentrevista personal con responsables de las diferentes agencias quese estudian.Ellos nos han facilitado los ltimos datos tcnicos y publicaciones que nos hanservido para reflejar la situacin actual de cada una de ellas, centrndonosfundamentalmente en todo lo relacionado con la tcnica telefotogrfica.

(1) La Ilustracin Artstica, n0 701, del 3-6-1895, pg.398,

XIV

lntwducc%n

El captulo III recoge tres apartados: Fotoperiodismo, Edicin y Mani-pulacin, lo que nos ha obligado a investigar la foto de prensa desde suscomienzos hasta la actualidad con menciny estudio de algunos profesionales.

Esta parte de la tesis es fundamental, pues en ella desembocan las dosanteriores; la primera como productora de la informacin, y la segunda comova de comunicacin y portadora del caudal informativo, siendoen esta terceradonde nos centramos para estudiar la figura del editor, para lo que nos hemosayudado con la encuesta anteriormente mencionada. Hemos aadido algunoscasos prcticos recogidos de los peridicos con los que hemos trabajado, comoejemplos de lo que se pone de manifiesto en la encuesta. Presentamos tambinuna muestra significativa de manipulacin, que es algo tan viejo como lafotografa misma.

Lamanipulacin que tratamos aques la ms despiadada, laque ha dejadopara lahistoria negra delfotoperiodismo casos como borrar personajes, ponerla cabeza de un famoso en el cuerpo de otro, intentando luego venderlo comoreal. Estudiamos casos en los queestuvieron implicados no slo los expertos enel arte de pelar las fotos, como los de la prestigiosa seccin de retocado deldiario moscovita Pravda (Verdad), sino tambinotros mscercanos, comolosprotagonizados por el diario ABC, la Agencia EFE o la revista Diez Minutos,entre otras.

Con los tres captulos descritos se completa esta tesis doctoral, donde seintenta demostrar la gran importancia del rea grfica en el periodismo actualy el olvido ymal uso que en algunos casos sufre.

Somos conscientes de que esto no son ms que algunas de las subparcelasque conforman la gran rea del fotoperiodismo y que existen otras donde lasvas de investigacin apenas han alterado su estado ms puro de virginidad.Nosotrosnecesitbamos delimitara investigacin para intentarofreceral lectoruna visin clara del tema planteado, pero con la esperanza de que este trabajopueda servir de punto de partida para otras investigaciones en el futuro.

0.3. Metodologa

El estudio de los diferentes apartados se ha realizado recurriendo a lasfuentes bibliogrficas existentes sobre el tema, lo cual hemos completado con

Xv

Introduccin

entrevistas personales como queda dicho, y consulta de manuales de equiposde telefotografa.

Hemos realizado tambin bsquedas puntualesa la hora de centrarnosen los casos especficosde los servicio grficos de lasdiferentes agencias tratadas.

En el caso de la EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY (EPA creada en1985 y compuesta por agencias europeas como la AFP francesa, la ANSAitaliana, la DPA alemana o la propia EFE, entre otras, se ha recurrido a suescritura de constitucin y a las entrevistas personales con fundadores, prime-ros editores en Madrid y responsables actuales, para poder ofrecer la realidadactual de este medioque lucha con su servicio fotogrfico anteel duopolio AP-REUTERS.

Somos conscientes de que algunos de los datos que ofrecemos, como elnmero de abonados, variaciones de personal o innovaciones tecnolgicas,cambian con demasiada frecuencia, por lo que procuramos ajustarnos a lasltimas memorias que nos han sido facilitadas.

Son estas variaciones ylo especifico de su tcnica lo que nos ha obligadoa estar en continuo contacto con editores, personal tcnico y directivos de cadaagencia para lograr una mejor comprensin por nuestra parte y una actualiza-cin continua de los datos.

Hemosrecurrido ala HemerotecaMunicipal de Madrid, Fundesco, Biblio-teca Nacional, Departamento de Documentacin de la Facultad de Ciencias dela Informacin de la Universidad Complutense de Madrid, Hemeroteca Nacio-nal yasistido a conferencias ycursos relacionados con la investigacin. Nos hansido de gran utilidad tambin los fondos conservados en los archivos de EFE yla documentacinque nos ha sido facilitada por las oficinas de AP, REUTERS yEPA en Madrid.

Nuestra condicin de editor grfico en la Agencia EFE en la actualidad yel haber desempeado las funciones de informador grfico y operador detelefotografa, anteriormente, nos han favorecido a la hora de decidirnos por eltema a investigar y marcarle unos lmites, as como ir recopilando documentosdesde hace ya ms de diez aos.

La puesta en orden de todos los documentos acumulados tras concluirnuestra licenciatura en el curso acadmico 1990/1991, ynuestro planteamientode nuevo del tema que desebamos investigar, junto con los nimos recibidos

XV

Introduccin

de los diferentes profesores del Departamento de Periodismo II de la Facultadde Ciencias de la Informacin de la 13CM, fundamentalmente de su director, elPrf. Dr. Pedro Orive, que nos hizo dar los primeros pasos, ha concluido con lapresentacin de esta tesis que deseamos seguir ampliando en el futuro.

Utilizamos el plural mayesttico nos en vez de hacerlo en primerapersona del singular no slo como acto de humildad, que tambin pretendeserlo, sino, como sugiere Umberto Eco (1), con el deseo deque las afirmacionesque se hacen sean compartidas, adems de por el Prf. Dr. Francisco Martn, queme ha dirigido y ayudado a lo largo de su realizacin, sino tambin por losmiembros del tribunal e investigadores que ahora o en el futuro utilicen estetrabajo siquiera como orientacin hacia alguna de las vas de investigacin quese sugieren.

0.4. Diagramacin (2)Para facilitar un mejor acceso a las notas y referencias con las que intenta-

mos ampliar lo expresado en el texto al que hacen referencia, adems deidentificar las fuentesbibliogrficas quehemos utilizado, stas han sidocoloca-das al pie de pgina con un cuerpo de letra menor y con una numeracincorrelativa que parte del uno en cada pgina.

Las figuras o imgenes que reproducimos han sido numeradas y a ellasremitimos al lector con el deseo de lograr una mayor comprensin de loexpuesto.

Las caractersticas tipogrficas de la presentacin de este trabajo son lassiguientes:

Familia tipogrdfica: Palatino y Helvtica (esta ltima en extractos dela encuesta).

Cuerpo: 12 puntos, en texto y titulares; 8 ptos. en las notas a pie depgina y 9 ptos. en el folio.

(1) EcO, Umberto: Gimo se hace una tesis. TA.cnicas y procedimientos de investigacin, estudio y escritura. Ed. Gedisa,Barcelona, 1992, pg.187.

Introduccin

Grosor: normal, para los textos; y del 90% y120% para determinadosttulos.

Interlineado: normal (14 puntos). Estilos: normal, cursiva y negrita. Pdrrafo: sangra primera lnea = 10 mm.

espacio entre prrafos = 6 mm.alineacin = justificada

Formato: A-4 (210 x 297 mm.). Mdrgenes: superior e izquierdo 40 mm.

inferior y derecho = 25 mm.e Caja: 145 x232 mm.

Confiamos en que esta confeccin permita una lectura de nuestra investi-gacin ms rpida, gil y sencilla.

0.5. Agradecimientos

Deseo expresar mi agradecimiento a la profesora de Tecnologa de laInformacin Laura Gonzlez Dez, a mis compaeros de EFE-GRAFICA, quehan sabido soportarme todo este tiempo, y a los profesionales que han partici-pado en la encuesta, as como a los editores de AP, REUTERS y EPA, que mepermitieron entrevistarles, dedicndome parte de su tiempo, sustrado a susmuchas ocupaciones.

XVIII

CAPITULO 1Las grandes agencias con redes de telefotografamundial, como fuentes de informacin en Espaa

Las grandes agencias con redes de telefotografa mundial

Las agencias de noticias son empresas que centralizan las informacionescon los ms rpidos medios de transmisin, las clasifican y las retransmiten asuscriptores fijos (1). Esta definicin resume de una forma generalizada lafuncin de las agendas, aunque en ocasiones la informacin es transmitida aclientes que no son abonados fijos, sino que necesitan de una informacinpuntual, grfica o escrita, en un momento determinado. Tambin convieneaclarar que en muchos casos alguno de los suscriptores fijos son otras agendasde noticias, ya que existe un intercambio de informacin entre muchas de ellas.

Como seal Carlos G. Reigosa al hablar de las grandes agenciasinternacionales de noticias, se est hablando del intercambio informativomundial en su sentido ms amplio y preciso (2). Aunque, y a pesar de su de-mostrada importancia, son grandes desconocidas en el proceso informativomundial.

Cualquier ciudadano del siglo XX que no haya logrado el milagro dealsiarse del mundanal ruido, vive en directo la actualidad (...) pero ese mismociudadano probablemente desconoce que ello no sera posible sin las grandesagendas de informacin (3).

El abono de un medio de comunicacin a una gran agencia es tanto comocontratar la cobertura escrita ygrfica en todos los rincones del mundo, graciasa unatecnologa cada vez ms avanzada y aun montaje de guardia permanente,cobertura para la cual son necesarios centenares de periodistas. Pero slo lasgrandes agencias garantizan esta cobertura, slo ellas aseguran el acopio o larecogida puntual de informacin, el tratamiento objetivo y la distribucin de lasnoticias en tiempos mnimos.

