Costa de los pinosCala Bona - Cala MillorCala RatjadaSa Coma - S'Illot

El Obispo de Mallorca opinasobre el proyecto de laIglesia Nueva

Es para mi una satisfacción el poder llegar en elmes de Abril al número WO. Esto no hubiera sidoposible sin los suscriptores, anunciantes yamigos de CALA MILLOR 7. Celebraremos unafiesta y todos Uds. serán los protagonistas.Gracias.

Isabel Servera

^i¿±

Empresa de asesoramiento fiscal y contableA través de esta empresa dei Grupo canlizamos todas las gestiones

encaminadas al mejor y más eficaz aesoramiento fiscal y contable de nuestrosclientes.

Nuestro cometido se centra en tres parcelas:I.- ASESORAMIENTO FISCAL Y CONTABLE DE PERSONAS FÍSICAS Y JURÍDICAS.II.- CONTABILIDAD DE EMPRESAS. Est. Directa y Coeficientes.III.- CONFECCIÓN DE DECLARACIONES Y LIQUIDACIONES PERIÓDICAS ENESTIMACIÓN DIRECTA, COEFICIENTES O MÓDULOS.

La puntual información al contribuyente de la densa y abundante legislaciónfiscal constituye nuestra línea de acción preferente, ya que de ella depende elbuen inicio de toda gestión tributaria.

Por ello, periódicamente, y a través de este medio, les informaremos de lasNOVEDADES FISCALES que hayan sido publicadas y que resulten de su interés.

La ley 22/1993 del pasado 29-12-93, introduce modificaciones o matizaciones en el I. R.P.F.(Renta y Patrimonio), IMPUESTO SOBRE SOCIEDADES, I.V.A., I.A.E. (Aspectos deaplicación por las Haciendas Locales-Ayuntamientos), REFORMA LABORAL, IMPTO. SOBRESUCESIONES Y DONACIONES, PRESTACIONES ECONÓMICAS DE I.LT. PORCOMPAÑÍAS PRIVADAS, PLAZOS DE PRESENTACIÓN DE LOS TC-1Y TC-2 Y SUSRECARGOS, REDUCCIÓN DE RENDIMIENTO DE MÓDULOS PARA 1.994 (9%), y otrasdisposiciones de interés.

NO DUDE EN CONSULTARNOS, BIEN PERSONALMENTE, BIEN A LOS

TELF: 58 58 80-60, FAX: 58 67 40 y 58 60 56.

DECLARACIONES PERIÓDICAS

* IVA 1o t r imestre 1994.*Pago fraccionado. 12 trimestre 1994*IRPF. 1a tr imestre 1994

EditaTURISMO 2007 S.L.

Dep. LegahPM 1535-89Ca S Hereu s/n

Tel y fax: 56 75 63Ap.Correos 13

07550 Son Servera.

Imprime:EDTlKRENA v» TEL »52.2

Consejera-Delegada:Isabel Servera Sagrerà

Turismo 2007 S.L.

Coordinación y maquetación:Marga Serrano Servera.

Colaboradores:D. Antonio Tarabini (psociólogo)

Sebastián Vives (fotografía)Carlos Fernández y María José

Serrano (distribución) JaumeRoselló y Juan Fornés (deportes

y redacción) Pep Garcia y TVManacor (Tertulias Cas Metge ).

Firmas:D. José Luís del Reino (escritor y

director de hotel), D. AntoniSansó (Diputado por el PSM),

Karin Baseler (Delegada de TUI),Doña Pilar García Loupre

(Profesora de la Sorbona deParís), Doña Margarita Servera(Pintora y escritora), D. Colau

Beltran (Escritor y pintor).D. Jaume Alzamora (pintor), D.

Juan Flaquer, (Conseller deTurismo de la CAIB). D. Pedro

Cañellas, (Presidente de laAsociación Hotelera de Cala

Millor). D. Pep Bauza,(periodista). D. Ignaçi Umbert,(Coordinador de la Asociación

Hotelera de Cala Millor).Sebastiana Carbonell,

(periodista). Juan Blanes,(Arquitecto).

Los artículos aparecidos en estarevista , expresan únicamente la

opinión de sus autores.

Carta Certificada

¿SOBREOCUPACIÓN PORSOBRECONTRATACIÓN

HOTELERA?Siempre que hoteleros y TTOO regresan de la ITB, la

feria turística más importante del mundo, lo haceneufóricos y todos coinciden en que la temporada serábuena. Este año, en cambio, ya han ido a la ITBsupercontentos, porque según datos, estadísticas yventas, la ocupación está más que garantizada.

¿Y qué va a pasar con la sobreocupación?. Un avispadohotelero de Cala Millor dijo: "Mucho hablar de"overbooking", pero quién habla de "over-contratación"?.Porque existe, se palpa, un cierto miedo. Quien firma lasobrecontratación es el hotelero, pero ante el "tour"operador. Hay camas suficientes cuando las ventas porfactores imprevisibles no se disparan hacia Mallorca ypor ello, el hotelero se cura en salud y firma a veces suvictoria, otras, al parecer, "su derrota" y escribo estapalabra entre comillas porque el hotelero mallorquín leda al asunto, más soluciones que a un crucigrama.

Lo que preocupa es lo que va a suceder con la calidad,qué actitud de ayuda aportarán los políticos, qué opciónescogerá el "trepa" de siempre, que esperemos esta vezno consiga su objetivo.

Un dato: no se habla de ofertas. Este año parece ser, nohabrá ofertas, y ¡qué bien!. Pocos son los políticos quetienen capacidad de gestionar ante los hoteleros y losTTOO. Sucede al revés: deben ser los hoteleros y losTTOO que presionen continuamente a los políticos de losmunicipios turísticos para que hagan cosas y subsanendeficiencias en el mantenimiento, por ejemplo, del núcleoturístico. Hoy por hoy se han girado las tornas y desobrecontratación hemos pasado a sobreocupación,¿Quién tiene la culpa?. Mientras esta historia nomancille a la calidad, el mallorquín, tiene agallas ysoluciones para esto y para más.

Isabel Serverà Sagrerà.

EL MADROÑOURBANIZACIÓN EL DORADO (SAGOMA)

í H "F* Dû»

"TTF^^

f»3 ¿>°''•A.<

-V'S.

o-

r-r Ï?

'%>[~ IL

•••-v- ' r5r*£A

J ,̂-%-̂ è*-^,(»»> /r.^k

.:.

-, ^:***'<,..̂ ..; fc .̂

Viviendas de Protección Oficial (V.P.O.).Viviendas de 2 y 3 Dormitónos con Parking y Trastero Incluidos.

CONDICIONES DE PAGO A CONVENIRY FINANCIACIÓN HIPOTECARIA.

• MÁXIMAS CALIDADES.Muros de ladrillo, doble pared,baldosas de gres y cerámica

• CARPINTERÍA INTERIOREN MADERA NORTE

• CARRNTERIA EXTERIOR ENALUMINIO LACADO Y FVC

• ARMARIOS EMPOTRADOS

• TERMOELÉCTRICO

sap-.*.<

ill

CONSTBUaSOWfS/fSTlWOS/PROYECTOS /ffOMOOONSS

URB. SON FLOR1ANA - AVDA. MAGNOLIA. E . 07SS9 CALA BONA / SON SERVERA / MALLORCATUS.»71)5859 U-(371)585951-FAX(971)5851 57

Especial ITB Berlín

Acabamos de volver de la feria ITB en Berlín, donde hemos podido captar un ambiente de gran optimismo turísticopara las Islas Baleares en éste y los próximos años. Por eso creo que se presenta ante nosotros una ocasión de oro,que no debemos desaprovechar bajo ningún pretexto, para establecer unos precios justos y razonables. Y, a la vez,para evitar caer en la tentación de reabrir nuestras plazas ya obsoletas, que quedaron fuera del mercado por noalcanzar los niveles mínimos de calidad.

Estamos ante una oportunidad histórica. En la propia feria berlinesa el Ministro Gómez Navarro ratificó públicamenteel apoyo del Gobierno de España a toda la política turística que yo acababa de exponer. Y añadió que "Baleares se haconvertido en un paraíso para el turismo". E.-.peremos pues, que estos apoyos decididos se conviertan en posibilidadesde acceso a bs fondos estatales para renovación y mejora de nuestra planta productiva, de nuestras infraestructuras, denuestro paisaje y de nuestros recursos naturales que nos diferencie -porarriba- de los destinos de la competencia.

Aunque nos halaga el hecho de que en el mercado alemán ha caladohondo el reconocimiento al esfuerzo realizado por Baleares en la mejorade nuestro producto, y aunque todos apuntan a este factor cualitativocomo principal causa de la gran demanda existente este año en losmercados europeos hacia Baleares, hemos de seguir siendoinconformistas. Y precisamente porque lo somos, nos hemos propuestollevar a cabo la segunda revolución turística.

Se trata de la revolución de la calidad total, un programa que

Ltuve la ocasión de explicar a los empresarios de esta zona elpasado verano. Por eso hemos iniciado un compromiso serray decidido para dotarnos de unas infraestructuras modernas,

^^ l̂ ì̂ ì ^^ I \ I ^^\ if una l¡mP¡eza total de las aguas y una acción decidida y seria af I ^^ \/ t i favor del paisaje y la naturaleza. Hemos de ser conscientes^^^ ^^^ que, entre las clases medias europeas, los aspectos

medioambientales y naturales son cada día más valorados ytienen un gran peso específico a la hora de calibrar el nivel decalidad de vida y elegir el destino para las vacaciones.

"Hablar de una ofertamuy personalizada,más exigente y con

mayores inversiones"

industria de la era moderna

/^Gabriel Cañellas,Presidente del'Govern Balear"V

"Se trata de valorar, en sujusto precio, los serviciosque ofrecemos"

Pienso que es hora de cambiar de terminología. Esnecesario -para ser precisos- hablar ya de un nuevo conceptode turismo. De una industria caracterizada por una oferta muypersonalizada, más exigente y con mayores inversiones. Algoque a las instituciones y a la totalidad de empresariosrelacionados, directa o indirectamente, con el mundo turístico,nos exige un esfuerzo mayor de imaginación, para sabercompatibilizar el turismo popular con el de mayores niveles decalidad.

A la vez, si hemos de ser exigentes en los aspectoscualitativos de nuestra oferta, al mismo tiempo hemos decompensar de forma justa y equilibrada el coste de nuestroproducto. Y precisamente por eso, tanto las administracionescomo los empresarios, que hemos realizado fuertesinversiones, hemos de amortizar ahora esos gastos, loshemos de rentabliizar.

Se trata, simplemente, de valorar en su justo precio losservicios que ofrecemos. Y venderlos a ese precio, queincluya el coste del producto, el uso de los servicios queimplique, las amortizaciones justas y el lógico beneficioempresarial que cualquier inversión necesita para sobreviviren el futuro. Y creo que estamos hablando en términos dejusticia. A cada cual lo suyo: No más, pero tampoco menos.

Hnos*PALLICER PONS S.A.

MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIÓN

Juana Roca, 43- SON SERVERA ( Mallorca )Tels. Almacén: 56 70 82 - 56 74 78 - FAX N.°: 56 74 58

Especial ITB Berlín

Berlín 1.994

Como cada año, a principios deMarzo se ha celebrado en lacapital de la Alemania

unificada, la INTERNACIONALTOURISMUS BÖRSE, más conocidapor sus siglas la ITB, y Cala Millor aesta cita, junto con otros hoteleros dela isla, para reencontrarse una vezmás con los turistas, agentes deviajes, políticos, "tour" operadores ydemás de este mundo del turismo.

Sin temor a exageraciones, la ITBes la feria de turismo más importantedel mundo, a la que acuden apromocionar sus excelenciasturísticas todos los países del mundo,o casi todos. Este año tuve laoportunidad de ver el pequeñísimostand de la exótica Nueva GuineaPapua, atendido por un indígenavestido a la usanza, o el sencillísimostand de Vietnam, siempre lleno decuriosos.

El stand de nuestra Conselleria deTurismo, como cada año, resultabainsuficiente para albergar a todos losbaleares que acudimos, cuyo númerode año en ha año ha venidoaumentando. Este año, además de

intervenciones de los políticos-muchas de ellas innecesarias- en lasque intentaban explicar lo que sehabía hecho, lo que se estabahaciendo y lo que se haría en unfuturo prometedor, en su zona,

Pedro Cañellas, Presidentede la Asociación Hotelera

Bahia de Cala Millor

terminando -casi todos ellos- con lapetición de que nos sigan enviandoturistas.

