El 7 set nº 200

OCTUBRE 2014 - NUMERO 200

Alberto Fabra inaugura la nueva depuradoraque ya da servicio al núcleo de Alcossebre P./3

Fiestas Oropesa del Mar P./7 hasta P./15

Rubén Roda gana la XVII Marxa BTT Vilafamés P./16

La Fira de la Tomata de Penjar de Alcalà de Xivert registra un gran incremento de visitas en su segunda edición P./6

Doscientos jubilados de la Ribera deCabanes celebran su comida anual P./17

III Freeride Downhillde La Salzadella P./17

Daniel Marco visita las obrasdel Pla Millor en Torreblanca P./2

Rafael Albert toma posesión de suacta como diputado provincial P./3

Los recuerdos de “Barri” y su Bultaco 125 P./21

The Friends of Alcossebre P./22

El almuerzo popular fue el acto destacadoeste domingo en las Fiestas de Sant Miquelde Veremes de Vilafamés P./18

El Club Deportivo Vall d’Alba quiere coronarla nueva temporada con algún título P./19

Vilafamés logra sus objetivos económicosal liquidar todos sus préstamos y obtenermedio millón de euros en subvenciones P./2

EL 7 SET nº 200 - Octubre 2014 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT2

Daniel Marco visita lasobras del Pla Millor enTorreblanca

TORREBLANCAEL 7 SET

El secretario autonómico de Turismo y Comer-cio, Daniel Marco, visitó el viernes 3 de octu-bre el Ayuntamiento de Torreblanca, dondecelebró una reunión de trabajo con el alcaldede la localidad, Juan Manuel Peraire, el conce-jal de Turismo, José Antonio López, y la conce-jala de Urbanismo, Rosana Fabregat.

En el encuentro se trataron las actuaciones re-alizadas desde la Consellería de Turismo en co-laboración con el Ayuntamiento deTorreblanca, así como las necesidades futurasdel consistorio en materia de Turismo.

Al finalizar la reunión, Marco, acompañadopor el alcalde y los concejales participantes sedirigieron al núcleo costero de Torrenostra,donde el secretario autonómico visitó las ac-tuaciones realizadas a través del Pla Millor enlas playas del municipio, así como las instala-ciones del Espai Natura, para cuya dotación deequipamiento y su dinamización las autorida-des locales solicitaron apoyo desde la adminis-tración autonómica.

VILAFAMÉSEL 7 SET

El equipo de gobierno de Vilafamés ha alcanzadouno de sus principales objetivos al inicio de lapresente legislatura con la cancelación de todoslos préstamos que el Ayuntamiento mantenía condiferentes entidades bancarias y que a fecha 27de julio de 2011 ascendía a un total de993.696,11 euros.El alcalde, José Pons, mostraba su satisfacciónpor el esfuerzo realizado por parte de todos susconcejales en la contención del gasto, que ha per-mitido reducir a cero la deuda municipal en tansolo tres años. Esta operación de saneamiento delas arcas municipales se iniciaba con el objetivode lograr una reducción del 25% del gasto, lo quese consiguió de julio a diciembre de 2011. Sinembargo, Pons señala la dificultad añadida queha representado que el gobierno aprobase un pa-quete de medidas económicas, entre las que es-taba la Ley de Estabilidad Presupuestaria, queobligaba a los ayuntamientos a no aumentar suspresupuestos respecto a los del año anterior. Esacircunstancia hacía que las cuentas que debíangestionar el equipo de concejales partieran enbase a un presupuesto austero, lo que dificultabamás si cabe la inversión, destinándose todo elahorro logrado a la amortización de préstamos,que ahora finalmente ha llevado a la cancelacióntotal de los mismos, lo que además representadejar de pagar 24.000 euros anuales en conceptode intereses.En diciembre de 2013, a cada uno de los 1920 ve-cinos de Vilafamés le correspondía una deuda de68,2 euros, siendo la cantidad promedio de en-deudamiento municipal por habitante en otras lo-calidades de la provincia de Castellón de entre200 y 300 euros. A fecha de hoy en Vilafamés esde cero euros.Todo ello, según explica José Pons “se ha logradoa través de las medidas que se han tenido quetomar para gestionar una legislatura que se nospresentaba difícil, en la que la parte económicaha sido fundamental”. Pero por otra parte, la aus-teridad ha tenido como resultado que cada unode los tres últimos años se tuviera que dedicarcerca de 300.000 euros a amortización de crédi-tos “en lugar de poder destinarlos a financiar in-versiones en obras e infraestructuras”.En ese sentido, el alcalde de Vilafamés señalabaque “todo el trabajo, el esfuerzo y la responsabi-lidad que cada uno de los concejales ha tenido ensu área para la contención del gasto y la optimi-zación de los recursos, para hacer más con menosdinero, se verá reflejado en este último tramo dela actual legislatura, donde algunas inversionesen proyectos importantes, como es la adecuacióndel polideportivo municipal para convertirlo en

un espacio polivalente, estarán por fin a disposi-ción de los vecinos de Vilafamés para que las dis-fruten”.Esta transformación del pabellón polideportivoen un Local Multiusos partía de una doble nece-sidad, la legalización y adaptación de esta in-fraestructura y la necesidad de un espacio públicode ocio y en el que realizar eventos, más allá delos estrictamente deportivos. Tal como relata elpropio alcalde, “se decidió actuar en el Polidepor-tivo Municipal para transformarlo partiendo dela necesidad que había, que nos llevó a meditar yreflexionar sobre las posibles soluciones. Se podíahaber construido un local multiusos desde cero,pero para ello el presupuesto superaba los400.000 euros, sin tener en cuenta la compra deun solar fuera del casco urbano. Esta opción, conlas restricciones para financiación de obras quenos planteaba la Ley de Estabilidad Presupuesta-ria, se convertía en inviable, por lo que decidimosque era más rentable adecuar el polideportivo yaexistente y legalizar su actividad mediante suadecuación, el establecimiento de las correspon-dientes medidas de seguridad, acústica, lo que hasupuesto tres años de intenso trabajo, negocia-ción de subvenciones con la Diputación de Cas-tellón (75.000 euros), hasta poder cubrir los120.000 euros que han costado las obras”. Segúnseñalaba José Pons, el nuevo local multiusos po-dría estar en funcionamiento a partir de enero de2015.La búsqueda de subvenciones se ejemplifica per-fectamente, según Pons, en la actividad que hadesarrollado la Agencia de Desarrollo Local de Vi-lafamés “en los tres años que llevamos de gestiónla ADL ha conseguido subvenciones por importede 503.464,71 euros y si tenemos en cuenta quedurante el mismo periodo de tiempo el Ayunta-miento de Vilafamés ha ejecutado proyectos porvalor de 915.161,95 euros, esto representa quemás del 50% de estas obras han sido financiadasmediante aportaciones de otras administraciones,lo que representa un gran beneficio para el mu-nicipio, en un periodo económico como el actual,en el que se dificulta tanto el incremento de lospresupuestos”. En 2011 la ADL logró subvenciones por importede 221.444,93 euros para obras con un presu-puesto de 307.167,61 euros. En 2012 se recibie-ron ayudas por valor de 72.526,19 euros con lasque se llevaron a cabo iniciativas con presupuestode 166.359,19 euros. Las subvenciones para2013 han alcanzado la cifra de 121.142,16 eurospara proyectos de 239.402,20 euros y en lo queva de 2014 se han logrado apoyos de 88.351,43euros para proyectos que ascendían a 202.232,95euros. Entre los proyectos que se han podido lle-var a cabo en este último año, se encuentra la

Mostra Vilafamés 1900, las Jornades Gastronò-miques, actividades culturales o la conservacióny mejora del PNM Sant Miquel.Durante el último tramo de el presente ejercicioeconómico y el primero del 2015 el Ayunta-miento de Vilafamés quiere revertir todo el es-fuerzo económico y el sacrificio que se ha tenidoque hacer en la gestión de los fondos municipalesen mayores inversiones, una vez amortizada latotalidad de la deuda. Esto se materializará enimportantes inversiones, como la remodelaciónde la Piscina Municipal y el Centro de Salud. Talcomo apunta el alcalde, José Pons “realizaremoslas obras de remodelación de la Piscina Municipalen dos fases, la primera de las cuales se realizarámediante los Planes Provinciales, que consistiráen crear un nuevo espacio para el bar. En una se-gunda fase se adecuarán los vestuarios y se cons-truirá un albergue con capacidad para 30 o 40personas, además de remodelar la piscina infantilpara modificar su contorno y crear un desnivel enforma de playa para mejorar el acceso de los máspequeños con seguridad, además de instalar unaseta en el centro para que caiga desde ella agua,dotándola de una depuradora individual y mo-derna. En total estimamos que la inversión seráde unos 270.000 euros”.José Pons también resaltaba la inversión que nose hace en obras físicas que pueden disfrutar losvecinos, sino en los proyectos de promoción eco-nómica, principalmente dirigidos a la actividadturística “seguiremos insistiendo en la promociónde Vilafamés como destino, mediante acciones depromoción y manteniendo nuestro apoyo a las ac-tividades culturales, deportivas, gastronómicas yde ocio, en colaboración estrecha con los profe-sionales del sector turístico como restaurantes,bodegas, hoteles y artesanos, además de mante-ner la cooperación con las más de 25 asociacionesculturales y deportivas de la localidad, que enri-quecen con sus aportaciones los atractivos denuestro municipio para los visitantes, que cadavez en mayor número, ven a Vilafamés como unlugar donde pasar sus vacaciones o donde disfru-tar de una escapada de fin de semana”.

Vilafamés logra sus objetivos económicosal liquidar todos sus préstamos y obtenermedio millón de euros en subvencionesJosé Pons destaca la labor de sus concejales y de la ADL en la gestión económica

El 7 Set quiere celebrarsu 15 aniversario consus lectoresParece que fue ayer, pero su periódico El 7 Setcumple 15 años desde su fundación el 15 dediciembre. Ese mismo día, pero del año 1999,en el siglo pasado, surgía este proyecto perio-dístico y social, que nuestros lectores hanhecho suyo durante estos 15 años de vida.Por ese motivo queremos compartir esa cele-bración con todos nuestros lectores, invitán-dolos a que nos hagan llegar sus fotografías,anécdotas, recuerdos, dibujos, artículos, co-mentarios y todo aquello que quieran com-partir con nosotros y con el resto de lectoresde El 7 Set.Para agradecer su colaboración, a todos losparticipantes se les obsequiará con un re-cuerdo de edición limitada de este 15 aniver-sario, por lo que junto con su colaboracióndeberán hacernos llegar sus datos de contactopara hacérselo llegar.Esperamos poder seguir otros 15 años máscon todos nuestros lectores de las localidadesque nos han convertido en su periódico y delas que nos sentimos una parte de su entra-mado social. Esperamos sus aportaciones a través del co-rreo electrónico [email protected] o en-viándolo al Apartado de Correos 117 deTorreblanca, CP 12596.

TRANSLATE : BRENDA CUNDELLDuring an extraordinary meeting of the Alcalade Xivert-Alcossebre Council held on Monday20th October, complaints were resolved whichhad been put forward against the project for theexpropriation of land in the Cami de Sant Mi-quel for works which would connect the roun-dabout at the entrance to the town from thesouth to the municipal multi-sports centre.

Following the land being made available forcarrying out the work, the licensing process willbegin, for which local companies will be invitedto tender for constructing the pavement and theinfrastructure necessary for the project, whichit is hoped can be started and completed thisyear.During the same meeting, approval was givento EPSAR, who manage the Alcossebre sewage

treatment works, to also take charge of themain pump equipment in the coastal town, fo-llowing meetings held between the council andthe Generalitat Valenciana. The new sewagetreatment works, which were officially openedby the President of the Generalitat, AlbertoFabra, are already operating fully, providing tre-atment for the Alcossebre sewage system.

TRANSLATE : BRENDA CUNDELLIn its second year, the predominant factor at theend of the Alcala de Xivert ‘Hanging Tomato’Fair on Sunday was the great number of peoplewho had visited the fair. The organisers pointedthis out, and said that it consolidates this agri-cultural product as a real representative for thetown.An example of the increase in the number of vi-sitors this year was that both the hanging to-mato producers who were exhibiting and thelocal bakeries sold out all that they had broughtto the fair, as well as other sectors, such as thecraft stalls, also registering good sales. There

were over 50 exhibitors this year and the eventwas opened by the Alcalà de Xivert – Alcossebremayor, Francisco Juan Mars, accompanied bythe subdelegate from the Castellón government,David Barelles, as well as many of the municipalcouncillors, mayors from neighbouring townsand the Alcala Festeras.The Alcala de Xivert-Alcossebre Council mayor,Francisco Juan Mars, expressed his satisfactionat the success of the fair, which counts as an im-portant part of the promotion both for the townand the hanging tomatoes, “exhibitors such asthe Producers Association made a big effort totake part and offer attractive, quality products

and that is why the Council wants to thank themfor the tremendous response it received andwhich drew a large number of visitors. Besidesgetting to know more about the star of our agri-cultural products, the hanging tomato, theycould also visit the historical heritage, culturaland architectural treasures of our town, such asthe Parish Church and the Bell Tower, both ofwhich were open throughout the weekend.In fact, the Bell Tower was one of the major at-tractions and the best window for the fair. Aswell as its red and green illuminations in honourof the hanging tomato, it also displayed a typical“tom”, like those which adorned other places inthe town such as the Casa Consistorial.

Alcala de Xivert Council approves the expropriation of land for the development of Cami de Sant Miquel

The Tomato Fair filled Alcala’s streets throughout the weekend

EL 7 SET nº 200 - Octubre 2014 EL GRATUITO DE LA PLANA Y MAESTRAT 3

ALCALÀ DE XIVERTEL 7 SET

El President de la Generalitat, Alberto Fabra,junto al presidente de la Diputación de Castellón,Javier Moliner, y el alcalde del Ayuntamiento deAlcalà de Xivert-Alcossebre, Francisco Juan Mars,participó el lunes 13 de octubre en el acto de in-auguración de la nueva Estación Depuradora de

Aguas Residuales (EDAR) de Alcalà de Xivert, enla que la Generalitat ha invertido más de 15,34millones de euros. Esta nueva infraestructura hí-drica va a permitir tratar diariamente 12.000hm3 de aguas residuales, con una capacidad paradar servicio a más de 60.000 habitantes.La nueva EDAR ha sido diseñadas para el trata-miento actual de las aguas residuales de la zonade Alcossebre y, en una fase posterior (prevista

iniciar a finales de 2015), del núcleo urbano deAlcalà de Xivert, cumpliendo plenamente con losrequisitos marcados por la Directiva Europea91/271 CEE, de aguas residuales.Durante su intervención, el President también se-ñaló que la nueva depuradora, además de mejo-rar la depuración de las aguas en Alcossebre,"está preparada para acoger nuevas instalacionesy ampliaciones adecuándose a las futuras nece-sidades, demandas y crecimientos del munici-pio". "Este es el camino que debemos continuar,gestionando adecuadamente nuestros recursosnaturales para ofrecer a las futuras generacionesel mejor medioambiente posible", aseguró.

Moliner apuesta por una provincia100% sostenible al evitar con la depuración el vertido de 3.500 toneladas de contaminantes El presidente de la Diputación de Castellón, Ja-vier Moliner, destacó en la inauguración de lanueva Estación Depuradora de Aguas Residuales(EDAR) de Alcalá de Xivert, "la apuesta de las

administraciones por cuidar la salud de nuestraprovincia con inversiones como ésta de la Gene-ralitat, de 15 millones de euros, con la que gra-cias a la gestión del president Fabra y su visiónmunicipalista, se mejora el entorno natural deeste enclave turístico de la provincia. Queremosun territorio sin contaminantes en nuestros cau-ces, una provincia 100% sostenible, donde nin-gún municipio se quede sin depurar sus aguas y

pueda crecer desde el respeto a su entorno natu-ral".

