El Císter frente a los milites y las Órdenes Militares. Análisis de las fuentes cistercienses

8/17/2019 El Císter frente a los milites y las Órdenes Militares. Análisis de las fuentes cistercienses

1/45

El Císter frente a los milites y las Órdenes Militares.

Análisis de las fuentes cistercienses.

♣Francisco R. de Pascual, ocso

INTRODUCCIÓN(NOTAS PARA UN CONTEXTO HISTÓRICO Y CULTURAL)

Aquí abajo, unos rezan, otro pelean, y los hay también que trabajan...Gerardo de Cambrai, “Ge!a e"i#o"or$m #amera#ie%i$m&, '*

Desde el principio, el género humano estuvo dividido en tres, entre las gentes de oración, los agricultores ylas gentes de guerra...

Ada+ber% de La%, “Carme% ad Rober!$m re-em&, '.'

/ECLARACIÓN /E INTENCIONES

Abrir e!e #$ro %o de0a de er $%a re"o%abi+idad i !e%emo e% #$e%!a $%a de +a#ara#!er1!i#a 2$e e 2$iere dar a+ mimo3

E+ e%4o2$e 2$e e "re!e%de 2$e !e%-a% +a i%!er5e%#io%e e e+ de a%a+i6ar, e% +amedida de +o "oib+e, +a a#!i!$d de+ C1!er de "ro"i#iar di#7a i%!i!$#io%e 8 e+ re#e+o, oi%!er4ere%#ia, 2$e "$do ma%i4e!ar a%!e e+ dearro++o de +a mima9 E% de4i%i!i5a, b$#ar ei%!rod$#ir %$e5o e+eme%!o de a%:+ii "ara $%a re4+e;i% 8 re"+a%!eamie%!o de +are+a#io%e e%!re $%a 8 o!ra i%!i!$#io%e9

Se 7a o"!ado "or $%a e!r$#!$ra de +abora!orio, 2$e #o%++e5a $%a me!odo+o-1a!eri#o


2/45

>?$= "e%aba 2$ie% +o e#ribi@ >C$:+ era +a 5ii% de+ m$%do 8 de +a #oa de 2$ie% +oreda#!@ Y, 4i%a+me%!e, >"ara 2$i=% 8 "or 2$= 4$e reda#!ado@

Lo e!$dio obre +a Órde%e i+i!are "ro-rea% de d1a e% d1a9 No iem"re 5a%e% +a dire##i% #orre#!aB "ero +o 2$e #ada d1a e m$e!ra m: #+arame%!e a +o e!$dioo e

2$e #ada 5e6 e "$ede% +eer +a 4$e%!e 7i!ri#a #o% "er"e#!i5a %$e5a9E im"or!a%!e, "$e, %o "erder e!a orie%!a#i%, "$e i %o %o +imi!aremo "robab+eme%!e a re"e!ir +o 8a di#7o e% o!ra o#aio%e, #o% ma8or o me%or 4or!$%a, m: ome%o de $%a 4orma $ o!ra, "ero i% #o%e-$ir a2$e++o 2$e e "ro"io !ambi=% de $%e%#$e%!ro #omo e!e 8 de !oda !area #ie%!14i#a3 a5a%6ar $% "o#o m: e% e+ #o%o#imie%!o de+o 7e#7o "ara 2$e a2$emo de e++o +a ma8or $!i+idad "oib+e "ara +a 5ida "ree%!e 8 +a

"ro8e##i% de+ 4$!$ro9 $biri de#1a 2$e “+a 7i!oria e!: #om"$e!a de !re 5e#!ore3 e+5e#!or de +a bo%dad, e+ 5e#!or de +a ma+dad 8 $% 5e#!or de "ro-rei%&9'

La Órde%e i+i!are !ie%e% $ ori-e% e% $% "aado m$8 +e0a%o9 E m$8 "robab+e2$e a m$#7o +e "are6#a e;!raDo e!$diar a+-o de+ "aado #o% !a%!o i%!er= #omo e 7a#e

a7ora, ie%do a1 2$e !odo +o “mi+i!ar& 8 “-$errero& %o e $% 5a+or e% a+6a


3/45

mimo 8 !rami!ie%do a +a -e%era#io%e "o!eriore +o 2$e 7a% 7e#7o 8 b$#a%do e% e+4$!$ro $ "ro"ia rea+idad9

A "ar!ir de +o e!$dio 8a #+:i#o de K9 Li!7, abemo 2$e +a 4i+oo41a de +a7i!oria e% #$a%!o !a+ 7a %a#ido #o% +a 4e b1b+i#a (de+ 0$deo


4/45

+a ma%i4e!a#i% de+ erbo, e% e+ mi!erio de +a E%#ar%a#i%, $er!e 8 Re$rre##i% de+Hi0o, e% +a a$!o#om$%i#a#i% de /io9

E+ "ao de+ !iem"o +e 7a dado o+ide6 a $%a idea re#abada "or Hei%6 a7r%!, $% emi%e%!e

e!$dioo de +a !eo+o-1a de+ i-+o XX, 2$ie% "+am de ma%era i%!=!i#a +a ra16 de +a di4i#$+!ad e%!re+a 4e 8 +a 7i!oria, e% de4i%i!i5a de+ #ri!ia%imo #o%!em"or:%eo3

“E+ "rob+ema de +a re+a#i% e%!re re5e+a#i% e 7i!oria #o%!i!$8e, "$e, +a #$e!i%!eo+-i#a #e%!ra+ de +a a#!$a+idad9 Si e% +a Edad edia +a #$e!i% "ri%#i"a+ era +a de +are+a#i% e%!re 4e 8 "e%amie%!o, e #+aro 2$e +a #$e!i% 2$e !ie%e "+a%!eada +a Edadoder%a e +a re+a#i% e%!re 4e e 7i!oria9 La -ra%de di4i#$+!ade #o% 2$e 7o8 7a dee%4re%!are +a "redi#a#i% #ri!ia%a !ie%e% !oda $%a #ier!a re+a#i% #o% e!a #$e!i%9 Si7o8 e +e 7a 7e#7o m: di41#i+ a +o #ri!ia%o e+ "redi#ar 8 e+ #reer, e "or2$e e 7a 7e#7om: di41#i+ e+ e%!e%der +a re5e+a#i% #ri!ia%a, a #o%e#$e%#ia de+ "e%amie%!o 7i!ri#oradi#a+9 E+ "ao de $%a #o%#e"#i% me!a41i#a a $%a #o%#e"#i% 7i!ri#a de +a rea+idadre2$iere $%a !ra%4orma#i% de+ "e%amie%!o #ri!ia%o e% $%a dire##i% 8 e% $%a medida

2$e a"e%a ++e-amo a e%!re5er&.

9

Podr1amo de#ir, 4i%a+me%!e, 2$e 7a8 !re a"e#!o im"or!a%!e 2$e a+5ar3 +a7i!oria #omo +$-ar de "ar!ida 8 mo!i5o 2$e %o e #ierra e% 1 mimaB +a re+i-i%, #omo:mbi!o e% e+ 2$e e e%#$e%!ra% /io 8 e+ 7ombreB 8 +a E e% #$a%!o di5eridad dema%i4e!a#io%e de+ e%#$e%!ro9

E% e+ #ao "ar!i#$+ar de +a re+a#io%e e%!re C1!er 8 +a Órde%e i+i!are %o "odemo "erder de 5i!a 2$e %o e%#o%!ramo a%!e $% 7e#7o rea+ 7i!ri#o 2$e, a$%2$e %o7a ido !ra%mi!ido de 4orma m$8 "e#$+iare e ir: 5ie%do, e"ero, a +o +ar-o de e!e#$ro< 7a de0ado !ambi=% $ 7$e++a e% e+ ar!e 8 +a +i!era!$ra, "i+are %o "o#o de"re#iab+e

de +a -ra% #aa de +a 7i!oria de +o -r$"o 7$ma%o9

Si +o i-+o 7a% $%ido a e!o do -r$"o 7$ma%o 7a ido, e% "ar!e, "or +o 2$e7emo e;"reado e% ":rra4o a%!eriore3 "or2$e ambo 2$er1a% 7a#ere #ar-o de $%a 5ii%7$ma%a -+oba+ e% +a 2$e e 4$%dame%!aba% $ "ro"ia 5ida 8 $ Yo9 Adem:, "or2$e +a#ir#$%!a%#ia 7i!ri#a 4or6aro% $%a o"#io%e 5i!a+e 2$e iba% m: a++: de +o mero4i%e i%media!o 8 $bidiario e% +o 2$e a 5e#e, #ier!ame%!e, "$diero% !ro"e6ar9 Y a1e%!raro% e% +a 7i!oria, 7i!oria 2$e "$ede "ro5o#ar%o e%!imie%!o e%#o%!radoB

"robab+eme%!e e e!im$+ar: %$e!ra e"era%6a 8 de#$briremo o dee%!erraremoe+eme%!o 2$e +o e m$e!ra% i 7a8 a"ro;ima#i%9

LO ?UE LLAAOS E/A/ E/IA

La Edad edia e-% +a me%!a+idad rom:%!i#a 2$e 7emo 7eredado< e +a ="o#ade +a #a!edra+e de +$6, de +a $%i5eridade, de +o 7ermoo #aba++ero 5e!ido de a6$+ 8oro, de+ e"+e%dor de +a +-i#a, re#$"erada a !ra5= de +o -rie-o 8 de +o :rabe, 8 de +o

0ardi%e 4+orido de+ amor -a+a%!e9 E !ambi=% +a ="o#a de +a imaginerie rom:%i#a, +a

3 Íd., A v

u e l t as c o n D i o s . L a t e o l o g í a p r ot e s t an t e e n e l si g l o X X , Zaragoza 1972, pp. 238 s.

*


5/45

+e8e%da :$rea de $%a ="o#a e% +a 2$e !odo era %1!ido


6/45

%e-o#ia#i% di"+om:!i#a me0or 2$e +o %ob+e 8 #aba++ero de +a #or!e, em"+eado =!o+!imo +a m: de +a 5e#e e% -$errear, e;"o+iar 8 #or!e0ar dama


7/45

O!ra e;"erie%#ia m1!i#a, 8 m$8 "ar!i#$+arme%!e e% ambie%!e 4eme%i%o,!$5iero% #omo "$%!o de "ar!ida +a de5o#i% a +a 7$ma%idad de Cri!o 8 $%a 5o+$%!ad de

"ar!i#i"a#i% a#!i5a e% +a Pai% de+ Sa+5ador 9

No e "oib+e e%!rar e% m: de!a++eB "ero +a 7i!oria de +a re+i-ioidad e% +a Edadedia e!: ++e%a de ":-i%a 2$e 5a% dede +o m: "o"$+ar e i%-=%$o, 7a!a +a ":-i%a m:de+i#ada 8 $b+ime de +a m1!i#a #ri!ia%a9

E%!re e+ i+$mi%imo 8 e+ roma%!i#imo, +a "ai% "or +a Edad edia


8/45

$%i% 1%!ima #o% /io, 8 2$e, e%ib+e a +o ma+e de $ !iem"o 8 #$a+i4i#ado "ara +$#7ar#o%!ra e++o #o% +a me%!a+idad de +a ="o#a, 7ab1a% im"re-%ado de re+i-ioidad 8 de e"1ri!$de er5i#io $ "ro"ia #a"a#idad de a##i%9

E!o e +o 2$e e "e%aba e% e+ Co%#i+io de Tro8e e% ''M9

E% +a "re7i!oria de +a Órde%e mi+i!are e e%#$e%!ra% 5ario da!o im"or!a%!e2$e #o%5ie%e re#ordar9 Se di#e 2$e e% .* “e de#$bre& 0$%!o a+ G+-o!a +a !$mba dee$#ri!o, obre +a 2$e e+ Em"erador Co%!a%!i%o ma%da edi4i#ar +a ro!o%da de +aA%a!aio9 er$a+=% e ++e%a de a%!$ario 8 e #o%5ier!e e% e+ #e%!ro de "ere-ri%a#i% m:im"or!a%!e de a2$e+ e%!o%#e "ara +o #ri!ia%o9

er$a+=% e #o%2$i!ada e% '* "or +o "era 8 o#$"ada "or e++o d$ra%!e $%o#$a%!o aDo9 E% .M +a #i$dad a%!a #ae e% ma%o de +o o+dado m$$+ma%e, 2$ie%e#o%#ede% a +o #ri!ia%o +iber!ad #i5i+ 8 re+i-ioa a #ambio de+ #orre"o%die%!e !rib$!oa%$a+9 Sobre +a e;"+a%ada de+ Tem"+o de Sa+om%, #o%iderada #omo +$-ar de +a a#e%i%de+ Pro4e!a, +o #a+i4a #o%!r$8e% +a C"$+a de +a Ro#a 8 +a me62$i!a de A+ A2a, #o% +o

2$e er$a+=% e #o%5ier!e e% +a !er#era #i$dad a%!a de+ I+am9 Si% embar-o, !ra +a#am"aDa de+ Em"erador bi6a%!i%o $a% T6imi#e, 2$e re!oma Cearea e% J, +are+a#io%e e%!re #ri!ia%o 8 m$$+ma%e e de!eriora%, 8 e% ' e+ #a+i4a 4a!im1 A+ HaQimma%da i%#e%diar e+ Sa%!o Se"$+#ro9 E% 'JJ, +o !$r#o, e;"$+ado de Aia $"erior "or+o o%-o+e, !oma% a-dad 8 a#$de% e+ Orie%!e "r;imo m$$+m:%9 Tra 5e%#e e%'' a i6a%#io e% a%!6iQer!, i%5ade% A%a!o+ia9 Ee mimo aDo arreba!a% er$a+=% a +o4a!im1e de E-i"!o, 8 +$e-o, e% 'MJ, A%!io2$ia a +o bi6a%!i%o9 A%!e +a i%#a"a#idad dei6a%#io !oma #$er"o e% O##ide%!e +a idea de #r$6ada, ea -$erra “0$!a& #i$o ob0e!i5o e+a re#o%2$i!a de +o Sa%!o L$-are9

A$%2$e +a I-+eia abe 2$e $ mii% e "a#14i#a (i%!i!$1a a 4i%e de+ i-+o X +a "a68 adem: +a “!re-$a de /io& "ara +imi!ar e+ !iem"o de -$erra 8 "ro!e-er a +o d=bi+e de+o #aba++ero, #a"a#e de e;!ermi%ar $ e0=r#i!o e% +$#7a 4ra!ri#ida< e%#$e%!ra

"arad0i#ame%!e e% e+ i-+o XI, #o% +a idea de #r$6ada, $%a a+ida "ara +a 5io+e%#ia ma+#o%!e%ida de +o milites 8 de m$#7o o!ro e% a2$e++o !iem"o9

“?$e 5a8a% "$e a+ #omba!e #o%!ra +o i%4ie+e +o 2$e 7a!a a7ora e e%!re-aba% a-$erra "ri5ada9 ?$e ea% a7ora caballeros de Cristo +o 2$e %o era% m: 2$e ba%dido&9Co% e!a "a+abra, e+ Pa"a Urba%o II 7a#e e% C+ermo%!, e+ de %o5iembre de 'J, $++amamie%!o a +a #r$6ada, +a -$erra a%!a 2$e deb1a #o%#+$ir #o% +a re#o%2$i!a de +aer$a+=% !erre!re 8 o4re#er la salvación a +o 4ie+e m$er!o e% +a ba!a++a, abri=do+e +a

"$er!a de +a er$a+=% #e+e!e9

E!amo e% $%a ="o#a e% 2$e e+ mo%a#a!o (a% %o 7a% %a#ido +a rde%eme%di#a%!e %i +a "redi#adora&) re"ree%!a e+ e!ado +!imo de "er4e##i% e"iri!$a+, +oa%ima 8 +o di4$%de a !ra5= de #ie%!o de mo%a!erio9 Toda +a o#iedad, i%#+$ido +o5a+eroo milites "or re5e!ido 2$e e!$5iera% de +a -+oria de $ "roe6a -$errera, 8m$8 a-rei5o e% e+ #omba!e, 8 4$era de =+< ie%!e $%a obei% 8 $% deaoie-o a%!e +a

"ro"ia “a+5a#i%&, e obeio%a% #o% +a idea de +a #o%de%a#i% e!er%a #omo #a!i-o "or +aa%-re derramada, 8 +a m$er!a #a$ada "or $ "ro"ia ma%o9 So% %$meroo +o 2$e ere!ira% a $% mo%a!erio a+ 4i%a+ de $ 5ida9 Co% +a Cr$6ada, Urba%o II +e "ermi!e #o+o#area+ er5i#io de Cri!o i% 5e!ir e+ a8a+ 8 #o%er5a%do $ ar!e mar#ia+e9

M


9/45

Re"o%die%do, "$e, a +a ++amada de Urba%o II, e +a%6a 7a#ia er$a+=% $%a "rimera !ro"a -$iada "or Pedro e+ Ermi!aDoM9 La i-$e, "o#o de"$=, +a #r$6ada de +o baro%e, 2$e e a!a#a d$ra%!e 5ario mee a +a "$er!a de er$a+=%9 Por 4i%, e+ 'J de 0$+io de ', +a #i$dad e !omada, 8 $ "ob+a#i% aei%ada9 Tra +a 5i#!oria de E#a+%, e+' de a-o!o de ', #ai !odo +o 5aro%e aba%do%a% Pa+e!i%aB de0a% $% "e2$eD1imo

#o%!i%-e%!e e% +o re#i=% #reado E!ado +a!i%o de Orie%!e, do%de e%e-$ida e #o%5ier!ee% $%a "rioridad +a de4e%a 8 a#o-ida de +o "ere-ri%o (8 #omer#ia%!e),E% '''., e+ Pa"a Pa#$a+ II a"r$eba +a Orde% de+ Ho"i!a+ de Sa% $a% de er$a+=%,

e%#ar-ada de+ a+o0amie%!o de +o “5ia0ero de /io&9 Po#o de"$=, e% ''', e+ #aba++eroH$-o de Pa8% 8 $ #om"aDero Godo4redo de Sai%!