Esta parafernália de políticos, sibien es cierto que fue criticada poralgunos asistentes, tiene, sin duda, sulado bueno, y es la concienciación de

"Los TTOO no hablaron de ofertas, ni debajar precios, ni siquiera de seguiraumentando la calidad, sino de la euforiade sus ventas y su temor por el temible'overboking'"hoteleros -especie común en la feria-acudió también el Presidente denuestro Gobierno, Gabriel Cañellas,al nuevo Conseller Joan Plaquer consu gabinete y muchos políticosmunicipales de esta isla, entre losque, naturalmente, se encontrabannuestros "baties" Eduard Servera yMiquel Vaquer, quienes tuvieron laoportunidad de asistir y participar,junto a los demás políticos, en laesperada mesa de trabajo queorganiza cada año la Conselleria. Enestas reuniones, los directivos de losdiferentes "Tour" operadores sevieron sorprendidos por un aluvión de

los que nos gobiernan de laimportancia del turismo comoindustria, como fuente de riquezapara toda la zona y no solo para elhotel.

Curiosamente la preocupación delos "Tour" operadores (TTOO) paraeste año no era, precisamente, lainsúflente calidad de los hoteles o lafalta de infraestructuras de nuestrasislas, sino más bien la falta de camas,y mejor aún la sobre ocupación opara que todos nos entendamos, el"overboking" que se avecina para losmeses de temporada alta. Todos losdirectivos de TTOO participantes,

manifestaron que esta temporadaveraniega sería excelente, que lasventas habían aumentado en un 60%o un 70% más que en el año pasado,manifestando su temor al Consellerde Turismo sobre el temible"overboking"

Esta situación, no es mas que laconsecuencia de la forma en que hanvenido actuando los diferentes TTOOen las temporadas anteriores. Elhotelero, vistas las cuotas deocupación de años anteriores, no hatenido más remedio que contratar condiferentes TTOO más camas de lasque tenía al objeto de mejorar laocupación.

Mucho me temo que este veranoserá caliente por el calor y algún queotro problema de sobre ocupación, noobstante los TTOO deberán colaborarpara evitar o aminorar los problemasen justa contraprestación comocuando los hoteleros se vieronobligados a rebajar los precios, o aaceptar ofertas indignas en anterioresépocas. Ciertamente la tortilla se hagirado.

Por lo demás, en Berlín tuve laoportunidad de ser invitado a larecepción/cena que dio elPresidente del Gobierno paralos TTOO y autoridades y a lasatisfacción de escuchar sudiscurso dirigido en todo deadvertencia a los TTOO:calidad significa aumento de losprecios. Mensaje que fueapoyado por un sudoro.soinvitado de excepción, el

Ministro Gómez Navarro, quien yahabía advertido, el día anterior, a laprensa la necesidad de aumentar losprecios para el año próximo entre un12% y un 14% como mínimo.

Muchos, este año, recuperamosciertas dosis de esperanza al podercomprobar que los TTOO no hablaronde ofertas, ni tampoco de bajarprecios, ni siquiera de seguiraumentando la calidad, sino de laeuforia de sus ventas y de su temorpor el temible "overbooking".

Turismo

ACTIVIDADES DURANTE LA ESTAGIA EN

MALLORCAEn este capítulo quinto que nos ocupa sobre las actividades que realizan

los turistas durante la estacia en Mallorca, deberíamos tener en cuenta el 0%de las actividades culturales de la encuesta y pedir desde aquí a lasinstituciones de la zona del Levante, con sello de urgencia, la realización deunos folletos culturales dando a conocer la historia de nuestro pueblos ymarcar unas rutas culturales para que los turistas puedan conocer, fotografiary transmitir la belleza de nuestro entorno.

Es de esperar que esta petición tenga respuesta, de lo contrario, o bienvendrán expertos alemanes o ingleses y escribirán nuestra historia a sumanera, que bien pudiera ser ya lo hayan hecho, o seguiremos omitiendouna de las parcelas más importantes de nuesra isla; su cultura.

Fuente y elaboración GADESO,"Gabinet d'Estudis turístics Socio-économies i de mercat".

"Societat col·laboradora Universitat Illes Balears".

ACTIVIDADES REALIZADAS DURANTE SU ESTANCIA EN MALLORCA

EXCURSIONES ORGANIZADAS:

EXCURSIONES POR SUCUENTA:

EXCURSIONES A PIE:

ACTIVIDADES DEPORTIVAS:

ACTIVIDADES CULTURALES:

OTRAS ACTIVIDADES:

Visitan por primera vez

52%

26%

19%

34%

0%

22%

Repetidores

36%

37%

20%

27%

0%

22%

AMENIZAMOS FIESTASBodas, comuniones» bautizos,

aniversarios, etc.».

Tei; 81 3708 Llamar j>or la$ tardes

SE ARREGLANPALMERAS

Presupuesto sin compromiso

Tel: 81 35 33 y 81 32 38

8

Turismo

60 Y

50-

40-

30-

20-

10-

62/ — -

36

2e> —

dfS 7

•iAiy/ —20

IT >

34/

^

27

0 0T~~

22/

22/ -

Ex.Organlz. Ex.por su CtaExoure. a pie Deportee Cultura Otros

Visitan 1*.vez Repetidores

Fuente y elaboración: GADESO

% Sobre excursiones

40-

30-

20-

10-

r\ -

/

/

40.96

• •

34.7

/

-27:4727:71/ 7 /

/

14.28

: - 9'9 ^43-A. RO r^- 7*.O¿

¿ >

iliiM / iiiíi / /

Vuelta Isla Cuevas&Perlas Palma Ex.Barco

CZ] Visitan 1».vez EH3 Repetidores

Fuente y elaboración: QADESO

Turismo

Como se podrá observar,los turistas que visitan porprimera vez la isla, realizanmás excursiones organizadasque los repetidores, siendo laexcursión favorita la vuelta ala isla. Los repetidores, encambio, son más amantes derealizar recorridos por sucuenta en vehículos dealquiler, visitandoespecialmente la zona de la"Serra de Tramuntana".

Respecto a los deportes, nopodemos decir que venganprecisamente a recuperar laforma fícisca, especialmentelos repetidores. Los deportesfavoritos son el tenis, lanatación y el ciclismo (que haexperimentado un alzaconsiderable). El resto dedeportes, son prácticamentetestimoniales, excepto elfútbol (el alto porcentaje de estadisciplina se explica por la presenciade dos equipos de fútbol suizos en elHotel AN-BA Romaní).

Sobre las actividades culturales, elúnico comentario que se puede haceren este sentido, es que las

Playa".En cuanto a las actividades que les

hubieran gustado realizar, la primeradiferencia, evidente, es que losrepetidores tienen menos deseos dehacer otras actividades que los"primera vez". A estos, les hubiera

inquietudes culturales de nuestrosturistas son mínimas.

En cuanto al aparatado "otros",podemos destacar entre lasrespuestas, la actividad "descansar"(especialmente los ingleses) y "Sol y

gustado conocer otras zonasturísticas, en primer lugar, conocer elresto de la isla (2°), practicar másdeportes (3), y hacer másexcursiones en coche alquilado (4). Amuy pocos les gustaría conocer la

10

cultura de Mallorca (4% delas respuestas).

En los repetidores, losporcentajes son más bajos entodos los aspectos, exceptoen el capítulo cultural, dondeexperimentan una ligerasubida (del 2%) respecto abs "primera vez".

La zona más conocida,tanto para los "primera vez"como para los repetidores esPalma. A continuación,podemos ver que los "primeravez" se mueven sobre todopor las cercanías de CalaMillor (Porto Cristo, Manacor,Artà, Cala Rajada), la Serrade Tramuntana (Sóller,Valldemossa, Formentor), y labahía de Alcudia (Alcudia,Pollensa, Ca'n Picafort). Losrepetidores, en cambio, sedesplazan más a las zonas

del interior y Ponent.Al igual que sucede con los lugares

más conocidos, Palma esindudablemente, el lugar que más sedesea conocer, seguida por la zonade la Serra de Tramuntana(incluyendo Sóller, Valldemossa, Deià

y Banyalbufar) y acontinuación la bahía deAlcudia.

Por lo demás, la deducciónque podemos hacer es quelos turistas deben tener muypoca información sobre loque podrían encontrar en laIsla de Mallorca, puesto quela mención de zonas como elPuerto de Andratx, Lluc, "EsTrenc" o "Torrent de Paréis",tradicionalmente admiradospor los mallorquines, esapenas testimonial. Además,las zonas que deseanconocer, en la mayoría deocasiones, son fruto de lapropaganda verbal realizadapor quienes han estado allí.Deberíamos pues, prestaratención a este punto dedesinformación, ya que, a la

vista de los resultados, muchos denuestros visitantes no tienen ni ideade lo que pueden encontrar aquí,aparte de Sol y Playa.

SEGÚN DICEN, LA INVERSIÓNTURÍSTICA DE ESTE AÑO, NO

TENDRÁ PRECEDENTESSi sus idiomas no están al día o si no

entiende nada de nada, no pierda tiempo yvenga a nuestros cursos.

Todos los idiomas; alemán, inglés, Francés, Italiano, etc...

CALA MILLORC/ Na Penyal, 9 J

~- INSTITUTO DE IDIOMASMANACOR

MICHAEL KELLER .̂í"1*"*44Tel. 58 55 85 Tel. 55 40 12

millor̂ /111 SEMANA SANTABAL - 090 Telefax 586470 p^ de| 3Q ̂ 2 abr¡1 ^̂ ̂

TC,"rr,«,r?Síníg±,l7 Calle «"'«•"•"•. " Madeira, del 31 marzo al 4 abril 49.700ptsI SIS: (u/l) OD4JUU - DD4U1 / T-l. /O71 \ ci CCi C coceen

CALA RATJADA CALA MILLOR Menorca del 31 al 04 abril 11.900 pts

LONDRES (del 31 marzo al 04 abril) 53.400 pts.PARIS+EURODISNEY. 79.800 pts.TÚNEZ 55.500 pts.ESTAMBUL 69.100 pts.LISBOA (del 30 marzo al 04 abril) 52.000 pts.MADRID y alrededores 42.800 pts.LA CERDAÑA Y ANDORRA 43.500 pts.CANTABRIA (del 31 marzo al 04 abril) 52.700 pts.GALICIA 55.500 pts.RUSIA (del 18 al 22 abril) 58.900 pts.

Conferencia

Nuevas tecnologías.Posición competitiva del sector

cárnico en EspañaLa Conferencia coloquio pronunciada

por expertos en turismo y tecnología,tuvo lugar en el Hotel S 'Entrador deCala Rajada, cuyo Director, Sr.Serrano, dio todas las facilidades parasu realización.

Asistieron principalmente gente delsector hotelero y la firma CárnicasSuñer, uno de los patrocinadores.Empresa que, día a día, adquierecategoría por su constancia y esfuerzocara al consumidor; excusando supresencia Procam de Manacor, siendotambién uno de los patrocinadores.

CALA MILLOR 7 dejó bien sentadoque no cejará ni en esfuerzos y muchoen menos en posiciones organizativaspara contribuir contantemente en hacerver y comprobar que la Hostelería delaño 2.000 es un reto inaplazable.

Un momento de la Conferencia.

PATROCINADORES: LA HOSTELERÍA DEL A ÑO 2.0 00ASOCIACIÓN HOTELERABAHIA DE CALA MILLOR

Consell Insular de Mallorca

ASOCIACIÓN HOTELERA Y DESERVICIOS DE CAPDEPERA

a IBATURINSTITUTO BALEARDE PROMOCIÓN DEL TURISMO

Menéndez y Pelayo, 10Tel. 971 - 55 02 22

CÁRNICASSUÑER S.A. FRUTAS

07500 MANACORMallorca

pBfíPÂU®I líUUnnlProductos Cárnicos de Manacor, s.a.

C/. Fábrica, 29 - Apartado 76 - 07500 MANACOR (Mallorca)ALMACÉN FRIGORÍFICO - SALA DESPIECE - FABRICA DE EMBUTIDOS

TEL. 55 11 50 FAX: 84 39 22

12

s.a.Avda. de Llevant, s/n.- Tel. 585072Urb. Bonavista * 07560 Cata Millor

Conferencia

-La industria cárnica española en1.993. Datos y cifras para un añoclave.

En 1.993 se hace realidad el tananunciado, deseado y terminado,Mercado Único. Es un buen momentopara hacer balance y aportar unosdatos necesariamente aproximadossobre el sector cárnico español.

Las inversiones, ayudadas por lassubvenciones nacionales ocomunitarias, se dispararon en elsector situándonos,durante varios años, a lacabeza del "ranking"inversor del sectoralimentario. Se produceel aumento de la capaci-dad de producción y esteexceso de oferta se hadejado sentir, causandoproblemas sobre larentabilidad de lasempresas.

Conocer el número ysituación exacta delconjunto de los estableci-mientos cárnicos, noresulta fácil, debido a lasdiferencias en el númerode instalaciones queproporcionan las distintasfuentes. De acuerdo conlos datos extraídos de lasestadísticas delMinisterio de Sanidad yConsumo y de lasComunidades Autónomas, a finalesdel año 91, el número de mataderosestaría en torno a los 1.753, de loscuales 1.237 eran de carácter públicoy 516 privados.

La industria de los elaboradoscárnicos se caracteriza por el grannúmero de empresas existentes,mayoritariamente de pequeñotamaño. Es difícil de conocer el censode industrias cárnicas existentes enestos momentos en España.