En ese sentido, el presidente recordó los 10 mi-llones de euros que la Diputación invertirá esteaño en la gestión del ciclo integral del agua delos municipios de la provincia; de ellos, más de 7millones de euros se destinan al mantenimientoy construcción de depuradoras. Con esa impor-tante labor, la Diputación evitó durante 2013 elvertido de 3.500 toneladas de contaminación me-dioambiental en 92 municipios a través de la de-puración de un caudal total de 6,8 millones demetros cúbicos de aguas residuales.

Un día muy esperadoPara el alcalde de Alcalà de Xivert-Alcossebre,Francisco Juan Mars, esta era una infraestructura

vital para el desarrollo del municipio, tanto porel servicio que presta como por la repercusión enla calidad de las aguas litorales y el respeto delmedio ambiente que supone la correcta depura-ción de las aguas. En un día largamente espe-rado, Francisco Juan Mars destacó que desde elAyuntamiento se ha trabajado codo con codo conla Generalitat Valenciena y la EPSAR para hacerrealidad una infraestructura que representa lamayor inversión pública que se ha realizado y serealizará en el municipio y que tanto esfuerzo hanecesitado por parte de todos los estamentos im-plicados, para que finalmente los vecinos y visi-tantes que cada año disfrutan de las platas delmunicipio sean los mayores beneficiados, ademásde la enorme importancia que tiene el legado quedejaremos a las futuras generaciones en forma deun entorno natural cuidado y preservado de lamejor manera posible.

Alberto Fabra inaugura la nueva depuradoraque ya da servicio al núcleo de AlcossebreLa nueva EDAR de Alcalà de Xivert, a la que la Generalitat ha destinado más de 15,34 millones de euros, permitirá tratar diariamente 12.000 hm3 de aguas residuales y dar servicio a más de 60.000 habitantes

ORPESAEL 7 SET

El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert,tomó posesión de su acta como diputado pro-vincial, en sustitución de Francisco Martínez, enel Pleno Ordinario celebrado el martes 30 deseptiembre en el Palacio de las Aulas.Entre el público asistente seencontraba la familia del pri-mer edil oropesino y los con-cejales de su equipo degobierno, así como vecinos dela localidad y representantesdel mundo de la empresa.Tras jurar su cargo Rafael Al-bert recibió la bienvenida porparte del presidente de la Di-putación Provincial, JavierMoliner, así como la de losportavoces de PP, PSOE yCompromís, quienes le desea-ron suerte en su nueva anda-dura en la corporaciónprovincial.

Rafael Albert toma posesión de su acta comodiputado provincial CABANES/EL 7 SET

Alberto Martí Capdevila, vecino de Cabanes, ha sido ganador de los 300euros que concede el Ayuntamiento al ganador del concurso de cartelespara la que será la 507 edición de la Fira Agrícola de Sant Andreu, que secelebrará entre los días 28, 29 y 30 de noviembre. El cartel ganador, con técnicas innovadoras, ofrece una imagen real de laferia y como esta ha ido evolucionando con el paso de los años. Hace re-ferencia a la trayectoria agrícola y ganadera de la Fira junto con la prin-cipal seña de indentidad patrimonial de Cabanes, el Arco Romano, ycontiene la inscripción Fira Sant Andreu, 26, 27 y 28 de noviembre,cuando está prevista la edición de este año. Una comisión, presidida por la alcaldesa, Estrella Borrás, fue la encargadade elegir el cartel ganador de entre todos los que se presentaron.

Un vecino de Cabanes gana el concurso de cartelespara la 507 edición de la Fira de Sant Andreu

ALCALÀ DE XIVERT/EL 7 SETSe ha iniciado los cursos para personas adultasque organiza el Ayuntamiento de Alcalà de Xi-vert-Alcossebre y para los que se ha hecho ungran esfuerzo de cara a mantener la variadaoferta formativa de cursos y no modificar los pre-cios de los mismos.Como novedad este año, desde el consistorio seha aumentado un curso de inglés en Alcalà de Xi-vert y un curso de yoga terapéutico que ha tenido

mucha aceptación entre los usuarios, completán-dose el máximo de plazas ofertadas, la oferta deformación incluye pintura (dos niveles), restau-ración, inglés (tres niveles), bonsáis, dolçaina, ta-balet, labores tradicionales, bolillos, valenciano(tres niveles) y yoga.En Alcossebre se imparten cursos de pintura (dosniveles), restauración, inglés ( dos niveles) cas-tellano (tres niveles) y yoga.

La Escuela de Adultos de Alcalà de Xivert y Alcossebre inicia con más de 400 alumnos inscritos


VALL D’ALBAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Vall d’Alba ha destinado15.000 euros para mejorar el parque infantil dela plaza a la que le da nombre, Plaça del Parc, yque se trata del más grande del municipio. El objetivo es renovar de manera integral las pla-cas de caucho que recubren el suelo del citadoparque y que, debido tanto al uso como al pasodel tiempo, “no se encuentran en condiciones óp-timas”, asegura el alcalde de la localidad, Fran-cisco Martínez. El proyecto “saldrá a licitación enbreve y se escogerá la que ofrezca mayor calidadal menor precio”, señala el primer edil.La obra que se va a realizar consiste, básica-mente, en cambiar todo el suelo de caucho quehay en la actualidad, y que una vez retirado será

tratado convenientemente parasu reciclaje. Posteriormente, serecubrirán los 331 metros cua-drados que ocupa el parque connuevas láminas de caucho. Almismo tiempo se repasará el es-tado de las atracciones instala-das “para garantizar la seguridadde los pequeños”, afirma Martí-nez.Según explica el alcalde de Valld’Alba, esta iniciativa formaparte de la política municipal de“cuidar, renovar y mejorar lasinstalaciones municipales paragarantizar el uso y disfrute detodos los vecinos”.

El Ayuntamiento de Cabanes instala un terminal AutoServef paraacercar el servicio de empleo alciudadano

CABANESEL 7 SET

El Ayuntamiento deCabanes ha insta-lado ya un Terminalde AutoServef paraacercar el serviciode empleo a los ciu-dadanos sin que ten-gan que trasladarsea Castellón paragestionar cualquier trámite. El martes 21 de oc-tubre a las diez de la mañana, se dio en el ayun-tamiento una charla explicativa sobre elfuncionamiento del servicio.Con el objetivo de prestar el servicio de forma in-tegral, el Ayuntamiento de Cabanes se ha aco-gido a esta herramienta dirigida a facilitar a losusuarios que no tienen acceso a internet todos losservicios de Portal de Empleo del Servef, incre-mentando con ello la eficacia en la gestión, a tra-vés de una participación personalizada delusuario, aportando al mismo tiempo una mayoragilidad a la hora de cumplimentar los objetivospropuestos. Con ello se pretende además promo-ver la cohesión territorial, disminuyendo los des-equilibrios actualmente detectados yfavoreciendo la igualdad de acceso de todos losciudadanos de la Comunidad Valenciana a losservicios públicos.El citado sistema permitirá al usuario obtener in-formación con total privacidad y autonomíasobre los siguientes servicios: consulta de ofertasde empleo, mi centro Servef de empleo, renova-ción de la demanda de empleo, consulta de cu-rrículum, generación de certificados, solicitud deformación, registro de interesados (vinculado ala consulta de ofertas) y la intención de resulta-dos de preselecciónLa herramienta esta ya preparada para incluircualquier otro servicio que en el futuro se imple-menté en el sistema AutoServef.

El Ayuntamiento de Vall d’Alba destina 15.000 euros para renovar el parque infantil


El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebreha dado a conocer los establecimientos ganado-res en la Ruta de la Tapa Fiestas de Alcossebre2014. El ganador de la categoría Tapa 1 ha sidoel Restaurante L’Illa, clasificándose en segundaposición el Bar Casa Antonio y en tercer puestoMy Gelatto. Por lo que respecta a la categoríaTapa 2 el establecimiento ganador ha resultadoser también el Restaurante L’Illa, con el Bar CasaAntonio repitiendo en segundo puesto y Helade-ría Fran 2 clasificada en tercera posición.Esta iniciativa, organizada por el Ayuntamientoy el Patronato de Turismo, buscaba la dinamiza-ción de la actividad económica en restaurantes ybares de la localidad durante las Fiestas Patrona-les, para lo que los locales colaboradores ofrecíandos tapas que entraban en concurso –aunque mu-chos de los participantes tenían un amplio menú

de tapas a disposición de sus clientes-, consis-tiendo la dinámica del concurso en que los clien-tes debían completar una cartilla realizandoconsumiciones en seis establecimientos diferen-tes para poder participar en la votación de lasmejores tapas, así como entrar en el sorteo de unpremio de 100 euros para gastar en comercios lo-cales, el cual se realizará próximamente. Un totalde 146 personas completaron este requisito y re-alizaron la votación de las mejores tapas, aunqueen total, según fuentes de los bares y restaurantesparticipantes, se consumieron durante las fiestasuna cantidad superior a las 20.000 tapas.Desde la organización del evento se ha destacadola buena participación registrada “aunque notodos los clientes completaron la cartilla con losseis establecimientos diferentes, han sido muchoslos que han degustado las tapas que los partici-pantes elaboraron para esta ocasión”. De esemodo, el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Al-

cossebre y el Patronato de Turismo han queridoagradecer a los establecimientos de Alcossebre suparticipación y el esfuerzo realizado “que vienea demostrar también la calidad de la gastronomíaque ofrecen los bares y restaurantes del munici-pio, lo que supone un importante atractivo paranuestra oferta turística”.

TRANSLATE : BRENDA CUNDELLThe Restaurante L’Illa was the winner in both ca-tegories in this initiative organised by the Alcalade Xivert-Alcossebre Council and the Tourism De-partment.Alcala de Xivert-Alcossebre Council has announ-ced the winning establishments in the 2014 Al-cossebre Fiestas “Tapas Route”. The winner inthe Tapa 1 category was the Restaurante L’Illa,with the Bar Casa Antonio coming in secondplace and in third My Gelatto. The RestauranteL’Illa was also first in the Tapa 2 category, withthe Bar Casa Antonio repeating their secondplace and Heladeria Fran 2 placed third.

This initiative, organised by the Council and theTourism Department, aimed to encourage incre-ased business in the local restaurants and barsduring the Annual Fiestas, with the participatingestablishments offering two tapas which were en-tered in the competition – although many ofthem had a menu with a wide range of tapasavailable for their customers – thereby creatinggreater competition with customers completinga card showing that they had visited six differentestablishments for the tapas, meaning that theycould then vote for the best tapas as well as beingentered in the draw for a prize of 100 euros tobe spent in local businesses, which will be drawn

soon. In all 146 people completed this require-ment and voted for the best tapas, although alltogether, according to sources from the partici-pating bars and restaurants, over 20,000 tapaswere consumed during the fiestas.The event organisers have noted the good num-ber of participants recorded “although not all thecustomers completed the card with six differentestablishments, there were many who enjoyedthe tapas prepared by the bars and restaurantstaking part on this occasion”. Therefore, the Al-cala de Xivert-Alcossebre Council and the Tou-rism Department wanted to thank the Alcossebreestablishments for taking part and for all their ef-forts “which also demonstrated the quality of thegastronomy offered by the town’s bars and res-taurants, which shows that they are an importanttourist attraction for our visitors”.

Satisfacción entre los organizadores por los buenos resultados de la Ruta de la Tapa Fiestas de Alcossebre 2014En esta iniciativa organizada por el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre y elPatronato de Turismo ha resultado ganador en las dos categorías el Restaurante L’Illa

The organisers are very satisfied with the good resultsof the 2014 Alcossebre Fiestas “Tapas Route”

VILAFAMÉS/EL 7 SETLa Sala Quatre Cantons inauguró el viernes3 de octubre la exposición de la obra deRosa Elena Santamaría que podrá visitarsehasta el próximo domingo 26 de octubre,según apunta la edil de Cultura, EstherNielfa.La inauguración oficial contó con la asisten-cia del alcalde de Vilafamés, José Pons, dela concejal de Cultura, Esther Nielfa, conce-jales del equipo de gobierno así como la pro-pia artista plástica, Rosa Elena Santamaría.Esta muestra forma parte de las Exposicio-

nes Artísticas que se vienen celebrando esteaño en la Sala Quatre Cantons con la parti-cipación de artistas de la talla de MelchorZapata, Joaquín Safont, o Luis Bolumar.El horario de apertura al público será demartes a sábado de 11:00 a 14:00 horas yde 16.30 a las 18:00 horas, mientras que endomingo será de 11:00 a 14:00 horas.Por su parte, una exposición colectiva, queestá prevista que tenga lugar del 6 de di-ciembre al 6 de enero de 2015, será la en-cargada de cerrar el ciclo, según hadeclarado la responsable de Cultura.

Rosa Elena Santamaría expone en la Sala Quatre Cantons hasta el 26 de octubre

Cabanes crea la figura delperfil del contratante paraasegurar la transparenciaen la contratación pública

CABANESEL 7 SET

El Ayuntamiento de Cabanes aprobó la creacióndel Perfil del Contratante para asegurar la trans-parencia en la contratación pública y el accesopúblico a la información de una manera clave yefectiva para el ciudadano.La alcaldesa Estrella Borrás elevó al pleno la pro-puesta para la creación de esta figura, para queel sistema informático que soporte el Perfil delContratante acredite de forma fehaciente el mo-mento en el que se inicia la difusión pública y lagarantía de disponibilidad a través de su con-sulta.Así, con los votos a favor del PP, el pleno aprobóla creación del Perfil del Contratante para conso-lidar una contratación pública transparente y deacuerdo con los términos previstos en el Real De-creto Legislativo 3/2011.La página web del Ayuntamiento de Cabanes es-pecificará la forma de acceso al Perfil del Contra-tante, así como en los pliegos de cláusulasadministrativas y en los anuncios de licitación.En dicho Perfil deberá constar información comolos anuncios de licitación, la composición de lamesa de contratación, las adjudicaciones provi-sionales y las definitivas así como los procedi-mientos de adjudicación que hayan sidoanulados, además de cualquier otro tipo de in-formación general sobre la actividad contractualdel Ayuntamiento que se considere pertinente.

TORREBLANCAEL 7 SET

El Ayuntamiento de Torreblanca celebró el 29 deseptiembre el pleno ordinario, en el que se aprobóla modificación del régimen de sesiones, que pasa-rán a celebrarse el último lunes de cada mes. Lacorporación aprobó también la modificación de laordenanza municipal reguladora de las tasas porasistencia a la Escuela Infantil Municipal, en la quese elimina el apartado 2 del artículo 3 de la misma,referido a la cuota del servicio de comedor, porestar esta regulada por la Ordenanza Reguladorade la Prestación de Servicios de Comedor en la Es-cuela Infantil y en el Centro Ocupacional, evitandoasí una doble regulación legal que pueda provocardudas en su aplicación práctica.Además el plenario aprobó señalar tres días festi-vos en el calendario escolar para el curso2014/2015, por lo que se establecen los días 10 deoctubre de 2014, 23 de enero de 2015 y el 20 demarzo de 2015 como festivos a efectos escolares.También se han establecido en esta sesión los días19 de enero de 2015 y 24 de agosto de 2015 comodías festivos de carácter local.Todos estos puntos fueron aprobados por unanimi-dad de los concejales presentes en la sesión plena-ria.