Esta incapacidad de los medios de comunicacinindividuales deestablecerredes propias hizo alo largodel siglo XIX yen el primer cuarto del siglo XX quese crearan los primeros organismos de recepcin y expedicin de noticias (1).

(1> ESCRICHE, Pilary OOAA.: La Comunicacin internacional (Enciclopedia de Periodismo), Ed. Mitre, Barcelo-na, 1985, pg.53.

(2) REICOSA, Carlos G.: Las agencias internacionales de prensa en el mundo his~no. Conferencia, Cursos de veranode El Escorial, julio de 1993. Roigosa es director de Informacin de la Agenda EFE.(3) REICOSA, Carlos Ci Conferencia cfi.

3


Como puso de relieve el Informe McBride (2) a finales de los aos setenta,las agencias de informacin significan para sus regiones o paises de origen unaautonoma informativa y tambin la defensa de la unidad de un idioma. Delmismo modo, determinan un dficit para aquellasnaciones que carecende ellas.Y aunque la mayora de las agencias nacieron en principio con vocacinnacional, algunas, las menos, se distribuyeron el mundo.

Al inicio de su creacin se dedicaron, como se ver ms adelante, alintercambio de informacin econmica entre diversos clientes financieros params tarde extender sus actividades al campo de la informacin en general. Enestos momentos algunos especialistas sostienen que no es nada impensable queuna noticia de una gran agenda obtenga audiencias superiores a los cienmillones de ciudadanos. Este es el alcance, y, por qu no decirlo, el poder de lasgrandes agencias aunque en sus orgenes esto era impensable.

Li. Nacimiento

El mximo dirigente de la Agencia Hayas (Francia) en el periodo deentreguerras mundiales,Charles Houssaye, recordaba -segn recogeG. Reigosaen la conferencia citada- queel 5 de mayo de 1821 falleca en la isla de Santa Elenael hombre ms conocido y popular de su poca: Napolen Bonaparte. Estehecho, que est en todos los manuales de historia tard dos meses en serconocido en el continente. Poco ms de un siglo despus, el 25 de noviembre de1934, se inauguraba en la misma isla de Santa Elena el Museo Napolen, sucesodel que a pesar de su escasa relevancia tuvo noticia todo el mundo el mismo daen que se produjo. Entre ambos haban surgido las agencias informativasinternacionales.

As, el francs de origen hngaro Charles Lonis Hayas cre la primeraagencia de prensa en 1835 en Pars. En 1840, esta agencia, quellevaba el nombrede su fundador, difunda ya tres servicios destinados ala prensa, alos particularesy al poder. Era el origen del mayor sistema de captacin, elaboracin y

(1) ESCRICHE, Pilar: Op.cit., pg.53.(2) Un slo mundo, voces mltiples (Informe Mcflride), UNESCO, FCE, Paris-Mxico, 1980.

4

Las grandes agencias con redes de telef otografa mundial

r*

-u-

1~4.

lustracin 1. Charles Hayas, fundador dela agenda -lavas.

5

Las grandes agencias con redes de telefvtografa mundial

diseminacin de noticias de todos los tiempos: las agencias internacionales deprensa. Fenmeno cuyas proporciones pasaron entonces desapercibidas paracasi todo el mundo, excepto,comosealaReigosa, para un visionario grafmanode bien probada imaginacin, que se llamaba Honorato Balzac, quien seapercibi del alcance del nuevo proceso informativo y en 1840, cinco aosdespus del nacimiento de la Agencia Hayas, sealabaen un artculo publicadoen la Revue Parisienne: El pblico puede creer quehay varios diarios, pero no hayen definitiva mds que uno: el del seor Havasx.

En realidad, y aunque con titulares apenas diferentes, los peridicosabonados a Hayas publicaban las mismas noticias.

Unos aos despus, dos colaboradores de Hayas, el alemn BERNHARDWOLF y el judo PAUL JULIIJS REUTER, pusieron en marcha otras dosagencias, que tambin llevaron sus nombres. Ambas, alemana y britnica,respectivamente, junto a la ya veterana Hayas tendran un crecimiento rpidoy hacia 1860 ya estaban negociando su particular reparto del mundo, repartoque quedara concluido en 1870.

El mundo hispanohablante le fue asignado a Hayas, quien a su vez se ha-ra con el control de la recin creada agencia espaola FABRA, impulsada porNilo Mara Fabra en 1867. Esta primera agencia espaola de prensa es elantecedente directo, como se ver despus, de la Agencia EFE.

Fabra surgi con vocacin nacional pero al verse sin amparo internacionalbusc el apoyo de las grandes, siendo, al cabo, satelizada o canibalizada porHayas, hasta el punto de acabar por ser en algn momento propiedad suya.

Esto parece sobradamente demostrado despus de consultar otros docu-mentos y obras, como la de Mara Antonia Paz Rebollo (1), quien seala en lapag. 14 de la introduccin: En esta investigacin se tratar de demostrar cmola agencia espaola (Fabra) fue siempre una sucursal de la francesa (Hayas). Yen laspginas 13 y14 aade: El nombrede Fabra (...) serva de perfectatapaderapara ocultar los intereses franceses en nuestro pas y evitar una posible xenofo-biay un rechazo de los despachos firmados porHayaspor parte de los abonadose incluso de los medios oficiales espaoles. As, Fabra figuraba como responsa-

(1) PAZ REBOLLO, M Antonia: El colonialismo informativo de la agencia flavas en Espaa 1870-1940. Tesisdoctoral, 2 tomos, Fac,iltad de CC. do la Informadn. Universidad Complutense. Madrid, pg.14.

6


st \\

Ni

ilustracin 2. Julius Reuter, fundador de Reuter.

- 1

A2.

1

j

1-~

-y-

A-

--


ble, ante la ley, de las infraccines cometidas por la empresa francesa (1).

Esta relacin o inters de Hayas por Fabra, que se mantendra hasta ladisolucin de la espaola en 1938, era grande por varias razones. La primera,porque Fabra era una buena fuente de distribucin (no slo en Espaa); la segun-da, porque era una buena plataforma para la defensa de los interesesen Espaa, yla tercera, porque facilitaba la penetracin en Iberoamrica, que era el viejo sueode Hayas, que ha heredado su continuadora actual France Presse (AFP).

Fabra jug un papel importante en la expansin de Hayas en Amrica delSur y en Africa, con cobertura directa en Espaa, Portugal, Marruecos y lasAntillas, pero con escaso margen de influencia internacional.

Con el cambio de siglo tambin cambiaran las cosas en Espaa y enIberoamrica en lo referente al aspecto internacional de agencias de prensa. Lainstalacin de cables en el hemisferio americano a finales del siglo XIX abrira elpaso a United Press International (UPI) y Associated Press (AP), ambas norte-americanas, las cuales iniciaron la bsqueda de abonados en la zona dominadapor Hayas, rompiendo el acuerdo en 1870.

La presencia de UPI yAP ira en aumento hasta lograr un claro predominioen el mercado iberoamericano de noticias en detrimento de las europeas, quehasta la segunda mitad de este siglo no volveran a luchar por sus viejos fueros.

.1.1. Situacin actual

Las agencias de prensa con redes mundiales de telefotografa en estosmomentos no son ms que tres: la estadounidense Associated Press (AP), lainglesa REUTERSy, en menor medida, la francesa AFP, que distribuye aescalamundial fotografas propias y de sus consorcios de la European PressphotoAgency (EPA). Por las redes de estas grandes agencias circula el ms altoporcentaje de la informacin grfica mundial. Y las tres son suministradorasde la agencia EFE, donde se reciben sus servicios grficos completos en blancoy negro y en color para, a su vez, ser distribuidos despus a la prctica totalidadde los peridicos espaoles, que, lgicamente,disponen de equipos de recepciny estn abonados al servicio de la espaola EFE.


Ilustracin 3. Bernard WoIf, fundador de la agenda WoIf.

9

1.2. Agencia EFE

Donde no exista una embajada de Espaa habrduna delegacin de EFE

Luis Maria Anson.

_____ Las grandes agencias con redes de telefotografa mundial

En el primer tercio de siglo los peridicos en Espaa tenanuna dependen-cia casi exclusiva de la agendaHayas, quea suvez ejercaun fuerte controlsobrelaespaola Fabra, aunque poco apoco seempezaban a escuchar vocescontra latirana informativa francesa, sobre todo cuando haba conflictos de interesesentre ambos paises, como ocurra en el norte de Africa, y Hayas defenda ydifunda invariablemente las posiciones del gobierno francs, en detrimento delas espaolas.

En un editorial publicado el 22 de abril de 1922 por el Diario EL SOL sedeca: Nos hace falta que una agencia hispanoamericana se encargue de poner enrelacin a los paises de nuestra habla,queahora no tienen, en muchos casos, otras noticiasque las que envan las agencias norteamericanas. Si no tenemos cables nuestros nopodremos hacer entre nosotros otros negocios que los que los extranjeros no quieranquitarnos. Y aada -:Es necesario que Espaa se dote de una agencia que organicedebidamente sus informaciones del extranjero. Actualmente -conclua- somos ciegos alos que los lazarillos extraos estn leyendo las noticias del mundo escogindolas yadobndolas segn sus conveniencias>.

En 1924, slo dos aos despus, el propiomatutino EL SOL y el vespertinoLA VOZ fundaran la agencia Febus, que naca con una voluntad deindependencia frrea tras la experiencia de Fabra.