La producción cárnica se reparte encuatro grandes grupos de productos:los productos curados, los productostratados por el calor, tanto cocidoscomo conservas. Otro, es el formadopor los productos cárnicos frescos,constituido por los adobados. Comoúltimo, estarían los platos preparadoscárnicos, de importancia creciente enel volumen total de los elaborados.

La compleja estructura de ladistribución española, con el elevadonúmero de puntos de venta y altaparticipación del comercio tradicional,ha sido uno de los principalesobstáculos a la entrada de elaboradoscárnicos, cuya importación obliga alas empresas importadoras a crearestructuras de distribución en laactualidad poco rentables.

Y si alcanzar el gran número deestablecimientos de venta tradicional

pesetas. Indudablemente, cifras comoéstas son muy difíciles de soportarpor las economias de las industriassuministradoras y deberán, de unaforma u otra, corregirse en un futuro.-Aspectos revelantes de laPolítica Comunitaria en el sector.

En lo que se refiere al sectorcárnico, en España, los efectos seránmás significativos sobre el vacunoque sobre el ovino, porcino y aves.Los aspectos más revelantes que

La tdmuid Suñer, uno de los importantes patrocinadores, junto a los conterenciantes, elDirector del Hotel S'Entrador Sr. Serrano y el Director del Hotel S'lllot, Sr. Ramos.

distintasno es fácil, tampoco lo es la entradaen la gran distribución por las durascondiciones impuestas, que se

"Período medio de pago aproveedores: 96 días.Deuda con proveedores:250 millones de pts."

pueden resumir en los siguientesdatos: Período medio de pago aproveedores; 96 días, deuda conproveedores; 250 millones depesetas, ingresos financieros sobrebenef ic ios totales: 75% y costefinanciero estimado para losproveedores de 22.000 millones de

afectan al sector son los siguientes:Reducción del precio de los

cereales en un 30% entre los años1993-1995. Esta reducción puede ser

^beneficiosa para elsector productivointensivo español,en la medida quelos piensos enEspaña tienen unmayor contenido decereales que elresto de la CEE y

./por tanto tendrá unamayor influencia que en otros países.

En cuanto a la nuevareglamentación de la Directiva de laCEE, se establecen tres figuras paralos mataderos, salas de despiece yalmacenes frigoríficos. Autorizadas:Son las instalaciones que cumplentodos los requerimientos técnicossanitarios.

13

Conferencia

Excepciones temporales: En el momento actual nocumplen los requerimientos técnicos sanitarios, peroadquieren un compromiso de realizar las inversionesnecesarias antes del 1 de Enero de 1996 para cumplirestos requisitos. Una vez realizadas estas reformas pasana estar autorizadas. Si no las hubieran realizado en estafecha, se verán obligados a cerrar.-Ayudas económicas al sector

"Ingresos sobrebeneficios totales; 75% ycoste financiero estimadopara los proveedores de

22 millones de pts."Existen tres líneas principales de ayudas a las que se

pueden acoger los establecimientos cárnicos: RealDecreto 1462/86, que prevé unas subvenciones de hastael 30% de la inversión realizada dentro de aquellasclasificadas como prioritarias. Y por el trienio 1991-1993,se realiza a través de la aplicación de los reglamentosCEE 866/90. Y la ley de Incentivos Regionales que prevéayuda financiera del Estado para favorecer la actividadempresarial en las zonas de promoción económica, zonasindustrializadas en declive y zonas especiales. Miguel Hernández, Tecnòlogo de Hostelería.

P A P E L E R Í AC O N C E S I O N A R I O

O F I C I A L!jkijí<ffj

A R T I N¡Atención Bares y Restaurantes!, recuerde quetenemos un gran surtido en hojas decoradas para

hacer sus menús, portamenús y comandasCalle Molins, 13 Tel. 585831 - CALA MILLOR - Mallorca

NOT'APROFITIS,

EMPRA'M COM TOCA"La vertadera ecologia comença per un mateix"

CALA MILLOR 7

14

HIPERMALLORCA

Hiper&Centro

SUPERMERCADO

MANACOR

DEL 18AL 31 DEMARZO

LECHE ATOBRICK L.

Y ' "J ,...' \ \"'.;'!. ; jp( í "w T J f rii •

***%">

« .̂.-_**"""*" ' """%k .ffflffBBHjj^i^ ,̂ PM

s « ' A. ' . í-jl

CERVEZASAN MIGUEL 1/3

P-4U.

CORALVAJILLAS L

ROLLO COCINA COLHOGARPACK-2 U.

ZUMO ZUMOSOLBRICK L.

NESCAFEDESC AFEIN ADO 100 GR

VINO VINA TITO(BLANCO, ROSADO)

dT.MlMJ.I.MK.l^^É^^WM^H.'H.MM.l^ UKiUidiiUätii

Crònica de Cala Millor

Los bicicletas son para la carreteraLa nueva Avenida Badia de Llevant,

alias "Es Carreró", es un ejemplo vivode lo que debe ser una carretera enun municipio turístico, tiene un carrilexclusivo para bicicletas, señaladoademás.

Y en Cala Millortenemos el ya famosopaseo del Plan deembellecimiento, asícomo la calleabyacente que espeatonal, dondeademás de pasear losturistas, circula gentemontada en bicicleta, yesto no debe ser así.

El mes de abril espropicio para que losresponsables políticosde ambos municipiostomen unas medidas ydicten normas de quelas bicicletas solodeben circular en la carretera. Losmismos turistas manifiestan estedeseo en las Oficinas TurísticasMunicipales. Bastaría quizás lacolocación de discos en puntosestratégicos y hacer cumplir lanormativa. Luego ya se convertiría en

una costumbre común y se evitaríantambién accidentes, pequeños, peromolestos.

Las bicicletas no deben circular enel paseo, son para la carretera. Y sidejamos que estos detalles, por

.

llamarlos de alguna manera, seacumulen, sucederá que todos losesfuerzos para lograr una zonaturística mejor a costa de una graninversión económica y humana,habrán sido en vano si no se cuida. Sino se mima todo se degrada con más

facilidad de la que ha costadohacerlo.

Un paseo es un paseo y lasbicicletas deben tener más carrilesexclusivos para ellas.

¿De qué sirve que los hoteleros segasten millones ymillones en reconvertirel hotel si luego susclientes salen a paseary de pronto otrosclientes montados enbici casi les atrepellan?.Los atropelladostranseúntes en potenciajuran no regresar a lazona. El ejemplo esexagerado, pero vale.

Y no hablemos de lasbicicletas con cuatroruedas, donde vancuatro personas.Parecen patinesmarítimos con ruedas

terrestres que impiden el paseotranquilo de los viandantes.

Los políticos tienen pues la soluciónen sus manos, y al desear una buenazona turística y ser además políticosinteligentes, lo van a conseguir.Tienen el reto servido.

T. G.

FUSTERIA SON CARPIÓPresupuestos sin compromiso

Especialistas en muebles de cocina,persianas, vidrieras, baños, puertas.TRABAJOS A MEDIDA.

HORARIO: De trabajo.Calle Verónica, Barrio "S'estació"

Tel. 83 83 44

NOT'APROFITIS,

EMPRA'MCOM TOCA

"La vertaderaecologia

comença per unmateix"

CALA MILLOR 7

16

Crònica de Cala Bona

¿Reconversión o demolición?La época dorada de los hoteles

Cónsul y Tamarell es ya historia. Elhecho es triste. ¿Hace cuántos añosya que ambos hoteles están cerradosy en unas condiciones detestables,antiestéticas y antihigiénicas?

Si algún hotelero no pone remedio aellos, adquiriéndolos en propiedad oalquiler para reconvertirlos, pudierasuceder que se dictara orden dedemolición.

Es un rumor que supuestamente ysin confirmar va extendiéndose enalgunos círculos de poder económicoy de influencia. Factores como el plande demolición de los hotelesobsoletos. Por otra parte parece serque la Ley de Costes cual fantasma,se agranda.

Es un tema que debe hablarseseriamente y reconsiderar suimportancia, ya no digamos para elbien de la zona de Cala Bona, sinopor lo que puede representareconómicamente a quien o quienes

Hoteles Tamarell y Cónsul, ¡a por la reconversión!.se decidieran a dar este impulso ytomar la decisión bien estudiada deponer en marcha estos hoteles.

Su situación es ideal y lasprospect ivas turísticas para estos

próximos años, espléndidas. Instodesde esta crónica, que alguien conmás información conteste y disipedudas.

T.G.

Crónica de Cala Rajada

Chevy y sus nochesUn invierno en Cala Rajada

no parece el lugar ideal parasalir de copas. Sólo sonapariencias. Es verdad quecomparándolo con el veranoexiste un gran contraste, pero apesar de ello Cala Rajadaofrece varias opcionesnocturnas para los jóvenes y notan jóvenes, para turistas ylocales y tanto en la épocaveraniega como en la invernal.

Chevy es una opción yejemplo claro de un local idealpara todas las estaciones delaño. De la mano de JavierYánez, Carlos López y Carlos Yánez,encargado de la música, parece queel local ha ido creando un ambientefamiliar. Cada fin de semana seconcentra allí un gran grupo depersonas, cosa que desde hacía unos

Javier Yánez y Carlos Lópezdos años y en la época en que nosencontramos, no se veía en Chevy.

Al hablar con los encargados sobreeste tema comentaron que "nosotrosintentamos que la gente que acudese lo pase bien, además, habla queofrecer otra alternativa al pueblo,

llevaban dos inviernos en losmismos locales y en unmomento dado necesitabanuna salida".

Está claro que Chevy funcionabien. Cabe destacar que a partirde Semana Santa,probablemente permaneceráabierto a diario a partir de lassiete u ocho de la tarde. El veranose les presenta normalito, sincambios importantes para el local,sin reparaciones. A cerca de losconciertos alegaron que "por elmomento no se ha pensado enorganizar ninguno, pero más

adelante se podría hacer algo".Pues haya o no conciertos y

aunque no existan renovaciones,Chevy seguirá en marcha,atrayéndonos hacia él gracias a susimpatía y gran labor.

Rosana Bcstard

17

Consell Insular

Consell Insular de MallorcaDonam la mà als ajuntaments, construïmMallorca plegats

Una de les tasques més importants del Consell Insular de Mallorcaés la cooperació amb els municipis. Aquesta cooperació és concretaen suport tècnic, jurídic i econòmic, sobretot a aquells amb menysrecursos, per tal que amb l'ajuda del CIM puguin dur a termeprojectes necessaris que no podrien assumir de no existir aquestsuport.

El Cosell Insular de Mallorca ha contribuït en aquests darrers anys adur a terme nombroses obres d'infrastructura als municipis deMallorca tant d'abastament i sanejament d'aigua, com de construccióde nous camins o d'urbanització i pavimentació, etc, etc...

Es de destacar, però, la prioritat que s'ha donat a la creació d'unabona xarxa d'abastament i sanejament d'aigua arreu de Mallorca pertal que, en un futur inmediat, tothom tengui aigua corrent a casa i queun bona xarxa de clavegueram permeti presindir dels, moltes vegadescontamintats, pous negres. Don Juan Verger

-Com es finança et Consell Insular de Mallorca?Els ingressos d'aquesta Institució provenen bàsicament

de dues fonts: de les taxes d'utilització dels serveis que elCIM dóna al ciutadà i de les transferències de l'Estat a lesdiputacions i, en el nostre cas, als Consells Insulars. Enaquest període de quatre anys es pot dir que els ingressoss'han vist gairebé duplicats (4.712 milions de ptes. el 1987i 9.663 millions de ptes. el 1991). Aquest fet té l'origen enl'augment d'ingressos de taxes perquè s'han augmentatles activitats i perquè en el capítol de transferències del'Estat, aquest assumeix en els darrers anys el dèficit del'Hospital General.•Com es gasten els recursos del Consell Insular?

Un 70% del pressupost l'absorbeixen les despesescorrents i de personal. Això és el resultat de mantenir unagran xarxa de centres assistencials, la majoria heredáis del'antiga Diputació, que fan que avui dia, mentre els temescompetencials de les diferents institucions no estiguinresolts, el Consell Insular de Mallorca assumeixi la gestió ila millora d'aquests centres com una obligació ineludible.

En aquest període hi ha hagut un augment de les

CALA MILLOR, Son Floriana.3 dorm. 2 baños, cocina amueblada,

salón-comedor con chimenea,calefacción. 31.000.000 pts.

Tel. 81 09 90

inversions reals (249 milions de ptes. el 1987 i 1.300milions de ptes. el 1990). Les transferències de capital quedonen suport econòmic a la realització del Pla d'Obres iServeis, al Pla d'Equipaments Esportius i al Pla Verger,d'abastament i sanejament d'aigua, també s'han vistaugmentades (424 milions de pésetes el 1987 i 2.188 el1991).