10/45

Primero debemo 4i0ar%o e% 2$e +a mima b$+a de I%o#e%#io II $"$o $% em"$0ee%orme "ara 2$e m$#7o %ob+e, milites, 8 “#aba++ero a%da%!e&, “re-$+ari6ar:%& $i!$a#i% 4re%!e a $ re"e#!i5o re8e 8 eDore, 4re%!e a +a o#iedad, 8 4re%!e a 1 mimo8 $ "ro"ia #o%#ie%#ia, 8, adem:, ob!$5iera% ba!a%!e be%e4i#io e#o%mi#o "or e++o,re#o%o#imie%!o o#ia+ 8 $%a #a$a %ob+e "or +a 2$e +$#7ar9

Adem:, +a i%"ira#i% e% +a "o+1!i#a de e;"a%i% de +a Orde% #i!er#ie%e, e% $ "ri%#i"io de or-a%i6a#i% 8 dearro++o e#o%mi#o 4$%dame%!ado e% +a b$e%aadmi%i!ra#i% de +a !ierra 8 +o re#$ro %a!$ra+e< $"$o $% a"o8o "ara +a +o-1!i#ami+i!ar, 2$e 7a!a e%!o%#e #o%!aba "o#o m: 2$e #o% +o be%e4i#io de+ a2$eo 8 e+ "i++a0e9Si% 2$e o+5idemo !am"o#o 2$e a !odo e!o debemo aDadir $%a mo!i5a#i% e"iri!$a+ 8$% e%!ramado de #e%!ro 8 +$-are e!ra!=-i#o (#omo era% +o mo%a!erio) de 4:#i+#om$%i#a#i% 8 2$e er51a% "ara a+ma#e%amie%!o 8 di!rib$#i% de !odo !i"o de bie%e9

Se daba%, "$e, $%a erie de e+eme%!o e"iri!$a+e 8 ma!eria+e "ro5e%ie%!e de+m$%do medie5a+, "ero 2$e e% 5e6 de mirar +o 7a#ia e+ i%!erior de +o 2$e ++amamo +aE$ro"a de e%!o%#e, miraba a +a #o%2$i!a 8 ma%!e%imie%!o de !erri!orio m: 5a!o 4$erade e++a9

La Órde%e mi+i!are 2$e i-$iero% a +o Tem"+ario e i%"iraro% e% $ mode+oe"iri!$a+ 8 o#io


11/45

Hemo eDa+ado 8a !odo e+ !ra4o%do e"iri!$a+, +i!erario 8 #$+!$ra+ 2$e e% !iem"omedie5a+e e;i!1a e% !or%o a +a #aba++er1a, a+ 7=roe o+dado #ri!ia%o 8 a +o mimo#r$6ado9 Pero e im"or!a%!e aber de d%de "ro5e%1a !odo ee ba-a0e re+i-ioo e% !or%o a+a -$erra 8 a +a mi+i#ia e"iri!$a+9 Lo mo%0e 2$e #o%4ormaro% e+ C1!er "rimi!i5o era%7ombre 2$e "e%aba% 8 5i51a% #omo +o dem: de $ !iem"o, 8 2$e e 5iero% e%5$e+!o e%

+a mima 7i!oria9'

E% e+ #ao de C1!er 7abr1a 2$e a%a+i6ar !re 4$e%!e im"or!a%!e3 +a &egla de san enito'.


12/45

C1!er '* ?2:/@>>;, e% C8teau9 Commentarii Cistercienses .J ('M*)


13/45

mo%o+i!imo, im"$e!o "or +a +e-i+a#i% #aro+i%-ia, e ada"!aba "er4e#!ame%!e a $%ao#iedad !oda51a im"+e 8 e!:!i#a9 Pero +a "+e-aria 8 +a +i!$r-ia de +o mo%a!erio eradi!i%!a 2$e +a de +a #a!edra+e9 Todo e orie%!aba a+ #$+!o, 8 +o mo%0e 4$ero% "romo!orede %$e5a !=#%i#a de ar2$i!e#!$ra re+i-ioa 8 #i5i+, +o scriptoriums e !ra%4ormaro% e%edi!oria+e de !odo !i"o de +ibro 2$e e%ri2$e#1a% +a i%#i"ie%!e bib+io!e#a de %ob+e,

e#$e+a 8 $%i5eridade (8 +o +ibro #ir#$+aba%, #ir#$+a%do a1 %$e5a idea999)9

E+ idea+ mo%:!i#o e0er#i e% !odo +o e"1ri!$ de $ !iem"o, i%#+$o e% +o me%o#$+!i5ado, $%a 4a#i%a#i% i%#om"arab+e, 8 +a e"iri!$a+idad de +o mo%0e 2$i=% 7abi!ar: e% !$ morada, o2$i=% de#a%ar: e% !$ mo%!e a%!o@ * He#7a e!a "re-$%!a, 7erma%o, oi-amo a+ SeDor 2$e %ore"o%de 8 %o m$e!ra e+ #ami%o de e!a morada J di#ie%do3 E+ 2$e a%da i% "e#ado 8 "ra#!i#a +a

0$!i#iaB e+ 2$e di#e +a 5erdad e% $ #ora6% 8 %o !ie%e do+o e% $ +e%-$aB e+ 2$e %o 7i6o ma+ a$ "r0imo %i admi!i 2$e e +o a4re%!ara9 M E+ 2$e a"ar! de +a mirada de $ #ora6% a+ ma+i-%odiab+o !e%!ador 8 a +a mima !e%!a#i%, 8 +o a%i2$i+, 8 !om $ %a#ie%!e "e%amie%!o 8 +oe!re++ #o%!ra Cri!o9. C$a%do +e "re-$%!amo a+ SeDor, 7erma%o, obre 2$i=% morar1a e% $ #aa, o1mo +o 2$e 7a82$e 7a#er "ara 7abi!ar e% e++a, a #o%di#i% de #$m"+ir e+ deber de+ morador9 * Por !a%!o,

"re"aremo %$e!ro #ora6o%e 8 %$e!ro #$er"o "ara mi+i!ar ba0o +a a%!a obedie%#ia de +o "re#e"!o, *' 8 ro-$emo a+ SeDor 2$e %o #o%#eda +a a8$da de $ -ra#ia, "ara #$m"+ir +o 2$e%$e!ra %a!$ra+e6a %o "$ede9 * Y i 2$eremo e5i!ar +a "e%a de+ i%4ier%o 8 ++e-ar a +a 5ida e!er%a,*. mie%!ra 7a8a !iem"o, 8 e!emo e% e!e #$er"o, 8 "odamo #$m"+ir !oda e!a #oa a +a +$6 dee!a 5ida, ** #orramo 8 "ra#!i2$emo a7ora +o 2$e %o a"ro5e#7ar: e!er%ame%!e9* Pero i, "or $%a ra6% de e2$idad, "ara #orre-ir +o 5i#io o "ara #o%er5ar +a #aridad, e di"o%ea+-o m: e!ri#!o, *M %o 7$8a e%e-$ida a!errado de+ #ami%o de +a a+5a#i%, "or2$e =!e %o e

"$ede em"re%der i%o "or $% #omie%6o e!re#7o9J /e e!e modo, %o a"ar!:%do%o %$%#a de $ ma-i!erio, 8 "ere5era%do e% $ do#!ri%a e% e+mo%a!erio 7a!a +a m$er!e, "ar!i#i"emo de +o $4rimie%!o de Cri!o "or +a "a#ie%#ia, a 4i% demere#er !ambi=% a#om"aDar+o e% $ rei%o9

P$ede 5ere #+arame%!e, 8 e% !odo e+ !e;!o i%i#ia+ de +a &egla, e+ #ar:#!er de“are%-a& 8 +a re4ere%#ia a $%a !ermi%o+o-1a $!i+i6ada e% e+ m$%do de +o “mi+i!e&9 E!oe "ro"io e% !oda +a !radi#i% #ri!ia%a %o +o "or2$e 7a 7abido m$#7o a%!o 2$e a%!e4$ero% “mi+i!e&, i%o "or2$e a% Pab+o e e%#arde #rear +a e"iri!$a+idad de+ “#omba!e#ri!ia%o& #o%!ra e+ ma+9

Y #o%!i%a a% e%i!o3

' E abido 2$e 7a8 #$a!ro #+ae de mo%0e9 La "rimera e +a de +o

'.


14/45

#e%obi!a, e!o e, +a de a2$e++o 2$e 5i5e% e% $% mo%a!erio 8 2$e mi+i!a% ba0o$%a re-+a 8 $% abad (Ca"9 ')9' 8 d1-ae+e3 He a2$1 +a +e8 ba0o +a #$a+ 2$iere mi+i!ar9 Si

"$ede ober5ar+a, e%!raB "ero i %o "$ede, 5e!e +ibreme%!e (Ca"9 JM)9' "$e!o 2$e e% !odo +$-are ir5e a+ %i#o SeDor 8 e mi+i!a ba0o e+ mimo Re8 (Ca" ')9

E!e +e%-$a0e !e%1a 2$e re$+!ar+e !reme%dame%!e 4ami+iar a +o mi+i!are de +aEdad edia, 8 era $% b$e% re#+amo "ara e++o9

C$a%do a% e%i!o e#ribe 8 re-$+a +a 5ida de $ mo%a!erio abe 2$e e% e++o5a% a e%!rar m: 7ombre de arma 2$e 7ombre de #am"o 8 !ierra, "o#o ri#o 8 m$#7o7i0o de %ob+e 8 de -$erreroB a% e%i!o abe 2$e e+ mo%a!erio e $% “#e%obio&, ma!ambi=% $%a “a#ie&, $%a mi+i#ia, "$e +a "ri%#i"a+e 5ir!$de 2$e "ide a+ mo%0e o% +aobedie%#ia, +a "a#ie%#ia, +a 5i-i+a%#ia obre 1 mimo +a di#i"+i%a17


15/45

EL “GRAN EXOR/IO /E CWSTER & Y LOS “/OCUENTOS PRIITIOS&9

No o#$"aremo a7ora de +o re+a!o de +o or1-e%e de C1!er9 Todo e!odo#$me%!o o% $%a a"o+o-1a de $ e"iri!$a+idad, +a 0$!i4i#a#i% 7i!ri#a de $%

mo5imie%!o e"iri!$a+ 2$e #o%mo#io% e+ mo%a#a!o o##ide%!a+ 8 e+ re4+e0o de+ modo de er8 "e%ar de $%o 7ombre de+ medie5o 2$e, a $ 5e6, i%4+$8ero% e% o!ro 7ombre de $!iem"o9

No %o 7ab+a% de +o 7e#7o 7i!ri#o a modo de $% re+a!o #ro%o+-i#ame%!ei!ema!i6ado, %i +o do#$me%!a #omo deber1a 7a#er+o (eo %o e 7a#e #ai %$%#a e% +aEdad edia)B "ero %o 7ab+a% de m$#7o "ero%a0e 2$e i%!er5i%iero% e% +a 7i!oria rea+,2$e #o%o#emo "or o!ra 4$e%!e 8 2$e e mo51a% e% !or%o a C1!er9

Se 7a i%di#ado a%!eriorme%!e 2$e e+ ori-e% de +a Orde% de+ Tem"+e e!$5o e% $%-r$"o de Caba++ero 4ra%#ee, 2$e, ++am:%doe a 1 mimo APobre Caba++ero deCri!o@, de#ide% dedi#ar $ 5ida a +a de4e%a de +o "ere-ri%o e% Tierra Sa%!a 8 a +a5i-i+a%#ia de +o #ami%o "or +o 2$e 7a% de !ra%i!ar9

Tie%e% e!a i%i#ia!i5a H$-o de Pa8%, %a!$ra+ de C7am"aDa, 8 $ #om"aDeroGodo4redo de Sai%!


16/45

E% +a ++amada iblia de %steban #arding , +o obrio 8 a#=!i#o #i!er#ie%ede0aro% m$e!ra de #mo #o%o#1a% 8 di4r$!aba% 5i$a+me%!e de !oda +a "ara4er%a+ia-$errera9

E+ EXOR/IO AGNO, o GRAN EXOR/IO, e $%a 5a!a #om"i+a#i% 7a-io-r:4i#a de

4i%a+e de+ i-+o XII 8 "ri%#i"io de+ XIII, ++e5ada a #abo "or $% mo%0e a%%imo deC+ara5a+, e% +a 2$e e %arra $% #o%0$%!o de 7i!oria 8 re+a!o a$reo+ado #o% e!i+o de+e8e%da, a#om"aDado de 5iio%e 8 mi+a-ro'9

E+ -ra% %mero de e!a 7i!oria 8 re+a!o, 2$e %o a#er#a% a +o or1-e%e 8 "rimero #ie% aDo de +a Orde% Ci!er#ie%e, 0$!i4i#a obradame%!e e+ %ombre de EXOR/IO AGNO, "ara di!i%-$ir+o de o!ro 7abi!$a+me%!e #o%o#ido #omo EXOR/IU PARU, m$#7ome%o e;!e%o, #$8o 5erdadero !1!$+o e SUPER EXOR/IU CISTERCIENSIS CENOII, reda#!ado

"or e+ !er#er Abad de C1!er E!eba% Hardi%-, a$!or !ambi=% de +a CARTA CARITATIS,#o%iderada #omo +a abula estamenti, -e9 3rima 8 Bundamentum totius +rdinis9

A#er#a de+ 5a+or e i%!er= de+ EXOR/IO e#ribe He%ri2$e63

%ste libro es la m*9ima autoridad y autenticidad. %s la piedra 'undamental sobre la que descansa la historia de nuestra +rden.


17/45

7:bi!o, +a deobedie%#ia 8 +a #o%"ira#i% de +o mo%0e, +a e;#om$%i% 8 +a “+a#i5ia5o#$m& 5erborrea< e% e+ re#i!ado o #a%!o de +a a+modia, "$e “2$ie% %o 7a#e a"re#io de+o "o#o, i% dare #$e%!a #ae e% +o m$#7o& (E#+o ', ')9

No o+5idemo, 7a8 2$e re"e!ir o!ra 5e6 m:, 2$e %o !odo +o mo%0e de +omo%a!erio medie5a+e era% a%!i-$o #aba++ero o "ro5e%1a% de +a e#$e+a9 Hab1a !ambi=%

+abrie-o 8 “7ombre r$do&, #ar-ado de b$e%a 5o+$%!ad, "ero 2$e a% %e#ei!aba% $%aerie de %orma de $rba%idad "ara #o%e-$ir 5i5ir "a#14i#ame%!e e% #om$%idad9 /eb1a% derom"er m$#7o $o 8 #o!$mbre "ro4$%dame%!e arrai-ado e% e++o 8 a +o 2$e e!aba%7abi!$ado3 +a $"er!i#io%e, +o moda+e br$#o 8 5io+e%!o, +a "re"o!e%#ia 8 e+ a4:% de

"oei%9 E+ mo%a!erio #i!er#ie%e era rea+me%!e $%a “e#$e+a de #aridad&, $% “a$di!oriode+ E"1ri!$ Sa%!o& 8 $% +$-ar de “#o%5eri% 8 "e%i!e%#ia&, medio ade#$ado !odo e++o

"ara ++e5ar a +o mo%0e a +a #o%!r$##i% de $%a a$!=%!i#a "ero%a+idad #ri!ia%a 8 $%are#$"era#i% -rad$a+ de +a eme0a%6a de+ a+ma #o% e+ E"1ri!$ de /io9

E% +a e;!a 8 +!ima "ar!e, Co%rado "r$eba #o% e0em"+o +a do#!ri%a e;"$e!aa%!eriorme%!e9 A1 #omo e+ EXOR/IO, #omo -=%ero +i!erario, 2$eda e%#$adrado de%!ro de+mar#o de +a "are%=!i#a, e!o e, de%!ro de+ -=%ero did:#!i#o


18/45

de A+e0a%dro de oi-%8, "r1%#i"e e#o#=, e de!a#ar: $ de!re6a e% ordeDar 5a#a 84abri#ar 2$eo9 E 2$e +a r$!i#idad #i!er#ie%e e $% de"o0o de +a $"er4+$idad, de +a4a#7ada 2$e de4i-$ra +a im"+i#idad de+ 7ombre9 a#i+i!a e+ #ami%o 7a#ia +a a$!e%!i#idadi%!erior e% #$a%!o ima-e% de /ioB ae-$ra $%a "e#$+iar o+edad, !a%!o e% +a #+a$$ra de+mo%a!erio #omo e% +a +e0a%1a de +a -ra%0a, 4a#i+i!a%do a1 e+ e0er#i#io de +a ora#i% 8 e+

#o%!ro+ oe-ado de $%o mimo9 He a2$1 +a bae de+ "e#$+iar 7$ma%imo #i!er#ie%e9E+ #$adrado de+ #+a$!ro #i!er#ie%e #omo +a #o%!r$##io%e #$adrada 8 +idade +o Tem"+ario< e e+ mo+de e% e+ 2$e e+ 7ombre e%!ra, 7a#i=%doe mo%0e "ara#o%5er!ire, re4ormare, edi4i#are9 Lo #i!er#ie%e e;"+o!a% +a !em:!i#a imb+i#a de$ #+a$!ro3 +o %ombre de +a ma8or1a de +o mo%a!erio e5o#a% +a #+aridad, +a "a6, e+-o6o9 Por eo, !odo 7ombre 2$e a!ra5iea +o $mbra+e de+ #+a$!ro 5a a !e%er "or mii%reedi4i#ar $% "ara1o "erdido, #o%4ormare a ee "ara1o e;!erior 2$e e $% #+a$!ro#i!er#ie%e9 Para e++o 7abr: 2$e er5ire de+ a-$a de +o #$a!ro r1o3 +a 5erdad, +a #aridad,+a 4or!a+e6a, +a abid$r1a9 /e%!ro de eo #$a!ro m$ro 5i5e $%a $%idad3 +a 4ra!er%idad#om$%i!aria, 2$e e #omo +a 4e#$%didad e"o%!:%ea de $%a 5ida "aradi1a#a9