Con parecidas pretensiones y afanes de autonoma nace tambin enEspaa IBERIA, SPESo la Agenda Espaa-Amrica, con sede en Paris, creadapor el dictador Primo de Rivera con el deseo de penetrar en los paisesde nuestramisma lengua, aprovechando, adems, laprdida de dominio de Hayas a favorde las norteamericanas AP y UPI.

No obstante, se segua demandando un esfuerzo espaol fuera de lasfronteras nacionales. El director de El Socialista, Julin Zugazagoitia, en 1933,lanz un ataque furibundo contra Hayas y exigi la creacin de una agenciaespaola de proyeccin internacional.

En 1934 el director de Fabra, Luis Amato Ibarrola, se dirigi al Gobiernomediante un documento en el que expresaba la necesidad, cada vez msapremiante, de organizar un servicio informativo espaol para el exterior, yenel queacusaba alas agencias extranjeras de estar ms atentas a supropio interspoltico que a tener cuenta primordial de la veracidad absoluta.

Por otra parte, las agencias norteamericanas libraban su propia batallacontra Hayas; las alemanas se dedicaban a la exaltacin de lo propio y Fabra,

1I


comoconsecuencia de la guerra civil espaola, quedaba dividida en dos, una alservicio de la Repblica, con su sede en Madrid, yotra vinculadaal franquismo,con oficina en Burgos.

La difusin de informacin bajo el mismo nombre acab por poner supunto final en los dos lados.

El Gobierno republicano constituy la agencia Espaa en Paris, con lamirada puesta en el exterior y el rgimen franquista, por su parte, G. REIGOSA, U: Conferencia citada.(2) POVEOA,A.: Revista Periodistas, n018,enerode 1989,pg.9Poveda csSccretariodel ConsejodeAdniinistracinde EFE.

12


Efe tambin incorporaba a su redaccin a Jos Aguirre Den, de largaexperiencia en Fabra, agencia integrada en EFE a la que se le reconocan 360acciones de la nueva sociedad totalmente liberadas para el reparto a susaccionistas y se estipulaba en la escritura el respeto a los bienes que Fabraposeyese en la an zona republicana, especialmente en Madrid, Valencia yBarcelona.

Del capital de Efe escriturado se suscribieron 6.492 acciones en un plazorelativamente breve. Quedaron en cartera 3.508 ttulos que no se suscribieronhasta el ao 1952 (1).

Los siete grandes bancos de aquellos momentos fueron los principalesaccionistas, junto a empresas industriales y comerciantes que suscribieronacciones en reducido nmero cada uno, respondiendo al llamamiento hechopblico para constituir una agencia de noticias nacional. Algunos peridicosdiarios figuraban como accionistas.

1.2.2. Fin de la influencia francesa

Los franceses intentaron mantener su predominio sobre EFE pero lospropsitos e ideas, al amparo del Nuevo Orden, que impulsaba el franquismo,albergaba propsitos muy distintos.

Las consecuencias de estos propsitos fueron la firma de acuerdo deexdusiva para Espaa de los servicios de Hayas, Reuter, DNB, Transocean yStefani. Con este esquema la agencia francesa paso a ser un proveedor ms sinopcin a control. Los franceses firmaron el acuerdo algo desairados y pusieronen duda la futura proyeccin de la agencia espaola.

Vicente Gllego, a quien se le recomend la organizacin de la Agenciacomo fundador y designado Director-Gerente, describi a las agencias enaquellos momentos (recin terminada la guerra civil y a punto de empezar la IIG.M.) como instrumentos de difusin y de influencia de sus gobiernos respec-tivos y,en este sentido, denunci lapermanente indefensin (2) informativa

(1) POVEDA, A.: artculo citado(2) MAASREVENSEURO, Anita: Agenda EFE. Estructma,organizacin e importancia dela agendua internacionalde noticias de Espatia en su desarrollo yen la actualidad. Tesina, Maguncia, 1990.

13

____________

Lasg

rande

sage

ncias

con

rede

sdet

elefot

ograf

am

undia

l -4

L Ilustracin4.

Vist

ade

lPal

acio

dela

Dipu

taci

n,s

ituad

oen

elPa

seod

elEs

pol

n.de

Burg

os,d

onde

estu

voel

min

iste

riode

llnt

eor

dura

ntel

ague

rrac

vlle

span

ola,

ques

irvi

depr

imer

ased

eala

Agen

ciaEF

Etra

ssuf

unda

cin

enes

taci

udad

eld

a1

deen

ero

de19

39.

EFE/

AR

CH

IVO

.

14

Las grandes agenclas con redes detelefotografia mundial

internacional de nuestra nacin, con la voz espaola replegada incluso en lospaises hermanos de allende y aquende los mares, para ceder mansamente elpuesto aotras4oces extraas defensoras de extraos intereses ysocavadoras denuestro prestigio. Con lo que Vicente Gallego sugera dotar a Espaa con uninstrumento internacional de tal magnitud. Pero en cuanto a este deseo deGllego de distribucin de informacin ene] exterior habran de transcurrir casitres dcadas para lograrlo directamente.

1.2.3. Un nuevo impulso

En el ao 1940 es nombrado por el Consejo de Administracin Jess Pabny SurezUrbina nuevo presidente de EFE, en sustitucin de] Marqus de TorreHoyos.

EFE adquiere por estas fechas el edificio de la calle Ayala nmero 5, deMadrid, donde se instala, dejando su domicilio anterior de la calle de Espalter.

Poco despus ampla su red de corresponsales nacionales, abre delegacinen Barcelona y monta algunas corresponsalas en Europa y Amrica.

En 1944 fue designado director gerente Pedro Gmez Aparicio, vinculadoa la agencia desde sufundacin, quien sustituy aVicente Gllego, y continuabacomo presidente Jess Pabn. Este mismo ao EFE contrat el servicio de laUnited Press International UPI) agencia que pasa a constituir, junto a laREUTER, la base del servicio internacional de EFE (1).

La II Guerra Mundial, con la derrota alemana, vino a conmover los viejosejes de la informacin internacional y, una vez terminada la contienda, elpanorama agenciero apareca casi irreconocible, aunque pervivieran los viejosnombres.

(1) ESCRICHE, Pilar y OO.AA.: pg.98.

15

_____

__

__

__

Lasg

rande

sage

ncias

con

rede

sdet

elefot

ograf

am

undia

l

Ilustr

acin

5.Se

dede

laA

genc

iaEF

Een

1940

.Call

eEs

paltc

r,8

deM

adrid

.Fot

ogra

fato

mad

aen

1940

.EFE

/AR

CH

I-yo

.

16

_______ Las grandes agencias con redes de telefotografa mundial

1.2.4. Las Big Faur

Las norteamericanas AP y UPI figuraban en cabeza, seguidas de la brit-nica REUTER y la francesa France Press (que era el nombre de la heredera deHayas, desaparecida en 1944). Eran las cuatro agencias, las Big Four, a las quese sumaba la sovitica Tass, que disfrutaba de una gran expansine influencia,aunque difcil de encasillar en una labor meramente informativa propia de unrgimen de libertades.

EFE mantena la exclusividad de distribucin informativa internacionalenEspaa sin olvidar los viejos sueos expansivos en Hispanoamrica, que no seiniciaran hasta 1966, cuando abri su primera oficina en Buenos Aires, siendoministro de Informacin yTurismo Manuel Fraga Iribarne, quien le encarg alperiodista Carlos Mendo, entonces director de la oficina de UPI en Madrid, lapuesta en marcha del proyecto. Este fue el inicio de penetracin de la agenciaespaola hacia lasprimeras posiciones en los medios de comunicacin de hablahispana, situacin que se consolidara en 1992, como se ver ms adelante.

1.2.5. Creacin de COMTELSA

En 1946 se crea la agencia COMTELSA con participacin del 50 por cientode EFE y Reuter, que ostent el otro 50 por ciento. Comtelsa difunda sloservicios especializados en temas econmicos.

1.2.6. Red permanente de telefotografa

En 1958 es nombrado director de EFE Manuel Aznar Zubigaray, embaja-dor y periodista.

Mientras, se seguanpotenciando los servicios informativos y las mejorestcnicas.

En 963 fue nombrado director Carlos SantsAnfruns, se ampla su capitala 20 millones de pesetas y se empieza a recibir por lnea permanente el serviciointernacional de telefotografa, que suministraba la norteamericana UiPI.

17


Ilustracin 6. Vista general de la fachada del antiguo edificio de la Agencia EFE, ubicado en la madrilea calle Ayala,n

0 5. EFE/ARCHIVO.

18

Lasg

rande

sage

ncias

con

rede

sdet

elefut

ograf

am

undia

l

Ilustr

aci

n7.

Vist

age

nera

ldel

edifi

cio

EFE

enla

calle

Esp

ronc

eda,

32.E

FE/J.

VELA

SCO.

19


1.2.7. Compra de FIEL

En 1965 Carlos Mendo Baos pasa a la direccin y Carlos Sents a lapresidencia. En 1967 el Consejo de Administracin nombrapresidente a MiguelMateu y Pl y se da inicio al servido en francs para Europa y Africa (1). Unao ms tarde es nombrado presidente Manuel Aznar y adquiere la AgenciaFIEL, que curiosamente tambin su nombre empieza por EFE.

En 1969 pasa adesempear el cargo de Director-GerenteAlejandro ArmestoBu.z y en este mismo ao se ampla el capital a 50 millones de pesetas.

