1

PREMIADOS 2015

Nº3/ Mayo 2015 Santiago - Iquique - Antofagasta - MLP - Concepción - Perú - Colombia

El boletín de Maestranza Diesel

Reflexiones

Este lema nos saludaba a los estudiantes cuando entrábamos a la UTE.Cuando lo veía me preguntaba: ¿será ver-dad que el trabajo es alegría?Y fue este desafío que nos sigue acompa-ñando en nuestro lugar de trabajo.Quisiéramos que en nuestro lugar de tra-bajo se sienta y respire un aire diferente. Hemos tenido logros, pero la lucha por lle-gar al ideal sigue, más bien nunca se acaba. Un estudio sobre la felicidad de la Universi-dad de Harward afirma que solo el 25% del éxito depende del CI; el resto de los indica-dores (optimismo, el apoyo de la red social y enfrentar el estrés como reto) está relacio-nado con la felicidad. También llegan a la conclusión que la felicidad es una forma de vida que se aprende y se ejercita.No olvidemos que al declarar: “trabajo para ganarme la vida” ponemos en un lugar la vida y en otro el trabajo y nadie puede ser feliz haciendo algo por donde no pasa su vida. AJS

Dirección Gerencia General / Edición Pamela Tapia / Diseño Mitzi Nazareno / Fotografía MDinos (as)Publicado por Maestranza Diesel S.A, Santa Elena 1433 Santiago, Fono (02) 2 550 2000 / Sitio Web www.md.cl

Fernando Folsch 55 añosVicky Needham 50 añosJuan Carlos Riquelme 35 añosJuan Jilberto 30 añosVíctor Acevedo 25 añosHoracio Gallardo 25 añosRicardo Norambuena 25 añosGuillermo Pinto 25 añosLuis Ramírez 25 añosSergio Soto Pezoa 25 añosCarlos Velásquez 15 añosAlejandro Pichinao 15 añosSamuel Gutiérrez 15 años

Continúa en pág. 4

¿LABOR LA ETITIA NOSTRA?

2

MD Empresa

INFORMA JOSÉ ALVEAR

El pasado mes se realizó barrenado de 2.672 milímetros de diámetro, el mayor que se ha hecho en terreno, por lo que fue un gran desafío para todo el equipo.Es un trabajo que se hace por primera vez.Los dispositivos, herramientas, equipo téc-nico humano, es todo “made in Maestran-za”.

MECANIZADO MINERA EL TOQUIRegión de Aisén Alto

Tuvimos algo de dificultad al tener que trasladarnos desde Coyhaique a la minera; viajábamos en camio-neta alrededor de 2 a 3 hrs, todos los días.Mucho frío, lluvia y viento.

Vimos hartos conejos en la pampa que se nos cruzaban.Muy bonito el paisaje, para aquellos que quieran ir a aventurarse por

e s o s lugares . Pero ojalá en vehículos de 4x4…El cliente quedó muy conforme con el trabajo realizado y es así como ha seguido enviando más componentes a reparar.

Fue un trabajo en familia (MD Santiago y MD Concepción).

FELICITACIONESCesar/FernandoBuenas tardes, el presente correo es para manifestar mis agradecimientos a vuestra gestión para llevar a buen término este tra-bajo y destacar la capacidad profesional y personal de Rodrigo Riquelme, ya que gra-cias a esto logramos determinar la falla y en estos momentos la unidad se encuentra operando con normalidad.

Lo anterior ha hecho que nuestro cliente se encuentre satis-fecho que es lo más importante.Favor compartir este correo con vuestra jefatura.Nuevamente agradecido y quedo a vuestra disposición, salu-dos cordiales.Marcos Covarrubias C., Jefe de Servicio y Post Venta AntofagastaLinde High Lift

3

Entre el lunes 11 y el viernes 15 de mayo se llevó a cabo la VIII versión de Exponor 2015.

Un total de 1.250 expositores de 30 países participaron en la feria, la cual fue visitada por más de 40.000 per-sonas.Y como ya es costumbre, Maestranza Diesel no podía estar ajeno y, más que participar, esta vez fuimos pro-tagonistas, y nos lucimos al poner en escena un espacioso, práctico y moderno Stand, diseñado por el de-

partamento de marketing, el cual nos permitió atender, junto a los colegas de MD Antofagasta y el jefe de Stand, Sr. Danilo Villegas, a una gran e intere-sante cantidad de visitas, muchos de ellos usuarios de nuestros productos.Algo digno de destacar fue la presencia de la familia antofagastina en nuestro Stand, la cual y en forma espontánea, se acercó a conocer de más cerca a Maestranza Diesel, su cultura, pre-mios, historia y por supuesto los pro-ductos y servicios que diariamente

ofrece a la Minería nacional. Desde Minera Doña Inés de Collahuasi por el norte, hasta Mina Invierno por el extremo sur de nuestro país.Otro tema que vale destacar, fue la presencia de representes de fábrica, es así como nos visitaron ejecutivos de: TGM, Nash, Toyo y Teco Westing-house, los cuales se fueron a sus países muy complacidos y agradeci-dos por la experiencia.