La #+a5e de +a "eda-o-1a de+ ar!e ar2$i!e#!%i#o #i!er#ie%e e +a de%$de6 de +a

"iedra3 e e+ %i#o #ami%o de+ #ora6% 8 de+ er M9 Para +o #i!er#ie%e #o%!r$ir %o era+e5a%!ar $%a obra de ar!e9 La ar2$i!e#!$ra #i!er#ie%e -$arda iem"re $%a "ar!e de $mi!erio, +o de#$bre "o#o a "o#o, +o re5e+a "+e%ame%!e #$a%do #ada $%o de $#om"o%e%!e o#$"a abiame%!e $ +$-ar9 Pero e+ #+a$!ro #i!er#ie%e e!: !ambi=%abiame%!e orie%!ado9 E% =+ e 5eri4i#a +a #o%4+$e%#ia de do d$ra#io%e3 $%a, re#!i+1%ea,i%#ri!a e% e+ 5e#!or de +a Hi!oria de +a Sa+5a#i%, mar#a e+ "ro-reo de #ada $%o de +omoradore de+ #+a$!roB +a o!ra, #ir#$+ar, de +a 7ora, de +a e!a#io%e de+ aDo, de +o#i#+o +i!r-i#o, 2$e i-$e e+ mo5imie%!o de +a e4era #mi#a 8 a+ 2$e e a0$!a e+ri!mo de +a a#!i5idade #om$%i!aria9 Y #o% e!a a#!i5idade, +o drama, +a #rii, +o4a!idio, +o !emore, +o 4ra#ao, +o +o-ro9 Todo e% +1%ea re#!a 8 #ir#$+ar9 A5a%#e 8re"e!i#i%9 Tiem"o re#!i+1%eo de +a #o%4ia%6a 7a#ia $% 4$!$ro e#a!o+-i#o, +a a%a+o-1a,e%#ar%ada e% e+ #ora6% de+ mo%0e9 Tiem"o #ir#$+ar do%de %o #abe% "ria, i%2$ie!$de %iobrea+!o9

LAS “I/AS /E SAN ERNAR/O& Y OTROS RELATOS9

C1!er rom"i #o% +a "r:#!i#a 7abi!$a+ e% e+ mo%a#a!o #+$%ia#e%e de re#ibir %iDo“ob+a!o&9 No +o #o%ider o"or!$%o "ara e+ !i"o de mo%a!erio 2$e "e%aba #rear9 Era $%a%o5edad 8 $% rie-o9 E% +o mo%a!erio #i!er#ie%e 8a %o e e%eDar1a% m: +a7$ma%idade, %i 7abr1a mae!ro %i e #$+!i5ar1a% +a +e!ra9 ?$ie%e i%-rear1a% e% +omo%a!erio er1a% 7ombre ad$+!o, #o% $% am"+io "aado a $ e"a+da 8 b$#a%do $%!i"o de e#$e+a %$e5o3 +a de+ “er5i#io de+ SeDor& 8 +a “e#$e+a de #aridad&9 E!o modi4i#-ra%deme%!e +a 4io%om1a de +o mo%a!erio b+a%#o e% re+a#i% a +o #+$%ia#e%e9

C$a%do a% er%ardo a#$de a +a e#$e+a de Par1 8 #oe#7a $% ro!$%do 4ra#ao e%$ "rimer e%#$e%!ro, e da #$e%!a (>e +a dio rea+me%!e@) de 2$e e!aba a#o!$mbrado 8a a

M C49 La e;#e+e%!e i%!rod$##i% de UAN ] /E LA TORRE a +a +bras Completas de "an ernardo E+#arima #i!er#ie%e 8 er%ardia%o


19/45

!ra!ar m: #o% 7ombre ad$+!o 8 #aba++ero #$r!ido 2$e #o% e!$dia%!e imberbe 8 b$++a%-$ero.9 Pero e% +o "rimero aDo de C1!er 8 e% +o "rimero aDo de +a a#!i5idad4ebri+ de a% er%ardo.', 2$eda de ma%i4ie!o 2$e e+ idea+ #i!er#ie%e re5e!1a $% e%ormea!ra#!i5o 8 e0er#i $%a "oderoa i%4+$e%#ia e% m$#7o e"1ri!$ de +a ="o#a9

C1!er $"o a+i%eare m$8 a#omodada e i%!e+i-e%!eme%!e, 8 a !odo +o mo%a!erio2$e re"ree%!aba, e% +a "rimera "oi#io%e !omada "or 2$ie%e mo51a% +o 7i+o de +are4orma e#+eia+ e%!o%#e e% mar#7a9 C1!er $"o !ambi=% i!$are de%!ro de+ m$%do 4e$da+#o% $% e"1ri!$ %$e5o, e% e+ 2$e +a potestas 8 +a auctoritas, 2$e !e%1a% $% "a"e+ de #a"i!a+im"or!a%#ia e% +a societas christianorum, 5a a er !ra%4erida de +a "ero%a a +a#o+e-ia+idad, de modo 2$e !odo e+ orde%amie%!o e!a!$ario "aa a er e;"rei% de $%aunanimitas #o+e-ia+9 La de#iio%e m: im"or!a%!e 2$e e !oma% e% e+


20/45

di#ei +o mo%0e e mo!rae% b$e%o e#$%dadore de +o "ri%#i"io re4ormadore9 Y+o de C1!er +o 4$ero%3 re#7a6aro% +o "ri5+e-io de +a e;e%#i%, de +a e#$e+a, de +ae;"+o!a#i% de +a "arro2$ia r$ra+e9 $e "or e!a ra6% "or +a 2$e +o obi"oi de C7a+o%,La%-re 8 de A$!$% 7ab1a% 4a5ore#ido +o #omie%6o de +a Orde% Ci!er#ie%e, 8 Ca+i;!oII, #$a%do !oda51a %o era Ar6obi"o de ie%%e, 7ab1a o+i#i!ado a E!eba% Hardi%- e+

“!er#er& Abad de C1!er, 8 $%o de $ 4$%dadore< 2$e +e e%5iara a $ +ado $% e2$i"o deeo b$e%o mo%0e $8o, di#re!o 8 re#o-ido9 E% +a I-+eia, do%de e $+!imaba +are4orma ++amada -re-oria%a, e+ %$e5o mo%a!erio !e%1a #ier!ame%!e $ i!io, moderado,

"ero %e#eario9E% e+ mome%!o e% 2$e +a e5o+$#i% de +a o#iedad 7a#1a "aar de +a ma%o de +o

mo%0e #+$%ia#e%e !odo e++o, +-i#ame%!e< a +a de +o #+=ri-o e+ -obier%o de +a#$+!$ra a-rada, !oda +a I-+eia, #o%de#e%die%!e, ai!1a a +a #o%!r$##i% de +a "rimeraabad1a #i!er#ie%e, 8 e!a #o%de#e%de%#ia a-rade#ida 4$e +a #a$a de +a e;"a%i% 8 de+a a$!oridad mora+ de +a Orde% Ci!er#ie%e d$ra%!e !odo e+ i-+o XII 8 +a ma8or "ar!e de+XIII9

ie%!ra +o %ob+e, +o #aba++ero, +o #+=ri-o #$+!o b$#a% $ +$-ar e% +a

emer-e%!e #i$dade #o% $ e#$e+a $%i5eri!aria 8 $ #a!edra+e, $ "a+a#io 8 $#or!e< +o #i!er#ie%e e $mer-e% e% e+ $%i5ero de +o bo2$e, de +o !raba0o, de +a#o%5eri% a /io 8 a +a #aridad #o% !odo9

C1!er, e+ "rimer mo%a!erio de +o de $%a “%$e5a& -e%era#i% de mo%0e9 See!ab+e#e #omo $%a nueva polis B $%a ciudad nueva 8, e% #$a%!o !a+, o"$e!a a a2$e++a e% +a2$e +a #o!$mbre 8 "r:#!i#a de+ m$%do de +a #i$dad “a%!i-$a&< e 7a#e% %orma de 5ida9“E+ :mbi!o de+ 7ombre %$e5o 8 e#$e+a de +iber!ad 8 de "a6 e e+ #+a$!ro9 E+ #+a$!ro#i!er#ie%e, "$e, e $%a "ro


21/45

e;!ra%0era 8 b:rbara +o "re#e"!o de +a re+i-i% f999g, 2$ede5o+5i a +a re#!i!$d de +a 5ida #ri!ia%a a $%a m$+!i!$d i%4i%i!a de "e#adore 2$e #ami%aba% "or +a e%da a%#7a de+ m$%doB 2$e e#r$#i4i# =+ mimo a+ m$%do 8 #r$#i4i# a+ m$%do e% =+ media%!ea4+i##io%e #or"ora+e 2$e +e 7i#iero% ad2$irir e+ m=ri!o de +oa%!o m:r!ire f999g9 E!e mo%0e, !a$ma!$r-o, "redi#ador, de4e%orde +a I-+eia, #r$6ado, a%!o, e ++amaba er%ardo de C+ara5a+j9..

Poib+eme%!e er%ardo e%!r !a%-e%#ia+me%!e e% +a 7i!oria de +a rde%e

mi+i!are, 8 +o 7i6o -e%ia+me%!e, "or2$e, #omo iem"re, $"o er e+ #a!a+i6ador de +a idea8 +o e%!ire de $ !iem"o9 Y a1 %o 7a +e-ado $% do#$me%!o im"or!a%!e 7i!ri#ame%!e9E+ 2$e $% mo%0e, 8 %o $% 7ombre de arma o de a##i%, ea e+ a$!or de $%a #ar!a4$%da#io%a+ de +a rde%e i+i!are %o de0a de er admirab+e9

E+ do#$me%!o arro0a ba!a%!e +$6 obre +a i!$a#i%ambie%!e #o% re+a#i% a +omílites 8 +a #aba++er1a de+ !iem"o9 E% =+ de#ribe Sa% er%ardo a$%2$e %o #omo !e!i-o

o#$+ar "ero 1 ma%i4e!a%do $% -ra% #o%o#imie%!o de+ !ema $ -=%ero de 5ida9 La 4e#7a de#om"oi#i% e i%#ier!a, !a+ 5e6 e%!re +o aDo ''. 8 ''.9A+ 5er #o% 2$= 4er5or "ro"a-aba er%ardo +a Orde% Ci!er#ie%e 8 #mo a!ra1a

5o#a#io%e, de "a+abra o "or e#ri!o, e;!raDa 5er+e e#ribir $% +ibro e% a+aba%6aj de o!raOrde% #$8o idea+ di!aba !a%!o de+ 2$e =+ 5i51a 8 amaba9

a#a%dard o"i%a 2$e e!e !ra!ado obre +a %$e5a mi+i#iaj e $% e#ri!o de "ro"a-a%da, #$8a 4i%a+idad e dar a #o%o#er $%a Orde% re+i-ioa %$e5a 2$e, +a 5erdad, %oa!ra1a a m$#7a -e%!e.*9 er%ardo, e% #ambio, a4irma e% e+ "r+o-o 2$e e diri-e a +o#aba++ero !em"+ario "ara e;7or!ar+ej9

Lo i%i#ia #o% e!a dedi#a!oria3 A H$-o, Caballero de Cristo 8 ae!re de $ !ilicia, er%ardo de C+ara5a+, Abad +o de %ombre9 Por2$e Sa% er%ardo #o%idera 2$e

e!a N$e5a i+i#ia e $%a i+i#ia de Cri!o, 8 $ miembro o% Caballeros de Cristo.Y #omo !1!$+o de+ !ema 2$e 5a a !ra!ar3 N-ucha en noble combateN, re#orda%doa2$e++a "a+abra de Sa% Pab+o a Timo!eo3 He #omba!ido =luchado en; e+ b$e% =noble;#omba!e =de la'e;N (Tim9*, )9

E de ad5er!ir 2$e, a +o +ar-o de !odo $ e#ri!o, Sa% er%ardo e;"o%e $ idea 8#o%!r$8e $ 4rae #o% #o%!a%!e a+$io%e a e;"reio%e b1b+i#a, !a%!o de+ N$e5o #omode+ A%!i-$o Te!ame%!o, +o 2$e dem$e!ra $ e%orme #o%o#imie%!o de +a ib+ia 8 $4ami+iaridad #o% e++a9

Comie%6a re4iri=%doe a ea N$e5a i+i#ia $r-ida e% er$a+=%, 2$e #o%idera%$e5a "or2$e %o e #orre"o%de #o% %i%-$%a de +a do a+!er%a!i5a #o%o#ida demi+i#ia3 +a "$rame%!e secular, 2$e e e%4re%!a #o% +a arma a $% e%emi-o "oderoo,

e-% "a+abra de Sa% emardoB 8 +a "$rame%!e espiritual, 2$e "ree%!a ba!a++a a+ ma+ 8a+ demo%io #o% +a 4irme6a de +a 4e, 2$e Sa% er%ardo 5e re"ree%!ada "or +o mo%0e9

La %o5edad de ea N$e5a i+i#ia& e!: e% 2$e conjunta en sí misma ambasalternativas, #omba!ie%do a +a 5e6 e% $% dob+e 4re%!e, #o%!ra +o 7ombre =contra la

'uerza de los hombres; y #o%!ra +a 4$er6a de+ ma+9/e+ o+dado de e!a i+i#ia di#e 2$e NciMe la espada, valiente, y actHa noblemente

en su lucha espiritual.... que reviste su cuerpo con la armadura de acero, y su espíritu con

.. Car!a A"o!+i#a Co%!i-i! o+im, X Ca+9 4eb9 a%%$ ''*, A%a-%iae d9 /e +a 2$e a $ 5e6 e 7a#e e#oPio XII e% $ Car!a E%#1#+i#a /o#!or e++i4+$$, de+ * de ma8o de 'J.9

.* #49 E9 ACAN/AR/, Oie de "aini ernard, Par1 'J M, ', "9 . ' 9

'


22/45

la coraza de la 'e, e e+ 5erdadero héroe 2$e "$ede +$#7ar #o% seguridad e% !odo !ra%#e999/e4e%di=%doe #o% e!a dob+e armad$ra, %o "$ede !emer %i a +o 7ombre %i a +odemo%io999

Sa% er%ardo a+aba a+ o+dado de e!a N$e5a i+i#ia, 2$e o4re#e $ 5ida a Cri!o,7a!a +a “m$er!e e% e+ #am"o de ba!a++a3 $ #ome%!ario e a#+ara% 8 am"+1a%

e%ormeme%!e, 8 e !rad$#e% me0or a+ d1a de 7o8, i e%!e%demo "or m$er!e !odo +o 2$ee %e-a!i5o 8 "e%oo e% +a 5ida, !odo +o 2$e e;i-e +$#7a 8 e4$er6o, +o 2$e e +a!re, do+or,$4rimie%!o e% +a 5ida #orrie%!e9

/e+ mimo modo, e+ #am"o de ba!a++a de+ Caba++ero de $%a N$e5a i+i#ia de7o8 e $ 5ida e%!era, #o% $%a re4ere%#ia e"e#14i#a a+ #am"o de a##i% "ro"io de+

"ro4eio%a+ a+ er5i#io de Cri!o9 E!: #+aro, "$e, +o 2$e i-%i4i#a Nmuerte en el campo debatallaN o Nen acto de servicioN, obre !odo i e !ie%e e% #$e%!a +o #orrie%!e 2$e e 7o8#eder "ri%#i"io, e% %ombre de i%%$merab+e a+!io%a%#ia 0$!i4i#a!i5a, o a%!e "oib+e5e%!a0a "ero%a+e, de #$a+2$ier !i"o9

No e "$ede deear +a m$er!e de+ ad5erario, %i i2$iera e% #ao de a$!ode4e%a9 Sideea +a m$er!e a o!ro, 8 =+ !e ma!a, m$ere #omo $% 7omi#ida999 e62$i%a 5i#!oria e +a

2$e, "ara 5e%#er, !e e;i-e 2$e $#$mba a%!e espiritualmente i !e 7a 5e%#ido +a oberbiao +a ira999&9 Ha8 2$e e5i!ar iem"re +a m$er!e e"iri!$a+, a$% a #o!a de +a !em"ora+9 E

"re4erib+e morir ( su'rir, penar ) #or"ora+me%!e 8 %o e"iri!$a+me%!e9 No "or2$e ma!e% e+#$er"o m$ere !ambi=% e+ a+ma3 +o e+ 2$e "e#a morir:9 Por eo, $%a 5i#!oria o $%aderro!a %o !ie%e "or 2$= e%!raDar $%a m$er!e de+ a+ma, i 7a8 $%a mo!i5a#i% de "$roer5i#io a Cri!o9 La derro!a o +a 5i#!oria e% +a a##i% %o e mide i%o "or +o e%!imie%!ode+ #ora6%, e de#ir, "or +a lealtad suprema a Dios9.J

Ya 7a8 2$ie%e 7a% a%a+i6ado e!e do#$me%!o, +o 7a% #om"arado #o% +a "rimeraCo%!i!$#io%e de +a Orde% de Ca+a!ra5a 8 #o% +a Re-+a de+ Tem"+e .9 Lo 2$e a7ora %oi%!erea de#ir e 2$e a% er%ardo e+abora $% ma%$a+ "eda--i#o 8 #a!e2$=!i#o "ara $%aorde% mi+i!ar 2$e a$mi $%a !area 7i!ri#a im"or!a%!e e% $ !iem"o9 er%ardo e+abora, a

"ar!ir de $ "ro"ia idea e;"$e!a e% $ e#ri!o $%a a%!ro"o+o-1a #ri!ia%a de+ #omba!ee"iri!$a+ 8 de +o idea+e #ri!ia%o medie5a+e9 i%a+me%!e, $ -e%io "ero%a+, e+ domi%iode +a ib+ia, e+ e"1ri!$ e%#e%dido 8 dire#!o, i%#ero 8 a +a 5e6 5e7eme%!e, #o%i-$e% $%re$+!ado 4e+i6 "ara $ !iem"o9 So+ame%!e e+ a%:+ii 8 e!$dio de e!e e#ri!o mere#er1a $%a#o%4ere%#ia a"ar!e9 Como 7emo i%#+$ido $% a"=%di#e "ara e!$diar "ar!e de e!e !e;!o e%+a ei% de !raba0o, %o %o a+ar-amo m:9

Cabr1a aDadir 2$e e!amo 7ab+a%do de +a a"or!a#i% m: im"or!a%!e de C1!er, e%+a "ero%a de a% er%ardo, a +a rde%e mi+i!are9 Cabr1a !ra!ar de"a#io i er%ardoe!$5o e% e% Co%#i+io de Tro8e, ie%do a1 2$e e!$5o E!eba% Hardi%-, abad "or a2$e+

e%!o%#e de+ N$e5o o%a!erio (C1!er)B "ero +a #o%4ere%#ia o +e##io%e 2$e i-$e% a=!a %o 5a% a a"or!ar m$#7o da!o obre +o #o%!a#!o de C1!er #o% +a rde%e mi+i!are9