En 1971 se ampli la red de circuitos de telecomunicaciones por satlitecon Latinoamrica, establecindose once lneas permanentes dplex (2).

1.2.8. Constitucin de ACAN/EFE

En 1973 EFE instalen su sede central de Madrid, anen la calleAyala, unordenador electrnico y ya este mismo ao EFE reciba en gran nmeroinformaciones de Amrica Central de la agencia regional ACAN/EFE (AgenciaCentroamericana de Noticias), constituida en diciembre de 972 con sede enPanam y en cooperacinconimportante medios informativos. Los servicios dela Agencia espaola llegan a Panam por satlitedesdedonde sern distribuidosa todos los paises centroamericanos.

Tras la muerte de Manuel Aznar en 1975, el Consejo de Administracinnombra presidente de EFE a Jos Mara Alfaro y Polanco, ostentando ladireccin-gerencia el periodista Carlos Mendo Baos. Ese mismoao es nombra-do presidente Luis Mara Ansn Oliart, quien asumir tambin la direccingeneral de la Agencia.

(1> EsCUCHE, Pilar: Obra citada.(2) MAA5, Anita: Tesina citada, pg. 70.

20

______ __________ -. Las grandes agencias con redes de telefotografa mundial

.2.9. Un gran salto tecnolgico

En 977 EFE traslada su sede central a un edificio de la madrilea calle deEspronceda, que se ha convertido en un autntico centro internacional deprensa (1). En este edificio tienen su oficina los corresponsales de numerososmedios de comunicacin, as como la televisin autonmica madrilea.

En este mismoao EFE automatiza totalmentetodos sus servicios, adquiereun nuevo ordenadore instala un sistema de videoediting en el que se elaboran,para su ulterior distribucin, ms de 200 millones de palabras al ao.

Al mismo tiempo, las redacciones de EFE seamplan yreorganizan, tantoen su central como en las delegaciones y se crean siete direcciones y24 nuevasdelegaciones internacionales yse extiende la presencia de EFE a 56 paises de loscinco continentes, dentro de un plan que prev 92 oficinas en el extranjero. Enaquellas fechas ms de 2.000 profesionales trabajaban para EFE en todo elmundo.

Tambin en 977 se crean los premios EFE de periodismo, de granimportancia en el periodismo iberoamericano.

En 1978 se unifica la sigla EFE para todas las informaciones, dejando deexistir, por tanto, ALFIL (Deportes), CIFRA (Nacional) y CIFRA GRAFICA(Fotografas).

Esemismo ao se reforman los estatutos de EFE, despus de ser sometidosa referendo de los trabajadores. La reforma supuso la profesionalizacinabsoluta de EFE (2).

En 1979 secreaun servicio en ingls, queelabora unaredaccin de expertosperiodistas anglohablantes en Madrid y que lo recibiran importantes diarios yemisoras. Tambin se aprueba la ampliacinde capital a400 millones de pesetasy contina su expansin con la apertura de nuevas delegaciones nacionales yextranjeras, situacin que continuara a lo largo de 1980, ao en el que EFEinaugura un estudio de radio, con modernos equipos de grabacin y transmi-sin.

Lasg

rande

sage

ncias

con

rede

sdet

el~t

ogra

fm

undia

l

fluslr

acin

8.En

trada

prin

cipa

ldel

edifi

cio

EFE,

situ

ado

enla

calle

Espr

once

da,3

2de

Mad

ridEF

E/VE

LASC

O.

22

Las grandes agencias con redes de leleftlografa mundial

.2.10. El primer banco de datos informativo espaol

En 1983, con Ricardo Utrilla como presidente, se pone en marcha unprograma de renovacin y expansin asesorado por un equipo de periodistas.Dentro de los principales objetivos se encuentran la evolucin tecnolgica,potenciacin de los servicios audiovisuales, creacin de nuevos productosinformativos, la instalacin de un gran banco de datos y la reorganizacin de susya hilos clsicos (Internacional, Nacional, Grfica y Deportes). Tambin secompletan las delegaciones y subdelegaciones nacionales, con presencia entodas las comunidades autnomas.

Desde 984 EFE dispone del primer Banco de Datos Informativo delmundo de habla hispanayen 1985 entraen funcionamiento un nuevolaboratorioelectrnico de fotografas donde los editores operan sobre dos pantallas demando u rdenes y una pantalla de televisin de alta resolucin en la quevisualizan las fotografas almacenadasen la memoria, sistema del quese hablarampliamente en el segundo captulo de esta Tesis, dedicado a la telefotografa.

En 1986 es nombradopresidente delConsejode Administracin yDirectorGeneral Alfonso Sobrado Palomares, quiencontinaen sucargoen la actualidad.

1.2.11. Efe en la actualidad. El informe Reyes Matta

En 1992 EFE seconsolidara como laprincipal proveedora de informacininternacional a Amrica Latina, segn un estudio del chileno Fernando ReyesMatta, investigador en comunicacin que demuestra que la agencia espaolaocup el primer lugar en la publicacin de noticias (1).

El estudio de Reyes Matta, titulado Las agencias de noticias en la prensalatinoamericana, est basado en quince de los principales diarios de AmricaLatina. Estos son Clarn (Argentina), Presencia (Bolivia), El Tiempo (Colombia),La Nacin (Costa Rica), Granma (Cuba), El Mercurio (Chile), El Comercio(Ecuador>, Diario de las Amricas


ilustracin 9. Sede actual de la Agencia EFE en la calle Espronceda,32. ARCHiVO.

24

__________________ Las grandes agencias can redes de telefotografa mundial

Prensa (Panam), ABC Color (Paraguay), El Comercio (Per), ElSiglo (Repbli-ca Dominicana), El Pas (Uruguay) y el Universal (Venezuela).

El profesor R. Matta precisa que EFE es autora del 30,27 por ciento de lasnoticias publicadasy del27,69 de la extensin ocupada (medidaen centmetros).

Le siguen la agencia estadounidense Associated Press (AP), con el 16,6 porciento de noticias y un 13,88 por ciento de espacio, y la Agencia France Press(AFP) con un 14,74 y un 11,83.

EFE ocup el primer lugar con noticias publicadas en los cuatro temasbsicos: Poltica, Deportes, Economa y Otros Temas (cultura, espectculos,miscelneas).

Este primer puestoseconsolidaindusosi seanalizael total de informacionespublicadas menos las de Espaa, lo que -segn el estudio- indica que EFE seest convirtiendo en la mirada ms propia y creible que los latinoamericanostienen sobre lo que ocurre en el mundo.

El estudio indica que en 992 EFE fue la fuente nmero uno en lasinformaciones procedentes de Espaa y sobre Europa Occidental y del Este, seconvirti en la principal agencia de noticias de los paises latinoamericanosentre s y la segunda en importancia en las informaciones procedentes deEstados Unidos que se publicaron en Amrica Latina.

El informe se basa en las noticias publicadas en tres cortes de fechas (abril19 al 22, Julio23 al 28 y octubre11 al 13) en los quince peridicos nacionales.

El estudio concluye que 1992 dej para EFE un gran saldo a favor deaedibilidad e influencia y precisa que la agencia espaola ha pasado a teneruna posicin privilegiada en peridicos de alta influencia nacional einternacional.

Elprofesor chileno destaca que en el panorama informativo latinoamerica-no la nica de las cuatro grandes agencias que se instala desde el idiomaespaol y la mirada cultural latinoamericana es EFE y seala que la agenciaespaola ha cubierto en buena parte la aspiracin de Amrica Latina de teneruna agencia propia de noticias.

25

LAS grandes agencias con redes de tele>btograft mundial

Cuadro de resultados:

Estos datos revelan, segn Reyes Matta, que EFE ha emergido a unaposicin de liderazgo dentro de la prensa Iberoamericana, sin que nadiediscuta ya su ubicacin entre las grandes agencias internacionales de noticiasy que el cambio de posicin entre las distintas agencias, con un saldo amplia-mente favorable para EFE en relacin con hace unos aos, se refleja en lacredibilidad ganada por su propio desarrollo profesional, pero tambin conel marco poltico desde el cual operaba y sigue operando: la democracia y lapluralidad en Espaa.

Aparte de los avances tecnolgicos y profesionales de EFE, Reyes Mattadetecta dos razones claves que, a su juicio, sustentan la nueva situacin:

1.- EFE ha construido la identidad de lo iberoamericano en el espacioinformativo internacional.

2.- EFE parece llenar el hueco del viejo sueo de la agencia latinoamerica-na de noticias. Un proyecto formulado en diversos momentos delpasado (...) que nunca lograron desarrollar la estructura tcnica yprofesional requerida para esta tarea (...

Si setiene en cuenta quems del 85 por cientode la informacin internacionalpublicada en la prensa iberoamericana tiene su origen en Iberoamrica, enEuropa y en Estados Unidos, puede evaluarse fcilmentela importancia de EFEen las informaciones de esta procedencia.

26

__

__

__

__

__

Lasg

rande

sage

ncias

con

rede

sdet

elefot

ograf

am

undia

l

m---e

~II

&~

1

m-o

m m

Ilustr

acin

10.

oo

3, m -4

m>

mm

m~

1:. -UCE -U

-u

-n 2

/

o u. * rl, 1 1,

Alt

1CE

33>

-D

mm

ct

J

E m En (1)

27


1.2.12. ACAN-EFE en la actualidad

Desde 1973 los cinco paises centroamericanos (Costa Rica, Guatemala,Honduras, Nicaragua y El Salvador), junto con Panam, estn servidosinformativamente por la Agencia Centroamericana de Noticias (ACAN-EFE),constituida con recursos de los medios de comunicacin del rea y la participa-cin activa de EFE en el capital, en la gerencia y, sobre todo, en la elaboracin,transmisin y difusin de las noticias.