MD Empresa

INFORMA MARCOS MOLINA

4

MD Sociales

Informa Área Personas

Con carritos de “churrascos, churros y completos dominó” disfrutaron los santiaguinos de estos 73 años de Maestran-za Diesel.Los carritos fueron toda una novedad, al igual que el staff de mozos que lo conformaban 4 personas con capacidades especiales, de Fundación Incluir.

Así se vivió el Aniversario y Día del Trabajador en las diferentes sucursales de MD:

MD Santiago

“Estuvo súper bueno, buena la forma de entregar los recono-cimientos. Es bueno ser premiado por los años de antigüedad.” Leonardo Chocano

El jueves 30 de Abril, la sucursal MD de Concepción vivió la jornada de modo especial.Por un lado se conmemoró el día del trabajo y también se celebró un nuevo aniversario MD, y como tal se vivió un espacio de agradecimiento, de convivencia y también de di-versión junto a un rico asado preparado por Marcelo Flores.Hubo un campeonato de Taca-Taca que opacó a cualquier torneo internacional.Se eligió y premió al mejor compañero donde la sucursal reconoció a 2 colaboradores: Ana Mendoza y César Salga-do, quienes por su compromiso y entrega se muestran cada día como un ejemplo de personas que los compañeros sa-ben reconocer.También se tuvo el privilegio de contar con la presencia de don Esteban Jofré, el cual nos compartió bellas palabras al iniciar las actividades. Para finalmente entregar las medallas y reconocer a los flamantes vencedores del campeonato de taca-taca.El comentario general fue que lo pasamos bien y que fue un momento de mucho agrado.

MD ConcepciónInforma José Cifuentes“Súper bueno, ojalá se tome este tipo de iniciativas en las próxi-

mas actividades.” Fabián Carrasco

5

MD Sociales

DESPEDIDA REXROTH

Emotiva despedida tuvieron los ex mdinos, el día martes 5 de mayo, en las dependencias de MD.Con significativas palabras, Werner Jakob recordó el paso del área Oleohidráulica en la empresa y se les hizo entrega de un símbolo, una brújula, que los guiará en el nuevo cami-no que comienzan en Bosch Rexroth.Nuestros ex mdinos, entregaron algunas palabras para sus compañeros e hicieron el último grito de MD.Se lanzaron papeles de colores al viento y la ceremonia fi-nalizó con aplausos, y abrazos entre los mdinos de MD y Rexroth.Nuestra despedida

El día de partir físicamente finalmente llegó!. No podemos negar que tiene distintas emociones, pero creemos que la más importante y que todos deseamos que permanezca es la de una infinita gratitud a todos ustedes; en especial a la familia Jakob, a nuestros jefes quienes nos formaron con rigurosa disciplina y espíritu de servicio y a todos nuestros compañeros y amigos con quienes compartimos muchos momentos dentro y fuera de la empresa: alegrías, despedidas, matrimonios, celebraciones, largas jornadas de trabajos, viajes, ferias, trabajos en terreno y proyectos en común.

Un dato interesante, en este equipo de hidráulica nos vamos 3 generaciones; los que llegamos a comienzos de los 90, los que llegaron después del año 2000 y los más jóvenes que ingresa-ron posterior a 2010 con quienes esperamos compartir iguales sueños de superación como todos hemos hecho a través de estos años.

Maestranza Diesel es una impresionante organización y con mucho potencial de seguir creciendo! y tenemos la sincera con-vicción que sabrán cuidarla manteniendo la pasión por un tra-bajo bien hecho, enfrentarán positivamente los cambios y con ello crecerán (nosotros también así lo haremos) y mantendrán esa calidad personal que es la base de todas las calidades! Una parte de ustedes se despide y hará lo suyo para contribuir a un mundo mejor!

Un abrazo y hasta siempreMarcelo Celis en representación de todo el equipo de Oleohidráulica

6

MD Calidad de Vida

MD AntofagastaINFORMA EDSON JUÁREZ

Se trata de una actividad que se empezó a desarrollar este mes en Antofagasta, los días martes y jueves, que consiste en realizar una pausa activa de 15 a 20 minutos.Esta contempla la realización de actividades recreativas, coordinación, trabajo en equipo, elongación muscular, en-tre otros, y en la cual participaron todos los colaboradores de MD, con el fin principal de activar el sistema de alerta, calentar y preparar a los músculos con la condición de frio que está presente y por supuesto, motivar y alegrar al inicio de la jornada de trabajo a todos nuestros colaboradores.