Obras de la Carrasa Mon RossiCon los votos favorables de los concejales delequipo de gobierno y del portavoz de Compromís,Carlos García, se aprobó el reconocimiento extra-judicial de crédito para hacer frente al pago de lasúltimas certificaciones de obra correspondientes ala urbanización de la Carrasa de Mon Rossi. Desdeel Grupo Socialista su portavoz, Amadeo Fabregat,mostró su disconformidad con la gestión del eje-cutivo local en esta cuestión, planteando dudassobre el control y la previsión de estas obras, porlos sobrecostes generados a raíz de las mejoras re-alizadas en el proyecto, que inicialmente se licitópor importe de alrededor de 2.800.000 euros.Fabregat calificó de excesivo este sobrecoste porexceso de obra, considerando que el mismo reper-cutirá en el contribuyente torreblanquino, ya quea su criterio consideró improbable que las empre-sas urbanizadoras a las que se les debían repercutirestas cargas por convenio paguen estas obras, yaque se encuentran en situación de Concurso deAcreedores, lo que según el portavoz socialista,hace difícil que hagan frente a sus compromisos.El portavoz del PP, José Antonio López, defendió elpago de las certificaciones nº 19 y nº 20 por un im-porte total conjunto de 10.000 euros, argumen-tando que el 74% de las mismas repercutirán en laempresa Urbanizadora Torremar, lo que representa7.400 euros “una cantidad pequeña que pagaránporque les interesa”, señalaba el edil. Del mismomodo López le recordó al PSOE que esta obra seproyectó durante el gobierno PSOE-BLOC en elAyuntamiento de Torreblanca y que fue a través deuna moción del PP estando en la oposición comose rebajó la calificación necesaria para que másempresas optaran a la adjudicación de las obras, loque a la postre representó una reducción de un22% en el coste de las mismas. El concejal popularreiteró que estas facturas no repercutirán en lasarcas municipales, sino que serán las empresas lasque lo afronten, bien sea por el pago directo de lasfacturas que les emitirá el Ayuntamiento de Torre-blanca, bien sea por su ejecución por apremio a tra-vés del Servicio de Recaudación de la DiputaciónProvincial o bien sea por la incautación de los ava-les de las empresas depositados en sus respectivosprogramas urbanísticos, añadiendo que los modi-ficados de obra están plenamente justificados porlos informes emitidos desde la dirección facultativade las obras.Las facturas correspondientes a estas certificacio-nes emitidas por la empresa responsable de la eje-cución de las obras de la Carrasa de Mon Rossidatan de 2010, por lo que se hizo necesario some-terlas a la aprobación plenaria de un reconoci-miento extrajudicial de créditos por no estarvinculadas al presente ejercicio.

El alcalde, Juan Manuel Peraire, cerró el debateafirmando que aunque el PP fue quien finalmentecontrató el proyecto “estuvo controlado, revisadoy autorizado por el PSOE y el BLOC, porque setrata de un proyecto heredado”. El primer edil se-ñaló que al encontrarse carencias en el proyectoinicial, como la necesidad de evitar un cruce peli-groso con la construcción de una rotonda o las co-nexiones de la red eléctrica “que no tuvieron laprevisión de hacerlas”, insistiendo en que todasestas modificaciones están plenamente justificadas,por lo que, ante las responsabilidades de su partidoen la redacción de este proyecto, se dirigió al por-tavoz socialista para manifestarle que “no le per-mito que hable de mala gestión”.

Medidas ante el veto ruso a las exportaciones agrícolasLa mayoría formada por el PP y la concejala NoAdscrita, así como la abstención del PSOE, impidiósalir adelante la moción de Compromís para instaral Gobierno Valenciano a instar al Gobierno de Es-paña a que incremente las ayudas a los agricultoresvalencianos afectados por el veto ruso a las impor-taciones de productos desde la Unión Europea.El portavoz nacionalista, Carlos García, manifestósu preocupación por la situación del campo valen-ciano ante el veto ruso a la importación de sus pro-ductos, considerando que la ComunidadValenciana es la más perjudicada del país por estacuestión, situación que también puede provocarque los intermediarios aprovechen para bajar losprecios que se pagan a los productores ante la di-ficultad de estos para dar salida a sus frutas.Compromís solicitaba mayores ayudas, ampliaciónde los productos susceptibles de recibir subvencio-nes, apertura de nuevos mercados y mayores rei-vindicaciones ante Bruselas para evitar pérdida deingresos para los agricultores valencianos, así comola creación de una mesa de seguimiento de esteproblema.Desde el PP, su portavoz José Antonio López, justi-ficó la negativa a aprobar esta moción señalandoque el Gobierno Valenciano, a través del PresidentAlberto Fabra, el conseller de Agricultura y el Se-cretario Autonómico de Agricultura, ya han to-mado medidas y realizado gestiones ante elMinisterio de Agricultura, estamento que segúnLópez también ha tomado las pertinentes medidaspara evitar que los agricultores se vean perjudica-dos por el veto ruso. Del mismo modo destacó queel 25% de las ayudas comunitarias se destinan aEspaña y que la influencia del veto en el sectoragrario de la provincia de Castellón “es mínimo”.Además pidió coherencia a García ante las mocio-nes de carácter político, que critica cuando las pre-sentan otros grupos, y criticó la debilidad con laque defendió el portavoz de Compromís su propiamoción, considerando una pérdida de tiempo tantoel debate como la creación de una mesa de segui-miento de esta cuestión, en la que ya están impli-cadas en su solución todos los estamentos políticosa nivel autonómico como nacional.

Mociones socialistasEl portavoz del PSOE, Amadeo Fabregat, presentóuna moción para que el Ayuntamiento de Torre-blanca actúe en el camino que une la CarrasaAmpla hasta la desembocadura del Trenc, cru-zando el Parque Natural del Prat, incluyendo laobra en los presupuestos municipales para 2015.Los socialistas proponían asfaltar 1.500 metros li-neales con un ancho de 2’80 metros, realizandotrabajos de nivelación, compactación de una capade 15 cm de zahorra, imprimación con ECI, asfal-tado con una capa de aglomerado asfáltico en ca-liente, así como la instalación de tubos deevacuación de pluviales, todo ello por importe de67.340 euros, según el presupuesto elaborado porel Grupo Socialista.El alcalde, Juan Manuel Peraire, desestimó la pro-puesta señalando que “lo que presenta no es unamoción, no hay acuerdos a adoptar, es solo un pre-supuesto con metros y cantidades que no está fir-mado por ningún técnico en la materia”. Peraire

reprendió al porta-voz socialista porpresentar por urgen-cia esta propuesta,sin estructura al-guna y sin haber te-nido en cuenta lasexplicaciones que yale dieron en el plenoanterior, cuandoplanteó esta mismacuestión a través deun ruego. En esesentido señaló quese tendrá en cuentaesta inquietud delGrupo Socialista, aunque manifestó que por estarel camino dentro del Parque Natural, debe ser laConsellería quien asuma la obra, tanto en su finan-ciación como en la redacción del proyecto en basea las limitaciones que se establecen en el PORN yel PRUG del Prat.El Grupo Socialista en el Ayuntamiento de Torre-blanca también presentó otra moción de urgenciapara exigir al Catastro la revisión del padrón paraadecuar el valor del suelo urbanizable no consoli-dado a un valor rústico, adecuando el IBI a esa con-dición de suelo rústico mientras los terrenos no sedesarrollen urbanísticamente, informar a los pro-pietarios para que soliciten la revisión del IBI y queel Ayuntamiento de Torreblanca confecciones unosmodelos de solicitud para facilitar estas reclama-ciones.Esto lo planteaba el portavoz socialista, AmadeoFabregat, en base a la sentencia del Tribunal Su-premo que exime a los propietarios de terrenos denaturaleza rústica ligados a programas urbanísticosno desarrollados, sentencia que según Fabregat noseñala que el suelo deje de ser urbanizable, sinoque su valor es rústico mientras no tenga un des-arrollo urbanístico.Tras votarse por unanimidad la urgencia del puntoy su inclusión en el orden del día para su debate,el portavoz del PP, José Antonio López, volvió a re-convenir a Amadeo Fabregat, preguntándole si sehabía leído los decretos de alcaldía de los que sedio cuenta en esta misma sesión y de los que se die-ron por enterados por asentimiento todos los pre-

sentes. Al contestar negativamente el portavoz delGrupo Socialista, López señalaba que “si se hubieraleído los decretos de alcaldía” tendría conoci-miento de que el alcalde, Juan Manuel Peraire, so-licitó el pasado viernes a los servicios técnicosmunicipales un informe técnico sobre la repercu-sión de esta sentencia en el municipio, así como uninforme jurídico para determinar el proceso a se-guir. El portavoz popular consideró que de ser deaplicación en Torreblanca, se podría solicitar unanueva Ponencia de Valores, una cuestión para laque se ha solicitado una reunión con los responsa-bles del Catastro en Castellón. No obstante, Lópezpuntualizó que los sectores potencialmente afecta-dos por esta sentencia serían La Foia, el Parque In-dustrial, el Sector 1 y el Sector 2, aunque matizóque “la sentencia no nos afecta, porque no crea ju-risprudencia y solo se aplica a la ciudad de Bada-joz, donde se planteó el proceso judicial queresolvió en última instancia el Tribunal Supremo”.A pesar de ello, la solución legal a la situación delos terrenos urbanizables que no cuentan con unprograma de desarrollo pasa por resolver las con-tradicciones existentes entre la Ley del Suelo apro-bada por el PSOE en pasadas legislaturas y la Leydel Catastro vigente, que no contempla los cambiosintroducidos en la primera sobre la calificación desuelos y el pago de los correspondientes impuestosligados a ellos.Ante estas consideraciones el Grupo Socialista optópor retirar la moción presentada.


ULTIMAS VIVIENDASVIVIENDAS A ESTRENAR CON PARKING

Y TRASTERO URBANIZACION CERRADA CON PISCINA CONTRATO 5 AÑOS POR SOLO 72€/MES

DISCOVER GRUPO INMOBILIARIO

ALQUILER EN TORREBLANCA

ALEXANDRA RACHE - TEL. 696 647 [email protected]

Compra-venta y alquileres.Fincas rusticas y viviendas.

Estamos en San Cristobal nº 9 Zona Peatonal (junto Ayuntamiento)

Torreblanca - CASTELLON

Torreblanca aprueba el pago de las últimas facturas porlas obras de urbanización de la Carrasa de Mon Rossi



La segunda edición de la Fira de la Tomata de Pen-jar de Alcalà de Xivert concluía después de dos jor-nadas en las que la gran afluencia de público alrecinto ferial ha sido la nota predominante. Desdela organización han destacado ese hecho, que con-solida la muestra del producto agrícola más repre-sentativo del municipio, al haberse registrado unmayor número de visitantes respecto al año pasadoen la primera edición.Un ejemplo del incremento de visitas que se hanregistrado este año lo representa el hecho de quetanto los expositores de productores de tomata depenjar como las panaderías locales participantesagotaron todo el producto que llevaron a la feria,además de registrarse buenas ventas en otros apar-tados como la artesanía.El alcalde del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebre, Francisco Juan Mars, manifestaba lasatisfacción por el éxito de la feria, que representa

una parte importante en la promocióntanto del municipio como de la tomatade penjar, “tanto los expositores comola Asociación de Productores han rea-lizado un gran esfuerzo para participary ofrecer unos productos atractivos yde calidad, por lo que desde el Ayun-tamiento queremos agradecer laenorme respuesta que hemos obtenidoy que ha atraído a un gran número devisitantes, que además de conocermejor uno de nuestros productos agrí-colas estrella, la tomata de penjar, tam-bién pueden visitar los atractivos denuestro patrimonio histórico, culturaly arquitectónico, como la Iglesia Parroquial o elCampanar”.Precisamente el Campanar fue uno de los protago-nistas y el mayor escaparate de la feria, ya que ade-más de la iluminación roja y verde en honor a latomata de penjar, también lució un típico “pom”,

como los que adornaban otros puntos de la locali-dad como la Casa Consistorial.

InauguraciónMás de 5000 personas recorrieron las calles delcasco antiguo de Alcalà de Xivert, en la jornada in-augural de la Fira de la Tomata de penjar. Durante

la mañana del sábado 18 de octubre, el alcaldeFrancisco Juan Mars, junto al subdelegado del Go-bierno, David Barelles, alcaldes de localidades ve-cinas y la corporación municipal local recorrieronla feria para poder conocer los más de 50 standsparticipantes, con artesanía, gastronomía y produc-tos de la tierra como almendras, o cítricos. Todoello cuidado al máximo detalle, calles ambientadasy vecinos ataviados de manera tradicional. Artesa-nos de la zona, vinos de Castellón, miel, asociacio-nes de agricultores, Amas de Casa, Asociación deBolilleras, formaban parte de la oferta de esta feria.La Plaza de la Iglesia acogió un show cooking, acargo de cocineros de restaurantes de la localidad,que a lo largo de todo el fin de semana elaboraronmenús con los productos de la zona como principalingrediente. Viveros Alcossebre por su parte mostrócomo es un “planter” de la tomata de penjar.El principal atractivo este año fueron las réplicasen tamaño XXL de la típica caja con la que se co-mercializa la tomata de penjar y dos rebanadas depan con tomate. Punto de visita obligada para ve-cinos y visitantes que no dudaron en fotografiarsecon estos elementos decorativos que han sido ela-borados por 24 estudiantes de Belles Arts, de laUniversitat Politècnica de València.

La Fira de la Tomata de Penjar de Alcalà de Xivert registraun gran incremento de visitas en su segunda edición

1.365 €IVA INCLUIDO


FIESTAS EN HONOR A LA VIRGEN DE LA PACIENCIA

ORPESA/EL 7 SETLa Proclamación de María Rodrigo Gascón comoReina de las Fiestas, así como de Claudia SimarroGimeno y Clara Humanes Ofrecio como Damas desu Corte de Honor, representó el inicio oficial a lasFiestas Patronales en honor a Nuestra Señora laVirgen de la Paciencia, en un año de especial rele-vancia, por conmemorarse este 2014 el 50 aniver-sario del regreso de la imagen original a suparroquia después de una ausencia de 345 años.El acto, encabezado por el alcalde de Oropesa del

Mar al frente de toda la corporación municipal,contó con la presencia del Secretario de Turismo,Daniel Marco, el diputado provincial y alcalde deAlcalà de Xivert, Francisco Juan Mars, la alcaldesade Benicàssim, Susana Marqués, el senador JuanJosé Ortiz, el diputado provincial, José Pons, asícomo los alcaldes de Torreblanca, Juan Manuel Pe-raire, Cabanes, Estrella Borrás, y concejales defiestas de localidades vecinas.El evento inició con la proyección de un videosobre el 50 aniversario de la llegada de la Virgen

de la Paciencia, en el que se recordaba aquella efe-méride, procediendo a continuación a la entregade la corona a la reina entrante, María Rodrigo,de manos de la reina saliente Claudia de la CruzMoliner. Tras la imposición de las bandas a lasDamas de Honor, el alcalde, Rafael Albert, entregóa la Comisión 2013 una placa de recuerdo y unalámina de Ripollés.Claudia de la Cruz se despidió dando las graciasemotivamente a todos, acompañada de la proyec-ción de imágenes de su reinado. A continuación

asociaciones locales y municipios vecinos realiza-ron las tradicionales ofrendas a la Reina y Damas,dando paso al discurso de Rafael Albert, quiencompartió entrañables recuerdos de los abuelos dela Reina y las Damas de Honor en su intervención.Pero aún le aguardaba una emocionante sorpresamás a la nueva Reina de las Fiestas de Oropesa delMar, que llegó en forma de la proyección de unvideo, en el que aparecían sus amigos y familiares,así como imágenes de su infancia.María Rodrigo, Claudia Simarro Gimeno y ClaraHumanes Ofrecio bajaron del escenario instaladoen el Recinto Multiusos para abrir el primer bailede su reinado con un pasodoble.La ceremonia fue presentada por Paula Agut yMaría Bellmunt, contando con la participación dela Unión Musical Oropesa del Mar.