.J GOR/O ITI, (Ed9), I emplar- Ena vita tra riti cavalereschi e'edelt* alía Chiesa, A!!i de+ 'Co%5e-%o ' Tem"+ar e Sa% er%ardo di C7iara5a++e, Cer!oa di ire%6e .* o!!obre ', Cer!oa diire%6e 'J9 Se #ierra e+ 5o+$me% #o% $%a ":-i%a de bib+io-ra4ia rea+me%!e b$e%a, !a%!o "or +a am"+i!$dde !ema !ra!ado #omo "or +a #a+idad de +o e!$dio 8 4$e%!e #i!ada9 Se "$ede e%#o%!rar $% e;#e+e%!ee!$dio de ra%#e#o Tomai obre +a re+a#io%e e%!re C1!er 8 e+ Tem"+e9

. #49 RANCISCO CARONA Y ERNN/E /E PEZARAN/A, “Ci!er 8 +a rde%e i+i!are&, e%Cistercium LI (') *


23/45

II. Otros tiempos, otras costumbres

E+ !ri!e 4i%a+ de +a orde% de +o Tem"+ario %o +o mar#a $ o#ao, i%o !ambi=%, 8e!o !o#aba a !oda +a rde%e mi+i!are, 2$e 7ab1a a#abado e+ !iem"o de +a -$erra a%!a

8 de $%a o#iedad emi%e%!eme%!e -$errera !oda e++a9A mediado de+ i-+o XI #omie%6a a e;"a%dire e% E$ro"a $% %$e5o !i"o deo#iedad, 8 7a#e 2$e +o a%!i-$o !re rde%e e demoro%e% 8 de0e% "ao a %$e5ae!r$#!$ra o#ia+e, %$e5o !i"o de #i$dade 8 $%o i%!eree -e%era+e m:4$%dame%!ado e% i%!eree "o+1!i#o 8 e#o%mi#o 2$e mi+i!are9

C1!er #omie%6a !ambi=% a e%!ir +o e4e#!o, 8 a 4i%a+e de+ i-+o XI e e%#$e%!ra8a e% a+arma%!e e!ado de de#ade%#ia9

La rde%e mi+i!are i-$e% dearro++o di4ere%!e e% +o "a1e de E$ro"a, e%E"aDa i-$e +a -$erra de re#o%2$i!a #o%!ra +o :rabe, 8 +a rde%e mi+i!aredeem"eDa% $% im"or!a%!e "a"e+9

Lo die6 aDo 2$e d$ra +a -$erra de Gra%ada, 7a!a +a e%!rada de +o Re8e

Ca!+i#o e% $ #a"i!a+ e+ de E%ero de '*, e%mar#a% +a +!ima -e!a mi+i!are de +arde%e, e% e+ "a"e+ 2$e, #omo mi+i#ia armada, deem"eDaro% e% +a 7i!oria de E"aDa,e% $ +$#7a #o%!ra e+ I+am, e% +a 2$e 7ab1a% "ar!i#i"ado !oda e++a de 4orma dire#!a, e4i#a68 7eroi#a9

A "ar!ir de e%!o%#e, +o Re8e Ca!+i#o a#ome!e% $%a re4orma $!a%#ia+ e% +oi!ema 8 !:#!i#a de -$erra, 2$e da +$-ar a+ %a#imie%!o de $% E0=r#i!o moder%o3 erea4irma +a e"e#ia+ im"or!a%#ia de +a Ar!i++er1a 8 de +a I%4a%!er1a, e #rea +a admi%i!ra#i%8 +a a%idad mi+i!ar, e a!ie%de a +o "rob+ema +o-1!i#o, a +a 4abri#a#i% 8 ad2$ii#i% de

"+5ora 8 m$%i#io%e, e!#9 La %$e5a #o%#e"#i% de+ E!ado ori-i%a +a a"ari#i% de $%E0=r#i!o %i#o 8 "ro4eio%a+, 2$eda%do e+imi%ada +a a%!i-$a me%ada de +o re8e 8 de+o -ra%de eDore9 Todo e++o mo!i5a e+ de#+i5e, dede e+ "$%!o de 5i!a "ro"iame%!emi+i!ar, de +a rde%e #omo !a+e3 7ab1a% a"are#ido +o e0=r#i!o %a#io%a+e9 Po#o a "o#o,e+ "a"e+ de +a Órde%e i+i!are 4$e a+e0:%doe de +a #o%#e"#i% e"e#14i#a de mi+i#ia de-$erra, "ero %o de i+i#ia de Cri!o9

Comie%6a a $%a %$e5a ="o#a #o% +a #o%#e"#i% de +a rde%e #o% +ai%#or"ora#i% de +o ae!ra6-o a +a Coro%a e% 'J., 8 +a ++amada $+a de+ Caar de'J*9

?$i6: e!e re$me% ea e;#ei5ame%!e bre5eB "ero o% +o dem: "o%e%!e 2$ie%e5a% a !ra!ar #ada Orde% "or e"arado 8 %o 2$eremo a7ora ade+a%!ar %ada 2$e %o %o#orre"o%da.9

Pero "or +o 2$e %o #orre"o%de, 8 dede e+ "$%!o de 5i!a de +o #i!er#ie%e7emo de de de#ir, a+ me%o do #oa9 U%a de e++a e 2$e Ci!er 8 +a rde%e mi+i!are,a+ me%o e E"aDa, i-$iero% ma%!e%ie%do e!re#7o #o%!a#!o i %o a %i5e+ i%!i!$#io%a+,2$e dir1amo 7o8, i a %i5e+e "ar!i#$+are de mo%a!erio, e!$dio 8 im"a!1a m$!$a9

. Para $%a am"+ia i%4orma#i% obre +a rde%e i+i!are, #493 ÓR/ENES ILITARES, D#%%=Diccionario de #istoria %clesi*stica de %spaMa, /iri-ido "or ?$i%!1% A+dea a2$ero, Tom: ar1%ar!1%e6 8 o= i5e Ga!e++), o+ III (a%R$), Ed9 Por e+ I%!9 E%ri2$e +re6, de+ CSIC, adrid /?1, #o+9'M'''M. ( AAk)9 E "oib+eme%!e e+ e!$dio e% e"aDo+ m: #om"+e!o 8 #o% am"+ia bib+io-ra41a9ILITARI, OR/INI, en Dizionario degli )stituti di 3er'ezione, o+ (Io%ao%a#7eimo), Ed9 Pao+i%e,Roma 'M , #o+9 'M' ("or A%!o%io Li%a-e Co%de, e-$ido de $% e;#e+e%!e e!$dio obre +a

Ar2$i!e#!$ra de +a OO9&, #o+9 '.'.' , "or 9 a#a++i)9

.


24/45

amo a reeDar e+ im"or!a%!1imo +$-ar 2$e +o #i!er#ie%e #o%#ede% a +arde%e mi+i!are e% $ e#ri!o obre 7i!oria 8 +i!era!$ra, reeDa%do +o do#$me%!oim"or!a%!e de a2$=++a, "re!a%do a!e%#i% a +a 5ida 8 5ir!$de de m$#7o #aba++eroi+$!re 2$e de!a#aro% e% di!i%!o #am"o de+ aber 8 de +a +e!raB i%#+$o 7$bo 2$ie%e

4$ero% admirab+e !ra!adi!a e"iri!$a+e9Ta%!o %-e+ a%ri2$e.M #omo Cri!omo He%ri2$e6., +o do ma8ore7i!oriadore 2$e 7a !e%ido +a Orde% Ci!er#ie%e, reeDa% 8 de0a% #o%!a%#ia de +o 2$eo#$rre e% +a rde%e i+i!are, 8 re$+!ar1a "ro+i0o e+ de!e%ere e% e+aborar $% +i!ado#om"+e!o9

La meri!oria obra de+ P9 Rober!o $Di6 debe er de!a#ada "or e%#ima de !oda e%e+ !ema 2$e %o o#$"a*9

E+ !omo I de +a !edula #istórica Cisterciense !ra!a obre e+ ori-e%, "ro-reo,m=ri!o 8 "rerro-a!i5a de +a 1%#+i!a mi+i#ia de Ca+a!ra5a, #o% $% #a!:+o-o -e%ea+-i#o de$ ae!re9 a dedi#ado a do% Pedro Rodr1-$e6 de Cam"oma%e, Co%de deCam"oma%e, 7i0o de A!$ria, #omo =+9 E% +a i%!rod$##i% "o%dera #omo b$e% 7i0o +a

-+oria de+ C1!er, di#ie%do de e++a 2$e +$#i "or !odo e+ Orbe Cri!ia%o #omo A$rora,#omo So+ 8 #omo L$%a, 8 de%!ro de %$e!ra %a#i% e ma%i4e! !errib+e a e4$er6o de$ 5a+or 8 #e+o9 I%i!e e% 2$e e +a %i#a %a#i% do%de e+ C1!er dio "r$eba de bra5$ra a++$#7ar #o% de%$edo e% e+ $e+o "a!rio, "ara re#o%2$i!ar+o de +o :rabe, ob!e%ie%doeDa+ada 5i#!oria "or medio de a2$e++o #aba++ero mi!ad mo%0e9

Prome!e i /io +e #o%er5a +a a+$d dedi#ar $ "+$ma a e%a+!e#er !oda +a rde%emi+i!are a+ida de+ C1!er, ie%do +a de Ca+a!ra5a +a "rimera "or 7aber ido +a m: a%!i-$a9Se i%i#ia #o% +o or1-e%e de +a mima, do%a#i% 2$e do% Sa%#7o II 7i6o a a% Raim$%dode +a "+a6a de Ca+a!ra5a, #mo e+ Sa%!o "ob+ 8 4or!i4i# +a "+a6a, de7a#ie%do %o "o#a

.M ANGELUS ANRI?UE, Cisterciensium seu verius ecclesiasticorum Annalium a condito Cistercio, *o+9, L$-d$%i '*, '*, '* 8 'J9 E!a obra, #$+me% de +a 7i!orio-ra41a #i!er#ie%e, !$5o $% i%!e%!ode !rad$##i% a +e%-$a e"aDo+a, a #ar-o de+ ae!ro r9 P+:#ido de ARIETO, “7i0o de+ o%a!erio deSobrado999

. C49 de e!e a$!or3 Basciculus "anctorum +rdinis Cisterciensis (E!a obra e!a di5idida e% do Tomo dea 4o+io3 E% e+ '9 !ra!a de +o Pa!riar#a 8 "ro"a-adore de +a Orde%, 8 de+ ori-e% de +a Orde%e i+i!are 2$ei-$e% %$e!ro I%!i!$!o9 "ummarium praecipuarum Constitutionum !ilitiae Cisterciensis Calatrava( P 'orma ejusdem !ilites horas canonicas legere debent, r$;#+a /0@0. !enologium Cisterciense notationibusillustratum. Accedunt seorsim regula, Constitutiones, P 3rivilegia ejusdem +rdinisK ac Congragationum !onasticarum P !illitarium, quac Cisterciense )nstitutum observant, Ambere '.9 /o Tomo e% 4o+9 Pora+!aar orero9

* UZI, ROERTO, Ori-e%, Pro-reo, =ri!o 8 Prerro-a!i5a de +a 1%#+i!a i+i#ia de Ca+a!ra5a, de +aOrde% de C1!er3 #o% $% Ca!:+o-o Ge%ea+-i#o de $ ae!re, e% ed$+a Hi!ori#a Ci!er#ie%e, !omoI, a++ado+id 'M9 Ori-e%, Pro-reo, eri!o 8 Prerro-a!i5a de +a 1%#+i!a i+i#ia de A+#a%!ara, de +aOrde% /e C1!er3 #o% $% Ca!:+o-o Ge%ea+-i#o de $ ae!re, e% ed$+a Hi!ori#a Ci!er#ie%e, !omoII, a++ado+id /CCLXXXIX9 Ori-e%, $%da#i%, i%!i!$!o, odo de 5ida, Pro4ei% re+i-ioa,/i-%idade999 de +a Rea+ 8 E#+are#ida Orde% i+i!ar de N$e!ra SeDora Sa%!a ar1a de o%!ea, de +a Orde%de+ C1!er999 #o% do Ca!:+o-oB $%o de $ ae!re, 8 o!ro de +o L$-arTe%ie%!e Ge%era+e de ae!re, 8 $%A"=%di#e de E#ri!$ra 8 Pri5i+e-io, e% ed$+a Hi!ori#a Ci!er#ie%e, !omo III, a++ado+id9/CC9XCI9 I%di#e de +o A"e++ido 8 %ombre de +o E#ri!ore, #o% e;"rei% de +a Co%-re-a#io%e 8Orde%e re"e#!i5a999 Orde%e i+i!are3 A+#:%!ara, Orde% i+i!ar de A5i, Orde% i+i!ar de Ca+a!ra5a,Orde% i+i!ar de C7ri!o, Orde% i+i!ar de o%!ea, e% ib+io!e#a Ci!er#ie%e E"aDo+a (e% +a 2$e e da%o!i#ia de +o E#ri!ore Ci!er#e%e de !oda +a Co%-re-a#io%e de E"aDa, 8 de +o de +a Orde%e

i+i!are 2$e i-$e% e+ mimo I%!i!$!o999), $r-o '.9

*


25/45

a4irma#io%e -ra!$i!a de $% mo%0e 4ra%#=, ++amado 4i!erie%e 2$e embr +a di#ordiae% e+ #am"o 7i!ri#o, di#ie%do de+ a%!o i%#o7ere%#ia 8 a4irma#io%e 4a+a*'9

Se o#$"a +$e-o de +a di4i#$+!ade 2$e obre5i%iero% a +a orde% mi+i!ar a +a m$er!ede+ 4$%dador9 Si-$e +o "ri%#i"a+e a#o%!e#imie%!o "or +o 2$e "a +a orde%, m=ri!o 8er5i#io "re!ado a E"aDa9 Por 4i%, e aDade +a +i!a de +o mae!re, #o% $!a%#ioa

%o!i#ia de #ada $%o de e++o, !raba0o %o "o#o meri!orio, "or2$e $"o%e $% e4$er6o %o!ab+e "ara re$%ir da!o !a% di"ero9 A%!e de+ 1%di#e a%a+1!i#o ++e5a 2$i%#e do#$me%!o4$%dame%!a+e "ara #o%o#er e+ ori-e% 8 dearro++o de +a orde%9 Re$mie%do, e !ra!a de $%aobra 7i!ri#ame%!e im"re#i%dib+e, 2$e a8$dar: %o "o#o a #$a%!o i%5e!i-adore !ra!e%de 7a#er $% !raba0o "ro4$%do obre Ca+a!ra5a9

E% e+ !omo !ra!a de +a 4$%da#i%, m=ri!o 8 "rerro-a!i5a de +a 1%#+i!a mi+i#ia deA+#:%!ara, de +a orde% Ci!er#ie%e9 La dedi#a a $%o de $ i+$!re #aba++ero, Ga"are+#7or de o5e++a%o, a!$ria%o, O!ra "r$eba m: de 2$e +a !ierra +e !ira a $Di6, "$e %o

"ierde o#ai% de e%a+!e#er+a de ma%era i%dire#!a, 4i0:%doe e% +o -ra%de "ero%a0e 2$e7a a"or!ado a +a #$+!$ra9 I%i#ia +a i%!rod$##i% a+$die%do a +a Crónica de Alc*ntara, "ordo% A+o%o de Torre, +a #$a+ e e#ribi #ie%!o !rei%!a 8 do aDo a%!e de "$b+i#areB

a+-$%o "$ede 0$6-ar $"er4+$a +a de $Di6, 8 7a!a +a "$ede% #o%iderar #omo $% "+a-io, "ero, "or e%#ima de !odo, e+ mo%0e #i!er#ie%e e de#ide a #$m"+ir de+ "ro"i!oe;"reado e% +a i%!rod$##i% de+ !omo a%!erior, 4$era de 2$e aDade m$+!i!$d de %o!i#ia%$e5a 2$e %o 4i-$ra% e% +a obra de Torre9

A+ i-$a+ 2$e e% e+ !omo I, i-$e $%a me!odo+o-1a id=%!i#a, 7a#ie%do $% 7i!oria+de +o or1-e%e de +a orde%, e;!e%di=%doe e% e;"rear +a am"+i!$d de +a orde% de $+i:% dePereiroB de#ribe e+ a#ro Co%5e%!o de A+#:%!ara, r=-ime% de 5ida l de +o #aba++ero, +om$#7o #a!i++o 2$e !$5iero%, er5i#io "re!ado "or +o #aba++ero, "rerro-a!i5a de 2$e-o6aba%B dedi#a $%a emb+a%6a m: o me%o e;!e%a a +o ae!re, 8 "or 4i% e #oro%a +aobra #o% 5aria e#ri!$ra ori-i%a+e de +o "rimero !iem"o, a%!e de o4re#er e+ 1%di#ea%a+1!i#o de ma!eria 2$e a8$da a +o#a+i6ar e+ #o%!e%ido de+ +ibro9

E+ #o%!e%ido de+ !omo II, +!imo %mero mo%o-r:4i#o, e!: dedi#ado a +a Orde%i+i!ar de o%!ea9 L+e5a e% "or!ada $% !1!$+o m$8 +ar-o, e% 2$e e reeDa% m$8

"orme%ori6ada +a ma!eria de 2$e !ra!a9 Como e %a!$ra+, e de!ie%e a reeDar +a $%i% ae++a de +a orde% de Sa% or-e de A+4ama, e% e+ "ri%#i"ado de Ca!a+$DaB 8 #omo a+-oe;#e"#io%a+ aDade $% "e2$eDo e+e%#o de 5aro%e i+$!re e% a%!idad9

A+ i-$a+ de +o dem: !omo, 5a dedi#ado a do% re8 A%!o%io arrada 8 ae6a,eDor de Seda,bi, #aba++ero de+ 7:bi!o de o%!ea, e!#9 e!#9 E% +a i%!rod$##i% di#e e+ a$!or2$e a$%2$e e +a orde% mi+i!ar m: moder%a de !oda +a "er!e%e#ie%!e a+ :rea#i!er#ie%e, i% embar-o re"rod$#e e+ "e%amie%!o de+ #ro%i!a "ri%#i"a+ de +a mima,Sam"er, 2$ie% 7ab+a e% $ obra de 2$e "aa% de e!e%!a +o mae!ro "a%e-iri!a 2$e 7a%

