54
EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA

EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Trabajos del alumnado en la semana cultural

Citation preview

Page 1: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA

EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA

Page 2: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA

CANCIÓN DE JINETE

En la luna negra de los bandoleros,

cantan las espuelas. Caballito negro.

¿Dónde llevas tu jinete muerto? ...Las duras espuelas del bandido inmóvil

que perdió las riendas. Caballito frío.

¡Qué perfume de flor de cuchillo! En la luna negra,

sangraba el costado de Sierra Morena. Caballito negro.

¿Dónde llevas tu jinete muerto? La noche espolea sus negros ijares

clavándose estrellas. Caballito frío.

¡Qué perfume de flor de cuchillo! En la luna negra,

¡un grito! y el cuerno largo de la hoguera.

Caballito negro. ¿Dónde llevas tu jinete muerto?

Page 3: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA
Page 4: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA

Media luna

La luna va por el agua.

¡Cómo está el cielo tranquilo!

Va segando lentamente

el temblor viejo del río

mientras que una rama joven

la toma por espejito.

Page 5: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA
Page 6: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA

PAJARITA DE PAPEL

¡Oh pajarita de papel!Águila de los niños.

Con las plumas de letras,sin palomoy sin nido.

Las manos aún mojadas de misteriote crean en un frío

anochecer de otoño, cuando muerenlos pájaros y el ruido

de la lluvia nos hace amar la lámpara,el corazón y el libro.

Page 7: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA
Page 8: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA

CASIDA DE LA ROSA

La rosa no buscaba la aurora: Casi eterna en su ramo

buscaba otra cosa. La rosa

no buscaba ni ciencia ni sombra: Confín de carne y sueño

buscaba otra cosa. La rosa

no buscaba la rosa: Inmóvil por el cielo ¡buscaba otra cosa!

Page 9: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA
Page 10: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA

Balada del caracol negro

Caracoles negros.Los niños sentados

escuchan un cuento.El río traía

coronas de vientoy una gran serpientedesde un tronco viejo

miraba las nubesredondas del cielo.

Niño mío chico¿donde estás?

Te sientoen el corazón

y no es verdad. Lejosesperas que yo saque tu alma del silencioCaracoles grandes.Caracoles negros

Page 11: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA
Page 12: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA

ANDALUZAS

ES VERDAD¡Ay qué trabajo me cuesta quererte como te quiero!

Por tu amor me duele el aire, el corazón

y el sombrero. ¿Quién me compraría a mí

este cintillo que tengo y esta tristeza de hilo

blanco, para hacer pañuelos? ¡Ay qué trabajo me cuesta

quererte como te quiero!

Page 13: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA
Page 14: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA

LA GUITARRA

Empieza el llanto de la guitarra.

Se rompen las copas de la madrugada. Empieza el llanto

de la guitarra. Es inútil callarla.

Es imposible callarla.

Llora monótona como llora el agua, como llora el viento

sobre la nevada. Es imposible

callarla. Llora por cosas

lejanas. Arena del Sur caliente

que pide camelias blancas. Llora flecha sin blanco,

la tarde sin mañana, y el primer pájaro muerto

sobre la rama. ¡Oh, guitarra!

Corazón malherido por cinco espadas.

Page 15: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA
Page 16: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA

CASIDA DE LAS PALOMAS OSCURAS

Por las ramas del laurel vi dos palomas oscuras.

La una era el sol, la otra la luna.

«Vecinita», les dije, «¿dónde está mi sepultura?»

«En mi cola», dijo el sol. «En mi garganta», dijo la luna.

Y yo que estaba caminando con la tierra por la cintura

vi dos águilas de nieve y una muchacha desnuda.

La una era la otra y la muchacha era ninguna.

«Aguilitas», les dije, «¿dónde está mi sepultura?»

«En mi cola», dijo el sol. «En mi garganta», dijo la luna.

Por las ramas del laurel vi dos palomas desnudas.

La una era la otra y las dos eran ninguna.

Page 17: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA
Page 18: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA

ROMANCE SONÁMBULO

Verde que te quiero verde. Verde viento. Verdes ramas.

El barco sobre la mar y el caballo en la montaña.

Con la sombra en la cintura ella sueña en su baranda, verde carne, pelo verde, con ojos de fría plata.

Verde que te quiero verde. Bajo la luna gitana,

las cosas le están mirando y ella no puede mirarlas.

Page 19: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA
Page 20: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA

CANCIÓN CHINA EN EUROPA

La señorita del abanico,

va por el puente del fresco río.

Los caballeros con sus levitas, miran el puente sin barandillas.

La señorita del abanico

y los volantes busca marido. Los caballeros están casados,

con altas rubias de idioma blanco. Los grillos cantan

por el Oeste. (La señorita,

va por lo verde). Los grillos cantan

bajo las flores. (Los caballeros, van por el Norte).

Page 21: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA
Page 22: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA

LA MARIPOSA

Mariposa del aire¡que hermosa eres!Mariposa del airedorada y verde.Luz de candil…

Mariposa del aire,quédate ahí, ahí, ahí.No te quieres parar,pararte no quieres…Mariposa del aire,

dorada y verde.Luz de candil…

Mariposa del aire,quédate ahí, ahí, ahí.

quédate ahí.Mariposa ¿estás ahí?