Durant aquest mandat s'han fet unes inversionsextraordinàries de l'ordre de 700 milions de ptes. percobrir els danys ocasionats per les inundacions del 89.Aquestes inversions han permès reparar i, a la vegada,millorar substancialment moltes de les carreteres de laxarxa viària del CIM.

Aquesta evolució positiva del pressupost ha permès lacompra de l'illa de Sa Dragonera i la d'una instai.lacioesportiva en perill de desaparició: l'hipòdrom de SonPardo.

També s'han duit a terme inversions en tecnologia al'Hospital General (28 milions el 1987 i 58 el 1991) iinversions en infrastructura (6 milions el 1987 i 42 el 1991)per tal de millorar de cada vegada més la sanitat pública.

SE OFRECE PUERICULTORAcon informes

llamar noches de 8h. a 10h. al

tel: 27 36 56

18

Hctualìdad

Don Ignasi Esteve, nuevo Presidente AsociaciónHotelera y de Servicios de Capdepera

La Asociación Hotelera y deServicios de Capdepera cuenta conun nuevo Presidente que fue elegidoen la Asamblea General que tuvolugar el día 12. El cargo recayó enDon Ignasi Esteve de 37 años, naturalde Barcelona, sintiéndose muyidentificado con todo lo relativo aMallorca y más en concreto connuestra zona de Levante.

Cursó el bachillerato en el colegiocatalán Costa y Llobera, COU en elInstituto Abad Oliva, Licenciado enAlta Dirección de Empresas por la"Management Schooll" de Barcelona.Ha sido Consejero Delegado delHotel L'lllot de Cala Rajada.

Deseamos al Sr. Esteve una gran yfructífera gestión en su nuevo cargo,así como también reciba nuestraenhorabuena, esperando poderentrevistarle en breve.

Pero esta pequeña crónica dejaríade tener importancia sin hacer unadignísima mención especial al que

hasta ahora ha desempeñado contodo empeño, dedicación y óptimos

resultados, al ex-presidente DonAntoni Bonet.

Don Ignasi Esteve, nuevo Presidente de la Asociación Hoteleray de Servicios de Capdepera.

SON SERVERA

DIUMENGE DEL RAM

11 '30h: Benedicció dels Rams a l'EsglésiaNova; Processó i Missa Solemne.19'30h: Via Crucis dels Dotze Sermons.DIMARTS SANT

20'30h: Celebració Comunitària de laPenitència. Confessions.DIJOUS SANT

20'00h: Missa de la Cena Del Senyor.21'30h: Processó.23'00h: Hora Santa.DIVENDRES SANT

17'00h: Celebració de la Passió del Senyor.21'30h: Davallament a l'Església Nova iProcessó.DISSABTE SANT

21'30h: Vigil.Ma Pasqual. Benedicció del foc al'Església Nova; Processó i Missa.DIUMENGE DE PASQUA

10'30h: Processó de l'Encontre i Missa dePasqua.12'00h: Missa.PATROCINA: Delegació de Cultura.

Ajuntament de Son Servera.

19

uB

E

ENDICIÓN

SPECIAL

D

Año 1.994. El Obispo actualde Mallorca, Don TeodoroUbeda, convencido de su fé, sutrabajo y su cargo, nos recibecon el afecto de un buen pastor.

Serio, conocedor de losproblemas, no puede disimular,por mas que lo intente, que hayen él una gran personahumana, con detalles desesibilidad, afectos y sentidodel humor.

Afirma que ser cristiano no essólo la aceptación de unasdoctrinas. Significa aceptar unplanteamiento determinado ycumplir unas normas de vidadeterminadas. Ser cristiano estener una vida coherente y sertestimonios vivos de lo quecreemos.

O D O R O

Obispo de Mallorca

TEXTO: Isabel Servera

y Jaume Rosselló.FOTOS: I. Servera.

20

Uip's

Don Teodoro Ubeda, Obispo de Mallorca,destaca como característica fundamental lasrelaciones humanas con sus fieles, por esoagradece esta entrevista que, de alguna manera,le acercará a la Comarca del Levante,reconociendo que, al ser dicha zonaeminentemente turística, tiene unas condicionesexcepcionales para hacer ecumenismo práctico;quiere decir, una concepción del mundocristiano como unidad.

Y dice, haciendo referencia a los que profesanla religión Evangélica y otras, haber otroecumenismo, el de reconocerse como hermanos,porque todos creemos en el mismo Jesús ydebemos ayudarnos mutuamente a servirle,,aunque sea en distintas confesiones.Precisamente en Mallorca por la gran cantidadde turistas establecidos y los miles quetemporalmente nos visitan, interesados encumplir con los actos religiosos; el obispado hahecho un esfuerzo para vivir una auténticahermandad. Así sucede que iglesias católicashan ofrecido su infraestructura e instalacionespara que puedan utilizar su culto, respetándosemutuamente, abriendo así un camino hacia launión, sobre la cual el obispo está convencidode que algún día llegará.

D. Teodoro Ubeda, Obispo de Mallorca.

-¿Cuál es Sr. Obispo, el sentido delas Fiestas de Pascua?

Es la principal fiesta de todo el añolitúrgico. Celebramos la Resurreccióndel Señor.

Nosotros vamos muriendo ennuestra vida por nuestrospecados y deficiencias y laPascua de Resurrección escelebrar que Jesús va aresucitar y unirnos a esta

la estimación a nuestros hermanos.Porque Pascua es sobre todo amar yayudar a aquellos que lo necesitan.-¿Y las Procesiones, Sr. Obispo?

Son una manifestación dereligiosidad popular de gran

"Pascua es un momentoespecial donde todos deberían

muy profundas, en el tema religiosose mantiene. Los practicantes de lareligión Católica son muchos más delos que aparentemente se ve. En misvisitas a las parroquias he podido verque hay grupos muy considerables

que la practican. Porotra parte otros no sonpracticantes y seconsideran cristianos, ypor último, debido a los

celebración. Constantemen- haCefSe oí DrODÓSÍtO 06 eÜITIÍnar Sondes cambiossociolónicte tenemos que ir

resucitando porque nosvemos atributados pornuestros defectos ydebemos esforzarnos en sermejores.

Pascua es el momentoespecialísimo donde todos loscristianos deberían hacer el propósitode eliminar lo malo que llevan dentropara resucitar lo bueno que tambiénllevan dentro. Y la Cuaresma es unalarga y profunda preparación paraeste momento, un tiempo dereflexión, de plegaria y de manifestar

lo malo que llevan dentro pararesucitar lo bueno"

importancia, no solo religiosa, sinocultural, porque en ellas estánpresentes las costumbres de lospueblos que manifiestan su propiacultura. Y son, desde mi punto devista, una expresión religiosa delsentimiento del pueblo.-Háblenos sobre la fé de Mallorca...

En Mallorca hay unas raices de fé

sociológicos, hay otrogrupo de personas quese han alejadototalmente de la Iglesia,creándose aptitudes de

ateismo, aptitud que respeto siemprey cuando sea reflexionada. Lo quemás me duele es que se alejen de laIglesia sin saber porqué.-¿Y en cuanto a la carencia devocaciones religiosas?

Actualmente vivimos un tiempo derecuperación. Hay 25 seminaristasmayores, cerca de 15 estudiandoBUP y COU que comparándolo con

21

IMO HAY QUIENSE RESISTA250.000

de ahorroen gasolina y diesel

ptas.

Tempra Celebration Tipo Celebration (3 y 5 puertas)

- L e presentamos la Serie Especial Celebration en Tipo y Tempra en la que teofrecemos una promoción realmente única; obtener un ahorro de 250.000 pts. aladquirir cualquier versión en sus 3 niveles de acabado y una amplia gama de motoresgasolina (IAi, 1.6i, 1.8i, 2.0i) ó en diesel (1.9 y Turbo diesel).

- Descubre el equipamiento de scrk'. sin límites (según versión): Climatizadorautomático de temperatura, Dirección Asistida, Air-Bag, ABS, Llantas de aleación,Cierre centralizado y Elevalunas eléctricos, entre otros.

- O si lo prefieres ahora Tipo I Ai desde 1390.000 pts., Tempra I Ai desde 1.550.000pts. (I.V.A., transporte, impuesto de matriculación 13% y promoción incluidos).

FINANCIAMOS A TU MEDIDA A TRAVÉS DE FIAT FINANCIERA • VEN Y PONLOS EN MARCHA

AutoventaManacor s A

CONCESIONARIO

POLÍGONO INDUSTRIALDE MANACOR

Ventas . 84 34 00Recambios y taller 84 37 61

Uip's

años anteriores es un progreso. Detodas formas son pocos y seríanecesario que creciesen lasvocaciones, porque de lo contrariopronto habrá una situcaión donde tansiquiera podremos cubrir los serviciosmínimos en las parroquias. Hay quecontar que la media de nuestrossacerdotes está en los 60 años.-¿Se puede potenciar más que elMonasterio de Lluc sea nuestrocentro espiritual?

Lluc tiene unatrayectoria queva aautopotenciarseen su servicio.Hay misionerosque han hechomucho por esteSantuario. Meacuerdo de un"server í " , elpadre RamónBallester, ycomo él ot ros;José Amengualy el actual priorGaspar Fortuny.

El indicadorque hay en Llucque dice "Lluc ésca vostra" sedebe a la actitudacogedora delos misionerosdel SagradoCorazón para que cada persona ogrupo que acuda a Lluc quede conganas de regresar. Por tanto seautoafirma la función espiritual.-Su opinión sobre la familiacristiana...

La famil ia actual estágolpeada por todos esoscambios culturales ysociológicos que hemos idoviviendo, ha perdidoconsistencia y estabilidad.

La familia debe recuperarsu cohesión, la fé eincorporar aquellas cosasbuenas que la ha hechoexistir a pesar de las malas. Unejemplo de que la familia ha perdidoestabilidad y conexión, son losmedios de comunicación, las técnicasde comunicación son buenas, pero lairrupción de la televisión dentro de lafamilia no ha sido digerido. Son pocas

las familias que dicen; un rato detelevisión y otro de conversación.Pero estoy seguro que llegará unmomento que no daremos tantaimportancia a la TV y recuperaremosla conversación y la tertulia familiar,que es muy importante.-Matrimonios. Crisis. Separaciones.

La separación en un matrimoniotiene que ser el último remedio. Meconsta que hay situaciones con tantosproblemas, que la única solución es la

El Obispo durante la entrevista.

separación.Lo que me alarma y preocupa es

que la separación se toma como unaprimera medida. Cuando hayproblemas, en lugar de buscar

"La historia hará justicia aJuan Pablo II, actualmentemuy criticado, porque no se

acopla a los cambiossociológicos-culturales"

ayudas de tipo eclesiástico opsicológico, lo primero que hacen esplantear la separación. Laconvivencia entre dos personas, pormucho que se quieran, siempreaporta problemas y la solución esafrontarlos y ser consciente de las

23

graves consecuencias negativas queaporta una separación, sobre todopara los hijos.-La hipocresia, ¿pecado onecesidad?

Creo que es un pecado. Nadienecesita ser hipócrita. Lo que sucedees que se ha convertido en unaconstante tentación en todo el mundo.Pero también hay mucha gentesincera.-Unos cuantos obispos, cerca de

700 sacerdo-tes y unaparte de lafamilia RealBritánica, hanpasado delanglicanismeal catolicis-mo, ¿cuál essu opinión?

No creo quesean tantos.La verdad esque lasposiciones dela IglesiaAnglicana y laCatólica estánmuy próximas.Esta decisiónque ha toma-do la IglesiaAnglicana deordenar muje-res sa-

cerdotes ha alejado las posturas.-Vd. no cree en la ordenación demujeres sacerdotes?

No es que ello sea un dogma de fé.La ordenación de mujeres

sacerdotes, no es mas quela consecuencia de unahistoria donde nunca hahabido mujeressacerdotes. Una historiaque, de alguna manera,nos hace ver que elespíritu no va por aquí. LaIglesia de momento no daninguana posibilidad a laordenación de mujeres. La

Historia está en contra de estadecisión.-¿Qué opina del Papa Juan PabloII?

Es un gran Papa. Le ha tocado viviruna época muy difícil, de tortísimoscambios culturales,

Uip's

sociólogos y de fé. Opino que la historia le harájusticia a Juan Pablo II, actualmente muy criticadoprecisamente porque no se acopla a los cambiossociológicos-culturales. Le toca mantener la fé diariade la Iglesia y llegará un momento que le seráreconocido como ya lo es, la influencia que hatenido en la interrelación de los paises, supreocupación por los más problemáticos y se lereconoce el gran trabajo de la fé en un mundo degrandes cambios.-¿Qué nos dice sobre su gran afición al cine?

Me gusta el cine. El cine tiene dos aspectosfundamentales, uno el de transmitir un mensaje quejustifique la película y tendría que estar ligado a losvalores fundamentales de una persona. El otroaspecto son las películas para llenar un tiempo deocio y su objetivo es divertir y pasar un ratoagradable.