!ra!ado e% e++a, "or +o 2$e $Di6 e ie%!e #omo #o7ibido de o4re#er %ada %$e5o9 A "earde !odo e +a%6a a +a "a+e!ra e#ribie%do $%a %$e5a obra e% +a #$a+ #o%4iea 2$e "o#o o%ada i%o $ !o#o arma6% i+$!rado #o% a+-$%a %o!i#ia 7a!a a7ora %o "$b+i#ada,ae-$ra%do 2$e %o "erdo% 4a!i-a "ara 2$e +a obra re$+!ara #ie%!14i#a 8 !i+ a +oi%5e!i-adore de +a mima9 Creo 2$e +o +o-r #o% #re#e 8 mere#i +a "e%a 2$e o#$"ara$ +!imo aDo de $ 5ida a #om"o%er+a9

Se i%i#ia #o% +a de#ri"#i% de $ or1-e%e 8 di4i#$+!ade 2$e +a rodearo%,dearro++o 8 modo de 5i5ir de +o #aba++ero a%!e 8 de"$= 2$e #e +a ="o#a de +o 4i%e

*' E+ P9 /ami:% Y:De6 "$b+i# e% +a Re5i!a Cistercium, e% 'JM 8 e% $% %mero e"e#ia+ dedi#ado a +aOrde% de Ca+a!ra5a, $% e;#e+e%!e ar!1#$+o 2$e !ra!a de +a i%e;a#!i!$de 2$e e+ “4i!erie%e& 5ier!e #o%!ra a%

Raim$%do9

J


26/45

"ara +o 2$e 4$e 4$%dada, 2$e abemo 4$e "ara #o%!rib$ir a +a re#o%2$i!a de+ $e+o "a!rio9Pr$eba #mo e $%i a+ C1!er 8 "$ede ++amare "ro"iame%!e #i!er#ie%e9 E%!re +o 5aro%ei+$!ra e% a%!idad eDa+a #$a!ro 7a8 $%o 2$e 4$e m:r!ir e% Ar-e+, !omado e+ !e;!o deSam"er3 NDe este convento y villa de !ontesa 'ue hyo el buen &eligioso Br. !iguel de

Arandiga, prior de "an Qorge de Al'iama, que estando cautivo en nuestros días 'ue

quemado en Argel por los !oros en oprobio de la &eligión christiana y vista su alma subiral Cielo por el "anto Br. -uis eltr*n desde Oalencia a la hora de su martirio N.A+ i-$a+ 2$e +o o!ro !omo obre +a rde%e i+i!are, ++e5a $% a"=%di#e #o% '

do#$me%!o m$8 i%!erea%!e, 2$e %o d$do 7a% de i%!erear de 5era a +o i%5e!i-adore, "or2$e e!a "ar!i#$+aridad $e+e 4a++ar ba!a%!e e% +a obra 7i!ri#a 2$e e e#ribe%9 Por4i%, e+ #o%abido 1%di#e a%a+1!i#o a8$da a+ ma%e0o de +a obra9

Pero e+ !omo 2$e rea+me%!e mar#a $%a di4ere%#ia #o% o!ro e!$dio obre a$!ore#i!er#ie%e e $ 4amoa iblioteca cisterciense espaMola ($r-o '., * ":-9)9 $ei% d$da +a 2$e +e #o! ma8ore 4a!i-a "ara +o-rar "o%er+a a+ d1a, 8 ea 7o8 +a 2$e m: e#o%$+!a 8 b$#a #o% i%!er=9 E% e++a da %o!i#ia de +o e#ri!ore #i!er#ie%e de !oda +a

Co%-re-a#io%e de E"aDa 8 Por!$-a+, 8 de +o de +a rde%e i+i!are 2$e e% ambo "a1e i-$e% e+ I%!i!$!o #i!er#ie%e, #o% +a e;"rei% (e% +a ma8or "ar!e de +a 4i#7a) de++$-ar de $ %a#imie%!o, em"+eo, 7o%ore 8 di-%idade, !e!imo%io 2$e o4re#e% +o a$!oreobre di#7o e#ri!oreB 8 "or 4i% e #oro%a #o% e+ e+e%#o de obra !a%!o im"rea #omoma%$#ri!a de #ada a$!or9 E% +a ma8or1a de +o #ao 7a!a $e+e eDa+ar +a 4e#7a dede4$%#i%9

La dedi#a!oria +a 7a#e a+ R9 P9 ro9 ra8 a+!aar er%:%de6, -e%era+ re4ormador de+a Co%-re-a#i% de Ca!i++a a+ !iem"o de im"rimire +a obra9 Si-$e e+ "r+o-o, e% e+ #$a+a4irma 2$e 2$iere ++e%ar e+ 5a#1o 2$e 7a% de0ado o!ro a$!ore 2$e 7a% !ra!ado obre e+C1!er9 /eea 2$e +o rei%o 7i":%i#o #$e%!e% #o% $ bib+io!e#a "ro"ia, "or eo e +a%6a a++e%ar e!e 5a#1o, am"+ia%do o!ra bib+io!e#a i%4eriore 2$e 8a 7i#iero% Car+o de i#7,He%r12$e6 8 o!ro a$!ore9 Hab+a +$e-o de+ e4$er6o 2$e 7a !e%ido 2$e 7a#er "ara +o-rar$%a obra de e!e !i"o, a-rade#ie%do +a #o+abora#i% "re!ada "or +a ma8or1a de +omo%a!erio, "or2$e i% e++a era im"oib+e 7a#er+a a %i5e+ de +a Pe%1%$+a Ib=ri#a9

La rde%e i+i!are e"aDo+a, e% +a %$e5a #ir#$%!a%#ia 7i!ri#a de +a Edadoder%a, ma%!$5iero% +a mima 5o#a#i% de er5i#io a +a e #a!+i#a de +o i-+oa%!eriore, a"+i#a%do $ Caba++ero e+ e4$er6o 8 +a arma "ero%a+e de+ e"1ri!$ 8 +odo%e re#ibido de /io, dede +a m: 5ariada "ro4eio%e, a +a #ri!ia%i6a#i% de+m$%do, #o% $% !e!imo%io #ri!ia%o 8 $%a "ree%#ia 8 #o%4ei% "b+i#a de Cri!o e% +a5ida e% e+ m$%doB 8, a1 mimo, "ro#$raba% re"o%der a $ mii% de #$+!o 8 a+aba%6a

di5i%a, #o%!a%do #o% a#erdo!e de +a "ro"ia rde%e, 2$e +a a!e%d1a% "a!ora+me%!e9E%!re a2$e++o Caba++ero de +a Edad oder%a, %o +o 7a8 -ra%de "romo!ore deobra de a"o!o+ado 8 be%=4i#a, i%o !ambi=% -ra%de mi+i!are, e#ri!ore 8 er5idore de+a Na#i%, e% m+!i"+e 4a#e!a, 8, obre !odo, -ra%de #$m"+idore de $ deber, m: ome%o #o%o#ido "or +a Hi!oria o "or +a Ha-io-ra41a, "ero 2$e #o%!rib$8ero% e4i#a6me%!ea e#ribir+a 8 e e4or6aro% "or #$+!i5ar, ma%!e%er 8 !ra%mi!ir +o 5a+ore !radi#io%a+e de$%a o#iedad "ro4$%dame%!e #ri!ia%a9 Cle de!a#ar, e% e+ i-+o XI, a Sa% ra%#i#o deor0a, Caba++ero de Sa%!ia-o, 2$e 4$e +$e-o e+ III Ge%era+ de +a Com"aD1a de eB 8, e% e+XII, /o% i-$e+ de aDara, Caba++ero de Ca+a!ra5a, 2$e i%-re e% +a Herma%dad de +aSa%!a Caridad de Se5i++a, a +a 2$e dio $% -ra% im"$+o, 4$%d $% 7o"i#io 8 $% 7o"i!a+

"ara i%di-e%!e, 8 e e%!re- #o% -ra% ab%e-a#i% a+ #$idado de +o e%4ermo 8 de +o

"obre, m$rie%do #o% 4ama de a%!o9


27/45

9 Tambi=% e% e!a ="o#a, +a !radi#io%a+ de5o#i% de +a rde%e a +a ir-e% ar1a ee%a+!e#e #o% +a i%#+$i% de+ ++amado #$ar!o 5o!o e% $ /e4i%i#io%e, e% de4e%a de $I%ma#$+ada Co%#e"#i%, 2$e 5ario i-+o de"$= 4$e "ro#+amado do-ma de 4e (P1o IX, Mde /i#iembre de 'MJ*)9

E% +o i-+o XIX 8 XX, +a rde%e i+i!are $4riero% !ambi=%, a+ !iem"o 2$e +a

I-+eia, "ere#$#io%e, 2$e #o%d$0ero% a +a e;"o+ia#i% de $ bie%e 8 dere#7o, 8 a o!ra-ra5e di4i#$+!ade, 2$e a4e#!aro% a $ 5ida #omo #om$%idad re+i-ioa, e i%#+$o "$iero%e% "e+i-ro +a "ro"ia e;i!e%#ia9

E% 'MJ e #rea e+ 3riorato de las órdenes !ilitares, 2$e, a mi 0$i#io, !ie%e #omo#o%e#$e%#ia $%a modi4i#a#i% "ro4$%da de +a a!e%#i% "a!ora+ a +a #om$%idad re+i-ioa2$e 4ormaba%, 8 2$e, e% 'M, er1a $"rimido 8 $!i!$ido "or e+ %$e5o +bispado deCiudad &eal, 2$e #o%!i!$8e $%a /i#ei ordi%aria, #$8o Pre+ado #o%er5ar:, "or ra6o%e7i!ri#a, "or di"oi#i% "o%!i4i#ia, e+ !1!$+o 7o%or14i#o de Prior de +a rde%ei+i!are, "ero i% 4$%#i% "a!ora+ ai-%ada obre +a rde%e9

A "ar!ir de 'M e rea%$da e+ i%-reo de %$e5o Caba++ero e% +a rde%ei+i!are e"aDo+a, 2$e dede +'', "or ra6o%e "o+1!i#a, 7ab1a !e%ido 2$e i%!err$m"ire9

Conclusiones

/e%!ro de+ #o%!e;!o 7i!ri#o 8 #$+!$ra+ 2$e 7emo e;"$e!o, #reemo e "oib+e++e-ar a $%a #o%#+$io%e 2$e, "oib+eme%!e "odr:% me0orare, 2$i6: er ma!i6ada 8,dede +$e-o, e%ri2$e#ida $%a 5e6 2$e +o dem: "o%e%!e de e!e #$ro 7a8a% e;"$e!o$ !raba0o9

. No "are#e, e% "rimer +$-ar, 2$e +a rde%e mi+i!are %a#e% 8 e dearro++a% e%$% #o%!e;!o 7i!ri#o e% e+ 2$e C1!er, #omo i%!i!$#i% re+i-ioa 8 "or +a e%!idad de $#om"o%e%!e, ir5e de re4ere%!e, a"o8o 8 e!1m$+o "ara 2$e a2$=++a e%#$e%!re% $ide%!idad 8 4$%dame%!o e% +o 2$e e re4iere a idea+e e"iri!$a+e9

!. E% e-$%do +$-ar, +a e"iri!$a+idad 2$e 4a5ore#e% +o #i!er#ie%e 8 dearro++a%e% $ mo%a!erio, $ obra e#ri!a 8 $ +i!$r-ia, i%4+$8e !ambi=% -ra%deme%!e e% +arde%e mi+i!are, e"e#ia+me%!e e+ !ra!ado obre +a %$e5a mi+i#ia de er%ardo de C+ara5a+9

". La do#$me%!a#i% 0$r1di#a #i!er#ie%e "rimi!i5a %o i%#ide %$%#a e% !emare+a!i5o a +a rde%e mi+i!are9 No e e%#$e%!ra% e!a!$!o 0$r1di#o o de#iio%e de +oCa"1!$+o G%era+e 2$e 5i%#$+e% dire#!ame%!e a +a Orde% #i!er#ie%e #o% +a rde%emi+i!are, a$ma% re"o%abi+idade obre e++a9 La !ra!a% #o% re"e!o 8 a"re#io, +eo4re#e% a"o8o e"iri!$a+ 8 #o%!em"+a% #o% im"a!1a $ idea+e9

#. A +o +ar-o de 5ario i-+o m$#7o miembro de +a rde%e mi+i!are 7a%#o%iderado a C1!er #omo "rimer "$%!o de re4ere%#ia "ara $ e"iri!$a+idad, $ "r:#!i#are+i-ioa, 8 e 7a% i%"irado e% +a reda##i% de $ e!a!$!o "ro"io e% do#$me%!ore+e5a%!e de +a e"iri!$a+idad 8 7a-io-ra41a #i!er#ie%e9

$9 Lo #i!er#ie%e %o 7a% mirado %$%#a #o% de#o%4ia%6a a +a rde%e mi+i!are, "ero ie%do #omo o% 8 7a% ido iem"re m$8 #e+oo de $ i%de"e%de%#ia 4re%!e a+ "oder!em"ora+ 8 $ di5era 4orma, 7a% ma%!e%ido di5ero modo de #er#a%1a 8 #om"romio#o% e!a i%!i!$#io%e re+i-ioomi+i!areB e #ier!o 2$e a "ar!ir de 4i%a+e de+ i-+o XIX,e"e#ia+me%!e debido a +o "rob+ema de +a /eamor!i6a#i%, +a 4orma 7i!ri#a dee+a#i% e 7a% ro!o, a$%2$e e% +o !iem"o "ree%!e 7a8 a+-$%o i%!e%!o de a"ro;ima#i%8 #o+abora#i% e% "ro8e#!o e"iri!$a+e 8 be%=4i#oo#ia+e9


28/45

La Orde% #i!er#ie%e, #omo !oda +a i%!i!$#io%e o#ia+e e5o+$#io%a 8 e!ra%4orma e-% +o i-%o de +o !iem"o9 ?$i6: e!emo e% +o #omie%6o de %$e5ae5o+$#io%e "ara amba i%!i!$#io%e, %$e5a "oibi+idade de #o+abora#i% 8 %$e5oer5i#io a "re!ar #o%0$%!ame%!e 8 e-% +a a"o8a!$ra 2$e %o o4re#e +a !radi#i% a +aI-+eia 8 a+ m$%do de 7o8 8 de+ 4$!$ro9

A%&NDIC' I

(O )U' *' 'NTI'ND' %OR +'DAD 'DIA+

. Desde el punto de -ista cronolgico / pol0tico.

Se de%omi%a Edad edia a $%a e!a"a de +a 7i!oria de +a 7$ma%idad, de +1mi!e#ro%o+-i#o im"re#io, "ero 2$e e% +1%ea -e%era+e "$ede i!$are e%!re e+ 4i%a+ de +a #i5i+i6a#i%

#+:i#a -re#orroma%a 8 +a ="o#a de+ Re%a#imie%!o, e+ de#$brimie%!o de Am=ri#a 8 e+Pro!e!a%!imo9

E+ #o%#e"!o de Edad edia !ie%e $% ori-e% 4i+o+-i#oB e $!i+i6ado "or 5e6 "rimerae% '* "or G9 A%drea, obi"o de A+eia9 E% 'MM, C9 Ke++er "$b+i#a $ #istoria medii aevi, 2$e#om"re%de dede Co%!a%!i%o e+ Gra%de 7a!a +a #o%2$i!a de Co%!a%!i%o"+a "or +o !$r#o9 E+i-+o de +a I+$!ra#i% ie%!e $% "ro4$%do de"re#io "or +a Edad edia, a +a 2$e #o%iderao#$ra%!i!a9 Pero e% e+ i-+o XIX, a im"$+o de+ %a#io%a+imo 8 de+ roma%!i#imo, %a#e $%aa$!=%!i#a "ai% "or +o !iem"o medie5a+e9 Se "$b+i#a% im"or!a%!e #o+e##io%e do#$me%!a+ede+ edie5o, +a m: i-%i4i#a!i5a 2$i6: +a de +o !onumenta $ermaniae historica (GH), 8$r-e% di5era e#$e+a %a#io%a+e9 /ede e%!o%#e, e+ medie5a+imo %o 7a de0ado de #re#er, #o%e+ #o%i-$ie%!e e%ri2$e#imie%!o de %$e!ro #o%o#imie%!o obre +a Edad edia9

E% e+ e!$dio de +a Edad edia, de%!ro de $% #ri!erio #ro%o+-i#o, "$ede%eDa+are #$a!ro -ra%de e!a"a3 '0 $% "er1odo de !ra%i#i% de +a A%!i-Vedad a +o !iem"o "ro"iame%!e medie5a+e (i-+o


29/45

"ri5ado9 U%a -ra% "ar!e de+ +e-ado #$+!$ra+ -re#o


30/45

La mo%ar2$1a 4ra%#ea "ro-rea %o!ab+eme%!e e% e+ i-+o XIII (e+i"e II A$-$!o,Sa% L$i 8 e+i"e I999)9 Par1 e !ra%4orma e% e+ -ra% #e%!ro "o+1!i#o, e#o%mi#o 8 #$+!$ra+ dera%#ia9 I%-+a!erra e5o+$#io%a 7a#ia $% !i"o de mo%ar2$1a "ar+ame%!ariaB a"ro5e#7a%do +o errorede $a% i% Tierra, +o %ob+e #o%i-$e% +a Carta !agna, "$%!o de "ar!ida de +a +iber!ade i%-+ea8 8 4re%o a+ abo+$!imo mo%:r2$i#o9

E% !ierra 7i":%i#a, e "er4i+a% do -ra%de mo%ar2$1a3 Ca!i++a, 2$e #o%2$i!ae+ 5a++e de+ G$ada+2$i5ir, 8 Ara-%, 2$e e a%e;io%a a++or#a 8 a+e%#ia (aime I) e i%i#ia $e;"a%i% "or e+ edi!err:%eo (Pedro III)9

E$ro"a e !ra%4orma e#o%mi#a 8 o#ia+me%!e3 e ro!$ra% m$#7a !ierra (ba0o +ai%4+$e%#ia de i%%$merab+e 4$%da#io%e de mo%a!erio be%edi#!i%o 8 #i!er#ie%e, 4amoo "or$ -ra%0a) 8 a$me%!a +a "rod$##i%B e i%#reme%!a +a "ob+a#i%, 8 e "rod$#e $%a re5o+$#i%#omer#ia+ 8 $rba%a9 Cre#e% +a #i$dade, +o b$r-o e +o#a+i6a% e% 6o%a de 4:#i+ #ir#$+a#i% 8de4e%a, "or +o -e%era+ "r;imo a #a!i++o o ede e"i#o"a+e, "ero e% barrio 4$era de +a 5ie0am$ra++a9 La "ob+a#i% de e!o b$r-o e m$8 7e!ero-=%ea3 mer#adere, ar!ea%o, #am"ei%oemi-rado999 Lo b$r-$ee e $%e% e% #om$%a 8 ob!ie%e% de +o eDore +iber!ade im"or!a%!e9La #om$%idad b$r-$ea ad2$iere "ero%a+idad 0$r1di#a9 er#adere 8 ar!ea%o e a-r$"a% e%#or"ora#io%e, 2$e re-$+a% mi%$#ioame%!e +a "rod$##i% 8 e+ #omer#io9 Co% e+ !iem"o e "rod$#e