Segn la actual direccin de informacin de EFE,ACAN es la agencia msimportante de Amrica Central y su actividad ha permitido un mejor conoci-miento entre los paises de la regin, por encima de las barreras nacionales.

Esta agencia ha logrado, por otra parte, que la realidad centroamericanallegue al exterior sin sesgos ni prejuicios, a travs del servicio internacional deEFE, como han reconocido reiteradas veces dirigentes polticos y responsablesde medios de comunicacin.

La propiedad y gestin de ACAN la comparte EFE con los principalesmedios informativos de la regin, en la que los seis paises que la forman estnunidos por una moderna red de microondas.

El xito de ACAN es ya historia. El desaparecido general Omar Torrijos,hombre fuerte de Panam, sola decir: Sin ACAN no hubiramos ganado dosguerras vitales para Centroamrica: la del Bananoy la batalla por la recuperacindel Canal (1).

L213. Hacia una red iberoamericana de telefotografa

EFE intercomunica a los pueblos hispanoamericanos entre si slo coninformacin literaria. Falta el paso decisivo de la informacin grfica (2>.Quizs en un futuro no muy lejano la agencia espaola de ese paso, tanimportante para acabar con el monopolio grfico de las transnacionales.

(1> Breve resefla histrica de EFE: Documento citado.(2) PACHO REYERO, Flix: Las redes mundiales de telefotografla. Conferencia pronunciada en Guadalajara(Mxico> en noviembre de 1993. Pacho es director de EFE-CRAFICA en la actualidad.

28


1.2,13.1. Financiacin y tecnologa para este proyecto

La financiacin necesaria para la puesta en marcha de esa red detelefotografa, si no mundial s al menos iberoamericana, es la que, al parecer,retrasa su funcionamiento, pero las nuevas tecnologas van permitiendo unabaratamiento progresivo de costos mediante la subida y la bajada comunes alsatlite y la supresin de circuitos urbanos puede convertirlo en realidad notardando mucho, pues en estos momentos ya se est dando servicio de telefotoa Argentina.

EFE sirve de carrier a la agencia argentina INTERDIARIOS, quien a suvez enva informacin grfica a MADRID-EFE, informacin que es elevada alsatlite y distribuida a los peridicos abonados siguientes:

La Capital (Mar del Plata)Diario de Cuyo (San Juan)El Comercial (Formosa)Los Andes (Mendoza>Compromiso (Dolores)La Arena (La Pampa)El Diario (Chaco)El Ancasti (Catamarca)El Sureo (Ro Grande)La Nueva Provincia (Baha Blanca)La Voz (Rojas)La Capital (Rosario)Democracia (Junn)La Voz del Interior (Crdoba)La Gaceta (Tucumn)Eco (Tandil)

A este servicio propiode Interdiarios le suma EFE las fotografas de intersargentino que se producen en Espaa, informacin por la que la Agenciaespaola factur, de mayo a septiembre de 1994, 18 millones de pesetas.

Este intento de expansin grfica, que comenz en 1991, tiene comofuturocercano ocupar otros mercados con agencias nacionalescomoNOTIMEX (Mxi-co), cuyo proyecto, segn responsables de la operacin, est muy avanzado.

29


Despus vendrn Colombia, Chile, Brasil y otros pases hasta lograr unared hispanoamericana de telefotografa que reforzar la presencia de EFE entodo el continente.

Por otra parte, la variedad de satlites y la competencia entre ellossupondrn unos costos cada vez ms accesibles a las redes de telefotografa.

1.2.14. Departamento de espaol urgente

En 1982, el entonces presidente de EFE, Luis Maria Ansn, puso en prcticaeste departamento, que tiene por objeto proporcionar criterios uniformes deluso de nuestra lengua, a fin de evitar la dispersin lingtistica yhacer frente a lainvasin tumultuosa y desordenada de neologismos (1).

ElDepartamento est compuestopor un equipo de fillogos queaparte deresolver las dudas de los periodistas de EFE realizan un anlisis sobre lasinformaciones transmitidas, que luego son dadas a conocer mediante unapublicacin interna.

Las dudas de los fillogos las trasladan al Consejo Asesor de Estilo, unaespecie de tribunal superior de apelacin para recibir dictamen y consejo (2).Este consejoest formado por el director de laReal Academia, Femando LzaroCarreter, y los acadmicos Manuel Alvar y Valentn Gara Yebra. Hasta sumuerte tambin estuvo Luis Rosales. Ellos fijan la expresin, la palabra exacta,el verbo conveniente, el adecuado adjetivo o la escritura de nombres y lugaresde una manera precisa y correcta.

En el mundo hispanohablante el Departamento de Espaol Urgente es lanica institucin de consulta permanente dedicada a la tarea de defender elespaol yque, dejando a un lado la Real Academia Espaola y la Asociacin deAcademias Americanas, no existe ningn otro organismo de plena dedicacinde estas caractersticas.

(1) PALOMARES, AlfonsoS.: Lanforrnacin a travs delas grandesagencias. cursosdeVeranode El Escorial,Juliode 1993.

(2) PALOMARES, Alfonso 5: conferencia citada.

30


1.2.15. Datos generales

1.2.15.1. Departamentos

La agencia EFE canaliza su flujo informativo a travs de los siguientesdepartamentos: Internacional, Nacional, Deportes, Grfica, Televisin, Radio,Teletextos, Reportajes y Documentacin.

InternacionalDirector: Fernando Castefl.En 1992, y segn el tan nombrado Informe Reyes Matta, EFE conquistsu posicin de lider en la Prensa Iberoamericana con una de cada tresnoticias publicadas. En 991, ao en el que EFE logreseprimer puesto,la proporcin slo era de una de cada cinco.En 1993 reforz su presencia en el mercado hispano y se situ en lacuarta del mundo por su red informativa y nmero de abonados.

NacionalDirector: Silvano Alonso.Este departamento agrupa en su servicio las noticias de poltica, econo-ma y laboral, sociedad, cultura y ciencia, sucesos y tribunales, local ycomunidades autnomas.

Elao 92, simblico y emblemtico, estuvo marcado poruna seriede hechos de extraordinaria significacin, entre los que cabe destacarlos acontecimientos conmemorativos del V Centenario del Descubri-miento, la cumbre Iberoamericana de Madrid, la participacin desoldados espaoles en las tropas de la ONU en la ex Yugoslavia, lasacusaciones de corrupcin, etc.

1993 tuvo como objetivo responder a los nuevos mecanismos delos abonados, poniendo especial atencin en la informacin regional ylocal. Asimismo, se cre el rea de medio ambiente, para lograr unseguimiento especfico de esas informaciones.

Las diecisis delegaciones, con veinte oficinas y sus correspon-dientes corresponsales en toda Espaa, aportan las noticias que setransmiten al servicio general, regional, etc.

31


DeportesDirector: Jos Angel Castro.Este departamento comparti en 1992 y 1993, por referimos slo a losdos ltimos aos, su habitual seguimiento de la actividad deportivamundial con la necesidad de una cobertura ajustada a la demanda desus clientes. Los enviados especiales de Deportes cubrieron todos losgrandes xitos de representantes espaoles en los diferentes aconteci-mientos.

GrficaDirector: Flix Pacho Reyero.

La instalacindel nuevo ordenador de telefotografa ha supuestoqueEFE cuente en la actualidad conlamsmoderna tecnologa aplicadaa la transmisin-recepcin de fotografas. Este aspecto ser tratadoampliamente en el II captulo, dedicado a la telefotografa.

Grfica ha dado cobertura, entre otros acontecimientos,a la Expo-sicin Universal de Sevilla, donde se mantuvo abierta una oficinapermanente en la que trabajaron de continuo cuatro personas y otrasdiez realizaron misiones de apoyo, lo que supuso una aportacin parael archivo fotogrfico de 70.000 fotogramas.

El equipo enviado a los Juegos Olmpicos Barcelona 92 estabacompuesto por 33 personas, de los que25 trabajaron directamente paraEFE y los ocho restantes para el Pool FotogrficoOlmpico Internacional,al que se sumaba por primera vez EFE.

La cobertura media diaria fue de 53 fotos sobre estos Juegostransmitidas a todos sus abonados, lo que permiti ocupar el primerlugar en las publicaciones de medios espaoles conel 47,1 por ciento delas fotografas contabilizadas con firma de agencia en los diarios deMadrid y Barcelona.

La Cumbre Iberoamericana, entre otros muchos acontecimientos,fueron cubiertos por laplantilla de periodistas grficos de este departa-mento.

993 estuvo marcado por la puesta en marcha de los serviciosregionales de telefotografa a diferentes Comunidades Autnomascomo Castilla-Len, Asturias y Canarias.

32

______________ Las grandes ugencis con redes de telefotografa mundial

TelevisinEste departamento forma parte del rea de audiovisual, que la

componen junto con televisin, radioy teletextos ycuyo director esjessMartn.

La presencia de EFE-televisin en la Exposicin Universal deSevilla, unode los numerosos eventos cubiertos en 1992, estuvo marca-da fundamentalmente por el acuerdo con Retevisin para la creacindel Grupo Operativo Sevilla 1250, que, como objetivo principal,realiz programas de televisin en alta definicin.