Mi único problema como aficionado al cine es queno tengo tiempo para ir, únicamente veo portelevisión las que me producen interés, y se suponeque son películas antiguas, lo que hace que esté unpoco desconectado del cine actual, que éste hayque verlo en las salas de cine.

Jaume Rosselló entrega la placa acreditativa de Vip al Obispo.

SOBRE EL PROYECTO DE LA IGLESIA NUEVADE SON SERVERA

Sobre el proyecto queel actual Alcalde EduardServera quiere llevar acabo en la IglesiaNueva, el Obispo deMallorca, Don TeodoroUbeda, opina losiguiente: "Esto es unacuestión que se debeestudiar mucho. Dehecho no puedo aúnpronunciarme porque eseste un tema quenuestro Consejo deAdministración tiene queestudiar detenidamente,escuchando y teniendomuy en cuenta la opiniónde los sacerdotes ysobre todo del pueblo deSon Servera.

No se trata solamentede que en un determinadomomento el Ayuntamientoquiera realizar esteproyecto, sino también setrata de saber cómo lo veel pueblo y qué opina.

En todo caso esteproblema o situación setiene que planteardespués de que elAyuntamiento tengaresuelto el problema detodas las expropiacionesque debe hacer para talproyecto.

Primero que haga elAyuntamiento lasexpropiaciones y despuésya hablaremos de laIglesia.

24

Opinión

Nos dicen los hados que estatemporada lloverán clientes ynuestras arcas reventarán.

Los touroperadores, que son comola Patronal, pero en extranjero, nosadvierten de nuestra desgracia,porque en una estación de bienes,como la que se avecina, el"overbooking" es inevitable e inclusosaludable, diría yo.

El Gobierno Balear nos conminapara que demos una imagen deseriedad, en un año en el que nosgustaría reír y que desaparezca elespectáculo gozoso de turistas enbusca de un hoyo en el que dormitar,e incluso de turistas en autobús a labúsqueda del hotel perdido.

O sea, que nuestros Jefes nosquieren amargar la temporada.Cuando los turistas escaseaban,nadie nos decía nada, salvo losdueños de chiringuitos y souvenirs,que nos ponían a parir. LosTouroperadores, felices, obligando abajar los precios, aún más, por purosentido común. El Gobierno nosoltaba un duro, porque la crisisnunca es del Gobierno, sino de losHoteleros.

Por tanto, la realidad aparente esque va a venir a visitarnos "un montónde gente". Por obvio, nadie habla decuánto dinero ni de cuantas ganas de

temporadagastarlo traerán. Tampoco hace falta.Ya lo sabemos.

Y sin nos trasladamos al pationacional, la cosa empeora. No haydinero para pensiones futuras, perocada mañana, al leer la prensa(maldita prensa), se nos pone, unpoco más, la cara de idiotas.

Fondos reservados. ¿Paraquiénes?. Estamos descubriendo el

"Va a visitarnos unmontón de gente,obviamente, nadiehabla de cuántodinero ni decuantas ganas degastarlo traerán"Estado del futuro. En el pasado, estosfondos se reservaban para pagar alos habitantes de las cloacas (espías,chivatos, asalariados del gatillo ydemás hordas malévolas), ahora, olas ratas han subido a la superficie oyo no entiendo nada. Es cómico que,a fos que tienen el poder de decisión.

les dé vergüenzapagar un salariomillonario a cua-tro Generales ya diez paniagua-dos y se veanobligados, paraocultarlo, autilizar fondos ,reservados. S\Jose Luls del Remo

una persona cumple y hay que darlediez millones al mes, pues se le da yen paz. Pero, ¡qué mierda de Estadonos enseña a cobrar salarios detapadillo, con dinero negro, cuandolos que más lo necesitan, loscurrantes de a pié, están, controladoshasta el punto de pagar impuestos enun finiquito!. ¿Quién cono hace laley?. Y el que la hace, ¿por qué no lacumple?.

Esperemos que el cabreo de D.Felipe sirva para limpiar un poco esta,para el pueblo, verdadera cloaca.

Aunque lo importante no es esto. Loverdaderamente importante es sabercuántos guerristas quedarán despuésde la limpia del próximo Congresosocialista, en la nueva Ejecutiva.Incluso se habla de que puede salir elmismísimo A. Guerra, "in person". Locual que yo no me lo creo. Es hartodifícil pagar trajes italianos con unsueldo de ex.

LIMPIEZAS

'-.¡â "'»im ¡üiinii'1

99(r %»***'J M PIEZA DE CRISTALES, MOQUETAS PULIDO, ABRILLANTADO Y

ALFOMBRAS, COMUNIDADES, VITRIFICADO DE SUELOSDISCOTECAS, OBRAS, CHALETS, TRATADO DE BARRO Y CERÁMICA

HOTELES, ETC... DESINSECTACIÓNPRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

Son Servera Cala Millor El Arenal C'an Picafort Manacor

S- 58 61 44 'S 49 14 31 S 85 12 74 S1 84 49 9O

26

SUPERMERCADOS

HIRER COLONOFERTAS ESPECIALES

GASEOSA LA CASERA 1 '5 95 PTSCAFE 154 MOLIDO 250gr. 99 PTSATÚN ISABEL 1/8 PAQ 3 UNÍ 129 PTSTOMATE FRITO SOLIS SOOgr. 55 PTSNOCILLA VASO 220gr. 139 PTSLECHE ASTURIANA 1'5 125 PTSPAN ORTIZ FAMILIAR 155 PTSCHAMPÚ TIMOTEI MIEL 400gr. 369 PTSHIGIÉNICO ISMA Ecológico 95 PTSVINO DON SIMÓN BOTELLA 11. 115 PTS

AVDA. CRISTÓBAL COLON, 38 - TEL. 81 40 20C JUAN SERVERA CAMPS - CALA MILLOR - MALLORCA PARKING PROPIO

SE PRECISA PRIMERA

DEPENDIENTASE REQUIERE:*Buenos conocimientos de alemán e inglés (imprescindible).*Experiencia en trato con turistas.*Se valorarán conocimientos de otros idiomas.*Edad entre 25 y 35 años.SE OFRECE:incorporación inmediata en la empresa.*Horario de 8 horas.*Sueldo a convenir.

Información:Joyerías Cala Millor "Katia"

Avda. Cristóbal Colón, 15. Tel: 58 54 69 y 81 33 32

Limpiauto Son Servera, S. AServicio Oficial

Llame al Tel. 567 OO8 - 525

Reparación de golpes con bancada

y plantillas.

al horno. Todos los colores.

Presupuestos ajustados

meses de garantia

Bodeguilla Es MolletEn el puerto de Cala Bona

Pescado fresco de la zona.

Tapas marineras y mixtas, r

Ambiente familiar y

profesionalidad.

Calidad-precio.

Esperamos su visita

Tel: 58 59 23. Se aceptan tarjetas de crédito excepto Diner. MARTES CERRADO.

Crónicas urbanísticas

Remodelación de los hoteles

La reforma del H. SaidCuando una edificación lleva un

tiempo considerable de vida,llega el momento en el que hay

que realizar una serie de reformas.Pero cuando se trata de un hotel,éstas tienen aún más importancia.

El hotel funciona como unaempresa y como tal ofrece unproducto. Si este producto sedeteriora el cliente no viene y laempresa se hunde. El mejorar elproducto que ofrecemos beneficia a laempresa y satisface al cliente, por loque éste volverá. Por otra parte laintroducción demejorar en el hotelofrece ventajas en elsentido de que seincorporan nuevastecnologías con me-nores gastos parasu mantenimiento,así como mejoresresultados en otrospuntos. Todo ellosupone unainversión elevada,pero que a la larga oen un corto plazo délos frutos deseados.

Una vez realizadaesta pequeñaintroducción sobre eltema, quisieraexplicar resumidamente las obras dela remodelación del Hotel Said. Elpropietario, el Sr. Don Juan Llull, hahecho una reforma íntegra del hotel.

Exteriormente se llevan a cabo dosoperaciones de mucha importanciaque mejoran el funcionamiento delhotel, la estética y la calidad de losespacios interiores. En primer lugarse ha cambiado la situación de laentrada principal, pasando a estar enla Avenida "Des Bon Temps". Conello la entrada adquiere un caráctermás suntuoso a través de una granescalinata coronada por una granpérgola realizada con jácenas demadera laminada. Todo ello consiguerealzar la categoría del Hotel.

El traspaso de la entrada a la zona

posterior del Hotel ha permitido crearuna zona verde más grande,mejorando los espacios de ocio delmismo.

La segunda operación exterior deimportancia la encontramos en lafachada posterior, donde se realizangrandes aberturas que permiten laentrada de luz natural a los pasillosde distribución de las habitaciones.Estas aberturas iluminan el pasillodándole más amplitud y difuminan lalongitud del mismo. Antes de lareforma había unas ventanas

••m*r

4fir•» li.

pequeñas que iluminaban poco elpasillo y lo hacían un espacio pocoagradable.

Interiormente la reforma llevada acabo ha sido total: instalaciones,tabiques, maquinaria, etc... ha sidorediseñado mejorando lo ya existente.He tenido la oportunidad de ver losprimeros resultados y puedo afirmarque están consiguiendo un buenresultado.

En cuanto al tema de instalaciones,todo es nuevo. El montaje eléctrico, lafontanería, la maquinaria, etc... Con lautilización de las nuevas tecnologíasy la sustitución de lo viejo por lonuevo, la reforma revivirá el Hotel por50 o 70 años más.

Antes de acabar este artículo me

gustaría hablarde un par deaspectos de lareforma queserán del interésdel hotelero. Laintroducción delaire acondiciona-do. Dadas lastemperaturas que Juan Blanes,tenemos en arquitecto.verano es de agradecer el tener laposibilidad de enfriar el ambiente. Enel Hotel Said se ha colocado "fan-coil"

en cada habitacióncon controlindividual. Paraevitar las pérdidasenergéticas se hacolocado un dispo-sitivo que al abrirlas puertas de lahabitación que dana la terraza exte-rior, desconectaautomáticamente el"fan-coil". Tenemosla ventaja de quetambién podemoscalefactar elambiente.

El otro aspecto adestacar es lacolocación de

cerraduras por tarjeta magnética.Esto supone el no tener llaves que sepierden. Como funciona: cuando llegaun cliente se le da la tarjeta con uncódigo insertado para su habitación.Este código es válido para el tiempoque dure su estancia. Una vezpasado este período ya no funciona.Todo este sistema está informatizado.

Como estas hay otras muchasventajas y tecnologías que aplicar a lahora de realizar la reforma de unhotel. La reforma es algo que tarde otemprano se tiene que hacer siqueremos que el negocio y la imagende nuestra zona turística siga al nivelque durante años ha estado.

29

. - .•*••• . • . - • - • Mx:-:V.-

l£jPlf*r'

OFERTAS

MAS!!!

YlOO

r MimiiiM

mw

GRUPO

IGANTE^3

IGANTE Palma Nova

GIUPO

IGANTEftlUPO

IGANTE

Santa Ponsa

GALERIA RESTAURANTE AUTOSERVICIO HORARIO DECOMERCIAL 10 A 22 H

TARJETAS DECREDITO

PARKING

OFERTAS VALIDAS SALVO ERROR TIPOGRAFICO

O FIN DE EXISTENCIAS. DIRIGIDAS A CONSUMIDORES

FINALES, POR TANTO EL GRUPO GIGANTE SE RESERVA

EL DERECHO DE FIJAR LA CANTIDAD MAXIMA DE

COMPRA POR ARTICULO A LOS NO. CONSUMIDORES FINALES.

Port Andratx

MUM

IGANTE Cala Dor

IGANTE S Arena,

MUM

IGANTE Felanitx

OtUPO

IGANTE Can Picatort

IGANTE (Cala Millor)

'lDVd 30IXIV

HDìlVWVDNVa V

.„«W*?:-:!

ila%*Äfc f- -ic^-'̂^^Wfeil

3D1VII9VH .13Q pDVXVl3QÌI01VA13Q %08WSNId

:|p^dpixm Luusod OLJ sn

ÍJD j^VV ̂ueg ü| y

S3IQ£N3VldOïldVSV3HDHVWVDNVa W

DIVliaVHJ JJ JJ JIQ3ìl3ìl3dnS

Opinió

EL ROOT,un debat no acabat

al·legacions del PSM abans dequa l i f i ca r - l es de demagògiques,principalment les de caire jurídic, onafirmam que cinc articles i quatresdisposicions són il.legals.

El Conseller com a jurista enshauria de constestar; com es pot ferincís a l 'art icle 23.3 de la Lleid'Ordenació Territorial si aquest estàderogat?. O com pot parlar encara decentres d'interès turístic nacionals siaquests estan derogats per llei des de

"El turisme no ha tengut laconsideració prioritària que mereixia al'esfera política i adminstrativa".

Aquestes pa ru les , escrites alprincipi de la memòria justificativa delPOOT, justifiquen i actualizen perelles mateixes la necessitat del Plad'Ordenació de l'Oferta turística.