$%a di5ii% o#ia+ !a0a%!e e%!re $%a mi%or1a 4ormada "or +o ri#o mer#adere 8 +o mae!ro de +a#or"ora#io%e, e+ "a!riar#ado, 8 +a -ra% ma8or1a de obrero 8 "e2$eDo ar!ea%o, e+ #om%9La o#iedad medie5a+ e!aba i%!e-rada "or !re rde%e, #ada $%o de +o #$a+e

#$m"+1a $%a 4$%#i% de!ermi%ada (-$errear, orar, !raba0ar)9 La %ob+e6a, a+!a o ba0a, e de4i%e "or e+e0er#i#io de +a #aba++er1a9 Tie%e $ "ro"io idea+e 8 $ #di-o de+ 7o%or9 E% e+ i-+o XIII +a%ob+e6a e #o%5ier!e e% $%a #errada ari!o#ra#ia, e% $%a #a!a 7eredi!ariaB "ero +a irr$"#i% de +a b$r-$e1a re"ree%!a $% d$ro -o+"e "ara +a r1-ida e!r$#!$ra de+ m$%do 4e$da+, obre !odo dede2$e e abre% %$e5o #ami%o "ara a##eder a +a 4or!$%a9

A "ar!ir de+ i-+o XI ai!imo !ambi=% a $%a "ro4$%da re%o5a#i% de +a I-+eia(re4orma de+ Pa"a Gre-orio II) #o% +a a"ari#i% de %$e5a Orde%e Re+i-ioa, i%"irada e% +aa$!eridad, +a o+edad 8 e+ !raba0o (Ci!er#ie%e, Car!$0o) 8 e 4$%da% o!ra Orde%e #o% -ra%im"$+o i%%o5ador e% +a #$+!$ra 8 +a ai!e%#ia a +o %e#ei!ado3 /omi%i#o, ra%#i#a%o9

Tambi=% #o%o#e E$ro"a e% +o i-+o XII 8 XIII $%a 4ab$+oa e;"a%i% #$+!$ra+, 8$% e;!raordi%ario dearro++o de +a #ie%#ia de+ e"1ri!$9 E% e+ i-+o XII de!a#a% +a e#$e+amo%a!eria+e 8 $rba%a (o #a%o%i#a+e)9 S$r-e% ae!ro %o!orio, e"e#ia+me%!e e% e+ #am"o de+a i+oo41a, +a Teo+o-1a 8 e+ /ere#7o, !erre%o e% +o 2$e e a+#a%6a% e"+=%dido +o-ro9 E% e+i-+o XIII, ba0o +a "ro!e##i% de +o Po%!14i#e, %a#e% +a U%i5eridade, #or"ora#io%e de ae!ro8 e!$dia%!e9 La !radi#i% ari!o!=+i#a 8 e+ /ere#7o roma%o o% re#$"erado "or +a #$+!$ra e$ro"ea9La E#o+:!i#a e !ra%4orma e% e+ 1mbo+o de+ aber $%i5era+ 8 #ie%!14i#o de +a ="o#a9

E% E$ro"a #e%!ra+ e #o%o+ida% di5ero rei%o3 Po+o%ia, H$%-r1a, o7emiaB m:a+ E!e 8 e% !ierra r$a, e 4orma $% E!ado e% !or%o a Kie59

i6a%#io, #o% +a di%a!1a de +o Comme%o a!ra5iea $%a d$ra e!a"a, a +a 2$e %oo% a0e%o +o Cr$6ado, 2$e #o%2$i!a% Co%!a%!i%o"+a ('*) 8 4$%da% e+ Im"erio +a!i%o, "re"ara%do a1 +a r$i%a de i6a%#io9

E% e+ m$%do i+:mi#o, +a %o!a m: i-%i4i#a!i5a e +a i%4i+!ra#i% #re#ie%!e de +o!$r#o, #$8o $+!a%e $"+a%!a% de 7e#7o a +o #a+i4a Abba1e9 Sa+adi%o #o%2$i!a E-i"!o a4i%a+e de+ i-+o XII, e!ab+e#i=%doe "o#o de"$= +a di%a!1a !$r#a de +o mame+$#o9 E% e+a-reb e 4$%da e% e+ i-+o XI +a di%a!1a de +o a+mora5ide, e#!a re+i-ioa 4a%:!i#a de berebereBe% e+ i-+o XII +e $#ede% +o a+mo7ade9

1.* +aa Edad Media "s. (%#$(#&. E% e+ i-+o XI e dea!a e% E$ro"a $%a #riim$8 a-$da, 2$e de+ !erre%o e#o%mi#o 8 o#ia+ "aa a+ "o+1!i#o ($uerra de los Cien AMos) 8 e+re+i-ioo (Cisma de +ccidente)9 Pero e% e+ i-+o X e ober5a $%a re#$"era#i% -rad$a+, 2$e abre "ao a +a ="o#a de+ Re%a#imie%!o 8 de +a moder%idad9

E+ $#eo #a"i!a+ de +o i-+o de +a Edad edia e e+ #o%4+i#!o 2$e e%4re%!a a +adi%a!1a de ra%#ia e I%-+a!erra, +a ++amada $uerra de los Cien AMos9 Comie%6a a2$1 $%a e%orme

.


31/45

+$#7a e%!re di5era 4ami+ia mo%:r2$i#a, 7a!a ++e-ar a +a $uerra de las dos rosas (e% I%-+a!errae%!re +a 4ami+ia de La%#a!er 8 YorQ)9

E% e+ i-+o XI e dea!a $%a !reme%da #rii e#o%mi#a 8 o#ia+, ma+a #oe#7a,7ambre 8 "e!e (+a 4amoa peste negra "ro#ede%!e de Orie%!e, '.*M


32/45

do-m:!i#o) 8 +a disciplina (e de#ir, +a a#!$a#i% de +a 4e)9 E% e!e +!imo #ao +a 4e e a#!$aba ba0o+a ober5a%#ia de $%a re-+a mo%:!i#a o re+i-ioa9

E+ !ermi%o spiritualitatis, 2$e e e%#$e%!ra a 5e#e e% +o !e;!o 4i+o4i#o a "ar!irde+ i-+o XII, %o !ie%e $% #o%!e%ido e"e#14i#ame%!e re+i-ioo3 i%di#a m: bie% +a #$a+idad de +o2$e e e"iri!$a+, de +o 2$e e i%de"e%die%!e de +a ma!eria9 E% +a ma8or "ar!e de +o a$!ore i%di#a+a dime%i% re+i-ioa de +a 5ida i%!erior 8 obree%!ie%de $%a #ie%#ia de +a a#ei 2$e, a !ra5= de+a m1!i#a 8 e% $% e!ado $"erior, #o%d$#e a +a i%!a$ra#i% de re+a#io%e "ero%a+e #o% /io9C$a%do e!a e;"erie%#ia, de"$= de 7aber re#ibido $%a 4orm$+a#i% i!em:!i#a, e !ra%mi!ida "or$% mae!ro a $ di#1"$+o media%!e +a e%eDa%6a o "or medio de !e;!o e#ri!o, e%!o%#e e 7ab+ade #orrie%!e e"iri!$a+e o de e#$e+a de e"iri!$a+idad9

A1, +o e% +a "a6 de +o #+a$!ro


33/45

A de#ir 5erdad e!e modo de 5er +a #oa e 7ab1a ma%i4e!ado 8a do i-+o a%!ee% +a #om$%idade #ri!ia%a #=+!i#a9

La +i!$r-ia #ri!ia%a, e% +a 2$e "ar!i#i"aba% !odo +o e!ame%!o o#ia+e, er51a de#a!e2$ei re+i-ioa, o#ia+ 8 mora+3 !odo e!aba or-a%i6ado obre%a!$ra+me%!e, e-% era2$erido "or /io 8 re-ido "or $ re"ree%!a%!e (e+ Em"erador 8 +o Obi"o)9 Se re#$"era%im:-e%e 8 e0em"+o a#ado de +o +ibro a-rado, +a ib+ia, e"e#ia+me%!e de+ A%!i-$oTe!ame%!o3 +a I-+eia e e+ "$eb+o de /io, "a!oreado "or %$e5o re8e 8 "a!riar#a, 8 !odo debe%obede#er +o ma%da!o de /io9 Como +o re8e era% ba!a%!e d="o!a 8 arbi!rario, 8 +o "a!oree"iri!$a+e %o m$8 e0em"+are, +o 4ie+e, 2$e 5i51a% ma+ 8 re6aba% "o#o, e!aba% abr$mado "or$% e%!imie%!o de #$+"abi+idad de+ 2$e %o #o%4iaba% +ibrare m: 2$e a +a 7ora de +a m$er!e (8,mie%!ra =!a ++e-aba, #a%ado !ambi=% de "e%i!e%#ia, daba% +imo%a a +o mo%0e "ara 2$eorara% "or e++o 8 e o#$"ara% de +a a+5a#i% de $ a+ma)9

A1, "$e, 4orma#i% re+i-ioa a bae de ri!$a+e 8 #e+ebra#io%e +i!r-i#a, "redi#a#io%e e;7or!a!i5a a +a "e%i!e%#ia "or +o "e#ado #ome!ido (#o%e#$e%#ia de $%a 5ida$mida +a m: de +a 5e#e e% +a mieria 8 +a i-%ora%#ia), i%!e%!o de e+e5a#i% de $%a mora+idad "rimi!i5a 8 emi"a-a%a a"o8:%doe e% +o e0em"+o 8 re+a!o b1b+i#o, era% +a :rea de !raba0o "a!ora+ de obi"o 8 #+=ri-o a%!e $%a -re8 $% !a%!o rebe+de 8 "reo#$"ada de obre5i5ir 8 5ere

+ibre de die6mo e#+ei:!i#o e im"$e!o 4e$da+e9'.' 0na %lesia de 2isos, ríncies y mones. La ma8or "ar!e de +o obi"o,

"ro5e%ie%!e de +o medio ari!o#r:!i#o 8 ++e-ado a $ #ar-o "or ra6o%e a%!e !odo "o+1!i#a 8e#o%mi#a, 5i51a% #omo -ra%de eDore


34/45

i%#i"ie%!e bib+io!e#a de %ob+e, e#$e+a 8 $%i5eridade (8 +o +ibro #ir#$+aba%, #ir#$+a%do a1%$e5a idea999)9

E+ idea+ mo%:!i#o e0er#i e% !odo +o e"1ri!$ de $ !iem"o, i%#+$o e% +o me%o#$+!i5ado, $%a 4a#i%a#i% i%#om"arab+e, 8 +a e"iri!$a+idad de +o mo%0e


35/45

' E#$#7a, 7i0o, +o "re#e"!o de+ ae!ro, e i%#+i%a e+ o1do de !$ #ora6%B re#ibe #o% -$!o e+#o%e0o de $% "adre "iadoo, 8 #m"+e+o 5erdaderame%!e9 A1 5o+5er: "or e+ !raba0o de +aobedie%#ia, a A2$e+ de 2$ie% !e 7ab1a a+e0ado "or +a deidia de +a deobedie%#ia9 . i "a+abrae diri-e a7ora a !i, 2$ie%2$iera 2$e ea, 2$e re%$%#ia a !$ "ro"ia 5o+$%!ade 8 !oma +a "re#+ara 8 4or!1ima arma de +a obedie%#ia, "ara mi+i!ar "or Cri!o SeDor, 5erdadero Re89

* A%!e !odo "1de+e #o% $%a ora#i% m$8 #o%!a%!e 2$e ++e5e a $ !=rmi%o !oda obra b$e%a 2$e#omie%#e, J "ara 2$e A2$e+ 2$e e di-% #o%!ar%o e% e+ %mero de $ 7i0o, %o !e%-a %$%#a 2$ee%!ri!e#ere "or %$e!ra ma+a a##io%e9 E% !odo !iem"o, "$e, debemo obede#er+e #o% +o bie%e $8o 2$e ^+ de"oi! e% %oo!ro, de !a+ modo 2$e %$%#a, #omo "adre airado, de7erede a$ 7i0o, %i #omo eDor !emib+e, irri!ado "or %$e!ra ma+dade, e%!re-$e a +a "e%a e!er%a, #omoa "=imo ier5o, a +o 2$e %o 2$iiero% e-$ir+e a +a -+oria9

M Le5a%!=mo%o, "$e, de $%a 5e6, 8a 2$e +a E#ri!$ra %o e;7or!a 8 %o di#e3 Ya e 7ora de+e5a%!ar%o de+ $eDo9 Abramo +o o0o a +a +$6 di5i%a, 8 oi-amo #o% o1do a!e%!o +o 2$ediariame%!e %o amo%e!a +a 5o6 de /io 2$e #+ama di#ie%do3 ' Si o8ere% 7o8 $ 5o6, %o

e%d$re6#a% $ #ora6o%e9 '' Y o!ra 5e63 E+ 2$e !e%-a o1do "ara o1r, e#$#7e +o 2$e e+ E"1ri!$di#e a +a i-+eia9 ' >Y 2$= di#e@ e%-a%, 7i0o, e##7e%me, 8o +e e%eDar= e+ !emor de+SeDor9 '. Corra% mie%!ra !ie%e% +a +$6 de +a 5ida, "ara 2$e %o +o or"re%da% +a !i%ieb+a de +am$er!e9

'* Y e+ SeDor, 2$e b$#a $ obrero e%!re +a m$#7ed$mbre de+ "$eb+o a+ 2$e diri-e e!a ++amada,di#e de %$e5o3 'J >?$i=% e e+ 7ombre 2$e 2$iere +a 5ida 8 deea 5er d1a 4e+i#e@9 ' Si !, a+o1r+o, re"o%de Yo, /io !e di#e3 ' Si 2$iere "oeer +a 5ida 5erdadera 8 e!er%a, -$arda !$+e%-$a de+ ma+, 8 2$e !$ +abio %o 7ab+e% #o% 4a+edad9 A":r!a!e de+ ma+ 8 7a6 e+ bie%B b$#a +a "a6 8 1-$e+a9 'M Y i 7a#e% e!o, "o%dr= mi o0o obre $!ede, 8 mi o1do oir:% $ "re#e, 8a%!e de 2$e me i%5o2$e% +e dir=3 A2$1 e!o89 ' >?$= #oa m: d$+#e "ara %oo!ro, #ar1imo7erma%o, 2$e e!a 5o6 de+ SeDor 2$e %o i%5i!a@ ea% #mo e+ SeDor %o m$e!ra

"iadoame%!e e+ #ami%o de +a 5ida9

' CiDamo, "$e, %$e!ra #i%!$ra #o% +a 4e 8 +a "r:#!i#a de +a b$e%a obra, 8 i-amo $#ami%o -$iado "or e+ E5a%-e+io, "ara mere#er 5er e% $ rei%o a A2$e+ 2$e %o ++am9

Si 2$eremo 7abi!ar e% +a morada de $ rei%o, "$e!o 2$e %o e ++e-a a++1 i%o #orrie%do #o%obra b$e%a, . "re-$%!emo a+ SeDor #o% e+ Pro4e!a di#i=%do+e3 SeDor, >2$i=% 7abi!ar: e% !$morada, o 2$i=% de#a%ar: e% !$ mo%!e a%!o@ * He#7a e!a "re-$%!a, 7erma%o, oi-amo a+SeDor 2$e %o re"o%de 8 %o m$e!ra e+ #ami%o de e!a morada J di#ie%do3 E+ 2$e a%da i% "e#ado 8 "ra#!i#a +a 0$!i#iaB e+ 2$e di#e +a 5erdad e% $ #ora6% 8 %o !ie%e do+o e% $ +e%-$aB e+ 2$e %o 7i6o ma+ a $ "r0imo %i admi!i 2$e e +o a4re%!ara9 M E+ 2$e a"ar! de +a mirada de $#ora6% a+ ma+i-%o diab+o !e%!ador 8 a +a mima !e%!a#i%, 8 +o a%i2$i+, 8 !om $ %a#ie%!e

"e%amie%!o 8 +o e!re++ #o%!ra Cri!o9 E!o o% +o 2$e !eme% a+ SeDor 8 %o e e%-r1e% de $ b$e%a ober5a%#ia, a%!e bie%, 0$6-a% 2$e a$% +o b$e%o 2$e e++o !ie%e%, %o e obra $8a i%o de+SeDor, . 8 e%-ra%de#e% a+ SeDor 2$e obra e% e++o, di#ie%do #o% e+ Pro4e!a3 No a %oo!ro, SeDor,%o a %oo!ro, i%o a !$ %ombre da +a -+oria9 .' /e+ mimo modo 2$e e+ A"!o+ Pab+o, 2$e!am"o#o e a!rib$1a %ada de $ "redi#a#i%, 8 de#1a3 Por +a -ra#ia de /io o8 +o 2$e o8 . Yo!ra 5e6 e+ mimo3 E+ 2$e e -+or1a, -+or1ee e% e+ SeDor9 .. Por eo di#e !ambi=% e+ SeDor e% e+E5a%-e+io3 A+ 2$e o8e e!a mi "a+abra 8 +a "ra#!i#a, +o #om"arar= #o% $% 7ombre "r$de%!e 2$eedi4i# $ #aa obre "iedraB .* 5i%iero% +o r1o, o"+aro% +o 5ie%!o 8 embi!iero% #o%!ra a2$e++a#aa, "ero %o e #a8, "or2$e e!aba 4$%dada obre "iedra9

.J /e"$= de de#ir e!o, e+ SeDor e"era 2$e re"o%damo diariame%!e #o% obra a $ a%!o#o%e0o9 . Por eo, "ara #orre-ir%o de %$e!ro ma+e, e %o da% de "+a6o +o d1a de e!a 5ida9

.J


36/45

. E+ A"!o+, e% e4e#!o, di#e3 >No abe 2$e +a "a#ie%#ia de /io !e i%5i!a a+ arre"e%!imie%!o@9