Por otra parte, la realizacin de EFE-TV con Telemadrid (cadenaautonmica que tiene su sede en el edificio EFE), se ha materializado ymejorado.

Tambin, mantiene acuerdos con Telecinco, sobre todo en lorelativo a una mejor cobertura en Madrid, Barcelona, Sevilla, Santiagode Compostela y Valencia, con posible utilizacin de las delegacionesde EFE en el extranjero para coberturas de Telecinco.

EFE-TV da servicio de asistencia tcnica aCanal Sur, ETB y TVG,desde la sede central de Madrid.

RadioResponsable: Luis Gonzlez

EFE-Radio continasu expansin y captacinde emisoras locales, priva-das y municipales y est siempre presente en los principales acontecimientos.

Sus actividades de coordinacin y distribucin de noticias inter-nacionales para cadenas de radio y crnicas nacionales para las emiso-ras autonmicas contina su expansin.

EFE-Radioha introducido cambios y modificaciones recientes ensu estructura tras conocer el resultado de una encuesta que revela laopinin de sus clientes.

TeletextosResponsable: Fermn Alonso.

Los teletextos son una nueva forma de periodismo y servicios degran utilidad para el consultante, con pginas a todo color, grficos, ytextos de fcil lectura.

33


EFETEXTO, teletexto de radiodifusin creado por EFE, se emitepor Telemadridy ha mantenido unamediadepublicacinen 1992 y1993superior a 550 pginas.

Est dividido en cuatro bloques principales: Noticias, Servicios,Ocio y cultura y Gacetas Especiales.

Elbloque de noticias ha venido aumentando su tiempo de emisinhasta completar las 14 horas diarias y los restantes bloques salen al airedurante las 24 horas.

En 1992 se crearon secciones nuevas como Ecologa, Animales yPlantas, Casas Regionales, Madrid Castizo, Premios y Concursos, Poe-sas y Relatos, entre otros.

Del total, 200 pginas son de informacin permanente actualiza-das, lo que supone al ao cerca de 15.000 impactos informativos. Y sucomn denominador siguesiendo, por unaparte, la informacin viva yamena y por otra, la documentacin sobre temas concretos, con elpropsito de informar, formar y deleitar.

Desde finales de 1991 est en marcha EFETEX, otro nuevo produc-to dirigido a usuarios pasivos, situados en lugares de gran afluencia depblico comoorganismos yentidades pblicas, aeropuertos,estacionesferroviarias, martimas o de autobuses, bancos, hoteles y restaurantes.

La apuesta por el Periodismo Electrnico encuentra su evolucinen el incremento de venta de aparatos de televisin que incorporan elteletexto.

ReportajesDirector: Flix Pacho.

Esta seccin elabora reportajes escritose ilustrados por personal deplantilla y colaboradores.

Sus principales clientes son las revistas delcorazn yel tema msdemandado contina centrado en todo lo relacionado con la realeza ypersonajes conocidos.

En Octubre de 1994 pas a depender de la direccin de Grfica.

DocumentacinDirectora: Paloma Ruprez.

34


Esta seccin coordina, en el mbito de las publicaciones, el Anua-rio Iberoamericanoy EFE-Flash, este ltimo recoge una amplia seccinde fotografas cada ao desde su inicio en 987.

En 1992 el Banco de Datos ha alcanzado la cifra de 745.630documentos, entre noticias EFE (fondoque se inicien 1988), Biografasde Personas, Biografas de entidades y documentos temticos.

Este departamento tiene establecida una comunicacin entre losordenadores del Banco de Datos y las redacciones, lo que permitetransmitir directamente a los departamentos de la Central y a lasdelegaciones espaolas y extranjeras.

En Noviembre de 1994 haba 62 clientes conectados permanen-temente al ordenador de EFEDATA.

El Archivo Grfico cuenta con ms de doce millones de fotos adisposicin de profesionales y particulares que recogen los aconteci-mientos de los ltimos 70 aos de Espaa y todo el mundo. En estosmomentos atiende a una media de 35.000 consultas al ao (1).

El Archivo literario recoge la informacin de la prensa escritadiaria, que se realiza complementariamente a la informacin contenidaen el Banco de Datos.

EFE est trabajando en un estudio para la digitalizacin tanto desus fondos literarios como grficos.

1.2.16. Otras participacionesEFE mantiene su presencia en los mercados de informacin financiera y

agroalimentaria, con filiales cono EFECOM, donde participa con un 32 porciento, y EFEAGRO, con un 61 por ciento.

1.2.17. Ingresos en 1992

Venta de servicios 6.675,7 mill. (65,3%)Contrato de servicios con el Estado 3.545,0 mill. (34,7%)Total 10.220,7 mill. (100,0%)

(1) Fondogrfico. 12 miflones de instantes. Agenda EFE-1993.

35


Ingresos en 1993

Venta de serviciosContrato de servicios con el EstadoTotal

7.204,3 mill. (67,63%)3.445,6 mill- (32,37%)

10.652,9 mill. (100,0%)

1.2.18. Plantilla en 1993

Delegaciones: NacionalesInternacionales

Area central de informacin: Servicios bsicosAudiovisuales

Area gerencial: ComercialRecursos humanosFinanzasTcnica

Estructura alta direccin:

TOTAL ACTIVO:

283

27552850

16

1.035

1.2.19. Propietarios y rganos de gobierno de la Empresa

La Agencia EFE es una compaa Mercantil Annima, sujeta al vigenteCdigo de Comercio y la ley de Sociedades Annimas, con un capital de 5.594millones de pesetas al 31 de diciembre de 1993 (1).

El capital est distribuido del siguiente modo:Patrimonio del Estado 99,44%Instituto Nacional de Industria (INI)Telefnica

0,30%0,16

Cajas de ahorros, Diarios y emisoras y particulares 0, 0%

(1> Estos datos noshan sidofacilitados por el director financierode EFE, Enrique Benito. en una entrevista celebradael da 26 dc enero de 1994.

15775

344

36

_________________________ Las grandes agencias con redes de telefotografa mundial

Las ltimas ampliaciones de capital sehan producido en mayo y septiem-bre de 1993, con un aumento de 1.500 millones en cada ocasin. A estasampliaciones slo se present Patrimonio de] Estado, por lo que el resto deaccionistas han visto disminuidas sus participaciones.

1.2.20. Presidentes (Desde su fundacin)Celedonio de Noriega Ruz, Marqus de Torre Hoyos (1939-1940)Jess Pabn (1940-1965)Carlos Sents (1965-1967)Miguel Mateu (1967-1968)Manuel Aznar (1968-1975)Jos Maria Alfaro (1976)Luis Mara Ansn (1976-1983)Ricardo Utrilla (1983-1986)Alfonso 5. Palomares (1986-

1.2.21. Directores (Desde su fundacin)Vicente Gllego (1939-1944)Pedro Gmez Aparicio (1944-1958)Manuel Aznar (195-1963)Carlos Sents (1965-1969)Carlos Mendo (1965-1969)Alejandro Armesto (1969-1976)Luis Mara Ansn (1976-1983)Ricardo Utrilla (1983-1986)Alfonso S. Palomares (1986- )

La Agencia EFE, que como especifica el artculo 2~ de sus estatutos, tienecomoobjetivoprincipal obtenerydistribuir informacin espaolaeinternacionalen Espaa y en todo el mundo, ha gastado miles de folios y usado millones depalabras en contar la historia de Espaay delmundo. Desde susdiferentes redesy corresponsalas siguen llegando, da a da, noticias y fotografas a los diversosmedios de comunicacin, incluido a los ms apartados geogrficamente.

37


En estos momentos EFE poseeuna sofisticada informtica, grandes platsde televisin, radio... y un sueo dorado: la instalacin de una red mundial detelefotografa. Algo que parece no estar muy lejano.

Luis Mara Ansn seal en una ocasinque en su nueva etapaEFE aspiraa convertirse an ms en agencia hispnica, iberoamericana. Una agencia degran talla especializada en nuestra realidad comn, la que viven cada da loshispanos desde los Estados Unidos hasta los hemisferios sefarditas de Israel,desde Espaa y Portugal hasta Brasil y Argentina, desde nuestros artistas enPars, Roma o Nueva York hasta nuestros deportistas en Mxico, Mosc oBangkok.

38

1.3. Associated Press

Slo hay dos fuerzas que pueden iluminar todoslos rincones del globo: El sol en los cielos y laAssociated Press aqu en la tierra.

Mark Twain.


Associated Press, nacida como la primera cooperativa de noticias delmundo en 1848 para abaratar costes de informacin a sus seis peridicosfundadores, es hoy una de las cinco agencias internacionales ms importantes.Para algunos expertos la primera del mundo.

Ms de 15.000 medios reciben diariamente sus servicios informativos.Suministra informacin aun 95% de todos los diarios de Estados Unidos,dondecuenta con 143 delegaciones.

AP tiene 1.170 peridicos estadounidenses como miembros, los cuales alparticipar en esta cooperativa suministran regularmente fotonoticias a la oficinacentral en Nueva York. Existe una estrecha colaboracin entre los mediosmiembros de la agencia yAP. Una gran partede sus delegaciones estnsituadasen las sedes de esos miembros y le proporcionan una neta ventaja econmica yeditorial que la hace imbatible principalmente en Estados Unidos.