Oropesa del Mar proclama a María RodrigoGascón como Reina de las Fiestas

El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, junto con el dipu-tado provincial José Pons y la Reina, María Rodrigo, y las Damasde la ciudad, inauguraron el lunes 29 de septiembre la exposi-ción de los mantos de la Imagen de la Virgen de la Paciencia,así como de la imagen datada en 1939, que se ha restauradocon motivo del Cincuentenario de la recuperación de la antiguaimagen. Una de las vestiduras expuestas, es la que vestía la imagencuando en 1964 fue devuelta a Oropesa del Mar tras un largo

periplo que duró345 años, pe-riodo que estuvocustodiada, salvoalgunos años du-rante la guerracivil, por religio-sas CarmelitasDescalzas delconvento de SanJosé y Santa Te-resa de Valencia. El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, mostró su agrade-cimiento hacia la Diputación Provincial y al Instituto Valencianode la Conservación y la Restauración por “trabajar de maneraeficiente y rápida en este proyecto” y por “hacer posible que estéaccesible a todos los ciudadanos en las fiestas del municipio”.La imagen que se expone había estado guardada entre 1964 y2014 en un almacén municipal, lo que provocó un importantedeterioro de la misma, que fue obra del escultor Agustín Balles-ter Besalduch. Ahora, con motivo de las celebraciones, la Co-fradía de la Virgen de la Paciencia ha promovido surecuperación.

El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, el diputado provincial José Ponsy la Reina de las fiestas, María Rodrigo, inauguraron el lunes 29 de septiem-bre la exposición fotográfica de Vicente Ferrando “Veinte años de fotografíataurina” que se exhibió en el Museo Naturhiscope.Una amplia recopilación de imágenes que durante 20 años el fotógrafo hacapturado a lo largo de toda la provincia de Castellón.

Exposición “Veinte años de fotografía taurina”en el Museo Naturhiscope de Oropesa del Mar

Exposición de los mantos de la Virgen de la Paciencia



En el marco de la Semana Cultura, dentro delas Fiestas Patronales de Oropesa del Mar enhonor a la Virgen de la Paciencia, el RecintoMultiusos era escenario del tradicional Encuen-tro de Bolilleras. Colectivos procedentes de lo-calidades como Torreblanca, Alcalà de Xivert,Cabanes, Vall d’Alba, Benicássim, Castellón ySegorbe, entre otras, estuvieron presentes en elevento.Las participantes compartieron la elaboraciónde sus labores, intercambiando comentarios yconsejos. En su primer acto como Reina de lasFiestas y Damas de Honor, María Rodrigo Gas-cón, Claudia Simarro Gimeno y Clara HumanesOfrecio, dieron la bienvenida a las bolilleras y

repartieron los detalles para recordar su parti-cipación en el encuentro. Además, estas artesa-

nas del encaje de bolillos pudieron disfrutar deun almuerzo de hermandad, regalos y sorteos.

Encuentro de bolilleras en Oropesa del Mar

El alcalde de Oropesa del Mar, RafaelAlbert, la reina de las fiestas, MaríaRodrigo y las damas del municipio,Claudia Simarro y Clara Humanes, en-tregaron el 30 de septiembre los tro-feos a los ganadores de las actividadespromovidas por la Asociación GenteSaludable de Oropesa del Mar.Entre las actividades destacan, el tor-neo de billar, de parchís o futbolín…En total ocho categorías de concursosque se han desarrollado en estas últi-mas semanas.Al acto también asistieron el concejal

de Fiestas, Dimas Albert; Fina Melià,concejala de Servicios Sociales; la con-cejala de cultura Mª Carmen Taulé; elconcejal de Juventud, Borja Rubio yGermán Llopis, concejal de NuevasTecnologías.En la celebración Albert, animó a losintegrantes de la Asociación “a disfru-tar de estas fiestas tan especiales parael municipio” y dio “la enhorabuena alos participantes, por haber asistido alas actividades y por seguir dandoejemplo de vida activa y saludable”

Asociación Gente Saludable de Oropesa del Mar entrega los trofeos a los ganadores de sus diferentes torneos


Av. del Mar, 43 - TORREBLANCATEL. 964 42 14 49


Los actos conmemorativos del 50 Aniversario de lallegada a Oropesa del Mar de la imagen originalde Nuestra Señora la Virgen de la Paciencia co-menzaban el lunes 29 de septiembre en el Sector1 de la localidad. Los vecinos de esta zona prepa-raron durante semanas una espectacular decora-ción, con un mosaico realizado con papel de seda,en el que se emplearon 200.000 bolitas de diferen-tes colores para dar forma a un collage con moti-vos florales y frutales, recordando el origenagrícola de la localidad.Las farolas de las calles pertenecientes a este Sec-tor 1 se engalanaron para recibir a la imagen de laVirgen de la Paciencia, para la que se preparó unaltar al aire libre para poder ser contemplada portodos los vecinos, para lo que disponían de asien-tos hechos con balas de paja y decorados con telasde estampados tradicionales.Los vecinos recitaron poemas a la Virgen de la Pa-ciencia, ofrecieron cantos corales y los niños pro-tagonizaron una ofrenda con velas. Por su parte,la Cofradía de la Virgen de la Paciencia hizo en-trega a las asociadas de unas medallas conmemo-rativas de esta efeméride.Al finalizar los actos organizados por el Sector 1,dieron inicio los actos oficiales, con lecturas y can-tos religiosos como la Salve, para posteriormentesalir en procesión hasta la capilla de Nuestra Se-ñora la Virgen de la Paciencia, frente a la cual secelebró la tradicional novena.

El trabajo minucioso del vecino de Oropesa,Eduardo Casany, modelando a mano la madera ycuidando los detalles, dio como resultado una re-plica idéntica del campanario y de la fachada de laIglesia Parroquial de Oropesa del Mar. Ese fue elescenario en el que el 30 de septiembre, el sectornúmero 2 del municipio recibió a la Virgen de laPaciencia minutos antes de las 12 del mediodía.Como ornamentación, se elaboraron centenares deflores de papel de los colores representativos de laVirgen (morado y blanco), que combinados con la

hiedra natural completaron el detallado decoradodel Sector 2 de Oropesa del Mar.Más de un centenar de vecinos trabajaron desde elmes de junio, ideando y reproduciendo el decoradoen el que se adoró a la Virgen desde la primerahora de la tarde. Un trabajo en equipo, que segúncuentan vecinos del propio sector no ha hecho másque “unir y facilitar el trabajo en armonía”.

Ya por la tarde comenzaron los actos propios deeste Sector que consistieron en el rezo del Rosariopor parte de todos los asistentes y lectura de poe-sías a la Virgen. Aunque también hubo tiempo parasorpresas, ya que componentes del Grup de Dansesd’Orpesa, bailaron para la Patrona, el bolero “Es-tela” de Xátiva emocionando así a todos los asis-tentes.

Una vez finalizados los actos especiales del sector,se dio comienzo a los oficiales que consistieron unavez más en los cantos religiosos y lecturas bíblicas.Concluyendo la celebración, todos los asociados,vecinos y autoridades, acompañados del sonido dela dulzaina subieron en procesión a la Virgen hastala capilla, donde dio comienzo el Septenario a laVirgen en la Plaza de la Iglesia.

Orpesa inició en el Sector 1 los actos del 50 Aniversario de la llegada de la Virgen de la Paciencia

Una réplica del campanario y de la capilla de la virgen, protagonizan el altar del Segundo Sector

Seis cuadros pintados a mano por los vecinosde Oropesa del Mar, Silvino Díez y CarmenFlorido, rodearon el altar que el Tercer Sectorcreó para la Virgen de la Paciencia. Imágenesde la Playa de la Concha, la Torre del Rei,Morro de Gos, els Quarts, el Pou del Ravalety la Plaza de la Iglesia, acompañaron durantetodo el día 1 de octubre a la Virgen.Según los vecinos del sector “se trata de en-tender que Oropesa no puede estar sin su Vir-gen, al igual que su Virgen, no puede estarsin su pueblo”, de ahí la composición de losrincones más emblemáticos del municipio.

5.000 flores de papelAdemás de los cuadros pintados a mano, elsector preparó un total de 5.000 flores depapel distribuidas en macetas alrededor detodo el sector, un trabajo “duro pero cuya re-compensa ha sido la unión que hemos fomen-tado entre todos los vecinos ”, tal y comoexplicaba Carmen Florido, presidenta del sec-tor.Junto a las flores de papel, ramas de olivo, deboj y hiedra completan el decorado de estesector que trabajó desde el mes de julio paraque ese día todo saliera a la perfección.

Los actos especiales de este sector comenza-ron a media tarde con la lectura de oraciones,cánticos a la Virgen y poemas especialmentecreados para la ocasión. El aspecto musicalha corrido a manos de “Los carismáticos” quecon sus guitarras han amenizado la tarde deadoración a la Virgen de la Paciencia. Tras los tradicionales actos oficiales del sector,la Virgen salió en procesión hacia la Ermita.Como hecho a destacar fueron sólo mujereslas que portarón la Imagen hasta la subida ala Iglesia, donde dio comienzo el Septenariode la Virgen.

Los rincones más emblemáticos de Oropesa del Mar rodean el altar de la Virgen de la Paciencia en el día del Tercer Sector



Los vecinos del cuarto sector representaron “undía festivo” en los decorados dedicados a la Vir-gen de la Paciencia. Picas valencianas de ofrendastradicionales, el altar de corcho y papel y la si-mulación de las flores del almendro, fueron algu-nos de los elementos de la decoración que rodeóel jueves 2 de octubre en Oropesa del Mar al altarque acogió a la imagen de la Virgen. Según Luisana Segarra, miembro del sector “seha querido rememorar y dar valor a los ances-tros” utilizando elementos significativos como laflor del almendro, que se elaboraron en papel conun resultado de gran realismo. Y es que, “anti-guamente las fiestas se celebraban en estas fe-chas, una vez terminada la recogida dealmendras”, explicaban vecinos del sector.Desde finales del mes de julio una media detreinta personas han estado trabajando paraponer a punto todos los decorados, un hecho, que

según Carlos Aparici, vecino del sector 4 “ha sidoun regalo, por reencontrarse con todos los veci-nos y empezar amistades nuevas con personasque no tenían la oportunidad de conocerse”.En cuanto a los actos especiales del sector, cabedestacar la Ofrenda Literaria, ocho personas deedades comprendidas entre los siete y los ochentaaños, recitaron poesías exclusivas a la Virgen,dando así la importancia a todas las edades y tra-yectoria de una vida. Además se contó con mú-sica en vivo de un dúo de instrumentos de vientoque interpretó música religiosa.Como curiosidad, la procesión se llevó a cabocomo se hacía antiguamente y hasta principios delos años setenta, transcurriendo por las calles,Doctor Alemany, Castillos, Horno, En medio ySan Jaime, finalizando en la Plaza de la Iglesiadonde se ofició la tradicional novena.

Un altar rústico inspirado en los monasterios góticosacogió a la Virgen de la Paciencia en el Cuarto Sector

Como hace cincuenta años, el Quinto Sector deOropesa del Mar recibía a la Virgen de la Pacien-cia, tal como hiciera un 3 de octubre de 1964,cuando la patrona de la localidad regresaba a suhogar después de 345 años de ausencia en esemismo punto del pueblo.Con esa gran motivación, los vecinos de este sec-tor buscaron la inspiración para decorar las ca-lles en aquel acontecimiento. Por ello, seconfeccionó un altar con cúpula tal y como sehizo en 1967, de hecho, según Mª Dolores Cla-ret, camarera de la Virgen y vecina del sector “enesta ocasión ha sido José Vicente Martínez, elcreador del altar, al igual que su padre lo hizo

hace 47 años”.Además del altar, fabricado con madera, tam-bién se ha colocado un carruaje antiguo, “ya queen esta calle, la calle Ramón y Cajal, vivían mu-chos agricultores, y además fue la primera calleque pisó la Virgen nada más entrar en el pueblo”.Hojas de laurel y de lentisco, perfuman el altarde la Virgen al igual que en las procesiones tra-dicionales. Del mismo modo, Claret destacaba“la ilusión por el trabajo y la unión que ha fo-mentado la construcción de la decoración deeste sector” y es que desde el mes de mayo unas70 personas han estado trabajando para este día.Los actos especiales del sector contó con la ac-

tuación del grupo musical L’Antina, ya que algu-nos de sus miembros residen en estas calles, porlo que interpretaron dos canciones únicas, unade ella, creada en 1919, himno a la Virgen quese escribió para conmemorar los 300 años delataque berberisco.También se ofrecieron poesías, dedicadas a laVirgen de la Paciencia en su mayoría, auque tam-bién se recitaron textos sobre las fiestas y sobreOropesa del Mar.Una vez terminados los actos de este sector, co-menzaron los oficiales, y para finalizar, la últimaromería y posterior novena en la Plaza de la Igle-sia.

El Quinto Sector acogió el altar de la Virgen de la Paciencia en el día del Cincuenta Aniversario de su llegada

El 4 de octubre Oropesa del Mar inició ofi-cialmente sus fiestas patronales con uno desus actos más tradicionales, como es el dis-paro de carcasas. El acto estuvo marcadopor las celebraciones del 50 aniversario dela llegada de la imagen de la patrona.Ese mismo 4 de octubre, se celebró el actoconmemorativo en la calle Ramón y Cajal,

lugar donde se recibió hace 50 años la ima-gen de la Virgen de la Paciencia. Por ello, sedescubrió una placa conmemorativa acargo del Alcalde del municipio, Rafael Al-bert junto a Vicente Gauchía, el que fuerateniente de Alcalde en 1964; junto a ellosla Reina de las fiestas y sus Damas de honor.

En la mañana del 2 de octubre se celebróla tradicional misa a los mayores de Oro-pesa del Mar oficiada por el párroco JoséAguilella. El alcalde del municipio, RafaelAlbert; Juan José Ortiz, senador, reina ydamas del municipio y parte de la corpo-ración municipal asistieron a la ceremoniahomenaje.Previamente en el ayuntamiento, el alcaldede Oropesa del Mar impuso la banda y la

escarapela a los más mayores que asistie-ron al acto, Balbina Martín y Eulogio Teje-dor, de 87 y 88 años, respectivamente.Una vez terminada la misa, se celebró latradicional comida donde acudieron 480comensales. Allí Albert, destacó en su dis-curso “la valentía y fortaleza de los másmayores” y reconoció “su labor en estostiempos tan difíciles, siendo el sustento demuchas familias”.

El alcalde de Oropesa del Mar, Rafael Albert, la Reinade las Fiestas María Rodrigo, sus damas y parte de lacorporación municipal asistieron a la misa con motivodel XXIV aniversario de la Asociación de las Amas deCasa de Oropesa del Mar.La misa se celebró en la parroquia San Jaime y fue ofi-

ciada por el párroco José Aguililla. Tras la homilía, lasAmas de Casa visitaron el 5º Sector y obsequiaron a laVirgen de la Paciencia con su medalla haciéndola a suvez Presidenta de Honor de la Asociación. La celebra-ción concluyó con una comida en Oropesa del Mar,dónde asistieron 160 asociadas.

50 carcasas por los 50 años

XXIV aniversario de la Asociación de Amas de Casa de OrpesaHomenaje a las personas mayores



Los vecinos de Oropesa del Mar honraron el do-mingo 5 de octubre a su patrona la Virgen de laPaciencia, con la tradicional ofrenda de flores alas puertas de su capilla, en el Casco Antiguo dela localidad. Minutos antes de esta celebración,se realizó un nuevo septenario en la Iglesia deSan Jaime, hasta la que había sido trasladada elsábado 4 de octubre la Imagen de la Virgen. Mástarde, en procesión, era subida hasta la plaza dela Iglesia, lugar en el que la esperaban los vecinospara comenzar el acto.El Obispo de la Diócesis Segorbe-Castellón, Casi-miro López Llorente, junto al párroco Mosen JoséAguilella y autoridades eclesiásticas también acu-dió a la celebración, que contó con la participa-

ción del alcalde del municipio, Rafael Albert ytoda la corporación municipal.La Reina de las Fiestas María Rodrigo y lasDamas de Honor de este año, tuvieron la oportu-nidad de abrir el acto, tras las que desfilaron lapráctica totalidad las comisiones festivas desde1965, así como asociaciones locales, vecinos a tí-tulo individual y finalizando con la ofrenda delactual consistorio. Dentro de los actos celebrados en conmemora-ción del 50 aniversario del regreso de la imagenoriginal de la Virgen a Oropesa del Mar, este añola procesión en la que Nuestra Señora la Virgende la Paciencia regresa a su capilla contó con unadestacable novedad organizada desde la Societat

Orpesina de Cultura con la colaboración de laAgrupación de Danzas de Oropesa del Mar. Setrataba de la “Dansa de la Moma d’Orpesa”, unadanza didáctico religiosa de gran contenido sim-bólico y que mejor cuadra dentro del entorno re-ligioso de cualquier procesión, que es unamanifestación pública de fe, que nació dentro dela corriente moralizadora de la iglesia en los si-glos XVI y XVII. La danza representa una pequeñahistoria: el asedio y ataque de los Siete PecadosCapitales, los Momos, capitaneados por la Ira, ala Virtud o la Gracia, la Moma. A lo largo de sudesarrollo, la Moma es acosada, atacada y fingi-damente golpeada, para finalmente vencer la vir-tud sobre sus enemigos.