.M P$e e+ "iadoo SeDor di#e3No 2$iero +a m$er!e de+ "e#ador, i%o 2$e e #o%5ier!a 8 5i5a9

. C$a%do +e "re-$%!amo a+ SeDor, 7erma%o, obre 2$i=% morar1a e% $ #aa, o1mo +o 2$e 7a82$e 7a#er "ara 7abi!ar e% e++a, a #o%di#i% de #$m"+ir e+ deber de+ morador9 * Por !a%!o, "re"aremo %$e!ro #ora6o%e 8 %$e!ro #$er"o "ara mi+i!ar ba0o +a a%!a obedie%#ia de +o "re#e"!o, *' 8 ro-$emo a+ SeDor 2$e %o #o%#eda +a a8$da de $ -ra#ia, "ara #$m"+ir +o 2$e%$e!ra %a!$ra+e6a %o "$ede9 * Y i 2$eremo e5i!ar +a "e%a de+ i%4ier%o 8 ++e-ar a +a 5ida e!er%a,*. mie%!ra 7a8a !iem"o, 8 e!emo e% e!e #$er"o, 8 "odamo #$m"+ir !oda e!a #oa a +a +$6 dee!a 5ida, ** #orramo 8 "ra#!i2$emo a7ora +o 2$e %o a"ro5e#7ar: e!er%ame%!e9

*J amo, "$e, a i%!i!$ir $%a e#$e+a de+ er5i#io di5i%oB * 8 a+ 7a#er+o, e"eramo %o e!ab+e#er%ada 2$e ea :"ero o "e%oo9 * Pero i, "or $%a ra6% de e2$idad, "ara #orre-ir +o 5i#io o "ara#o%er5ar +a #aridad, e di"o%e a+-o m: e!ri#!o, *M %o 7$8a e%e-$ida a!errado de+ #ami%o de +aa+5a#i%, "or2$e =!e %o e "$ede em"re%der i%o "or $% #omie%6o e!re#7o9 * a #$a%do "ro-reamo e% +a 5ida mo%:!i#a 8 e% +a 4e, e di+a!a %$e!ro #ora6%, 8 #orremo #o% i%e4ab+ed$+6$ra de #aridad "or e+ #ami%o de +o ma%damie%!o de /io9 J /e e!e modo, %o a"ar!:%do%o

%$%#a de $ ma-i!erio, 8 "ere5era%do e% $ do#!ri%a e% e+ mo%a!erio 7a!a +a m$er!e, "ar!i#i"emo de +o $4rimie%!o de Cri!o "or +a "a#ie%#ia, a 4i% de mere#er !ambi=% a#om"aDar+oe% $ rei%o9Am=%9

i% de+ Pr+o-o

No!a de+ Pr+o-o

'9 C49 Pro5 *,B ',MB ,B Sa+ **,''B E#+oJ','9

.9 C49 ! ,.B Tim ,.


37/45

A%&NDIC' I1

CARTA D' CARIDAD

"Carta caritatis rior&

P R O L O G O

CAPITULO I3 La i-+eia madre %o e;i-ir: a +a 7i0a %i%-% im"$e!o

CAPITULO II3 La i-+eia madre %o e;i-ir: a +a 8 e% +a ober5a%#ia de +a Re-+a

CAPITULO III3 Lo mimo +ibro 8 +a mima #o!$mbre "ara !odo CAPITULO I3 Norma -e%era+ "ara !oda +a abad1a CAPITULO 3 ii!a a%$a+ de +a madre a +a 7i0a CAPITULO I3 Re5ere%#ia debida a +a 7i0a #$a%do 5ii!a +a i-+eia madre CAPITULO II3 Ca"1!$+o Ge%era+ de Abade e% C1!er CAPITULO III3 E!a!$!o 2$e re-$+a +a re+a#io%e e%!re +o mo%a!erio 4$%dado "or C1!er 8

$ 4$%da#io%e9 Ob+i-a#i% 2$e !ie%e% !odo de ai!ir a+ Ca"1!$+o Ge%era+9 Pe!i#i% de "erd% 8 "e%i!e%#ia de +o 2$e %o a#$de% CAPITULO IX3 Lo Abade 2$e de"re#ia% +a Re-+a 8 +o E!a!$!o de +a Orde% CAPITULO X3 Norma "ara +a abad1a i% 51%#$+o de 4i+ia#i% CAPITULO XI3 $er!e 8 e+e##i% de +o abade kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

'% R O ( O 5 O

A%!e de 2$e +a abad1a #i!er#ie%e #ome%6ae% a 4+ore#er, e+ Abad /om E!eba% 8 $7erma%o, "ara e5i!ar !e%io%e e%!re +o obi"o 8 +o mo%0e, e!ab+e#iero% 2$e de %i%-% modoe 4$%dae% abad1a e% +a di#ei de+ obi"o 2$e %o a"robae 8 ra!i4i#ae e+ /e#re!o e+aborado 8a"robado "or +a #om$%idad de C1!er 8 +a 2$e de e++a "ro#ed1a%9 .E% e!e /e#re!o di#7o 7erma%o, "reo#$"ado "or +a "a6 4$!$ra a#+araro%, e!ab+e#iero% 8+e-aro% a +a 4$!$ra -e%era#io%e #mo, de 2$= ma%era 8 #o% 2$= #aridad "erma%e#er1a%i%dio+$b+eme%!e $%ido $ mo%0e, di"ero 41i#ame%!e e% +a abad1a de +a di5era re-io%e9 *Tambi=% "e%aba% 2$e e!e /e#re!o deb1a ++amare CARTA /E CARI/A/, "or2$e %o

"re!e%d1a% e% abo+$!o o!ro !i"o de im"$e!o 2$e %o 4$era +a #aridad, %i o!ro be%e4i#io m: 2$e e+ bie% e"iri!$a+ 8 !em"ora+ de !odo +o 7erma%o9

.


38/45

'COI'N7A (A CARTA D' CARIDAD

CA%ITU(O I8 (a iglesia madre no e9igirá a la 2i:a ning3n impuesto.

P$e!o 2$e !odo %o re#o#emo ier5o i%!i+e de+ %i#o 8 5erdadero Re8, SeDor 8 ae!ro,

%o 2$eremo im"o%er %i%-$%a ob+i-a#i% e#o%mi#a %i %i%-% im"$e!o a %$e!ro abade o a%$e!ro 7erma%o +o mo0e, a +o 2$e, "or %$e!ro medio


39/45

'CA%ITU(O 18 1isita anual de la madre a la 2i:a.

E+ Abad de +a i-+eia "ri%#i"a+ 5ii!e $%a 5e6 a+ aDo !odo +o mo%a!erio 2$e 7a8a 4$%dado9Y +o 7erma%o e a+e-rar:% i +o 5ii!a m: a me%$do9

'CA%ITU(O 1I8 Re-erencia debida a la 2i:a cuando -isita la iglesia madre.

C$a%do a+-% Abad de +a i-+eia 7i0a 5ii!e e+ N$e5o o%a!erio d=e+e +a debidare5ere%#iaB o#$"e +a i++a de+ Abad +o#a+B re#iba a +o 7$="ede 8 #oma #o% e++o +o i =!e e!:a$e%!eB 8 i e!: "ree%!e %o 7ar: %ada de e!o, i%o 2$e #omer: e% e+ re4e#!orio, 8 er: e+ "rior+o#a+ 2$ie% e "reo#$"e de +o a$%!o de+ mo%a!erio9 'CA%ITU(O 1II8 Cap0tulo 5eneral de Abades en C0ster.

Todo +o abade de e!a i-+eia 5a8a% a+ N$e5o o%a!erio $%a 5e6 a+ aDo, e+ d1a 2$e e++oe!ab+e6#a%9 A++1 !ra!ar:% de +a a+5a#i% de $ a+maB 5er:% i 7a8 a+-o 2$e e%me%dar o #orre-ir oaDadir e% +a ober5a%#ia de +a a%!a Re-+a o de +a Orde%, 8 "ara 2$e e re!ab+e6#a e+ bie% de +a "a68 de +a #aridad m$!$a9

.Si e 7a++ae a+-% abad "o#o #e+oo de +a Re-+a o demaiado aborbido "or +o a$%!o!em"ora+e, o 5i#ioo e% a+-o, er: a++1 a#$ado #o% #aridad9 Ee !a+ "ida "erd% 8 #$m"+a +a "e%i!e%#ia 2$e e +e im"o%-a "or $ #$+"a9 So+ame%!e 7a-a% a#$a#io%e +o Abade9 *Si a+-$%a i-+eia #a8ee e% e;!rema "obre6a, e+ Abad de !a+ #om$%idad e;"o%dr: +a i!$a#i%a%!e !odo e+ Ca"1!$+o9 E%!o%#e, !odo +o abade, mo5ido "or $%a ardie%!e #aridad, ea"re$rar:%, #ada $%o e-% $ "oibi+idade, a o#orrer +a "obre6a de e!a i-+eia #o% +o re#$ro2$e /io +e 7$biee dado9

'CA%ITU(O 1III8 'statuto 4ue regula las relaciones entre los monasterios fundados porC0ster / sus fundaciones. Obligacin 4ue tienen todos de asistir al Cap0tulo 5eneral. %eticinde perdn / penitencia de los 4ue no acuden.

C$a%do "or +a -ra#ia de /io, a+-$%a de %$e!ra i-+eia #re#iera 7a!a "oder 4$%dar o!romo%a!erio, e!a do i-+eia ober5ar:% !ambi=% e%!re 1 +a %orma 2$e %oo!ro e-$imo #o%+a %$e!ra9 Co% !odo, $%a #oa 2$eremo e ma%!e%-a 8 %o reer5amo3 2$e !odo +o abade de!oda "ar!e, e+ d1a 2$e e++o e!ab+e6#a%, 5e%-a% a+ N$e5o o%a!erio 8 a++1 obede6#a% e% !odo a+Abad de+ mimo 8 a $ #a"1!$+o e% +a ober5a%#ia de +a a%!a Re-+a o de +aOrde% 8 e% +a #orre##i% de +a 4a+!aB ."ero e++o %o !e%dr:% #a"1!$+o a%$a+e #o% $ 4i+ia+e9 *Si a+-$%o de +o abade %o "$diera ai!ir a+ me%#io%ado +$-ar de %$e!ra re$%i% e% +a

4e#7a e!ab+e#ida a #a$a de e%4ermedad 41i#a o "or +a #o%a-ra#i% de %o5i#io, e%51e a $ "rior "ara 2$e e;"+i2$e a+ Ca"1!$+o +a #a$a de +a a$e%#ia 8 adem: #om$%i2$e a $ Abad 87erma%o de $ #aa +o 2$e 7a8amo e!ab+e#ido o #ambiado9 JSi "or #$a+2$ier o!ra #ir#$%!a%#ia a+-$%o e a!re5e a di"e%are de+ Ca"1!$+o Ge%era+, "edir: "erd% e% e+ "r;imo Ca"1!$+o 8 #$m"+ir: +a "e%i!e%#ia 2$e #orre"o%de a +a 4a+!a +e5ed$ra%!e e+ !iem"o 2$e #o%idere o"or!$%o e+ "reide%!e de+ Ca"1!$+o9

'CA%ITU(O I;8 (os Abades 4ue desprecian la Regla / los 'statutos de la Orden.

Si 7a8 a+-% abad 2$e me%o"re#ia +a a%!a Re-+a o +o e!a!$!o de %$e!ra Orde%, o !ra%i-e+o 5i#io de +o 7erma%o a =+ #o%4iado, e+ Abad de+ N$e5o o%a!erio, "or 1 mimo o "or $ "rior o "or #ar!a, !ra!e de amo%e!ar+e 7a!a #$a!ro 5e#e, "ara 2$e e e%mie%de9 Si %o 7i#iee #ao,e+ Abad de +a i-+eia madre de%$%#ie e+ de+i!o a+ obi"o de +a di#ei 8 a+ #abi+do de $ i-+eia9

.


40/45

E!o 7a#i=%do+e #om"are#er, di#$!ir:% e+ #ao #o% e+ Abad de +a i-+eia madre, "ara #orre-ir+o o "ara de!i!$ir+o de+ mi%i!erio "a!ora+ i re$+!a i%#orre-ib+e9 .Si e+ obi"o 8 e+ #abi+do, %o da%do im"or!a%#ia a+ de"re#io de +a a%!a Re-+a e% a2$e+mo%a!erio, %o 2$iere% #orre-ir o de!i!$ir a+ Abad de+ mimo, e%!o%#e e+ Abad de+ N$e5oo%a!erio 8 a+-$%o o!ro abade de %$e!ra Co%-re-a#i%, a +o 2$e ++e5ar: #o%i-o, ir:% a+mo%a!erio e% #$e!i% 8 de!i!$ir:% de $ #ar-o a+ !ra-reor de +a a%!a Re-+a9 /e"$= +o mo%0ede ee mo%a!erio, e% "ree%#ia 8 #o% #o%e0o de +o me%#io%ado abade, e+e-ir:% $% abad 2$eea di-%o9 *Pero i e+ Abad 8 +o mo%0e %o re#ibe% a +o abade 2$e +e 5ii!a% 8 %o e de0a% #orre-ir "ore++o, ea% e%!o%#e e;#om$+-ado "or +a "ero%a "ree%!e9 Si de"$= a+-$%o de eoob!i%ado re#a"a#i!ae 8 2$iere e5i!ar +a m$er!e de $ a+ma 8 e%me%dar $ 5ida, 5a8a a 5i5ir a+ N$e5o o%a!erio 8 ea re#ibido #omo mo%0e 7i0o de a2$e++a i-+eia9 J$era de e!a #ir#$%!a%#ia, 2$e debe% e5i!are #$idadoame%!e "or !odo %$e!ro7erma%o, %o re#ibiremo "ara 5i5ir #o% %oo!ro a mo%0e de %i%-$%a de %$e!ra i-+eia i% e+#o%e%!imie%!o de $ Abad9 Tam"o#o e++o re#ibir:% +o %$e!ro9 Noo!ro %o e%5iaremo a%$e!ro mo%0e a 5i5ir e% $ i-+eia #o%!ra $ 5o+$%!ad, %i e++o a +o $8o e% +a %$e!ra9 Si +o abade de %$e!ra i-+eia 5iera% de#aer de $ a%!o "ro"i!o a $ madre, e de#ir, a+

N$e5o o%a!erio, 8 a"ar!are de+ re#!1imo #ami%o de +a a%!a Re-+a o de +o e!a!$!o de %$e!raOrde%, amo%e!ar:% 7a!a #$a!ro 5e#e a+ Abad de e!e +$-ar $ !re #oabade, e de#ir, e+ de +aer!=, Po%!i-%8 8 C+ara5a+, e% %ombre de +o dem: abade, "ara 2$e e #orri0a9

Po%-a% e% "r:#!i#a #$idadoame%!e !odo +o 2$e e 7a di#7o obre +o abade 2$e e a"ar!a% de+a Re-+a, e;#e"!o 2$e i dimi!e %o +e $!i!$ir:% e++o "or o!ro, 8 i e rei!e, !am"o#o +ee;#om$+-$e%9 Si %o a#e"!ae $ ad5er!e%#ia %o!i4i2$e% i%media!ame%!e a+ obi"o de C7a+o% 8 a $#abi+do !a+ #o%!$ma#ia, "idi=%do+e 2$e +e 7a-a% #om"are#er 8, !ra 0$6-ar +o mo!i5o de +aa#$a#i%, +e #orri0a% eriame%!e 8, i e m$e!ra i%#orre-ib+e, +e de!i!$8a% de $ #ar-o9 M/e"$= de +a de!i!$#i%, +o 7erma%o de+ N$e5o o%a!erio e%51e% !re me%a0ero, o#$a%!o 2$iiere%, a +a abad1a dire#!ame%!e 4$%dada "or a2$=+ 8, e% $% "+a6o de 2$i%#e d1a,

#o%5o2$e% a !odo +o abade 2$e "$eda%9 Co% $ #o%e0o 8 a8$da e+e-ir:% a+ Abad 2$e /io +e!e%-a de!i%ado9 E+ Abad de +a er!= "reidir: +a i-+eia de C1!er 7a!a 2$e +e ea de5$e+!o $ "a!or, bie% "or2$e "or +a mieri#ordia de /io e #o%5ier!a de $ error o "or2$e e% $ +$-ar e "o%-a o!ro#a%%i#ame%!e e+e-ido9 'Si e+ obi"o 8 e+ #abi+do de C7a+o% e %ie-a% a 0$6-ar a+ !ra-reor e% #$e!i%, e-% e+ "ro#edimie%!o 2$e di0imo a%!e, +o Abade de +a 4$%da#io%e dire#!a de+ N$e5o o%a!erio,8e%do a+ +$-ar de +o 7e#7o, de!i!$ir:% de $ #ar-o a+ !ra-reor de +a a%!a Re-+a, 8 a#o%!i%$a#i%, e% "ree%#ia de eo abade 8 #o% $ #o%e0o, +o mo%0e de a2$e++a i-+eiae+e-ir:% $% Abad9 ''Cao de 2$e %i e+ Abad %i +o mo%0e 2$iiera% re#ibir a %$e!ro abade %i a#e"!ar+e, %od$de% %i !ema% =!o 7erir+o #o% +a e"ada de +a e;#om$%i% 8 e"arar+o de+ #$er"o de +a I-+eia

#a!+i#a9 'Si de"$= de e!o a+-$%o de a2$e++o rebe+de, deea%do a+5ar $ a+ma, e arre"ie%!e 82$iere re4$-iare e% #$a+2$iera de %$e!ra !re i-+eia


41/45

#omo 7emo di#7o, e;#e"!o e+ Abad +o#a+9 E% !odo +o +$-are e% do%de e re%a% ma%!=%-ae e+orde% de a%!i-Vedad de $ abad1a, de 4orma 2$e ea e+ "rimero e+ de +ai-+eia m: a%!i-$a, a+5o 2$e $%o de e++o e!= re5e!ido de a+ba9 E% e!e #ao, a$%2$e ea e+ m: 0o5e%, o#$"ar: e+ "rimer +$-ar, de+a%!e de +o dem:, e% e+ +ado i62$ierdo de+ #oro, #$m"+ie%do $o4i#io9 E% !odo +o +$-are do%de e ie%!e% 0$%!o o4r=6#a%e e+ a+$do m$!$o de ri-or9

'CA%ITU(O ;I8 uerte / eleccin de los abades.