Page 23: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA
Page 24: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA

Puñal

El puñal entra en el corazón,

como la reja del arado en el yermo.

No. No me lo claves.

No.

El puñal, como un rayo de sol, incendia las terribles

hondonadas.

No. No me lo claves.

No.

Page 25: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA
Page 26: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA

EL LAGARTO ESTÁ LLORANDO

El lagarto está llorando. La lagarta está llorando.

El lagarto y la lagarta con delantalitos blancos. Han perdido sin querer su anillo de desposados. ¡Ay, su anillito de plomo, ay, su anillito plomado!

Un cielo grande y sin gente monta en su globo a los pájaros.

El sol, capitán redondo, lleva un chaleco de raso. ¡Miradlos qué viejos son!

¡Qué viejos son los lagartos! ¡Ay, cómo lloran y lloran,

¡ay! ¡ay! cómo están llorando!

Page 27: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA
Page 28: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA

SUEÑO

Mi corazón reposa junto a la fuente fría. (Llénala con tus hilos,

araña del olvido.) El agua de la fuente su canción le decía.

(Llénala con tus hilos,araña del olvido.)

Mi corazón despierto sus amores decía. (Araña del silencio,téjele tu misterio)

El agua de la fuente lo escuchaba sombría. Araña del silencio,téjele tu misterio.)

Mi corazón se vuelca sobre la fuente fría. (Manos blancas, lejanas,

detened a las aguas.) Y el agua se lo lleva cantando de alegría.

(¡Manos blancas, lejanas,nada queda en las aguas!)

Page 29: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA
Page 30: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA

MEMENTO

Cuando yo me muera, enterradme con mi guitarra

bajo la arena. Cuando yo me muera,

entre los naranjos y la hierbabuena.

Cuando yo me muera, enterradme si queréis

en una veleta. ¡Cuando yo me muera!

Page 31: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA
Page 32: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA

ROMANCE SONÁMBULO

Verde que te quiero verde. Grandes estrellas de escarcha, vienen con el pez de sombra que abre el camino del alba. La higuera frota su viento con la lija de sus ramas,

y el monte, gato garduño, eriza sus pitas agrias.

¿Pero quién vendrá? ¿Y por dónde...? Ella sigue en su baranda, verde carne, pelo verde,

soñando en la mar amarga.

Page 33: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA
Page 34: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA

ES VERDAD

¡Ay qué trabajo me cuesta quererte como te quiero!

Por tu amor me duele el aire, el corazón

y el sombrero. ¿Quién me compraría a mí

este cintillo que tengo y esta tristeza de hilo

blanco, para hacer pañuelos? ¡Ay qué trabajo me cuesta

quererte como te quiero!

Page 35: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA
Page 36: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA

CASIDA DE LA ROSA

La rosa o buscaba la aurora:

Casi eterna en su ramobuscaba otra cosa.

La rosano buscaba ni ciencia ni sombra:

Confín de carne y sueñobuscaba otra cosa.

La rosano buscaba la rosa:Inmóvil por el cielo¡buscaba otra cosa!

Page 37: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA
Page 38: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA

TREE, TREEDRY AND GREEN.

The girl with the pretty face is out picking olives.

The wind, playboy of towers, grabs her around the waist.

Four riders passed byon Andalusian ponies,

with blue and green jackets and big, dark capes.

"Come to Cordoba, muchacha." The girl won't listen to them.

Three young bullfighters passed, slender in the waist,

with jackets the color of oranges and swords of ancient silver.

"Come to Sevilla, muchacha." The girl won't listen to them.

When the afternoon had turneddark brown, with scattered light, a young man passed by, wearing

roses and myrtle of the moon. "Come to Granada, mnuchacha." And the girl won't listen to him.

The girl with the pretty facekeeps on picking olives

with the grey arm of the wind wrapped around her waist.

Tree, treedry and green.

Page 39: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA
Page 40: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA

SERENATA

The night soaks itselfalong the shore of the river

and in Lolita's breaststhe branches die of love.

The branches die of love.

Naked the night singsabove the bridges of March.

Lolita bathes her bodywith salt water and roses.

The branches die of love.

The night of anise and silvershines over the rooftops.

Silver of streams and mirrorsAnise of your white thighs.

The branches die of love.

Page 41: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA
Page 42: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA

IN THE SKY THERE IS NOBODY ASLEEP. NOBODY, NOBODY.

Nobody is asleep.

The creatures of the moon sniff and prowl about their cabins.

The living iguanas will come and bite the men who do not dream,

and the man who rushes out with his spirit broken will meet on the

street corner

the unbelievable alligator quiet beneath the tender protest of the

stars.

Page 43: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA
Page 44: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA
Page 45: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA
Page 46: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA
Page 47: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA
Page 48: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA
Page 49: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA
Page 50: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA
Page 51: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA
Page 52: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA

Estos marcapáginas fueron elaborados por el alumnado para nuestra XII edición de la semana de la lectura, en colaboración con el Departamento de

Plásticas.

Page 53: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA
Page 54: EL GARFIAS INTERPRETA A LORCA