MD ConcepciónEn Concepción están todos motivados con la gimnasia.Aquí algunos comentarios:“A mí me gusta, después de la gimnasia me siento más fe-liz trabajando. Me despierta y deja con ganas de empezar el día a hacer cosas. Además es una instancia donde com-partimos y generalmente nos reímos por las actividades que vamos haciendo o las tallas que van saliendo. Por mí, nunca se hubiera acabado el ciclo de gimnasia de pausa”. Leonardo Medina

“Excelente la gimnasia de pausa, insto a mis colegas a participar. El deporte es salud y la salud es vida.” Héctor Contreras

“Siempre es bueno realizar actividades que cambien un poco la monotonía de las cosas, además es una buena instancia para compartir, botar estrés y reír. Lo complejo es la falta de espacio pero es algo a mejorar. Lo ideal sería poder partir los lunes, iniciar la semana con una visión distinta y continuar miércoles finalizando el viernes.” Gerson Mercado.

7

MD Seguridad

CAPACITACIÓN ENMD ANTOFAGASTAINFORMA EDSON JUÁREZ

“Seguridad en la manipulación de ni-trógeno líquido (N2)” fue el nombre de la capacitación realizada en la sucursal norti-na, dirigida por la empresa Air Liquide con duración de 1 hora 30 minutos y en la cual participaron 12 personas, principalmente del área reductores y transmisiones.

MD Calidad de Vida

RECUERDA QUELos socios de Bienestar se encuentran afiliados a la Compañía de Seguros BCI.Esta bonifica de la siguiente manera:

Hasta 80% en consultas médicas.50% de descuentos en medicamentos.Reembolso con sistema imed.

Hasta 70% en consultas dentales.Tope de 8 uf por carga.Reembolso con formulario

*más información con Flor Argel, anexo 2273

Mezclar 2 cucharadas de miel de abeja en un vaso de leche tibia. Tomar antes de acostarse a dormir.

Junto al limón, alivia las molestias de la garganta, a calmar la tos y bajar la fiebre.Te ayuda a mantener alejado de las infecciones debido a sus propiedades antisépticas.Reduce el colesterol.Reduce el estreñimiento debido a sus efectos laxantes.* Puedes reemplazar para endulzar el té, infusiones, preparación de galletas, relleno de panqueques, batidos con frutas y avena, etc.

8

MD Miscelaneo

RECETA

Familia MD

Fecha de Nacimiento: 28 de abril de 2015Peso: 3.610 Kg.Estatura: 52 cmPadres: Francisco Gómez y Nancy Santibáñez

Tomas Alejandro Gómez Santibáñez

Bomba ProcesoCilindrosCompresorEjeMando FinalNeumaticaPlanetarioReductorTransmision

SoluciónSopa de Letras

COLUMPIO ENERGÉTICOSi aún llevas ese niño en tu interior, este invento desarrollado por Chen Wei y Lu Xanxing te resultará más que interesante.Los 2 diseñadores presentaron la idea de columpio sustentable que consiste en un faro de luz que produce luminosidad gra-cias a paneles solares. Lo mejor de todo: la energía cinética se produce al oscilar en el columpio. El Giraffe Street Lamp (nombre del columpio) puede ubicarse en el jardín de las casas, y lo mejor de todo, es que no necesita de energía eléctrica para funcionar. *Solución edición anterior

Para 24 galletasIngredientes:150 grs. de mantequilla1 1/3 taza de azúcar flor cernida3 huevos160 grs. de miel de abejas1 1/2 taza de harina sin polvos cernida1 taza de maicena2 chucharaditas de polvos de hornear4 cucharadas de azúcar 4 cucharadas de nueces molidas1 cucharadita de canela en polvoPreparación1. Precalentar el horno a 180º C2. Mezclar el azúcar, canela y nueces en un plato para rodar las galletas.3. Batir la mantequilla con el azúcar flor hasta que esté cremosa, unos 5 min.

4. Agregar los huevos 1 a 1, batiendo bien entre cada adición.5. Agregar la miel derretida, mezclar bien.6. Agregar el harina con la maicena y los polvos de hornear. 7. Mezclar muy bien, pero no amasar.8. Formar bolitas de 1 cucharada de masa y rodar por el azúcar con canela y nueces.9. Colocar en una lata enmantequillada, de-jando 5 cm. entre cada galleta.10. Hornear por 15 min. o hasta que estén doradas.11. Dejar enfriar 5 min. en la lata, sacar con una espátula y dejar enfriar.