Lo 7erma%o de+ N$e5o o%a!erio, m$er!o $ Abad, e%5iar:%, #omo di0imo a%!e, !reme%a0ero, o m: i 2$iere%, 8 e% e+ "+a6o de 2$i%#e d1a #o%5o2$e% a !a%!o abade #$a%!o "$eda%B #o% e+ #o%e%!imie%!o de =!o e+i0a% a+ "a!or 2$e /io +e 7a8a de!i%ado9

.Sede 5a#a%!e, e+ Abad de La er!=, #omo 8a di0imo a%!eriorme%!e "ara o!ro a$%!o, o#$"ar:e% !odo e+ +$-ar de+ Abad di4$%!o, 7a!a 2$e e+ %$e5o Abad e+e-ido re#iba, #o% +a a8$da de /io, e+#ar-o 8 +a re"o%abi+idad "a!ora+ de a2$e+ +$-ar9

*E% +o dem: #e%obio, "ri5ado de $ "a!or "or #$a+2$ier #ir#$%!a%#ia, +o 7erma%o de++$-ar #o%5o#ar:% a+ Abad de +a i-+eia 2$e +e e%-e%dr 8, e% $ "ree%#ia 8 #o% $ #o%e0o,e+e-ir:% $% Abad e%!re e++o, +o de+ N$e5o o%a!erio o +o de o!ro de +o %$e!ro9

JSe "ro71be a +o #i!er#ie%e e+e-ir #omo abad a mo%0e de i-+eia a0e%a a +a Orde%, 8 dara =!a %$e!ro mo%0e "ara e++oB "ero +a "ero%a e+e-ida de #$a+2$ier #e%obio de %$e!ra Orde%ea a#e"!ada i% o"oi#i%9

A%&NDIC' 1

-%+R 3+RE -A3 4-R%A3 5E -A 60E#A M%-%C%A.

A -3 CA+A--ER3 TEMP-AR%3

%RÓ(O5O

A #ugo, caballero de Cristo y maestre de su milicia, ernardo de Claraval, abad sólo denombre( lucha en noble combate.

U%a, 8 do, 8 7a!a !re 5e#e, i ma+ %o re#$erdo, me 7a "edido, H$-o amad1imo, 2$ee#riba "ara !i 8 "ara !$ #om"aDero $% erm% e;7or!a!orio9 Como %o "$edo e%ri!rar mi +a%6a

#o%!ra +a oberbia de+ e%emi-o, deea 2$e a+ me%o 7a-a b+a%dir mi "+$ma, e i%i!e e% 2$e oa8$dar1a %o "o#o, +e5a%!a%do 5$e!ro :%imo, 8a 2$e %o me e "oib+e 7a#er+o #o% +a arma9

Ha!a a7ora +o 7e di4erido, %o "or me%o"re#iar !$ "e!i#i%, i%o "ara %o er !i+dado de "re#i"i!a#i% 8 +i-ere6a, "or de0arme ++e5ar de mi "rimero im"$+o9 Pe%aba !ambi=% 2$e o!rom: #a"a6 2$e 8o "odr1a 7a#er+o me0or 8 2$e %o deb1a e%!reme!erme e% $% a$%!o de !a%!o i%!er=8 !a% 5i!a+, "ara 2$e a+ 4i%a+ a+iera a+-o m$#7o me%o "ro5e#7oo9 Pero de"$= de e"erar e%5a%o !a%!o !iem"o, me de#ido a e#ribir +o 2$e 8o "$eda9 Si %o, !ermi%ar1a #re8e%do 2$e 8a %o e!ra!aba de i%#a"a#idad m1a, i%o de ma+a 5o+$%!ad9 A7ora e+ +e#!or dir: i +e 7e de0ado a!i4e#7o9Hi#e #$a%!o "$de "ara #o+mar !$ deeoB %o er: #$+"a m1a i a+-$ie% +o !ie%e 2$e re#7a6ar!o!a+me%!e o %o e%#$e%!ra +o 2$e e"eraba9

I9 SERÓN EXHORTATORIO A LOS CAALLEROS TEPLARIOS

*'


42/45

. Corri "or !odo e+ m$%do +a %o!i#ia de 2$e %o 7a m$#7o %a#i $%a %$e5a mi+i#ia "re#iame%!e e% +a mima !ierra 2$e $% d1a 5ii! e+ So+ 2$e %a#e de +o a+!o, 7a#i=%doe 5iib+e e%+a #ar%e9 E% +o mimo +$-are do%de =+ di"er #o% bra6o rob$!o a +o 0e4e 2$e domi%a% e% +a!i%ieb+a, a"ira e!a mi+i#ia a e;!ermi%ar a7ora a +o 7i0o de +a i%4ide+idad e% $ a!=+i!e a#!$a+e, "ara di"erar+o #o% +a 5io+e%#ia de $ arro0o 8 +iberar !ambi=% a $ "$eb+o, $#i!:%do%o $%a4$er6a de a+5a#i% e% +a #aa de /a5id $ ier5o9

E %$e5a e!: mi+i#ia "or2$e 0am: e #o%o#i o!ra i-$a+, "or2$e +$#7a i% de#a%o#omba!ie%do a +a 5e6 e% $% dob+e 4re%!e3 #o%!ra +o 7ombre de #ar%e 8 7$eo, 8 #o%!ra +a 4$er6ae"iri!$a+e de+ ma+9 E%4re%!are +o #o% +a arma a $% e%emi-o "oderoo, a m1 %o me "are#e !a%ori-i%a+ %i admirab+e9 Tam"o#o !ie%e %ada e;!raordi%ario a$%2$e %o de0a de er +a$dab+e "ree%!ar ba!a++a a+ ma+ 8 a+ diab+o #o% +a 4irme6a de +a 4eB a1 5emo "or !odo e+ m$%do a m$#7o mo%0e2$e +o 7a#e% "or e!e medio9 Pero 2$e $%a mima "ero%a e #iDa +a e"ada, 5a+ie%!e, 8 obrea+-a "or +a %ob+e6a de $ +$#7a e"iri!$a+, e!o 1 2$e e "ara admirar+o #omo a+-o !o!a+me%!e i%+i!o9

E+ o+dado 2$e re5i!e $ #$er"o #o% +a armad$ra de a#ero 8 $ e"1ri!$ #o% +a #ora6a de +a4e, =e e e+ 5erdadero 5a+ie%!e 8 "$ede +$#7ar e-$ro e% !odo !ra%#e9 /e4e%di=%doe #o% e!a dob+earmad$ra, %o "$ede !emer %i a +o 7ombre %i a +o demo%io9 Por2$e %o e e"a%!a a%!e +a m$er!e

e+ 2$e +a deea9 i5a o m$era, %ada "$ede i%!imidar+e a 2$ie% $ 5ida e Cri!o 8 $ m$er!e $%a-a%a%#ia9 L$#7a -e%eroame%!e 8 i% +a me%or 6o6obra "or Cri!oB "ero !ambi=% e 5erdad 2$edeea morir 8 e!ar #o% Cri!o "or2$e +e "are#e me0or9

ar#7ad, "$e, o+dado, e-$ro a+ #omba!e 8 #ar-ad 5a+ie%!e #o%!ra +o e%emi-o de +a#r$6 de Cri!o, #ier!o de 2$e %i +a 5ida %i +a m$er!e "odr: "ri5ar%o de+ amor de /io 2$e e!: e%Cri!o e, 2$ie% o a#om"aDa e% !odo mome%!o de "e+i-ro di#i=%doo3 "i vivimos, vivimos parael "eMor, y si. morimos, morimos para el "eMor. Co% #$:%!a -+oria 5$e+5e% +o 2$e 7a% 5e%#ido e%$%a ba!a++aF ?$= 4e+i#e m$ere% +o m:r!ire e% e+ #omba!eF A+=-ra!e, 5a+eroo a!+e!a, i 5i5e 85e%#e e% e+ SeDorB "ero a+!a de -o6o 8 de -+oria i m$ere 8 !e $%e 1%!imame%!e #o% e+ SeDor9Por2$e !$ 5ida er: 4e#$%da 8 -+orioa !$ 5i#!oriaB "ero $%a m$er!e a%!a e m$#7o m: a"e!e#ib+e2$e !odo eo9 Si son dichosos los que mueren en el "eMor, >%o +o er:% m$#7o m: +o 2$e m$ere% "or e+ SeDor@

!. Siem"re !ie%e $ 5a+or de+a%!e de+ SeDor +a m$er!e de $ a%!o, !a%!o i m$ere% e% e++e#7o #omo e% e+ #am"o de ba!a++a9 Pero morir e% +a -$erra 5a+e m$#7o m:, "or2$e !ambi=% ema8or +a -+oria 2$e im"+i#a9 ?$= e-$ro e 5i5e #o% $%a #o%#ie%#ia !ra%2$i+aF S1B 2$= ere%idade !ie%e #$a%do e e"era +a m$er!e i% miedo e i%#+$o e +a deea #o% amor 8 e a#o-ida #o%de5o#i%F Sa%!a de 5erdad 8 de !oda -ara%!1a e e!a mi+i#ia, "or2$e e!: e;e%!a de+ dob+e "e+i-ro2$e ame%a6a #ai iem"re a +a #o%di#i% 7$ma%a, #$a%do Ya #a$a 2$e de4ie%de $%a mi+i#ia %o e+a "$ra de4e%a de Cri!o9

C$a%!a 5e#e e%!ra e% #omba!e, ! 2$e mi+i!a e% +a 4i+a de $% e0=r#i!o e;#+$i5ame%!ee#$+ar, deber1a% e"a%!ar!e do #oa3 ma!ar a+ e%emi-o #or"ora+me%!e 8 ma!ar!e a !i mimoe"iri!$a+me%!e, o 2$e =+ "$eda ma!ar!e a !i e% #$er"o 8 a+ma9 Por2$e +a derro!a o 5i#!oria de+#ri!ia%o %o e mide "or +a $er!e de+ #omba!e, i%o "or +o e%!imie%!o de+ #ora6%9 Si +a #a$a de

!$ +$#7a e b$e%a, %o "$ede er ma+a $ 5i#!oria e% +a ba!a++aB "ero !am"o#o "$ede #o%iderare#omo $% =;i!o $ re$+!ado 4i%a+ #$a%do $ mo!i5o %o e re#!o %i 0$!a $ i%!e%#i%9

Si ! deea ma!ar a+ o!ro 8 =+ !e ma!a a !i, m$ere #omo i 4$era $% 7omi#ida9 Si -a%a +a ba!a++a, "ero ma!a a a+-$ie% #o% e+ deeo de 7$mi++ar+e o de 5e%-ar!e, e-$ir: 5i5ie%do, "ero2$eda #omo $% 7omi#ida, 8 %i m$er!o %i 5i5o, %i 5e%#edor %i 5e%#ido, mere#e +a "e%a er $%7omi#ida9 e62$i%a 5i#!oria +a 2$e, "ara 5e%#er a o!ro 7ombre, !e e;i-e 2$e $#$mba a%!e 4re%!ea $%a i%mora+idadB "or2$e i !e 7a 5e%#ido +a oberbia o +a ira, !o%!ame%!e !e $4a%a de 7aber5e%#ido a $% 7ombre9 P$ede er 2$e 7a8a 2$e ma!ar a o!ro "or "$ra a$!ode4e%a, %o "or e+ a%ia de5e%-are %i "or +a arro-a%#ia de+ !ri$%4o9 Pero 8o dir1a 2$e %i e% ee #ao er1a "er4e#!a +a 5i#!oria, "$e e%!re do ma+e, e "re4erib+e morir #or"ora+me%!e 8 %o e"iri!$a+me%!e9 No "or2$e ma!e% a+#$er"o m$ere !ambi=% e+ a+ma3 sólo el alma que peca moriir*.

*


43/45

II9 LA ILICIA SECULAR

". E%!o%#e, >#$:+ "$ede er e+ idea+ o +a e4i#a#ia de $%a mi+i#ia, a +a 2$e 8o me0or ++amar1ama+i#ia, i e% e++a e+ 2$e ma!a %o "$ede me%o de "e#ar mor!a+me%!e 8 e+ 2$e m$ere 7a de "ere#ere!er%ame%!e@ Por2$e, $a%do "a+abra de+ A"!o+3 %l que ara tiene que arar con esperanza, y elque trilla con esperanza de obtener su parte.

oo!ro, o+dado, >#mo o 7ab=i e2$i5o#ado !a% e"a%!oame%!e, 2$= 4$ria o 7aarreba!ado "ara 5ero e% +a %e#eidad de #omba!ir 7a!a a-o!aro 8 #o% !a%!o di"e%dio, i% m:a+ar+o 2$e e+ de +a m$er!e o e+ de+ #rime%@ C$br1 5$e!ro #aba++o #o% edaB #$e+-a% de 5$e!ra#ora6a !e+a be++1imaB "i%!:i +a "i#a, +o e#$do 8 +a i++aB re#ar-:i de oro, "+a!a 8 "edrer1a brida 8 e"$e+a9 Y #o% !oda e!a "om"a o +a%6:i a +a m$er!e #o% #ie-o 4$ror 8 %e#ia i%e%a!e69>So% =!o arreo mi+i!are o 5a%idade de m$0er@ >O #ree 2$e "or e+ oro e 5a a amedre%!ar +ae"ada e%emi-a "ara re"e!ar a 7ermo$ra de +a "edrer1a 8 2$e %o !ra"aar: +o !e0ido de eda@

oo!ro ab=i m$8 bie% "or e;"erie%#ia 2$e o% !re +a #oa 2$e m: %e#ei!a e+o+dado e% e+ #omba!e3 a-i+idad #o% re4+e0o 8 "re#a$#i% "ara de4e%dereB !o!a+ +iber!ad demo5imie%!o e% $ #$er"o "ara "oder de"+a6are #o%!i%$ame%!eB 8 de#ii% "ara a!a#ar9 Pero5oo!ro mim:i +a #abe6a #omo +a dama, de0:i #re#er e+ #abe++o 7a!a 2$e o #ai-a obre +o

o0oB o !rab:i 5$e!ro "ro"io "ie #o% +ar-a 8 am"+ia #amio+aB e"$+!:i 5$e!ra b+a%da 8a4emi%ada ma%o de%!ro de ma%o"+a 2$e +a #$bre% "or #om"+e!o9 Y +o 2$e !oda51a e m: -ra5e, "or2$e eo o ++e5a a+ #omba!e #o% -ra%de a%iedade de #o%#ie%#ia, e 2$e $%a -$erra !a%mor!14era e 0$!i4i#a% #o% ra6o%e m$8 e%-aDoa 8 m$8 "o#o eria9 P$e de ordi%ario +o 2$e$e+e i%d$#ir a +a -$erra a %o er e% 5$e!ro #ao 7a!a "ro5o#ar e+ #omba!e e iem"re "ai% deira i%#o%!ro+ada, e+ a4:% de 5a%a-+oria o +a a5ari#ia de #o%2$i!ar !erri!orio a0e%o9 Y e!omo!i5o %o o% $4i#ie%!e "ara "oder ma!ar o e;"o%ere a +a m$er!e #o% $%a #o%#ie%#ia !ra%2$i+a9

III9 LA NUEA ILICIA

#. a +o o+dado de Cri!o #omba!e% #o%4iado e% +a ba!a++a de+ SeDor, i% !emora+-$%o a "e#ar "or "o%ere e% "e+i-ro de m$er!e 8 "or ma!ar a+ e%emi-o9 Para e++o, morir o ma!ar

"or Cri!o >o im"+i#a #rimi%a+idad a+-$%a 8 re"or!a $%a -ra% -+oria9 Adem:, #o%i-$e% do #oa3m$rie%do ir5e% a Cri!o, 8 ma!a%do, Cri!o mimo e +e e%!re-a #omo "remio9 E+ a#e"!a-$!oame%!e #omo $%a 5e%-a%6a +a m$er!e de+ e%emi-o 8 m: -$!oame%!e a% e da #omo#o%$e+o a+ o+dado 2$e m$ere "or $ #a$a9 E de#ir, e+ o+dado de Cri!o ma!a #o% e-$ridad de#o%#ie%#ia 8 m$ere #o% ma8or e-$ridad a%9

Si $#$mbe, =+ a+e -a%adorB 8 i 5e%#e, Cri!o9 3or algo lleva la espadaK es el agente de Dios, el ejecutor de su reprobación contra el delincuente. #mo "$do e+ "re#$ror de+Sa+5ador a#o%e0ar a +o o+dado 2$e %o e;i-iera% ma8or o+dada 2$e +a e!ab+e#ida 8 #mo %o#o%de% abo+$!ame%!e e+ er5i#io mi+i!ar@ Si e $%a "ro4ei% "ara +o 2$e /io de!i% a e++a, "or%o e!ar ++amado a o!ra m: "er4e#!a, me "re-$%!o3 >2$i=%e "odr:% e0er#er+a me0or 2$e %$e!ro5a+ie%!e #aba++ero@

*.


44/45

Por2$e -ra#ia a $ arma !e%emo $%a #i$dad 4$er!e e% Si%, ba+$ar!e "ara !odo%oo!roB 8 arro0ado 8a +o e%emi-o de +a +e8 de /io, "$ede e%!rar e% e++a e+ "$eb+o 0$!o 2$e ema%!ie%e 4ie+9 ?$e e di"ere% +a %a#io%e be+i#oaB o0a+: ea% arra%#ado !odo +o 2$e oe;a"era%, "ara e;#+$ir de +a #i$dad de /io a !odo +o ma+7e#7ore, 2$e i%!e%!a% ++e5are +ai%#a+#$+ab+e ri2$e6a a#$m$+ada e% er$a+=% "or e+ "$eb+o #ri!ia%o, "ro4a%a%do $ a%!$ario 8!oma%do "or 7eredad $8a +o !erri!orio de /io9 Ha8 2$e dee%5ai%ar +a e"ada ma!eria+ 8e"iri!$a+ de +o 4ie+e #o%!ra +o e%emi-o o+i5ia%!ado, "ara derribar !odo !orre% 2$e e +e5a%!e#o%!ra e+ #o%o#imie%!o de /io, 2$e e +a 4e #ri!ia%a, no sea que digan las naciones( RDónde est*

su Dios5

8/17/2019 El Císter frente a los milites y las Órdenes Militares. Análisis de las fuen

Documents

El Císter frente a los milites y las Órdenes Militares. Análisis de las fuentes cistercienses