La indumentaria de la Danza de la Moma se haconservado bastante bien desde el siglo pasado.Diversas poblaciones adoptaron la Danza parapreceder sus procesiones de Corpus o patronales.La Moma, personaje central de la danza y vestidatotalmente de blanco, simboliza la Virtud; mien-tras que los Momos, que representan los PecadosCapitales, llevan una vestimenta en la que pre-dominan colores vivos y el negro. Cada una delas figuras que interpretan los bailadores tienenel valor simbólico de la lucha entre los pecadoscontra la Virtud; así también, la parte final delpaloteado significa la batalla entre los pecados,por encima de los cuales gana la virtud.

Oropesa del Mar honra a su patrona en una multitudinaria ofrenda



El Obispo de la Diócesis Segorbe-Castellón, Casi-miro López Llorente, junto al párroco mosen JoséAguilella, oficiaron el 5 de octubre la solemnemisa en la que se ha llevado a cabo la CoronaciónCanónica de la imagen de la Virgen de la Pacien-cia, dentro de los actos que se están celebrandopara conmemorar el 50 aniversario de su regresoa Oropesa del Mar después de 345 años de au-sencia.Al acto religioso asistieron el alcalde de Oropesadel Mar, Rafael Albert; la corporación municipal;el senador, Juan José Ortiz; el Secretario Auto-nómico de Turismo y Comercio, Daniel Marco; lareina y damas del municipio, la cofradía de la Vir-gen de la Paciencia, y centenares de fieles que noquisieron perderse el acto.La celebración comenzó minutos antes del me-diodía oficiada por el Obispo Casimiro López Llo-rente, quien recordaba la historia de la Imagen y

elogió “la fe y la devoción de los fieles como señade identidad de amor a la Virgen”.Así mismo, también explicó que el acto de la co-ronación significa el hecho de “dar un reconoci-miento por la fe popular que desde hace tantosaños, los vecinos tienen a la Virgen”. Tras la co-ronación, María Rodrigo, reina de las fiestas,acompañada de sus damas, obsequió a la Virgencon la tradicio-nal ofrenda. La Coral SantJaume de Vila-real, realzó laceremonia reli-giosa, ento-nando la Salvecomo apertura ala celebración.

El Obispo de Segorbe-Castellón oficia la Coronación Canónica de la Virgen de la Paciencia

Unas veinte asociaciones y collas de Oropesa delMar, junto con la representación festiva de pue-blos de la provincia, como Vilafamés, Torreblancao Vall d’Alba entre otros, desfilaron el 4 de octu-bre por las calles del municipio haciendo la ‘crida

a la fiesta a vecinos y visitantes’.Una vez más, las calles de Oropesa del Mar se lle-naron de colores, música y ganas de fiesta. El ve-cino del municipio, Luís Peris, fue el encargadode leer el ‘pregó’ en el que invitaba a vecinos y

“visitantes a vivir este año las fiestas de maneraintensa”, todo esto frente a la tribuna ocupadapor el alcalde, Rafael Albert y demás autoridadesque asistieron al acto, como el diputado provin-cial Jose Pons o el Senador Juanjo Ortiz.

Al finalizar la celebración, María Rodrigo, reinade las fiestas de este año animó a todos los pre-sentes a disfrutar de las celebraciones y a parti-cipar de cada acto.

“El Prego” dio el pistoletazo de salida a una semana llena de festejos



Unas 184 mujeres de Oropesa del Mar disfru-taron el miércoles 8 de octubre de la tarde detoros ataviadas con la típica indumentariacampera. Además de todas las reinas y damasde los últimos años, vecinas del municipioque por diferentes no pudieron pertenecer auna comisión festiva, también pudieron luciresta indumentaria.

Comisiones de fiestas desde 1965 hasta la ac-tualidad, desfilaron para los asistentes en laplaza de toros. Posteriormente, los aficiona-dos, disfrutaron de la exhibición de toros yvaquillas de la ganadería de Tomás Alejandro“Tomaset”, ganadería que también protago-nizó el encierro del mediodía.

184 mujeres oropesinas participaronen la Tarde Campera



Alrededor de 6.000 personas participa-ron el lunes 6 de octubre en Oropesa delMar en la fiesta de las “Paellas”. En estemultitudinario evento gastronómico,una tradicional cita para los vecinos y vi-sitantes de la localidad durante sus fies-tas patronales, se contabilizaron unas300 paellas elaboradas por parte de las“collas” del municipio, además de lamacro paella para 2.000 comensales.Una jornada intensa, en la que tampocofaltó el vino, ya que se dispuso de unos1.500 litros para todos aquellos que seacercaron a vivir la fiesta en el munici-pio.El alcalde del municipio, Rafael Albert,

participó en la jornada festiva como eshabitual, acompañado por el subdele-gado del gobierno en Castellón, DavidBarelles, y representantes de los munici-pios de la Vilavella, Xilxes y Albocàsser.La celebración continuó hasta bien en-trada la tarde con el sorteo del premiode la campaña de promoción del comer-cio local promovida por la Asociación deEmpresarios de Oropesa del Mar, a tra-vés del concurso “Comprando, com-prando, la suerte en Oropesa estoybuscando”, por el que la ganadora, Isa-bel Serrano, obtuvo 2.400 euros. La jor-nada siguió con el tradicional baile y ungimkana para todos los asistentes.

Unas 6.000 personas participan en la Fiesta de las Paellas



El dúo formado por Jorge y César Cadaval cau-tivó al público en el espacio multiusos de Oro-pesa del Mar el miércoles 8 de octubre. Más deun centenar de personas llenaron el recinto ydisfrutaron con la actuación de los hermanosprocedentes de Sevilla (Triana).Alrededor de dos horas duró la actuación, du-

rante las cuales consiguieron levantar en pie alpúblico y arrancarles varias carcajadas.Su espectáculo recuperó a sus dos personajesAntonio y Omaíta, y ofreció lo mejor de su tra-dicional humor andaluz, los gags más gracio-sos y un amplio repertorio que consiguió laovación del público.

A la cita acudió el alcalde de la localidad, Ra-fael Albert que estuvo acompañado por la cor-poración provincial; el senador Juan JoséOrtiz, el secretario autonómico de turismo, Da-niel Marco y el diputado de Turismo de Inte-rior, José Pons, entre otras autoridades.

La actuación de Los Morancos repartió carcajadas entre un público entregado

El sábado 11 de octubre se celebraba la ter-cera edición de un evento lúdico-deportivoque se ha consolidado en la programación delas fiestas patronales de Oropesa del Mar. Se trata de la carrera de Autos Locos que or-ganiza Orpesa Jove y que reunió a 19 vehícu-los artesanales, procedentes tanto de Oropesadel Mar como de localidades como Torre-blanca, Benassal, Cabanes, Vilanova d’Alco-lea, Albocásser, Viver e incluso desdeValencia. El evento despertó una gran expec-tación, tanto por el número de participantescomo por la gran cantidad de público que sesituó a lo largo del recorrido para no perderdetalle de los descensos de estos vehículos sinmotor.Son vehículos sin motor, pero elaborados de

manera manual por sus pilotos para que seala fuerza de la gravedad su único impulso,descendiendo por pronunciadas cuestas a lolargo del recorrido, que transcurrió desde laPlaza de la Iglesa, pasando por la calle RíosPortilla, Sánchez Pastor, Ramón y Cajal y fi-

nalizando en la calle Castellón.Además de una lucha contra el cronómetro,con registros de 32 segundos para el ganadorde la prueba, también la imaginación y la ori-ginalidad se premiaban, resultando ganadorel Auto Loco denominado Feria de Abril, ve-

nido desde Torreblanca, mientras que elmejor local fue Loco.La noche concluyo con la actución del televi-sivo Dj Carlos Jean que congrego a numerosopúblico en la carpa multiusos.

Gran participación en la carrera de Autos Locos de Oropesa del Mar


VILAFAMÉSEL 7 SET

El domingo 19 de octubre se celebraba la XVIIMarxa BTT Vilafamés, organizada por el ClubCiclista Cudol Roig. La Marxa BTT Vilafamés,pertenece al Circuit BTT Muntanyes de Caste-lló, y presentaba el desafío de un recorrido exi-gente y divertido de 39km con 1100 metros dedesnivel positivo, muy similar al de la ediciónpasada de 2013, pero eliminando el paso por elBarranc de Les Parres debido al deterioro delmismo. La marcha iniciaba en la Plaça de LaFont y enfrentaba a los cerca de 250 participan-tes en los primeros compases con la subida másfuerte, hasta llegar a las “Antenes de la Serra”de modo que con ese inicio tan selectivo se evi-taron los posibles tapones. A partir de esepunto iniciaba un prolongado descenso, quecombinaba pistas, caminos y senderos, reco-rriendo buena parte del término municipal paravolver finalmente al pueblo, donde estaba ins-talada la meta.La Marxa discurre por unos parajes espléndidosde gran belleza y valor, tanto ecológico comohistórico y cultural, del que se destaca el reco-rrido por el casco urbano. Tanto al inicio deMarxa, con la subida por “el Camí Les Bèsties”,como al final de la Marxa, con la subida al Cas-tillo desde el barranco de la Trisiola y el poste-rior descenso hacia la meta, por calles y

caminos medievales consus piedras y estupendasescaleras. La pista de as-censo a les Antenes quearranca en les “Pedresde Mallasén”. La dificul-tad de la subida y lasganas de pedalear impi-den disfrutar de la mag-nífica vista del “Pla deVilafamés” y de granparte del recorrido de laMarxa. Les Antenes y elcamí de la Serra. Les An-tenes de la Peña, puntomás elevado de laMarxa, con magníficasvistas. El camí de laSerra flanqueado portierras de cultivo ymonte. L’Escola del Car-gol, recuerdo del interésrepublicano por alfabeti-zar a la población. La existencia de poblacióndiseminada era una característica de Vilafamés.Esta población vivía en masías ( “Masos”), enla actualidad deshabitados. Y los pequeños, ten-drían que ir a la escuela….El paraje de la Tri-siola con la pinada del Morral, la senda, labajada al barranco d’en Gil, la vista del pueblo

desde otro ángulo. La subida al Castillo por unacalle empedrada y su posterior descenso.El vencedor de la prueba ha sido Rubén Roda,con un tiempo de 1 hora 51 minutos 47 segun-dos, seguido de Daniel Safont, con 1 hora 52minutos 46 segundos y en tercera posición Da-mián Bellés, que completaba el podium con uncrono de 1 hora 52 minutos 52 segundos.

Rubén Roda gana la XVII Marxa BTT Vilafamés Impacto positivo de la Reunión Harley y Customde Alcossebre en el turismoy el comercio local

ALCOSSEBRE/EL 7 SETLa concejalía de Turismo del Ayuntamiento de Al-calà de Xivert-Alcossebre, ha valorado muy posi-tivamente los datos aportados por CustomMaestrat, el colectivo que desde hace once añosorganiza la Reunión Harley Davidson y Customde Alcossebre, en el que da a conocer algunas lascifras que representan el éxito de este evento, unode los más importantes de España para los aficio-nados a este tipo de motos de leyenda.La organización señala que durante la pasada edi-ción fueron en total 1.357 personas las que se ins-cribieron en la reunión, lo que corresponde a untotal de 911 motos inscritas. Eso, unido a los par-ticipantes en el mercadillo, los voluntarios, músi-cos y el público que acude de forma masiva a lasexhibiciones, conciertos y actividades organiza-das en torno a la reunión, suma en total una cifrasuperior a los 6.000 asistentes a lo largo de lostres días que dura el evento.El viernes 5 de septiembre, que abrieron las ins-cripciones, entraron 644 personas. Esto suponeun 71.55% del total. Impacto directo en la eco-nomía local en número de pernoctaciones.Esto, a juicio de Custom Maestrat, representa unanotable aportación económica dentro del sectorturístico a través del alojamiento, restaurantes,alimentación y comercio minorista. Son 60 losproveedores locales que reciben el impacto indi-recto de a Reunión biker. Por su parte, CustomMaestrat ofreció a los participantes un tombet debou el sábado y una paella monumental el do-mingo, que suman un total de 1.600 raciones,para cuya elaboración también se contó con pro-ductos locales, adquiridos en comercios del mu-nicipio, esto añadido a las 12.000 latas de cervezay refrescos; 900 raciones del bocadillo gigante y,con el fin de promocionar el Tomate de Penjar deAlcalá de Xivert, ofrecieron 600 degustaciones.Además, la marca Custom Maestrat asociada a Al-calà de Xuvert y Alcossebre representa un emba-jador turístico del municipio de primer nivel porsu consolidación y reconocimiento, tanto a nivelnacional como internacional.

Cabanes regula el usode cementerios

CABANES/EL 7 SETCabanes aprobó la ordenanza que regula el usode los cementerios del término municipal con elfin de determinar el funcionamiento de los mis-mos de acuerdo con la Ordenación Sanitaria dela Comunidad Valenciana.La ordenanza regula los horarios, la creación dellibro de registro, el número de sepulturas y lasnormas y conducta de los usuarios. Así queda prohibida la entrada de animales,salvo perros guía que acompañe a invidentes,comer y beber en las instalaciones o depositar ba-sura, realizar inscripciones o pintadas, así comocaminar por las zonas habilitadas pisando pasi-llos, zonas ajardinadas o tumbas.La ordenanza fue aprobada con los votos a favordel PP y las abstenciones de Units pel Poble yPSPV.


RIBERA DE CABANESEL 7 SET

La Asociación de Jubilados de La Ribera deCabanes celebró el sábado 18 de octubre sucomida anual, un acto que sirvió para quelos integrantes de la asociación vivieran

una jornada de hermandad.La comida se celebró en el Restaurante Terede La Ribera y fue el punto de encuentropara los asociados que compartieron la jor-nada con la alcaldesa Estrella Borrás y el te-niente alcalde de La Ribera César Bellés.

Como cada año los socios de la Asociaciónde Jubilados programan un día de herman-dad para compartir experiencias y hacer ba-lance de lo que ha sido el año. El buenhumor fue la nota dominante de la jornadaque finalizó con un baile.

Doscientos jubilados de la Ribera deCabanes celebran su comida anual

La guardia Civil de Torreblanca celebróla festividad de la Virgen del Pilar

TORREBLANCA/EL 7 SETLa Guardia Civil de Torreblanca celebró el domingo 12 de octubre lafestividad de su patrona, la Virgen del Pilar. Para esta ocasión señaladael acuartelamiento de la benemérita se engalanó con una gran bandera,además del disparo de cohetes anunciadores de la festividad. Los actos oficiales iniciaron con una solemne misa oficiada por el pá-rroco de la localidad Nuno Vieira, a la que asistieron autoridades loca-les como el alcalde, Juan Manuel Peraire, así como miembros de lacorporación, que acompañaron al comandante de puesto de Torre-blanca, Manuel Salguero Rodríguez.Al finalizar la misa la comitiva se dirigió al Salón de Usos Múltiples,donde se ofreció a los invitados un vino de honor.