Des del PSM intentam donar alPOOT la importància que pel futur deles nostres Illes ha de tenir. D'aquí,que no poguem donar per acabat undebat que solsacaba de comen-çar. Malgrat espugui veure com elConseller de Turis-

ío'trí." mlí de'so importància que pel futur deal·legacions alPOOT, de demagò-gia pura i barata,volem pensar i creure que aquesteses tendrán en compte si el POOTarriba a nar endavant, encara que,dubtam que aquesta sigui la intenciódel govern PP-UM.

"Des del PSM intentamdonar al POOT la

les nostres Illes ha de tenir"

El nostre Conseller de Turismehauria de llegir i examinar millor les

l'any 1.991?A Mallorca la competència jurídico-

administrativa per la suspensió delplantejament correspon únicament iexclusivament al Pla del ConsellInsular de Mallorca, mai al Govern dela Comunitat Autònoma,

incorrectamentassenyala elPOOT actual.

Les al·lega-cions de cairepolític poden serde difícilcomprensió pelConseller deTurisme, però noaixí pel Presi- Anto„iSansa,dent Canellas, Diputat membre Cornistique de política Turisme Parlamenten sap moll més Balear.que els seus nous Consellers.

El POOT que ens ha presentataquest govern del PP-UM no és nimolt manco suficient per poderplanificar i assolir un model turístic iun desenvolupament econòmic-ambiental equilibrat, durador i queserveixi d'herència a generacionsfutures com a patrimoni estable.

Des del PSM tenim la ¡mpresió queno hi ha la valentia suficient per partdel govern PP-UM de fer front ambcoratge als nous reptes que el futurens demana i que prest ens exigirà.

com

Sa Punta AmerDe Herodes a Pilats i mestres tant sa Punta

Amer agonitza cruelment. Els cavalls al galop, lesmotos, els tot terrenys, les hordes de caminantspul·lulant entre les mates obrint nous camins diarera dia, alcen una polseguera que dipositada asobre tendres fulles ofeguen les plantes, aquestesmoren i els caminois es tornen tentacles mortalsdesertigant tota la zona, acabant amb l'habitat delsrèptils, manífers, insectes, etc... El vent quan no tél'arena, plantes que les resguardin, se'n dur lesrestes, és la mort definitiva.

Ara les dunes serveixen com a pistes per els"intrèpits" motoristes i dels galopants cavalls. Elscotxes tot terrenys, fugitius de Linares, xafen ambles amples rodes tot el que es trba al seu pas. Dentesc espectacle, i tot, perquè?.

33

Nota empresa

GRUPO PROTECCIÓN BALEARJuan Llull, Directivo

Con autorización reglamentada deMadrid, actúa en la isla el "GrupoProtección Ciudadana", cuyoresponsable en Baleares es el Sr.Juan Llull. El objetivo de estaempresa es seguridad, vigilancia,control y recepción de alarmas.Tienen permanentemente en nuestrazona guardias durante 24 horas y enPalma, tienen una central donde sedetectan todas las recepciones dealarma por informatización, lo cualhace que la efectividad sea rápida.

Este grupo de protección ciudadanaes un servicio privado, y para estarhomologados al Ministerio del Interior,deben tener los requisitos que son lassiguientes garantias; examen deseguridad, un ingeniero, 12empleados, un capital social de 10millones, un seguro deresponsabilidad, un contrato devigilancia jurada y una intención sobretodo de cumplir fielmente con sudeber.

Este gurpo de Protección Balear,está ya arraigado en esta zona, conuna total confianza por parte de sus

clientes, los cuales están totalmentesatisfechos de sus servicios.

Uno de los coches patrulla.

Para su seguridad, infórmese en los

teléfonos: 58 59 35 y 75 79 65. SISTEMAS DE ALARMA

Todo por la mujer

día internacional dela mujer trabajadora

¡Pues ya ven ustedes!, hasta hemos internacionalizado el tema de la mujder, y por lomenos un día requiere la atención mundial. Pero deben pasar aún unas generacionesmás para que la mujer esté más consderada. Para que esté en el lugar justo que lecorresponde en la sociedad. Ello me lleva a pensar en algo tremendo; los campos deconentración en la época nazi o si ustedes quieren, podemos hacer un monumento a lasufrida ama de casa que bien me gustaría saber quien fue el desafortunado queinventó estas tres palabras, cuando se podría haceru un diccionario: lavadora,lavaplatos, cocina, ropa, aseo, limpieza, "patatían y patatán"...

Doña María Duran ha dedicado todasu vida al tema de la mujer. Luchadoranata, Presidenta de la Asamblea deMujeres de Manacor, hace 9 años queejerce de abogada. El día 8 ofreció unacharla en Son Servera sobre laconveniencia de la implantación endicho municipio de un servicio jurídicodestinado a la mujer. Creo que así será.Precisamente este día, Doña MaríaDuran estaba, y con razón, muycontenta. Se acababa de enterar por víaoficial de la total absolución de sudefendida Catalina Mascaró.

María Duran, abogada

Las hay también mujeres luchadoras, grandes trabajadoras, que ocupan puestos importantes en elmundo de la restauración y que además, nos alegran la vida.j Un aplauso y que suba y baje el telón1.000 veces a la mujer trabajadora! Isabel Servera.

35

^ o ° * s ' c o * < /

. ̂ G G D A * , C C M L N I G^ *̂<*N E * ^

1 1 1 1 1 / 4 S . G A N Ç U C T F SQ, 4 1 1 1 1 I A C 1 G N C %

<^ L E G A R A N T I Z A M O S U Nç* Ä 1 N 0 L

m jÎNsm^^ / o A w o s

o oil \ ®/ ni!° ASJ v *>*? ^ -* .<^ *& *\^^ j» X

^ O U r b

>^ T e l e

^>^ F a x

O /' *v o o

V 1 D A B L E.

PRESUPUESOMPROMISO

c o / v , ^ ^

** ̂ ^S a C o m a

f 8 1 0 1 5 95 8 5 9 1 15 8 5 1 5 7

. S B ^ °

. . . <?~y

D I A C

^P'•», o

•7 ^' ^^>

v^>

0 ^^\ ^\

-A

N

OCO

*

En primavera, lamejor oferta para la

celulitisC/. faiiaiMlos. H * • Telèfono 58 60 22 07560 CAU MILLOR

INTERESANTÍSIMA NOVEDADEN ESENCIA

R A Y O S U V A ; S O L A R T I F I C I A Lcon precios fabulosos.

Las mejores limpiezas de cutis, depilaciones eléctrica o a cera,tratamiento especial para jóvenes con acné, cursos de maquillaje,

masajes, lifting facial... los encontrará en ESENCIA,su Estudio de Belleza.

Déjese asesorar por Esperanza Meca y obtendráexcelentes resultados.

Horóscopos

*y.

^ Todo está escrito en las estrellas ^

ARIES21 de Marzo-20 de Abril.

El sol brilla luminoso en tu signodurante las tres próximas semanas.Tendrás suerte en el amor, laoportunidad de hacer que por lomenos, uno de tus sueños seconvierta en realidad y todo porque telo mereces. Lo encontrarássimplemente en tu camino. No dejesque el éxito te suba a la cabeza yrecuerda donde tienes tus lealesamigos de siempre en quien puedesconfiar.

TAURO21 de Abril-20 de Mayo.

¿Piensas comprar algo muy caro?,hazlo, pues será una comprainteligente, subirá de valorrápidamente o hará realzar mucho tucara. Te sentirás satisfecha sabiendoque has trabajado duro, así quedisfruta el descanso y concédetealgún pequeño lujo.

GEMINIS22 de Mayo-21 de Junio.

Puede que tengas que detener yreconsiderar un proyecto o plan deacción. Esto te hará sentir insegura.Para evitarlo, valora otras opiniones yevita tensiones con tus asociados.Pedir el consejo de algunos mayoresvaldrá la pena. De todas formas tuvida será bastante movida y animada.No te aburrirás.

CÁNCER22 de Junio-22 de Julio.

Eres suave, gentil y pacífica pornaturaleza y la gente se sientecómoda en tu presencia a causa de tuaire de serenidad. Esa misma gentetiende a aprovecharse de ti por tusmismas cualidades. Saca un poco tugenio oculto y no dejes que teimpongan cosas que no quieres nisituaciones que no deseas. Se perfilaun viaje en tu horizonte a un sitiolejano.

LEO

Margarita Servera.23 de Julio-23 de Agosto.

No ha habido un mejor momento pararomper con la monotonía. No será elcambio que la gente espera de tí,pero tal vez puedas hacer las cosassin seguir las reglas y encontrar elaliento y la exaltación que necesitas.Un clima cálido en emociones ysatisfacción de hacer cosas nuevasque te gusten.

VIRGO24 de Agosto-23 de Septiembre.

Si tienes un sueño trata de que seconvierta en realidad, pues es elmejor momento del año para aquellosque tengan una secreta ambición. Esun buen momento para ensanchar tucírculo social y probar algo nuevo.Como eres muy buena en asuntos derelación social, ¿has pensado enmeterte en política?.

LIBRA24 de Septiembre-23 de Octubre.

Es probable que recibas buenasnoticias de alguien que está lejos. Siestás estudiando los resultados seránmejores de lo que esperas. Puedesser tan excéntr ica este mes quealgunos pueden encontrarte imposiblede entender. Cuida tus nervios, es lomás sensible que tienes.

ESCORPIÓN24 de Octubre-22 de Noviembre.

Puede ser uno de tus mejores meses.

37

Los escorpios tienen la oportunidadde que cualquier cosa nueva queemprendan será un éxito y será muydifícil que puedan equivocarse. Haz loque se te ocurra. No tengas miedo deser demasiado ambiciosa, tu voluntadse abrirá paso ante cualquier opción.

SAGITARIO23 de Noviembre-21 de Diciembre.

Alguien te hará sentir querida, pero tecriticarán más tarde. Procura estaratenta cuando alguien te diga algoimportante, pues puede ser de muchautilidad y ayudarte a resolver unproblema que tenías hace tiempo. Tuvida amorosa se incrementará connuevas vivencias.

CAPRICORNIO22 de Diciembre-20 de Enero.

Si has tenido algún problema desalud, todo irá mejor ahora. Elambiente a tu alrededor será feliz. Talvez tu problema sea que no tienesfuerza de voluntad para seguir unabuena dieta. Unas vacaciones o unanueva ocupación te ayudarían acambiar tus ¡deas.

ACUARIO21 de Enero-18 de Febrero.

Estás escapando de algo pero tal vezno sea en la dirección apropiada.Este mes promete mucho pero no dacosas fácilmente. Piensas en lo quedeberías hacer, pero ten en cuentaque relacionarte con alguien másviejo, más sabio o rico, no te dará laemoción y pasión que esperas. No teprecipites.

PISCIS19 de Febrero-20 de Marzo.

Estás interesado en desarrollar tunegocio y este es un buen momentopara empezar a pensar la mejormanera. Saber qué clase decooperación necesitas, es un puntoclave para conseguir financiación.Para los solteros, será mes deencuentros inesperados.

Avda. Juan Servera Camps, 33Tel. 58 63 6907560 Cala Millor-Mallorca

DECOR-REGALCAIA MILLOR, S.L

OBJETOS DE DECORACIÓNLISTAS DE BODA

REGALOS

Actualidad

Inauguración del nuevoLocal Socialista enSon Servera

Con la inauguración de este local, son ya tres los que hainaugurado el Partido Socialista en poquísimos años. Estoquiere decir, entre otras cosas, que se va en marcha demejorar el partido.

A la inauguración, vino expresamente desde Palma, DonPaco Triany, na 1 de la oposición en el Palamento, primerVicepresidente Parlamentario y supuesto ns 1 enencabezar la candidatura para la Comunidad Autónoma,por su partido. Allí estuvieron también el SecretarioGeneral Local, Sr. Barrientes, Alcades de Son Servera yCapdepera y justo detrás, al fondo, la Iglesia Nueva.Muchos simpatizantes acudieron al acto.

Durante la inauguración del Local del PSOE

SE DAN CLASES DE

MECANOGRAFÍA

Informes

Curso de pastelería en elHotel Levante Park

Rafael Anchderger, de la firma DÖHLER, impartiódurante tres días un intensivo curso de pastelería en elHotel Levante, especialmente dedicado a la AsociaciónGastronómica Bahia de Cala Millor, como objetivo deaumentar la profesionalidad. El curso fue gratuito y sedieron a conocer 40 recetas.

Una gran parte de los que participaron en el cursillo.