La aplicacin de nuevas tecnologas ha sido siempre unabaza fundamen-tal en su aecimiento y desarrollo. Y esa tecnologa punta le permite llegar congran rapidez alos peridicos, cadenas de radio y televisin yotros abonados queabastece informacin tanto como noticias como con fotos. Su red internacionalde telefotografa canaliza diariamente en nuestro pas en torno a las 125 fotos,que son distribuidas a travs de la espaola EFE. Ofrece adems la posibilidadde disponer de prcticamente de todo el material grfico en color, por lo quetiene establecida una segunda red.

Est demostrado que el papel de las agencias de informacin es de unatremenda importancia, por no decir imprescindible, en el mbito de la prensamundial y en el caso de AP, que si no es la primera como le atribuyen algunosexpertos, s hay que reconocerle una saludable economa y una gran estructuratcnica, lo que le permite que ms de cien millones de ciudadanos de todo elmundo oigan, lean o vean noticias y fotos de Associated Press diariamente.

40


1.3.1. Origen, historia y desarrolla (1848 a 1993)

Alrededor de una mesa de oficina de Ihe Sun en mayo de 1848, diezhombres representantes de 6 peridicos de la ciudad de NuevaYorkalcanzaronuna histrica decisin. La novedosa invencin del telgrafo hizo posible latransmisin de noticias por cable; pero el coste era tan alto que los recursos dealgunos pequeos peridicos se veran forzados. Los peridicos tenan quetrabajar juntossi queranaumentar el servicioincrementandola amplia coberturaen los Estados Unidos y en el mundo.

As, haban fundado la primera organizacin cooperativa sin intereseslucrativos de noticias. La llamaron Associated Press.

Segn la memoria de la Agencia de 1992, 1.564 diariosnacionales de hablainglesa son miembros de AP, a lo que hay que sumar 230 publicaciones nodiarias de habla no inglesa y publicaciones docentes.

Su nmero total de empleados, incluyendo 536 en comunicaciones ytecnologa, es de 3.123. La plantilla en Estados Unidos es de 2.374 y su plantillainternaciones es 749 (1>.

El presupuesto anual, que en 1848 haba sido menor de 20.000 dlares en1993 casi alcanz los 400 millones de dlares.

En un histrico 1943, una decisin legal abri a AP a todos los peridicoscualificadosde los EstadosUnidos; el distinguidojuristaamericano juezLearnedHand fij la duradera descripcin: AP es una vasta organizacin articulada,determinada a ser la mayor en importancia universal.

Lamoderna AP descrita por el juezHand se haba desarrollado firmemen-te, aunque algunas veces tormentosamente. Apenas un ao despus de suestablecimiento, los peridicos de Boston se unieron con los fundadores deNueva York. Pronto, las agrupaciones de peridicos regionales siguieron a APdel Oeste, a AP del Sur, a AP de Filadelfia y a otras. AP de Nueva York lesdistribuy las noticias ms importantes. Y a estas noticias cada peridico lesum una cobertura regional.


Las noticias de Washington y las extranjeras fueron la materia prima delcomienzo.

En 1849, Daniel Craig haba establecido la primera oficina extranjera enHalifax (nueva Escocia), el primer puerto norteamericano de visita para lostransatlnticos de Cunard. Las ltimas noticias llegaban de Europa con cadanueva embarcacin yeran telegrafiadas a Nueva York hasta que se estableci elcable transatlntico en 1856.

Segn los datos facilitados por la Agencia, el nmero total de oficinas enelmundo es de 229. De ellas 86 son internacionales, repartidas en 67 paises, y las143 restantes son oficinas nacionales.

AP sirve a 8.500 suscriptores extranjeros, correspondientes a 112 paises.Sus noticias son traducidas por la propia Agencia a cinco idiomas.

El corresponsal pioneroen la oficina de Washington, Lawrence Cobright,quien cubri eventos histricos como la guerra civil americana y el asesinato delpresidente Abraham Lincoln, fij lo que podramos denominar el aedo de lalnea editorial de AP. Este corresponsal seal en 1856: Mi negocioes comunicarhechos y mis instrucciones no me permiten hacer ningn comentario sobreellos. Mis despachos son mandados a peridicos de cualquier condicin polti-ca. Por tanto, me limito a lo que consideronoticias legtimas e intento ser since-ro e imparcial.

Las comunicaciones y los periodistas especializados como Gobright sonlos componentes esenciales de las agencias. Un hito en las comunicacionesalcanzado en 1875 aument la efectividad de AP estableciendo el primerservicio permanente de noticias por cable.

En dcadas posteriores los circuitos de la agenda se extendieron firme-mente a travs del continente norteamericano hasta el Pacfico. En la actualidadsus comunicaciones rodean el globo y transportan millones de palabras diaria-mente que son recibidas por ms de 125.000 abonados en todo el mundo.

Para un mayor reforzamiento de la cooperativa, un distinguido propieta-rio de peridicos, Meville E. Stone, vendi sus intereses al Chicago DailyNews para convertirseen la cabeza asalariadade la gerencia de AP. Y un nuevottulo fue creado para reconocer su gran prestigio profesional: Gerente Generalde Associated Press.

42


Durante medio siglo largo, AP, junto con REUTERS, Wolf y Hayas,firmaron acuerdos y se repartieron el mundo en cmodas zonas de influencia,sin elementos de dislocacin ni competencia, en rgimen prcticamente demonopolio de la informacin para cada agencia dentro del rea asignada. Estaarmona quebr a comienzos del siglo XX, cuando Edward Scripps fund enEstados Unidos laUnited Press y William Randolph Hearstcre el InternationalNews Service (NS). Poco despus, de la fusin de la UF y del NS, surgi laUnited Press International (UPI).

Coneste crtel denoticiasinternacionales roto,AP comenzaralentizarsey su crecimiento en el extranjero se vio interrumpido por la IIGuerra Mundial.Con el retorno de la paz la operacin montada por AP de nuevo a nivelinternacional creci deprisa hasta llegar a su situacin actual, en que su serviciomundial distribuye noticias y fotos a todos los rincones del mundo. De momen-to, slo la APmantiene una red mundial de telefotografa econmica, tecnol-gica y profesionalmente consolidada (1).

Associated Press, adems, ha sabido diversificar sus productos y se haconvertidoen una agendamultimedia mundial. Cuentacon AP-Dgespecializadaen noticias financieras y econmicas quese distribuyen en el extranjero por unasociedad de AP y Dow Jones & Co., editores de The Wall Street Journal, unade las agencias de informacin econmica-financiera de ms prestigio en elmundo. Tambin ha entrado con xito en nuevos segmentos de mercado. Radioy Televisin, adems de servir de carrier a varios grupos de prensa para latransmisin de publicidad.

Por otra parte, la entrada de APen la distribucin de noticias internacionalesen la segunda mitad del siglo haba iniciado dcadas de innovacin eincrementado el cambio de tcnicaen lasagencias de noticias. Esta erade cambiofue simbolizada cuando muri la tradicin de anonimato de las agencias conlaintroduccin de la firma en 1922.

La progresiva tecnificacinde los peridicos en los Estados Unidos y en elresto del mundo haba empezado a ilustrar sus noticias con fotografas. APrespondi en 1927 creando, comoya queda dicho, lo queibaa ser el servido msgrande de fotonoticias del mundo.

(1> PACHO REYERO, Flix: Op. cii.

43


Las primeras fotos fueron distribuidas por mensajera, correo, autobs otren, pero ocho aos despus el incipiente fotoperiodismo pas a un histricohito. A las tres de la tarde del 1 de enero de 1935, un pequeo impulso en uninterruptor despach una seal de foto a travs de 10.000 millas de cable,llegando a mquinasreceptoras de fotos de 25 ciudadesamericanas. El sueo dela transmisinde fotografas porcable directamente aperidicos se haba hechorealidad. En 1977 los circuitos de cable fotogrfico de AP alcanzaron todos loscontinentes excepto el Artico y el Antrtico, cubriendo 500 estaciones detransmisin fotogrfica y 800 puntos en los Estados Unidos. En la actualidad sured mundialde telefotografa posee los sistemas de transmisin ms sofisticadosy sus fotos son recibidas en cuestin de minutos en la inmensa mayora de lasredacciones de todo el mundo.

1.3.2. Slo depones

Para conseguiruna demanda crecienteen laextensacobertura de deportesAP cre en 1946 la primera agencia de noticias de cable dedicada enteramentea los deportes. De esta forma, en 1977 la media destinada al espacio deportivoestaba en torno a 1.050 palabras por minutocomovelocidad de transmisin. Porotra parte, hay que contar tambin con la publicacin anual de un extensoalmanaque deportivo elaborado por la Agencia en la actualidad.

1.3.3. Otros campos

AP extendi tambin sus servicios a otros campos. Un cable de noticiasnacionales sobre finanzas provey de cobertura informativa de negocios, traba-jo yeconoma. La PressAssociation, una APsubsidiaria, nutre de noticias de APa ms de 1.000 suscriptores privados.

Otro subsidiario, Wide World, puso en marcha una fototeca y serviciosespecializados fotogrficos provechoso para las publicaciones no miembros yclientes.

Una Divisin de Servicios Educacionales produce un servicio relacionadocon el campo de la enseanza.

44

Lasg

rande

sage

ncias

con

rede

sdet

elefot

ograf

am

undia

l

Ilustr

aci

n11

.Equ

ipou

tiliza

doel

1-1-

1935

para

lapr

imer

atr

ansm

isin

defo

toco

nu

soco

mer

cial.