ALCOSSEBREEL 7 SET

La Asociación de Jubilados y Pensionistas de Al-cossebre organizó el pasado 9 de octubre un bailesolidario para recaudar alimentos para el Bancode Alimentos local.Los miembros de la Asociación de Jubilados "SanBenet" de Alcossebre organizaron por segundaocasión, un baile solidario que consistía en asistira su habitual baile con la diferencia "de pagar" laentrada con donación de alimentos.En total se recogieron más 400Kg de alimentos.Siendo el arroz, legumbres, pasta y litros de lechey aceite los productos más donados al Banco deAlimentos Local.

La Asociación de Jubilados de Alcossebre organizó un baile solidariopara recoger productos destinados al Banco de Alimentos Local

VALL D’ALBAEL 7 SET

Vall d’Alba promociona el deporte. La Asocia-ción de Jóvenes de Vall d’Alba celebró un actoque unió la práctica deportiva con el ocio, conel fin de estrechar lazos entre todo el colectivoy pasarlo bien, al tiempo que se promueven ac-tividades saludables. El programa de activida-des contó con un torneo de pádel, un torneo detenis, un circuito de bodypower y clases de GAP,Zumba y Crossfit.El programa estuvo coordinado por el GimansioMas Blanc, ubicado en instalaciones municipa-les, y que se ha convertido en un punto de refe-rencia en Vall d’Alba para la práctica dedeporte, para lo que se acaba de reforzar supersonal. Todo amenizado con castillos hincha-bles, piscina, animaciónde DJ, regalos y frutapara que los deportistas recuperaran fuerzas.El alcalde de Vall d’Alba, Francisco Martínez,estuvo animando a los jóvenes, a los que re-cordó que el Ayuntamiento va a seguir apos-tando por el deporte y mejorando instalaciones.De hecho, el proyecto más inmediato será la puesta en marcha del nuevo gimnasio que se

está ejecutando en las instalaciones de la pis-cina municipal cubierta, el primer servicio quese abrirá al público en esta infraestructura.

Los jóvenes de Vall d’Alba celebran una jornadadedicada al deporte con una gran fiesta

III Freeride Downhillde La Salzadella

LA SALZADELLAEL 7 SET

Alrededor de 50 participantes disfrutaron de laadrenalina y la velocidad extrema en la III Sal-zadella Freeride, que debía celebrarse durantedos días, el sábado 27 y el domingo 28 de sep-tiembre en sesiones de mañana y tarde, pero quelas lluvias caídas desde la mañana de la segundajornada obligaron a suspender los descensos deldomingo.Este descenso, uno de los más veloces de España,estuvo organizado por Ridersfly, con la colabora-ción del Ayuntamiento de La Salzadella, a quiense les agradeció el importante papel que repre-sentan por su apoyo a la realización de este tipode celebraciones deportivas, que también cuentacon el respaldo de la Federación de Deportes deInercia.Desde el viernes 26 de septiembre los participan-tes fueron reuniéndose en el polideportivo mu-nicipal, base de operaciones del evento y lugaren el que se instalaron las tiendas de campaña.Las previsiones meteorológicas, que augurabanlluvia a lo largo del fin de semana, fueron el prin-cipal tema de preocupación en las conversacio-nes, además de motivar una menor participaciónque en las dos ediciones anteriores.El sábado el clima dio la oportunidad de realizardos mangas de descensos, una por la mañana yotra por la tarde, aunque esta última tuvo quedetenerse por un accidente que por precauciónprecisó del traslado de un participante para reci-bir atención médica, retomándose a las dos horascuando se volvió a contar con cobertura de am-bulancia, dado el especial énfasis que desde laorganización se puso en todo momento en la se-guridad de los participantes.Al finalizar la primera jornada, los deportistasdisfrutaron de una ducha y después se reunieronen las terrazas de los bares de la localidad paracomentar las incidencias y anécdotas del día.Sin embargo, el domingo hacía aparición la llu-via, por lo que la organización se vio obligada asuspender los descensos, dando fin a la terceraedición de este Freeride de La Salzadella.


Automóviles Andrés se convierteen Taller Multimarca

Automóviles Andrés es un taller familiar que lleva desde el año 1973 ofreciendo susservicios en Alcalá de Xivert, de manera profesional y personalizada.Ahora, se convierte en Taller multimarca para poder ofrecer a sus clientes todas lasmarcas de turismos e industriales que están en el mercado. Sí, a partir de ahora si usteddesea comprarse un vehiculo puede adquirirlo en Automóviles Andrés, desde vehículosnuevos y “kilómetros cero”hasta seminuevos y de oca-sión.También reparan cualquiermarca, ajustando sus pre-cios a estos tiempos, dis-pone de un servicio detaller integral, con un rá-pido y eficaz diagnostico desu vehiculo, contando conmateriales de primera calidad para sus reparaciones. Ya puedes realizar el manteni-miento y reparación en Automóviles Andrés sin perder la garantía oficial del fabricantedel vehiculo.Entre las nuevas promociones, Automóviles Andrés ofrece un servicio de ITV, en el queusted no debe preocuparse por nada. Por sólo 40 euros se aseguran que el coche estáen perfectas condiciones para pasar la Inspección técnica de Vehículos y una vez estalisto, el taller se encarga de llevarlo y traerlo.En automóviles Andrés disponen de parquing cubierto en nave cerrada para guardarcoches, caravanas, autocaravanas, embarcaciones y remolques en Alcalá de Xivert, desde1 euro al día. Pidan presupuesto sin compromiso.

OFERTA DEL MESGarrafa de 5 litros de Aceite:

10W40 por 18’76€5W30 por 27’53€(impuestos incluidos)

Automóviles Andres becomes agarage for many makes of car

Automoviles Andrés is a family-run garage which has been offering its professional andpersonalised services in Alcala de Xivert since 1973.It is now a garage for many manufacturers’ vehicles in order to offer services to customerfor all cars and industrial vehicles on the market. If, from now on, you want to buy avehicle, you can acquire it through Automoviles Andres, from new and “zero kilometres”

to nearly new and used ve-hicle.Any make of car can be re-paired, with prices to suitthe current situation, in itsown workshop, whit arapid and efficient diagno-sis of the vehicle and highquality materials and partsfor the repairs. Automovi-

les Andres can now maintain and repair vehicles without the owner losing the manu-facturer’s official guarantee. Automoviles Andrés offers an ITV Service among its new promotions, which relieves thecustomer of all worries. For just 40 euros the car will be checked over to ensure that itis in a perfect condition to pass the vehicle engineering inspection (MOT) and when itis ready, it will be taken to the centre and returned.Automoviles Andrés ha covered parking in locked warehouse to store cars, caravans,motor caravans, boats and trailers in Alcalá de Xivert from 1 euro per day. Ask for aquote without obligation.

OFFER OF THE MONTH5-liter bottle of oil

10W40 por 18’76€5W30 por 27’53€

including taxes

Calle Barón de Alcahalí nº 67 - ALCALÁ DE XIVERT - Teléfono 964 41 02 10 - 659 48 97 66 - [email protected]

VILAFAMÉSEL 7 SET

La jornada del domingo en las Fiestas de Sant Mi-quel de Veremes en Vilafamés encaraba la rectafinal de los festejos con la celebración de algunosde los actos más representativos y tradicionales.El almuerzo popular elaborado por los miembrosde la Associació Amics de la Ermita de Sant Mi-quel, consistente en “sardina de bota, perrera, oufregit i tomata al plat”, un plato para recuperarlas fuerzas perdidas a lo largo del fin de semana

para tener energía suficiente de cara a terminarlas fiestas.Otro momento para el avituallamiento fue la pae-lla monumental para 200 comensales elaboradaal mediodía con 27 kilos de arroz, que daría pasoa una agradable sobremesa disfrutando del en-torno de la Ermita de Sant Miquel, a la espera dela celebración de la solemne misa en honor al Pa-trón, cerrando la jornada la participación delGrupo de Tambores de la Associació d’Amics dela Ermita de Sant Miquel.

El almuerzo popular fue el acto destacado este domingoen las Fiestas de Sant Miquel de Veremes de Vilafamés


Les ofrecemos :- Odontología en general- Prótesis- Estética dental- Implantes- Tratamientos personalizados

Avda. del Mar, 13-2º - 12596 TORREBLANCA - Tel.: 964 420 707

CLINICA DENTALTORREBLANCA

Seguimos trabajandopor la CALIDAD

N U E V O

- Radiografía panorámica

TORREBLANCA/EL 7 SETEl domingo día 28 de septiembre durante la ce-lebración de la Misa mayor se daba inicio alnuevo curso de catequesis 2014 – 2015. El pá-rroco, D. Nuno Vieira realizaba el rito de envíode catequistas, norma en la que él, en nombrede la Iglesia, las envía a los niños que inicianeste nuevo curso para que les enseñen el nom-bre y la vida de Jesús, que quiere hacerse pre-sente en sus corazones para su salvación. En su mensaje de entrada una representante delas catequistas anunciaba que dentro de unosdías iban a comenzar un nuevo curso y las ca-tequesis también se iban a poner en marcha,por este motivo querían celebrar en ese día lagrandeza y la belleza de la vocación del cate-quista. “Los catequistas son un don para estaparroquia, constituyen un gran regalo paratoda la comunidad cristiana, todos los bautiza-dos hemos recibido la misión de evangelizar ytodos debemos ser corresponsables en estatarea. Hoy queremos tomar conciencia de estamisión que es de todos, pero que algunos, loscatequistas, la asumimos de forma particular,somos enviados por la Iglesia para anunciar labuena nueva y así se participes de la misión deJesús maestro”. Tras la homilía, nuestro Párroco, fue llamandoa los pies del altar a las quince catequistas: Pa-quita Boix, Lola Sales, Mari López, Lola Puig,Paquita Vinuesa, Isabel Calpe, Mari Carrasco,Rosa Prats, Yolanda Perales, Gema Soler, Ma-noli Torrecillas, Eva Cintado, Maite Jover, LolitaFabregat, Gloria Tejedor, y les recordó: “No ac-tuaréis en nombre propio sino en nombre de lacomunidad que os envía, tenéis por lo tantouno misión muy importante que cumplir, serpropagadoras del mensaje de Jesús, expondréis

y explicaréis la palabra de Jesús en la cateque-sis y de esta forma con vuestro esfuerzo y laayuda del Señor, los niños y niñas irán madu-rando en la fe. Cuando expliquéis la Palabra deDios a los demás no olvidéis, dóciles al Espíritude Jesús, escucharla vosotras y madurarla envuestro corazón. Que vuestra vida sea testimo-nio de Jesucristo y de su mensaje dentro de unacomunidad cristiana que puede ser ofrecidacomo punto de referencia de la catequesis querealizamos”. En contestación a estas palabras las catequistaspronunciaron el juramento delante del Señor yfinalizó el ceremonial con la bendición de cate-cismos. A partir de este momento, los niños tienen citacada semana con las catequistas en los salonesparroquiales para su formación y, junto a sus

padres, podrán descubrir al Señor cada do-mingo en la Misa de catequesis.

Lozano finaliza quinto enlos 100 kms de Cataluña

ALCALÁ DE XIVERT/EL 7 SETEl ultrafondista de Alcalá de Xivert, Javi Lozano,no encontró el ritmo necesario para subir porquinta vez al podium de los 100 kms de Cataluña.La prueba disputada en el Estadi Can Jofresa dela localidad barcelonesa de Terrrassa vio la victo-ria del actual campeón de España de la distanciael catalán Mia Carol, que con un magnífico cronofinal de 7h 30 m 35 sg se impuso con claridadsobre el tartán de Can Jofresa.Javi Lozano estuvo toda la prueba lejos de lospuestos que daban acceso al cajón de los mejores,con parciales muy discretos el de Alcalá no encon-tró nunca el ritmo adecuado en las 250 vueltas ala pista de atletismo y con una decepcionantemarca final de 9h 05 m 20 sg sólo pudo ser quintoen una carrera que siempre lo había visto situarseal final de la misma entre los tres primeros.A dos meses de las 24 horas de Barcelona, pruebaen la que Lozano tratará de mejorar su mínima decara a ser convocado con la selección españolapara el mundial de ultrafondo de Turín en 2015,en la que sería su cuarta presencia mundialista, elxivertense retomará de inmediato los entrena-mientos en pos de lograr una condición física quele permita correr más de 220 kilómetros en un día.

Envío de Catequistas en la Parroquia de Torreblanca

Cabanes amortiza casi 50.000euros de un préstamo parareducir la deuda municipal

CABANES/EL 7 SETEl ayuntamiento de Cabanes aprobó, con los votosa favor del PP, amortizar un total de 48.750 eurosde deuda en relación a un préstamo solicitado parapagar los trámites y redacción del nuevo Plan Ge-neral de Ordenación Urbana. Del total contratadoen su día, que ascendió a 500.000 euros, se adju-dicó por 451.250. El resto de la operación, valo-rada en 48.750 euros, es la cantidad que se haamortizado a día de hoy, a fin de rebajar la deudamunicipal.El capital vivo a fecha actual correspondiente al ci-tado préstamo asciende a 227.272,68 euros, devencimiento 2 de agosto de 2019.En palabras de la alcaldesa Estrella Borrás, estaamortización de la deuda confirma nuevamente labuena gestión económica que realiza el equipo degobierno popular al frente del Ayuntamiento.

VALL D’ALBA/EL 7 SETEl Vall d’Alba se enfrenta a la temporada2014/2015 “con renovadas ilusiones y el propó-sito de conseguir algún título”, aseguró el presi-dente del club, Rafael Altabella, quien subrayaque para la nueva campaña se han incorporadoimportantes novedades “tanto para mejorar eljuego de nuestros futbolistas como para inculcarla afición por este deporte entre los más pequeñosdel pueblo”.De hecho, Altabella anuncia que el Club Depor-tivo Vall d’Alba contará con un quiromasajista asícomo con un entrenador específico para los por-teros con el objetivo de convertir en infranquea-

bles las porterías defendidas por los valldalben-ses. Pero, además, este año también se pondrá enmarcha una ‘escoleta de fútbol’ para niños de 4 y5 años “para fomentar su psicomotricidad y quese familiaricen con el balón”, señala el presidentedel Vall d’Alba, quien puntualiza que estas inicia-tivas se pueden llevar a cabo “gracias al apoyo delAyuntamiento y al de nuestro patrocinador, el em-presario Mario Nebot y a su empresa Cegrisa”.Tanto Nebot como Martínez recibieron una placa“como reconocimiento a su colaboración”, explicaAltabella, quien resalta que también ha recibidoel mismo reconocimiento Miguel Gómez “por sutrabajo como coordinador de los equipos”.

El alcalde de Vall d’Alba, Francisco Martínez, ase-gura que el Ayuntamiento “apoya y apoyará todasaquellas iniciativas que fomentan la práctica deldeporte y que, además, sirven para enseñar a losniños y a los jóvenes los beneficios de los hábitossaludable”. Además, Martínez anima a los futbo-listas de los equipos valldalbenses “a que mues-tren su valía sobre el terreno del juego y quehagan gala de su deportividad”. El primer edilvalldalbense también agradeció la labor “de losdirectivos, entrenadores y preparadores físicos,así como la colaboración de los padres y madres”. En la actualidad, el Club Deportivo Vall d’Albaestá compuesto por siete equipos: prebenjamínes,benjamines, alevines, infantiles, cadetes, juvenilesy aficionados. El principal equipo valldalbense, elde los aficionados, milita esta temporada en Se-gunda Regional Grupo A.