CALLISTA Y PEDICUEARoswitha Kuehner

Horario: Martes a Jueves de9'OOh. ai3'00h.yde

ló'OOh.a Í8'00h.C/ D'es Garrover, 13

Urb. CaliforniaTel: 58 6341 Cala Millor

HOTEL 4 ESTRELLAS, PRECISA:

ANIMADOR / ANIMADORAIDIOMAS: Español, inglés, alemán y francésCONTRATO: Incorporación inmediatay hasta final de octubre

• SALARIO: a convenir• REFERENCIAS

Y EXPERIENCIAACREDITABLE

Interesados contactar con el Telf. 56 76 00. Departamento de personalde lunes a viernes de 10 a 18 horas, para concertar entrevista

39

Futbol III Diuision

TROPIEZO DEL BADIACala Millor, O - Playas de Calvià, O

O CALA MILLOR: López, Bauza,Brunet, Sebastián, Juanch i ,Muntaner, Salvuri, Pablo (Garrió,min. 66), Andreu, Nebot (Duran,min. 78) y Barceló.

O P. CALVIÀ: Palou, Llebana,Israel, Martínez, Monserrat, Pericas,Raúl, Cladera (Fabián, min 75),Rafa (Víctor, min. 78), Linares yMorata.

ARBITRO: Desacertada actuacióndel Sr. Sánchez Goni. Mostrótarjetas amarillas a Sebastián yAndreu para los locales y a Pericas,Cladera e Israel para los visitantes.

COMENTARIO: Últ imamente lasuerte está de espaldas para los deCala Millor. Si en la anterior jornada

Juanchi, un valor en alza.vieron como volaban los dos puntos

en el último minuto, en Ciutadela,en esta, a pesar de llevar todo elpeso del encuentro los rojillos, nopudieron pasar del empate, donderesaltaron las defensas sobre lasdelanteras, sobresaliendo la buenaactuación de los cancerberos. Apesar de estas tablas, el Badiasigue entre los gallitos del grupo ycon grandes aspiraciones a disputarla liguilla de ascenso.

Esperemos que en los próximoseventos haya una reacción de losde Esteban Caldentey, que en suspróximos compromisos se las veráncon cuatro rivales difíciles a "priori",como son el Cardassar y Montuiri,en los desplazamientos, y AtléticoBaleares y Arenal en su feudo.

Joan Fornés

^mmmmmmmmmmmmmmmmmmaitai/ SistemaUsado Seguro

FIAT TIPO 1.8 PM-BJFIAT TIPO 1.6 PM-BCFIAT PANDA PM-BMFORD FIESTA PM-AMFORD ESCORT 1.3 PM-VOPEL CORSA TR PM-ZOPEL CORSA 1.2 5 p. PM-ATOPEL CORSA PM-AXVW. COUPE PM-AUSEAT MARBELLA VARIOSLANCIA YIO PM-AXLANCIA DELTA GTi E PM-AWRENAULT 4 PM-ATSUZUKI 75O PM-BKRENAULT 1 1 TSÉ PM-ABLANCIA Y-IO PM-APFORD FIESTA PM-ANRENAULT 9 PM-Z

Aire AcondicionadoAire Acondicionado475.OOO.-29O.OOO.-EconómlcoEconómicoRevisadoGarantizadoGarantizado24O.OOO--Únlco dueño675.OOO.-Econórnlco425.OOO.-RevlsadoGarantizadoMuy cuidadoDiesel

TODO TERRENO

VEHÍCULOS DEPORTIVOSFIAT UNO TURBOPEUGEOT 205 GTX

PM-BGPM-AY

ImpecableGarantizado

Autoventa Manacor, S.A.POLIGONO INDUSTRIAL, Manacor

Tel. 84 34 00. Abierto de 8'30 a 1, de 3 a 8 y sábados mañanas

NISSAN PATROL LARGO 6 cilindrosNISSAN PATROL CORTO 6 cilindros

VEHÍCULOS COMERCIALESFIORINO PANORAMA PM-BM Diesel

.¿SSW«50^Vehículos revisados y garantizadosFinanciación a su medidaPrecio llave en mano (traspaso ITV, IVA)Aceptamos su vehículo como entrada2O anos nos avalan

40

Fútbol MI Diuisìon

LA DEFENSA DEL CARDASSAR FUE UN COLADEROConstancia 4 - Cardassar, O

4 CONSTANCIA: Gual, Ferragut,Beltran, Villalonga, P. Quetglas(Perelló, min. 66), Llabrés, Jesús,Lozano, Duque, Mareen (Marín,min. 74) y Oliva.

O CARDASSAR: Seminario,Tomás, Ramón, Nadal, Galletero,Casals, Rosselló (Estelrich, min.56), Torreblanca (M. Sancho, min.65), Morey, J. Sancho y Consta.

ARBITRO: Aceptable actuación delSr. Armenia Fenández. Mostrócartulinas amarillas a Villalonga yJesús para los de Inca y aGalletero, Casals y Perelló (en elbanquillo).

GOLES:1-0, min. 13; Mareen; 2-0, min. 55,

Mareen; 3-0, min. 63, Duque; 4-0,min. 86, Lozano.

Consta se ha hecho un hueco enel once titular.

COMENTARIO:Tras cinco jornadas sin conocer la

derrota, el Cardassar cayó en Incavíctima de sus propios errores,sobre todo en los tres primerosgoles que fueron ciaron fal losgarrafales de la defensa. Al nopuntuar en el "nou camp" losgualdinegros se vuelven a encontraren la cuerda f lo ja y bajan unpeldaño en la clasif icaciónsituándose en la quinceana posicióncon veintiséis puntos y cuatronegativos. A partir de ahora todoserán finales para los de AntonioPastor, que en las próximasjornadas se verá las caras ante elBadia y Esporlas, en su fuedo, yvisitará Pollença y el Colista, elrecreativo la victoria.

J.F.

MIGUEL SANCHO....4TORREBLANCA 4GALLETERO 3J. SANCHO 3MOREY 2CESAR 2CONSTA 2NANDO 1RAMON 1TOMAS.... ...1

Playas de Sant LlorençSon ServeraCala MillorCala Bona

Concesionario:

AGUSTÍN ROSSELLÓ

ANDREU 16BARCELÓ 5PABLO 5NEBOT 5SALVURI 4GARRIÓ 4BAUZA 2MUNTANER 1JUANCHI 1BRUNET 1MARCELINO 1

41

25"Md, C-2563

Tubo Block Trinitron.Filtro digito! de imagen.Sonido estéreo Nìcom y 119.90015+Î5 W.Mondo a distancia reversible.

2 conectares de 21 pins.Coneítor A/V frontal.Conector S-Video 4 pins.

MILARCANADA

Entrada Urb. Almendros - 07560 CALA MILLOR - Tel.: (971) 58 55 48

Fútbol III Díuísion

ALGO MAS QUE UN DERBYCardassar - Cala Millor

En esta próxima jornada detercera división, el Cardassar y elCala Millor disputarán el Derbycomarcal en un partido crucial paraambos cuadros. Si el primero luchapara no verse inmerso en loslugares comprometidos de la tabla,quinceavo con veintiséis puntos ycuatro negativos, el Badia luchapara entrar entre las cuatroprimeras posiciones para disputar laliguilla de ascenso. En estosmomentos está situado en la cuartaposición con treinta y ocho puntos yseis posit ivos, por lo que estedomingo en "Es Moleter" a lascuatro de la tarde, será un partido a"cara de perro".

En esta segunda vuelta, los"llorencins" han mejorado bastantesu juego, y gracias a ello, han salidode los lugares de descenso, peronecesitan imperiosamente los dospuntos, ya que "los de abajo" no ledan respiro y un tropiezo en sufeudo puede ser determinante. Porcontra el conjunto rojillo, olvidadossus problemas económicos, es el

,

Juan Buades (Badia), un Presidente que alcanza sus objetivos.equipo revelación por méritos el empate,propios y también necesita puntuarpara seguir entre los gallitos, por loque irá a Sant Llorenç a por todas.En def ini t iva, en un partido demáxima rivalidad se puede darcualquier resultado, aunque el quemás se ha prodigado hasta ahora es

Deseamos suerte a amboscontendientes y esperamos que alfinal de la liga, ambos alcancen suspropósitos.

Joan Fernes

FontaneríaCalefacciónEnergía SolarB. SumergidasPiscinas

Muebles de baño y accesoriosAire acondicionado

Instalacionesde gas:ButanoPropano

RAFAEL MARTIN CALAFATCalle Lepanto, 43 Tel. 56 75 59 SON SERVERA

PANAD&MPA&TífflA

TARTAS£SP£CfA£ES

EMILIO GONZÁLEZ

C/. Del Mar, 38SON SERVERA Tel. 81 71 12

CALA MILLOR 7, en su próxima edición,

que saldrá a finales de Abril celebrará su nQ 100,

43

&**& ÇbOA/̂iWULOAeA

—-TrffrrT'

TL/ PUNTO DE ENCUENTROEN CALA BONA.

Abierto desde las 8h. de la mañana.

Les ofrecemos nuestros "pa amb oli"calientes, pechuga de pollo, lomo, costillasde cordero, "pa amb oli" especial Nàutic...Todo ello acompañado de un buen vino ouna de nuestras 15 clases de cerveza.

EL MEJOR AMBIENTE,

LA MEJOR HORA... ¡EN EL NÀUTIC!

TPfPIr «̂Ék!1

r~*m :ms * .,,,

Jóvenes deportistas. Futuras promesas

FRANCIS MARIVoleibol Son ServeraTres días de entreno semanales.Le gustan los remates y lossaques.Simpática y amable.

EVA GONZÁLEZVoleibol Son ServeraLe gusta todo del voleibol, másaún porque no hayencontronazos físicos entre los 2equipos.Tiene humor y es agradable.

CECILIA PÉREZ

Voleibol Son Servera.Prefiere los saques ycolocación, le encantadeporte.Jovial y voluntariosa.

lael

Simpáticodeporte.

y defensor del

(Toni Vadell)CATALINA MASSANETVoleibol Son ServeraLe encanta el deporte y delvoleibol la recepción.Simpática y guapetona.

El entrenador es BALLESTERTexto y fotos: Pep García

(Jerónimo Estrany)

ALAN LADOCadete Bahía Cala MillorJuega de portero, le encantajugar.Es guapetón y buen jugador.

TONI VADELLCadete Bahía Cala MillorJuega medio o defensa.Es bueno y valiente.

JERÓNIMO ESTRANYCadete Bahía Cala MillorJuega de defensa.Le gustan los partidos.

45

ROBERTO MARTÍNEZCadete Bahía Cala Millor.Juega de medioDispuesto a todo para triunfar.

El entrenador es SANTIAGOFERNANDEZ.

DUflTHLON en Cala Rajada

POLLIKEITYSTOCK ,GANAN ENFONT DE SA CALA

La competición de Duathlon secelebrò con total éxito en Font de SaCala el día 19. Las alemanas HaraldStock y Claudia Pollikeit, fueron lasvencedoras en la primera edición. Laparticipación ascendió a 250 atletas,contando con deportistas de élitecomo Adolf Hanel, primer puesto enel campeonato nacional de Austria1993 o Wolfgang Eibeck, medalla deoro en los juegos paraolímpicos deBarcelona, en la modalidad debicicleta.

El programa incluía recorrer 5 km apie, 30 en bicicleta y otros 5 a pie.Stock necesitó una hora, 3 minutos y48 segundos y Pollikeit, actualcampeona del mundo, 1 hora, 13minutos y 5 segundos.

Todo el equipo de altletas harealizado sus entrenamientos en elClub Pont de Sa Cala, contando para La Salida.

DUñTHLON en Cala Rajada

ello con toda una infraestructura deapoyo: equipo de masajistasespecializados, grupo de médicos,equipo de entrenadores y mecánicos.

repercusión promocional en Europapara Mallorca, siendo ésta la primera,desarrollándose las dos próximas enciudades alemanas, lo que sin duda

IBATUR, Policía Local, Cruz Roja,Federación de Triathlón de Baleares ydemás sponsors.

Que competiciones de estacategoría tengan lugar en nuestrazona de Levante es un ejemplo a

El gran ambiente

Referente a este tema, hay unsponsor alemán que aprovecharádicha competición para sacar almercado una serie de nuevos

Una de las organizadoras, Iris.

aparatos científicos deportivos.Dicha competición tendrá una gran

le da una mayor importancia.A nivel de premios en metálico, se

repart ieron entre los ganadores800.000 pts. Además de material

deportivo, apara-tos científicos ytrofeos. A nivel decobertura infor-mativa, asistieronun importantegrupo deperiodistas de lasp u b l i c a c i o n e smás importantesalemanas, asicomo la televisiónalemana, que seencargará deretransmitir la anivel de noticia.

Diño Serra,impulsor y alma"mater" de estacompetición, asícomo tambiéntodos losorgan izadores ,quieren hacerconstar y agrade-cer la ayuda que

en todo momento ha prestado elAyuntamiento de Capdepera,

El A/calde de Capdepera tambiénestuvo allí.

seguir y una promoción totalmenteefectiva que tiene lugar en la isla yeco europeo, transcendencia en elmercado turístico y una afirmaciónclara y rotunda de que Mallorca nosolo es sol y playa.