Foto

repr

odud

dade

:M

omen

tsin

time

.AP,

Nuev

aYo

rk,1

993,

r;.

-:

L45


1.3.4. Organizacin

La AP asumi su forma legal en 1900, cuando sedenomin como coopera-tiva sin beneficios bajo la Ley de Cooperaciones de Sociedades del estado deNueva York.

En la AP coexisten dos tipos de miembros: regulares y asociados. Los quetienen carcter de asociados no estn obligados a suministrar a la agenda todaslas noticias locales. Los miembros son quienes eligen al cuerpo directivo de laagencia que est compuesto por un consejo de 118 miembros como mnimo y 21como mximo, elegidos cada tres aos (1). Tres de esos cargos deben derepresentar a los peridicos que son publicados en ciudades de menos de 50.000habitantes.

Seis directores son elegidos por periodos de 3 aos en la reunin anual dela AP cada mes de abril. Cualquier vacante inesperada entre las reunionesanuales es cubierta.

E] estatuto de la AP autoriza al consejo, por voto mayoritario, proponertres directores adicionales por periodos de dos aos. Los representantes de lasociedad no pueden ser reelegidos ms de dos veces excepto el presidente. Elconsejo se rene en octubre, enero y abril de cada ao y fija las lneas generalesde actuacin que sern llevadas a cabo por un comit Ejecutivo de cincomiembros. A la cabeza de este Comit se encuentran el Presidente, el primer ysegundo vicepresidente, un Gerente, un Secretario y un Tesorero.

El Comitdirige y supervisa las siete grandes divisiones de la AssociatedPress: Noticias (inc]uido fotografas), socios-miembros, servicio mundial, per-sonal, radio, comunicaciones y tesorera (finanzas). Dentro de cada unade estasdivisiones existen departamentos individuales y subdivisiones. El presidentetiene tambin la responsabilidad del funcionamiento de todas las oficinasinternacionales y nacionales de la agencia. El actual es Luis D. Boccardi, elegidoen septiembre de 1984. Es el undcimo presidente en la historia de AP.

(1)E5CRICHE. Pilar yOO.AA.: Op. dt., pg.79-8O.

46


A4

1

E

rss

1

h

gr

t

1r

4

a

usIt..

a,

flustracin 12. Annual Repon. Asodated Press 1992. Catlogo facilitado por la oficina de la agenda en Madrid.

~1

47


1.3.5. Avances tecnolgicos e infraestructura tcnica(1848-7 993) (1)

Histricamente AP ha sido un lider en la aplicacin, y en algunos casosdescubrimientos, de nuevas tecnologas. Algo realmente importante para lasagencias de noticias si quieren ser competitivas y llegar antes que las rivales alas redaccionesde sus abonados. AP considera que ha establecido diversos hitosa lo largo de su historia, como los que se relacionan a continuadn:

- 1875 Establecimiento del primerservicio permanente de noticias por

cable.

- 1914 Conversin del cdigo morse a telegrafa (teleprinter).- 1935 Transmisin de la primera fotografa por cable. APestableci la

primera redpermanente de telefoto internacional (telefotografa)tanto en Estados unidos como en Europa.

- 1951 Establecimiento de la primera transmisin regularde telefotosa Latinoamrica.

- 1952 Incorpora el Photofax. Primer sistema automtico de fotogra-fas (recepcin y transmisin).

- 1960 AP pone en marcha la primera red europea de telefotos, coninterconexin de diferentes capitales del continente

- 1962 Instalacin del primer ordenador electrnico para tratar lasnoticias financieras.

- 1963 Conexin de los circuitos de fotografa (telefotografa) europeoy norteamericanos.

- 1964 Incorpora el primer circuito fotogrfico con Japn.

- 1965 Introduccin del Automatic Wirephoto (nuevo sistema auto-mtico de transmisin-recepcin de fotografas). Enun princi-pio las telefotos de AP eran distribuidas en Espaa por EuropaPress. En estos momentos lo hace EFE.

(1) Datos tomados de: Memoria de AP 1992, folletos facilitados por la Agencia, documento en ingls encontradoen archivo de EFE (no lleva firma ni fecha).

48

______ ________ - Las grandes agencias con redes de telefotografa mundial

- 1975 Introduccin del CRT (CathodeRayTube). Equipoque permiteal periodista componer y corregir el texto sobre una pantalla ytransmitirlo despus al ordenador central. El profesional slonecesita para realizar esta operacin un telfono yla red elctri-ca.

- 1977 Los miembros de AP pueden enviar directamente sus noticiasal ordenados central de forma automtica.

- 1979 Incorporacin de la cmara electrnica, que permite el trata-miento de las fotografasa travs de las pantallas de un ordena-dor.

- 1980 Inicia la transmisin de noticias va satlite.

- 1982 Primera red de transmisin de fotos vas satlite.

- 1984 Creados vas de comunicacinpor satlitea travs delSATNER(Satlite Data Broadcasting Networks mc).

- 1986 Introduce el Graphics Net, un satlite de transmisin creadopor Macintosh que abastece de ilustraciones y grficos a lascomputadoras de sus miembros.

- 1987 Pone en marcha la transmisin de fotos en digital, lo quesuperar en rapidez y nmerode fotos-noticias debido ala grancapacidad del satlite.

- 1988 Dobla la capacidad de su satlite.

- 1990 AP anuncia que el Photo Stream ha sustituido al Laser Photo(nuevo sistema de transmisin de fotografas).

- 1992 AP completa la instalacin de Photo Stream y el Leaf PictureDesk.

49


1.3.6. Datos generales de AP en 1992 (1)

AP sirve al 97 por cientode peridicos diariosen los Estados Unidos, lo querepresenta el 99 por ciento de los peridicos en circulacin. Ms de 15.000peridicos salen en todo el mundo con noticias y fotografas de la agencia.

Nmero totalde empleados incluyendo 536 destinatariosen comunicaciones y tecnologa

Plantilla en Estados Unidos

Plantilla en el resto del mundo

Oficinas nacionales

Oficinas internacionales (en 67 paises)

Nmero total de oficinas en el mundo

Presupuesto para 1992 (en millones de dlares)

Diarios nacionales de habla inglesa miembros de AP

Publicaciones no diarias de habla no inglesa ypublicaciones universitarias

Nmero total de peridicos nacionales de AP

Nmero total de emisoras de radio y televisin Abonadas

Nmero de subscriptores extranjeros

Paises servidos por AP

Idiomas traducidos por AP

3.123

2.374

749

143

86

229

363,5

1.564

230

1.794

6.000

8.500

112

5


1.3.7. Relaciones con otras agencias

AP coopera con otras agendas de noticias de Asia, Amrica, Europa yAustralia. Esta cooperacin tiene distintas formas y variantes, entre las que seincluyen:

1.- Conformidad bajo la cual una agencia nacional distribuye noticias ofotos de AP, conaccesoreciproco alas informaciones grficas oescritasde que disponga esa agencia.

2.- Suscripcin a los servidos de fotos y noticias de una agencia nacio-nal o loca] con la cual AP no mantenga acuerdo de redistribucin.Associated Press paga por el derecho de acceso a esa informacin ydespus las usa fuera del pas de origen.

Bsico para todos los acuerdos de redistribucin del servicio de AP es unaclausula que especifica que bajo ninguna circunstancia los hechos contenidos ointencin de las informaciones sern cambiadas de manera perjudicial para laintegridad de la agencia o de su servicio.

51


1.3.8. Consejo de Direccin de AP en 1993 (1)

Frank A. Daniels Jr.

Louis O. Boccardi

James K. Batten

Edwing L. Heminger

Eric Ober

Mary Schurz

Gregg W. Wilson

Donaid E. Newhouse

David Easterly

Roger L. Ogden

Stephen Hamblet

David R. Bradley Jr.

David J. Whichard IIRuth 5. Holmberg

John G. Montgomery

Robert H. ]-lartrnann

Kenneth Maness

J. Stewart Bryan IIIFrancis A. Martn III

Joe Smith Ir.

Harold R. Lifvendahl

Secretario General

Presidente

Vicepresidente

Vocal

Noticias CBS

Asesora

Director

Secretario

Noticias Daily News

Noticias KCMC-TV

Noticias Journal Bolletin

Noticias News-Press Gazette

Noticias Daily Reflector

Noticias Times

Noticias Daily Unin

Noticias Press

Noticias Tri-Cities Radio Copr.

Noticias Times-Dispatch

Noticias Chronicle Broadcasting Co.

Noticias Daily Town Talk

Noticias Sentinel

(1) Segn folleto Roard of Directors facilitado por la oficina de APen Madrid.

52

1.4. REUTERS

Las grandes agencias con redes de tele]btograft mundial

Desde la fundacin de la agencia por Paul Julius Reuter, en 1851, sutransformacin ha sido constante: pero si hubiera que marcar fechas claves nopodramos olvidar los aos setenta, y ms concretamente 1973, ao en el quenaci el sistema MONITOR DE REUTER, que permitira a sus suscriptores apartir de entonces acceder a una informacin a tiempo real a travs devideoterminales de las cotizaciones de las Bolsas, de las divisas, de los nivelesdeinters, precios de mercancas, obligaciones, servidos martimos,productosenergticos y precios de los metales preciosos en los mercados internacionales.

Otra fecha de gran importancia para la agenda, sin duda, sera 1984,cuando adquiri el servicio mundia

Documents

Editor Grafico Agencias