El Club Deportivo Vall d’Alba quiere coronarla nueva temporada con algún título


Las jóvenes solteras de Alcalà de Xivert celebra-ron la tradición de la Festa de Les Fadrines, quedurante el fin de semana del 17 al 19 de octu-bre festejó a su patrona Santa Teresa de Jesús,con una variedad de actos que fueron desde loseminentemente religiosos a otros de caráctermás prosaico.El viernes 17 comenzaban las fiestas con losactos dedicados a los más pequeños, con activi-dades infantiles con la Xupi Fadrines y toro em-bolado alternativo de El Senyo. Ya por la noche,los grupos B-Sos y Pol ponían la nota musical alas fiestas de la noche, que finalizaron con discomóvil.Los actos religiosos se centraron en el sábado18, con la misa y la procesión en honor a SantaTeresa de Jesús. En la parte musical de la se-gunda jornada de celebraciones, el Grupo Re-velación amenizó la velada, con disco móvilhasta el amanecer al finalizar el concierto.

Pero sin lugar a dudas uno de los actos popula-res más multitudinarios fue el Concurso de Pae-llas, que se ha convertido en todo un referentepara los vecinos de la localidad, que participa-ron en gran número en el concurso gastronó-mico en un gran ambiente.


Festes de Les Fadrines de Alcalà de Xivert


671 655 294

TORREBLANCAEL 7 SET

Eran tiempos en los que la tecnología aún no locontrolaba todo en las carreras de motos, en lasque los profesionales se mezclaban con los aficio-nados en circuitos callejeros en los que la conduc-ción de los pilotos se ponía a prueba en cadacurva, sin medidas de seguridad ni monos refor-zados, donde solo era necesario tener valor y unamoto.Un vecino de Torreblanca, Vicente “Camete”, co-nocido también como “Barri”, era uno de esos afi-cionados a las motos que un buen día decidiópreparar su Bultaco de 125cc y lanzarse almundo de la competición. Fue durante tres años,1965, 1966 y 1967, en los que vivió intensamenteun mundo de velocidad y adrenalina, con el olorde la gasolina y el sonido de los tubos de escapecomo compañeros.Vicente vivía entonces en Benicàssim, donde tra-bajaba como pintor, cuando un buen día decidióparticipar en las carreras de aficionados que secorrían en la provincia, dentro del Circuito de Ca-rreras de la Copa Federación de Motociclismo,que se disputaba en Castellón, Valencia y Ali-cante. Según explica él mismo, recurrió a Escu-der, un experto mecánico y competidor, para quele preparase para competición su Bultaco 125cc,que había comprado por 21.000 pesetas en 1964.De ese modo se plantó en la salida de su primeracarrera en Vinarós. Para llegar hasta allí Escuderlo había preparado todo para que le llevara lamoto otro competidor de Castellón que corríacomo profesional, Monfort. Sin embargo, durantela carrera “Barri” tuvo el atrevimiento de adelan-tar a Monfort por el interior en una curva, subién-dose a la acera, lo que provocó el enfado delpiloto profesional, que se negó a llevar de vueltasu moto, por lo que se tuvo que buscar la vidapara regresar a casa.Dentro de esas anécdotas recuerda con una son-risa como tenía que facturar su moto en el trenpara ir a competir cuando no conseguía que al-guien se la llevara. Sin embargo eso no fue obs-táculo para que compitiera allí donde laFederación de Castellón lo inscribía, Vinarós, Be-nicarló, la Pujá del Desert, donde fuera. En unaocasión explica como desde la Federación no loinscribieron en la prueba de aficionados en unacarrera disputada en Castellón, lo que suponíauna verdadera catástrofe, ya que si corría cobraba600 pesetas “aunque al final me gastaba 1.200

pesetas en cada carrera”. Para poder correr y co-brar algo de dinero que compensara el esfuerzodel desplazamiento, lo metieron en una carreradel Campeonato de España de 250cc con su motode 125cc. Sonríe cuando recuerda aquella carreray explica “llegué el 21 de los 22 que corrían, porlo menos no llegué el último, aunque todas eranmotos de 250cc aún pude adelantar a uno”.Aunque no contaba con medios para competir, noexistía el estrés en las carreras, equipado con uncasco, botas camperas y un traje de plástico com-prado en el retiro, corría sin entrenar, ya que cadadía tenía que trabajar para poder cobrar unsueldo de 800 pesetas a la semana. Eso no impi-dió que durante tres años viviera grandes expe-riencias, que incluso le permitieron coincidir enun circuito con el gran Ángel Nieto, aunque cadauno compitiendo en una categoría diferente.De los incidentes que tuvo durante las carreras,el que le divierte más recordar es una ocasión enla que corría en Vinarós y se salió en una curvaen la que la organización no había puesto balasde paja como seguridad para los pilotos, así queal ver que no podía negociar la trazada de lacurva no le quedó otro remedio que salirse recto,saltar la acera y meterse en un parque que habíaen la curva. La suerte hizo que en el punto en quese salió del recorrido el parque teníauna puerta, por donde se coló a todavelocidad, aunque no pudo evitarcaerse junto a un banco del parque.Después de levantarse, volvió aponer la moto en marcha y salió porla puerta contraria, para continuar lacarrera.En otra ocasión, en Benicarló, el cir-cuito urbano pasaba por el puerto,donde había una parte de la calleque no estaba asfaltada y era de tie-rra. El día antes de la carrera cayó taltromba de agua en Benicarló queaquella franja de tierra se convirtióen una trampa de barro para los pi-lotos “cuando llegábamos al barro las motos pa-tinaban y lo cruzábamos haciendo eses”, sinembargo su habilidad evitó que se cayera, lo-grando entrar en la meta en séptimo lugar de untotal de 14 corredores.Pero no solo tuvo experiencia en velocidad, aun-que era lo que más le gustaba, también probósuerte en carreras de motocross, en circuitos de

Vinarós, Borriol y Cullera. En Borriol el circuitotenía una gigantesca cuesta que su moto, que sela habían prestado para la carrera, no podía subirni en primera. De ese modo no le quedaba másremedio que empujar la moto hasta la cima y se-guir corriendo, para lo que contó con la ayuda dedos amigos suyos, Victoriano y Arturo, que lo es-peraban a pie de cuesta para ayudarle a empu-jarla en cada vuelta.Nada queda ya de aquellas carreras, que durabanmenos de una hora y en las que las motos reco-rrían las calles de los pueblo en medio de unagran expectación de público, que se congregaba

a pie de calle para ver pasar las motos a toda ve-locidad. Ahora son un grato recuerdo, muchas fo-tografías de motos y hombres que desafiaban elriesgo por pura afición, como es el caso de Vi-cente “Barri”, que con su empeño dejó una huellaen el motociclismo provincial y una biografíallena de grandes remembranzas que compartir.

Los recuerdos de “Barri” y su Bultaco 125

Alcala de Xivert-AlcossebreCouncil allocates 12,000 eurosto the educational centres

TRANSLATE : BRENDA CUNDELLAlcala de Xivert-Alcossebre has now made theaid payment totalling 12,000 euros to the localeducational centres. This support originallywas destined to help the book banks, but a con-sensus of the different schools’ Parents’ Associa-tions resulted in it being destined for the schoolmaterials necessary for the pupils.The mayor, Francisco Juan Mars, indicated that“we are maintaining our promise to support theAlcala and Alcossebre educational centres,trying to ensure that the investments we makein educational material serve to cover the cen-tres’ urgent needs, in the most effective waypossible, and to this end we are in constantcontact and communication with the differentsectors involved, such as the parents’ associa-tions, the educational Council and the centres’managements”.

The Sierra d’Irta Natural Parkwas the second most visited in the Valencian community during this summer

TRANSLATE : BRENDA CUNDELLStatistics show that 36,550 people went to this na-tural treasure which is so easily accessed from Al-cossebre.The Sierra d’Irta is an undeveloped space, that is,it is in a natural state, and stretches the furthestalong the Mediterranean coast. When you visit it,remember the importance of respecting the lands-cape, the fauna and flora which you will find.There is an ample network of footpaths in thePark, signposted so that you can follow your rou-tes. If you follow the coast, you will find magicalcorners with coves and rocky formations.What more do you need to make you decide tovisit the Sierra d’Irta?

Alcalà y Alcossebre inician las actividadesdeportivas municipales


El Ayuntamiento de Alcalà de Xivert-Alcossebreha iniciado el nuevo curso de actividades de-portivas, tanto en Alcalà como en el núcleo deAlcossebre. “Desde el consistorio hemos ofre-cido a nuestros vecinos un programa de activi-dades muy variado y las actividades estánpensadas para que la gente de todas las edadespueda practicar deporte y mantener una vidasaludable”, señalaba el concejal de deportes Jo-anba Herrera.Entre ellas encontramos actividades como aeró-bic, pilates, taichi, fútbol sala junior, fútbol salainfantil, actividades infantiles 1 y 2 o manteni-miento entre otras. Así hasta completar más de40 horas semanales de deporte.

CABANES/EL 7 SETLa alcaldesa de Cabanes Estrella Borrás, acompañó a un grupo de so-cios de la Asociación de jubilados de Cabanes en su reciente visita aVinaròs y Benicarló para disfrutar de la exposición La Luz de las Imá-genes "Pulchra Magistri. El esplendor del Maestrazgo en Castellón".El recorrido se centró en los espacios patrimoniales de ambas pobla-ciones incluidos en la exposición y el día se completó con una comidade hermandad de la que disfrutaron los miembros del colectivo de latercera edad de Cabanes acompañados de la alcaldesa.Esta excursión fue organizada por la asociación de Jubilados y Pen-sionistas de Cabanes a fin de conocer todo el esplendor artístico ycultural del Maestrat y complementa la que a principios de veranorealizaron a Culla y Catí.La alcaldesa ánimo a los jubilados a seguir organizando actividadesde este tipo y a continuar conociendo la riqueza cultural y patrimonialde Castellón.

Los jubilados de Cabanes visitan la Luz de las Imágenes


Wirtschaftlicher Erfolg des Trisprint von AlcossebreDie inzwischen verschiedenen in Alcossebre stattfindenden spor-tlichen Veranstaltungen bedeuten höhere Einnahmen für Hotels,Restaurants und Kneipen, was sich besonders beim letzten Triath-lon gezeigt hat, wie der für Sport zuständige Stadtrat Joanba He-rrera erklärte. 142 Teilnehmer und Begleitpersonal (insgesamt213 Personen) übernachteten in Hotels, bei einem Durchschnitts-preis von 70 Euro pro Person. Teilnehmer, Begleitpersonal undFreiwillige aßen in Restaurants, wobei circa 488 Essen zu 25 Euroausgegeben wurden; auch die Bars waren voller als sonst. Insge-samt rechnet man mit Einnahmen von ungefähr 27.110 Euro,ganz abgesehen von der Werbung für Alcossebre.

Präsident Moliner der Diputación von Castellón trifftsich in Alcossebre mit Unternehmern und Techni-kern der TouristikbrancheMoliner wiederholte sein Versprechen, den Camping Tourismusweiterhin zu fördern, der in der Provinz Castellón mit einer Stei-gerung von 13,5% auf dem Vormarsch ist. Finanziert werden solldie Camping Werbung auf 10 internationalen Messen (u.a. inDüsseldorf, Essen und München).Die meisten ausländischen Besucher der Provinz Castellón ziehendas Campen vor. Man hofft, im nächsten Jahr mit Eröffnen desFlughafens und Ankunft des Hochgeschwindigkeitszuges die Be-sucherzahlen zu steigern.Die meisten ausländischen Camper stammen aus Frankreich(48,4%), gefolgt von Holland (8,3%), Großbritannien (7,8%),Italien (7%) und Deutschland (6,45%).Die jährliche Steigerung des Campings, sowohl ausländischer alsauch spanischer Touristen, ist, laut Moliner, ein deutliches Zei-chen für eine beginnende wirtschaftliche Erholung. Das Treffenfand u.a. im Camping Tropicana statt.

93% Hotelbelegung in Alcossebre im Monat AugustEine Steigerung um 3%, im Vergleich zu den 90% im gleichenZeitraum des Vorjahres.Wie der für Tourismus zuständige Stadtrat Ricardo Aguilar er-klärte, gab es 11.600 Anfragen bei den einzelnen Tourismusinfos,davon allein 7.700 bei dem an der Plaza Vista Alegre in Alcosse-bre gelegenen Büro. 950 Touristen nahmen an den von der Ge-meinde angebotenen kostenlosen Führungen zur Kirche und zumGlockenturm teil.

Gemeinde Alcalá de Xivert-Alcossebre verteilt 12.000Euro an die SchulenDas Geld war ursprünglich für den Kauf von Büchern gedacht,aber in Absprache mit den jeweiligen Elternvertretungen hat mansich für den Erwerb notwendigen Schulmaterials entschieden:Die Gemeinde ist bemüht, in allen schulischen Angelegenheiten

eng mit Elternvertretungen, Schulvertretun-gen und Schulleitung zusammenzuarbeiten.

Gemeinde Alcalá de Xivert-Alcosse-bre reduziert Steuern für EinwohnerEine Reihe wirtschaftlicher Maßnahmenwurde beschlossen, u.a. steuerliche Vergüns-tigungen. So werden 20% auf die Grunds-teuer bei installierten oder zu installierenden Solarplattengewährt. Sollte man sich für deren Installation entschließen, gibtes zusätzlich noch eine Reduzierung der ICIO Steuer, der Lizenzs-teuer, um auf diese Weise erneuerbare Energien in der Gemeindezu fördern..Bei der Lizenzsteuer ist außerdem eine Reduzierung von 3,5 auf3% vorgesehen. Eine 95%ige Reduzierung ist ferner für Lizenzengeplant, in denen Badewannen durch Duschen ersetzt bzw. Ar-beiten zu deren Anpassung an über 65 Jahre alte oder mobilität-seingeschränkte Personen durchgeführt werden, immer beieinem unter 100.000 Euro liegenden Katasterwert.Der Bürgermeister wies darauf hin, dass im Haushalt 2015 eineSubvention in Höhe von 300 Euro für Badezimmeränderungenim Hinblick auf über 65 alte oder mobilitätseingeschränkte Per-sonen vorgesehen sei, alles dies Zeichen einer verantwortungs-bewussten und sorgfältigen Haushaltspolitik, die auch dasBezahlen der für die Gemeinde arbeitenden Lieferanten inner-halb von nur 11 Tagen ermögliche.Eine angenehme Überraschung war übrigens für alle über 65Jahre alten Senioren die Zahlung des diesjährigen Beitrags zu un-serer Gymnastik – und zu anderen von der Gemeinde angebote-nen Kursen -, anstatt 50 Euro nur 20 Euro!!

Erstes Treffen von Meharis und 2Cvs der Marke Ci-tröen in AlcossebreAm Sonntag, dem 21. September, fand zum ersten Mal ein Tref-fen von über 20 Meharis und einigen 2Cvs statt, das in einem ge-meinsamen Essen und einer Fahrt längs der Küste bis zur St.Antonius Kapelle in Capicorp bestand, ein Treffen, das unter derSchirmherrschaft der Gemeinde und des Tourismus Patronatsstand. Ein zweites Treffen ist für den dritten Septembersonntag2015 geplant.

Patronatsfeste in Alcalá de Xivert und AlcossebreVielfältige Veranstaltungen fanden anlässlich der Patronatsfestein Alcalá statt, so u.a. die Vorstellung und „Taufe“ der neuen Rie-senfigur „Lo Campanar“.In Alcossebre gab es u.a. den schon traditionellen, von den Se-nioren San Benet organisierten Paella Wettbewerb, das Seniore-nessen im Restaurant Tere und das wie immer beeindruckendeFeuerwerk am Cargador Strand.

Zusammenfassung der Nachrichten des 7 Set Nr. 199H. Wendt de Jovaní

The Friends of AlcossebreThe Charity Shop is open on the sea front facing the Playa Cargador in Al-cossebre from Monday to Friday from 10:30h to 13:30h. There is a widerange of good quality, second-hand, clean clothing, books and bric-a-brac– donations of which are always welcome and may be brought to the shopat Edificio Irta Playa, Playa Carregador, next to the Restaurante El Arenal,or to the Collection Points in the Alcossebre Pensionistas and the AlcalaPensionistas premises. Funds raised in the shop are donated regularly to local charities and orga-nisations in Alcossebre and Alcala de Xivert. In 2013 we donated €20,000and from 2006 to date we have donated €126,000. We would like to takethis opportunity to thank all those who have made the shop a success.The shop is run by a group of English and Spanish volunteers and if youwould like to become a volunteer, we would always be happy to hear fromyou. For further information, telephone Phyllis on 964 414324, or LyndaSinclair on 964 414819. If you have a temporary need for a wheel chair,cot or zimmer frame, further information can be obtained from the CharityShop.The new committee: Officers: Linda Mustard – Chair; Cristina Pinilla – Se-cretary; Peter Black – Treasurer. Committee members: Anna Llorens; Ca-rolyn Arneil; Loli Zudaire; Lynda Sinclair; Mamen Gil; Maureen Bradley;Peter McEntire; Phyllis Wild and Viv Phillips.We look forward to seeing you in the shop, volunteering; buying; sellingor donating. Thank you.

THE FRIENS of ALCOSSEBREComing Soon

The Friends Auction. Thursday 6 November 18.30hr. Hogar del Jubilados Alcossebre. “Chill out bar”. Come and make a bid for a

new and/or used item from our fabulous selection.

Los amigos de AlcossebreJueves 6 de noviembre Subasta en el hogar del jubiladoNuestro evento principal de este año será una subasta

en el Chill-out Bar del hogar del jubila do de Alcossebre.Horario para ver artículos 18.30 - Horario de subasta 19.30

Si tiene un articulo para la substa por fvor llame al 964 41 49 [email protected] con antelación, para que podamos incluirlo en

nuestro catálogo. Puede tratarse de cualquier cosa, desde una botella de whisky a las joyas de la corona; a la cual se cargará unacomisón del 20%. O también, para incrementar la recaudación defondos se apreciará enormemente una donación para la subasta. Ven, únete a nosotros y pasarás un buen rato en el Chill-out Bar .


INTOXICACIÓN PORRODENTICIDAS

Los Rodenticidas (también llamados matarra-tas) son productos altamente tóxicos que seusan para eliminar roedores de cualquiermedio. Los que se suelen utilizar más frecuen-temente son los denominados anticoagulan-tes.La intoxicación con raticidas anticoagulanteses una de las causas más frecuente de envene-namiento en perros y otros animales domésti-cos. La intoxicación en los perros se producepor la ingestión del cebo para roedores quecontiene el veneno o por la ingestión de roe-dores muertos por este veneno (menos fre-cuente).Deben ser productos apetitosos para los roe-dores lo que hace que también lo sean paranuestras mascotas, sobre todo los perros (losgatos se suelen intoxicar más por la ingestiónde roedores contaminados).Con los años los roedores han ido generandoresistencia a estos productos y se han ido des-arrollando nuevos productos con mayor po-tencial de toxicidad.Existen varios tipos de raticidas:• Los anticoagulantes de primera generacióncomo warfarina, pindona, cumarfurilo… queproducen toxicidad tras múltiples ingestiones.Es necesario que el animal los ingiera variasveces para que se intoxiquen.• Los anticoagulantes intermedios como clo-rofacinona- difacinona que requieren menosingestiones para provocar su efecto tóxico enel animal.• Los anticoagulantes de segunda generacióncomo brodifacum y bromadiolona que sonmuy tóxicos para los perros tras una sola in-gestión. Una vez ingerido dichos productos suabsorción intestinal es muy rápida y eficaz ylo que producen dentro del animal es una al-teración de la síntesis de factores de coagula-ción sanguínea dependientes de vitamina K.En nuestro organismo se sintetizan factores dela coagulación (hasta doce diferentes) queparticipan en la llamada cascada de coagula-ción. De estos factores, el II, VII, IX y X se sin-tetizan en el hígado y para ello dependen dela vitamina K. Cuando nuestros vasos sanguí-neos se lesionan se pone en marcha la cascadade coagulación que conduce a la formación deun coágulo o trombo que evitará que se pro-duzca una hemorragia. Cuando un animal in-giere rodenticidas no se activan los factores decoagulación dependientes de la vitamina K yla cascada de coagulación falla no pudiéndoseformar un coágulo y produciéndose hemorra-gias.SÍNTOMASEl animal intoxicado presenta signos que re-velan una manifestación de hemorragia como:• Anemia: las mucosas están pálidas• Hematomas: frecuentes en zonas ventrales• Melena: sangre en heces• Hemotórax: sangre en el tórax.• Hifema: hemorragia ocular• Epistaxis: hemorragia nasal• Hemoptisis: expectoración de sangre• Hematuria: sangre en orina• Otros síntomas relacionados a la hemorragiason debilidad, ataxia, respiración frecuente ysuperficial, depresión, anorexia… que puedenaparecer incluso antes que la propia hemorra-gia.Como la vida media de los factores de coagu-lación es larga, es posible que todos estos sín-tomas no aparezcan en el animal hastapasados unos días después de la ingestión(nunca inmediatamente o a las horas de la in-gestión como sucede en otros tóxicos).Así que en caso de sospecha de ingestión deestos tóxicos es muy importante actuar rápi-damente para evitar la absorción digestiva delproducto y para poder administrar su antí-doto.

ALCOVET INFORMA

Todos conocemos al típico amigo al que no leimporta ir a donde queramos ir nosotros. El quecontesta “Me da igual” o “La que más os guste”cuando preguntamos qué película vamos a ver.También conocemos al compañero de clase o detrabajo que decide por los demás. El que dice“Te cojo esto” en lugar de “¿Me prestas esto?”.La forma más saludable de expresarse y relacio-narse con los demás está, como de costumbre,en un punto intermedio. La llamada asertividades un conjunto de habilidades sociales que nosayudan a conseguir nuestros objetivos respe-tando a los demás.

Distintas formas de comunicarseEn pocas palabras, existen tres estilos de comu-nicación: el pasivo, el agresivo y el asertivo.Como hemos visto, las personas pasivas dejanque otros decidan por ellas. Hay quien saca par-tido y se aprovecha. Puede ser un jefe que siem-pre pide trabajo extra al mismo empleadosabiendo que no se negará, o un compañero declase que pide los apuntes sistemáticamente aquien está seguro que se los dará sin rechistar.Este estilo pasivo puede resultar “cómodo” paralos que están a su alrededor, pero resulta frus-trante para la persona pasiva, que no consiguelo que quiere. No expresa sus gustos, no sabedecir “no” y puede sentirse enfadado consigomismo o tener una imagen pobre de sí mismo.En el otro extremo tenemos el estilo agresivo.Esta persona sí consigue lo que quiere, aunquepara ello tenga que perjudicar a otras personas.En otras palabras, imponen su criterio. Si sali-mos por ahí acabaremos yendo al sitio que él o

ella elija y si quiere pedir de la carta en lugar delmenú del día que es más económico, pediremosde la carta. Aunque pueda parecer un estilo be-neficioso porque nos ayuda a satisfacer nuestrosdeseos tiene una gran pega: el rechazo social.Las personas que están a su alrededor se cansande imposiciones, de la tensión cada vez que seelige algo y del enfado que supone no hacer loque él o ella quiere.

Asertividad: La forma más eficaz En el punto intermedio seguimos teniendo el es-tilo asertivo. Esta forma de comunicarnos au-menta las probabilidades de alcanzar nuestrasmetas sin herir a los demás. No sólo eso, tam-bién nos hace sentirnos bien con nosotros mis-mos porque nos da el control, nos ayuda aresolver problemas y nos hace estar a gusto alrelacionarnos con otras personas.

Cómo ser asertivoPara conseguir un estilo asertivo tenemos quemejorar nuestras habilidades sociales medianteentrenamiento. Existen varias áreas como laforma más eficaz de hacer peticiones, la maneramás adecuada de recibir o hacer una crítica oaprender a decir “no” a algo que no queremoshacer realmente.Estas sesiones de entrenamiento pueden ser in-dividuales o grupales y lo que ocurre en ellas esbásicamente lo siguiente. Imaginemos que en lasesión de hoy se aprenderá a hacer peticiones.En primer lugar el psicólogo discute con elgrupo o la persona sus creencias sobre pedircosas a los demás. Hay personas que creen queno deben pedir favores a menos que sea por ex-trema necesidad, que “queda mal” o se estánaprovechando. Otros pueden pensar que cuandopiden un favor la otra persona está obligada adecir que sí. Estas ideas se debaten para ver quéhay de cierto en ellas y si nos ayudan o nos li-

mitan a la hora de relacionarnos socialmente.En segundo lugar, el psicólogo explica cuál es lamejor manera de pedir algo, como la “fórmula”de palabras que es más aconsejable utilizar. Des-pués se practica para que la persona o el grupose familiarice.Por último, esta “fórmula” se practica en una si-tuación real. El psicólogo pregunta en qué situa-ciones tienen dificultades para pedir cosas y serepresenta de la forma más parecida posible. Lapráctica es esencial para llegar a ser expertos encualquier cosa. También aquí es muy impor-tante.Muchas de las sesiones acaban con tareas pararealizar hasta la siguiente sesión, si así lo creenecesario el psicólogo.Cualquier habilidad se puede mejorarEs posible que te sientas identificado con el es-tilo pasivo o el agresivo, o que simplementequieras mejorar algunos aspectos de tus habili-dades sociales. Si es así, no dudes en contactarcon nosotros.

Alberto Arévalo y LidónArnau son psicólogoscognitivo-conductuales ycompaginan su trabajoen la clínica Som Terà-pia con la realización deartículos y charlas dedivulgación sobre psico-logía.

Som Teràpia622 550 [email protected]/Benárabe 6Castellón de la Plana

Una buena comunicación esfuente de Salud

SOM TERÀPIA INFORMA

Cuina Marinera: Mussoles,gatet sec i torrat

Juan Emilio Prades Bel

Ingredients: Mussola, peix gat (Mustelus mus-telus, Mustelus asterias) i sal.

Procés: Pelar la mussola i rentar-la amb aigua dela mar, amb la sal adherida amb el bany de mar

pot ser suficient per a el secat, en temps de calorafegir un polset de sal, a l'hivern no fa falta, peròno va de mal un poc de saladura. El deshidratati la saladura són formes típiques de conservar al-guns aliments proteínics.

Costum: en acabar la pesquera la mussola espelava en la mateixa platja, es desviscerava i esnetejava molt bé amb aigua de la mar, s’escorriai es penjava al sol oberta amb una canya per alseu assecat que durava uns dies, per a la nit setenia que entrar per a evitar l’aiguatge que pugescorrompre el peix, si era a l’estiu o feia massacalor es salava una mica, que un cop ben sec es-tava apte per a consumir-se o es guardaven lesmussoles al rebost un temps, en un lloc sec i ai-rejat de la casa, fins a l’hora del seu consum . A l’hora de cuinar la mussola o peix gat secat al’aire, una de les maneres mes popular de consu-mir-lo era torrat a la brasa, després es procedia atrossejar-lo sobre un plat on se’l ruixava amb unrajolí d’oli d’oliva u oli mesclat amb una picadetad’all, pebre roig i un trosset de pesteta coenta. Sila mussola no estava seca del tot, es solia fer

també fregida una mica amb alls, ocasionalmentquant el dia era plujós i de temporal, era costumde fer una mica d’allioli, el qual es refregava perdamunt de les llesques de pa torrat, per acom-panyar al plat de mussola torrà.

Agraïments: Estes receptes marineres antigues,eren transmeses oralment per Pasqual “el Ruso”(pescador de Torrelasal) i Encarnación “la mari-nera” (venedora de peix) als clients i veïns de To-rrelasal i de la resta de la Ribera de Cabanes.

Gent, costums, tradicions, histories, patrimonis i paisatges de terres castellonenques: Antics cuinatspopulars i preparacions gastronòmiques de Torrelasal (Ribera de Cabanes-Castelló)

TRANSLATE : BRENDA CUNDELLThe Alcala de Xivert-Alcossebre Council Tou-rism department has a high regard for the figu-res from Custom Maestrat, the group which hasfor eleven years organised the Harley Davidsonand Custom Bike Rally in Alcossebre, and whichannounced some of the figures showing thesuccess of this event, one of the most importantin Spain for fans of this legendary type of bike. The organisers indicated that during this year’sevent there were a total of 1,347 people whosigned up for the rally, corresponding to a totalof 911 bikes taking part. This, together with

the stall holders, volunteers, musicians andmembers of the public who attended the exhi-bitions, concerts and activities organisedaround the rally in their hundreds, adds up toa total number of over 6,000 taking part duringthe three days of the event.On Friday 5th September, at the start of regis-tration, 644 people entered. This was 71.55%of the total. A direct impact on the local eco-nomy in the number of overnight stays.This, in the view of Custom Maestrat, repre-sents a substantial financial income for the tou-rism sector through accommodation,

restaurants, food and retail commerce. 60 localsuppliers received an indirect impact from thebike Rally. For their part, Custom Maestrat of-fered participants a beef stew on the Saturdayand a monumental paella on the Sunday, a totalof 1,600 portions in all, the ingredients forwhich also included local products, purchasedin the town’s shops, in addition to the 12,000cans of beer and soft drinks, 900 portions of thegiant sandwich and, with the object of promo-ting the Alcala de Xivert Hanging Tomato, theyoffered 600 tastings.And in Alcala de Xivert-Alcossebre, the CustomMaestrat associated mark represents a first classtourism ambassador for the town through itsconsolidation and fame, both nationally and in-ternationally.

The positive impact of the Harley and Custom BikeRally in Alcossebre on tourism and local business

La Policía Local del Ayuntamiento de Alcalà deXivert-Alcossebre celebró este lunes 29 de sep-tiembre la festividad de su patrón, San MiguelArcángel, que comenzó con la misa oficiada enla Capilla de la Virgen de los Desamparados,seguida de una recepción en la Casa de Cul-

tura de la localidad.El acto estuvo presidido por el alcalde, Fran-cisco Juan Mars, acompañado por miembrosde la corporación municipal y en el mismo par-ticiparon como invitados los Jefes de Policíade localidades como Torreblanca y Oropesa

del Mar, así como representantes de la GuardiaCivil y de colectivos locales.Las celebraciones continuaban al mediodíacon una comida de hermandad.

La Policía Local de Alcalà de Xivert-Alcossebre celebra el día de San Miguel Bienvenida SofíaEste mes la familia de El 7 Set se ha incre-mentado con la feliz llegada de Sofía, hija dequien a lo largo de prácticamente quinceaños ha sido el responsable de la maqueta-ción de este periódico, David Huguet, y de suesposa Mónica.Sofía llegaba al mundo para llenar de alegríaa sus padres, alegría que se hace extensiva alequipo humano que hace posible esta publi-cación y que representa la ilusión de todosnosotros por una felicidad merecida paraestos padres primerizos.Desde aquí queremos felicitar a David y Mó-nica, además de a sus familiares, dando labienvenida a Sofía a esta pequeña/gran fa-milia que durante quince años ha trabajadounida en este proyecto.

Un nutrido grupo de corredores de Torreblanca, participaron en la carrera de Vilanova el pasado 9 de octubre.Gracias por hacernos felices eneste día tan especial

Felicidades Marina y José porvuestro 50 aniversario de bodacelebrado en Oropesa del Mar

Camareras del rincón del bocata junto alalcalde de nuestro pueblo, Rafael Albert.

Jordi y GerardSánchez, nuevamente vencedoresÚltima carrera del Open deBTT de Cataluña disputada enVilafranca del Penedés, el día 5de octubre de 2014. GerardSánchez obtuvo un primerpuesto y su hermano Jordi se-gundo en sus respectivas cate-gorías. Con estos resultados losdos hermanos han resultadoganadores en la clasificacióngeneral del Open en sus corres-pondientes categorías.

Documents

El 7 set nº 200