Prensa y Televisión

Texto y fotos:Rosana Bestard

47

Radioaficionados

CAZA DEL ZORROAGRUPACIÓN O. B. DE LLEVANT

La Agrupación C.B. de Llevant, consede en Son Servera, realizó una desus espectaculares y divertidascompeticiones llamadas "Caza delZorro". La competición se inició por latarde, donde quince vehículos de laAgrupación se dieron cita en el BarSebastián, gran colaborador de estaAgrupación junto a muchos más. "ElZorro" (vehículo escondido), estabaen las inmediaciones de "PuntaReina", cerca de Porto Cristo Novo.En este caso el Sr. Domingo con elapodo "Soplete", supo escondersecomo un zorro, nunca mejor dicho.

Los tres primeros clasificados enesta competición fueron: el Sr.Manolo Santiago "Hormiga Atómica",Sebastián Vives "Siroco" e IsidroRodríguez "Avis", respectivamente.

Una vez finalizada la búsqueda delzorro, los socios de la Agrupaciónpasaron a realizar la entrega detrofeos en el "foguero" de los radio-aficionados, donde le prendieronfuego, creando un ambiente divertidoy festivo, como es habitual en esa

fecha tan señalada. Se cenó depanceta, "botifarrons" y longaniza,donadas por Embutidos La SirenaS.A.

colaboración de las casascomerciales que, como siempre, nosapoyan en la práctica de este hobbie;Eléctrica "Sa Torre", Foto Studi Vives,

Fiesta animada después de la caza del zorro.

Tejar Català y Embutidos La Sirena.Al finalizar se hizo un sorteo de unacámara fotográfica y un marco parafotografía donada por "Foto StudiVives".

Nos gustaría agradecer la

Agrupación O.B. de Llevant

COMIDA DE COMPAÑERISMO ENTRERADIOAFICIONADOS

El pasado mes de febrero se reunieron un grupo denuevos radioaficionados de la banda de los 144 Mhz conel propósito de festejar la obtención de losdistintos diplomas otorgados por la DirecciónGeneral de Telecomunicaciones.

Entre los asistentes a la comida cabedestacar algunos ya más veteranos en elmundillo de la radioafición, tales como ManoloSantiago, el más veterano en la frecuencia delos 27 Mhz, y que ya hace meses hacomenzado su andadura por los 144 Mhz. conla obtención de su indicativo EB6 ADG.

Siguiendo por la derecha de la foto, EvaristoSantiago, que fue durante algunos añosPresidente de la Agrupación deRadioaficionados de Llevant, hoy dirigida conprofesionalidad por un experto equipo decompañeros. Guillermo Nadal, un conocidoempresario de la zona y al que también le picael gusanillo.

En la izquierda de la foto Alonso Guzman, un experto entemas de electrónica y radio, seguido de Sebastián Vives,

uno de los mejores fotógrafos profesionales de la zona,José Ramón Martínez, mecánico de automóviles y

f inalmente Isidro Rodríguez, amante de la radio ycompañero de todos.

Les deseamos que hagan una gran labor y se dupliquen.

48

BAR RESTAURANT

POLIESPORTIU SON SERVERA

"On l'esport i el menjar van de bo" pREUS ECONOMICSMenus diaris Dinars i sorpars de grups

Ctra. Son Servera-Cala Millor, km. 1. Telf: 817230-817231.

SEMANA DE PASCUA

FINAL TORNEO FUTBITO. TORNEO ULTRA MILLOR

1/4 FINAL. Jueves Santo a las 18'30h.SEMIFINAL. Viernes Santo a las 17'00h.SEMIFINAL. Viernes Santo a las 18'30h.

Día 3 Abril Domingo a las 20h. 3e 4e puesto.Día 3 a las 21 '00 h. GRAN FINAL

TORNEO DE PASCUA DE PING-PONG (Tenis de mesa)Del 21 al 4 de Abril

Inscripción en el Polideportivo.

TORNEO FUTBOLINDel 21 al 4 de Abril

Inscripción en el Polideportivo.

CAOSAl igual que los BEATLES, aquellos revolucionarios que

desde los barrios obreros de Liverpool, llegaron hasta lo másalto brindando homenaje a la sana rebeldía juvenil de esosaños. Cuando todos los 60 deseaban marcar la diferencia,influenciados tanto por sus canciones como por los mensajesque transmitían o por el inconformismo social de aquella época.Sea como fuere se produjo una revolución, cambiando todoaquello con lo que no se estaba de acuerdo para hacerlo mejor.

Y cuando en los 60 querían cambiar el mundo, ahora nosconformamos con conservarlo. Ahora toca buscarse la vida yadoptar una actitud defensiva ante la concienciación de asuntossociales. Hay que tomar posiciones y estar al tanto de lo quepasa fuera sin esperar a que el mundo estalle, sinoaprovecharlo inteligentemente, y no solo para un bien propio,sino común.

Lo importante es saber hacia dónde sopla el viento y llegarantes, porque el tiempo acaba por dinamitarlo todo, perotrayendo cambios. Y es que la vida es puro reciclaje.

Hay que aprender a mojarse y a exponer sin miedo nuevasexpectativas. A hablar con ¡deas claras que arrastren y muevanla voluntad. Cualquier alto cargo o carente de él, cualquiera quepiense en involucrarse en el meollo social para el bien de losdemás, que proponga nobles y grandes ideales sin pensar quela joven sociedad tiene miedo a las exigencias, no. El jovendesea profundas convicciones que le motiven lo suficientecomo para despertar los deseos que guarda por no saber enqué proyectos invertir sus energías. El joven odia laincoherencia y la mediocridad. Esto le estaciona y elestacionamiento suele crear más de una fila y las filas producenatascos y de los atascos nace el caos. Caos social, personal,...algo insoportable.

Todo esto da que pensar y hace que a veces nos sintamosextraños en un mundo que hasta ahora, y quien sabe si desdesiempre, ha rodado sin nosotros. Pero hay que evitar dejar detomar decisiones, aunque sea porque las de los demás nosdejen perplejos. ¿Cómo vamos sino a apurar la vida hasta laulti ma gota?...

"Cuando en los 60 querían cambiar el mundo ahoranos conformamos con conservarlo"

"Hay queaprender amojarse yexponer sinmiedo nuevasexpectativas"

M.S.

50

Col·laboració

4 4 4 un amor que mata

Diuen els caçadors que estimenla Naturalesa, que sónecologistes fins a la medula. Es

clar, a ells els agradaria unagarriga plena de conills iperdius, tords i tota classed'animalets per fotrer-lis untret.

Dir que els caçadors sónamants dels animals és elmateix que dir que Herodesera infant, que si ordenàaniquil.lar a totes les criaturesd'un poble fou purament percurar-lis l'escarlatina. Trenta-mil caçadors neguen a vuitcents mil que no somcaçadors, el gaudir del'espectacle dels animals enllibertat, de veure lesgarrigues habitades i elsboscos plens de cànticsd'ocells i criatures tranquil·lessens por.

Ara el dret a matar està sotael dret a preservar la vida, jaque si tens un terreny i novols que et matin els conills,els coloms, el moix, que de tot

despeses i paperassa. Per contra elscaçadors poden anar per a totdisparant a tot quant es belluga. Es

KV ^-^ ' . [71r ' &v!

s'autocontrolen, però són unaminoria, són normals i freqüentsaquests comentaris,-"He caçat tants

de tords que no sé que feramb ells"-. Aquesta matansainútil és demencial. A lesportes del nou miteni aquestsesports s'han de regularpensant amb el dret de lainmensa majoria que volenveure les garrigues, llacunes,boscos i mars habitats. I queels nostres germans, elsanimals, com o deia SantFrancesc, "tenguin el dret aviure a aquest món, quetambé és seu".

Res més lluny que acusar aningú i menys aquest pobrecolumnista que també hacomès pecats i que per resvoldria tirar la primera pedra,ni la segona, però caldemanar-se, f ins quanpodrem dur aquest ritme dedestrucció?. Hem de recordarque, per petita e insignificantque sigui una criatura, unanimalet també té vida, i és

hi ha, has de fer un vedad, que dur veritat que hi ha caçadors que l'única cosa que té.N.B.

mElèctricaSon Servera, S.L.

-INSTALACIONES EN TODA CLASE DE EDIFICIOS E

INDUSTRIAS.

-ELECTRIFICACIONES RURALES.

-ANTENAS PARABÓLICAS Y TERRESTRES.

-ALARMAS.

-CAMBIOS DE TENSIÓN 220 V.

-PORTEROS AUTOMÁTICOS.-ILUMINACIÓN.-SERVICIO TÉCNICO 24 H. EN URGENCIAS. CI Presbítero Pentinat, 12 Tel. 81 70 46

-PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO.07550 Son Servera Fax 81 70 46

Part. Tel. 56 80 03

¿Quién es quien en "Teleuisió Seruerina"?

TELEVISIÓ

SERVERN*

Fernando González,uno todo terreno

d e p o r t i v

En el año 90, Fernando Gonzálezya trabajaba conjuntamente con otroscompañeros en lo que en Septiembreel año 91, fue una realidad, lapresentación oficial en el hotelLevante de la Televisión LocalSe/ver/na.

Fernando lo vive a fondo, según éles la televisión un mundo infinito queestá al alcance de muchísimaspersonas y un trabajo altruista.

Lo suyo es el deporte, donde semueve como pez en el agua o comocuando el balón da en la portería elgol deseado. Monta la grabación,hace el guión (le acompaña su voz) yel comentarb.

Según él la compenetración con elequipo es total y le encantaría lacomprensión de todos lostelevidentes de Televisión Serverina,que sabe que la tiene. Lo que sí escierto, y ya hablando de estacuestión, seria conveniente subrrayarque Televisión Serverina no es niTele 5 ni Antena 3 y todos losabemos, pero a veces sin querer

comparamos y la comparación es elorigen de muchos males.

Fernando González, en definitiva,es una amante de los medios

visuales, de la radio y la fotografía.Tiene "gancho", conecta con laaudiencia. Fernando tiene futuro ypresente en los medios audiovisuales.

Femando González

Garf¿i/d

riqye.R9croncrTO.TE vesRfpicÜLO ew eoA-bH0AMAiS> C*= OSITO !^

I MIRA. 4UIËN HABLA. - .TÚ, COKI TIA PIOAAAAÄpe ccweorro1\

52

Gastronomía

"X MOSTRA DE CUINA MALLORQUINA"Del 12 al 21 de Abril va a tener lugar la "X MOSTRA DE

CUINA MALLORQUINA", donde CALA MILLOR 7, porgentileza de sus organizadores,mención especial a su PresidenteToni Gil y a su jefe de prensa Sr.Suarez, estuvo invitado a todaslas catas.

Asistiendo a la segunda quetuvo lugar en el Rte. "Ca'n Mateu"de Algaida, con un ambienteagradable, servicio rápido yprofesional.

Degustamos los siguientesplatos: "Sopes de matances" delanfitrión "Ca'n Mateu". Siguió"fideus de rap i llagostins", delRte. "Ca'n Pep Noguera". Luego"Arròs de la pagesia i de la mar",del Rte. "S'Hostal des Pía". Sepiamallorquina, del Rte. "Ca'n Matíasi Miquel". El quinto plato fueronberengenas rellenas de carne consalsa de pimienta y el sexto"Escaldums de Nadal".

A los platos acompañaron dos

vinos: un blanco de herederos de Ribas del 94 y un tintode Bodegas Mesquida Cabernet 89. De postre se sirvióuna ensaimada rellena de mazapán.

Durante el Parlamento en "Ca'n Mateu", donde se dio una mención especiala CALA MILLOR 7. FOTO : Pep Garcia e INDALO.

La tercera cata tuvo lugar en el Rte. "Ca'n Pepasso",presentándose los siguientes platos: "Arròs amb cranca",Rte. Clivia, "Pastís de peix gratinat amb formatge", Rte."Ca'n Puceta", "Peix amb salsa Rififi", "Frit de Pacua", Rte.Celler "Ca'n Ripoll", "Pilotas de matances", Rte. "Ca'nPenasso". Exquisiteces de la pastelería Ramis de

Llucmajor, buñuelos, bombones "La Menorquina". Vinos"Pere Seda" de Trevin y Cava Codorniu.

No todo es un negocio la cocina de puertas abiertas alpúblico. Y tan sólo me refiero a los profesionales, que loshay pocos. La cocina es algo más. Por una parte es artede saber cocinar. Por otra es ciencia, la ciencia de la

gastronomía. Añadiendo querepresenta un importanteingrediente de cultura, lo quesignif ica el saber hacer unpueblo.

Distinguidas personalidadesabrazaron este encuentro,destacando al Presidente delParlamento y su esposa y a ladel Presidente del ConsellInsular. Pudimos tener ladistinción de saludar a lapolifacética Caty Juan delCorral, a la propietaria de "CalaGamba", a Doña Mikaela Clopisde Codorniu, al ¿futuro alcaldede Palma?, Don Pep Moll y sudistinguida esposa, a Toni Gil...a todos, gracias.

Isabel Servera.

El Presidente del Par/amento.

53

/~*\ ontribueixV_y al mediambient i a lafidelitat alcompromíspersonal, fent-te socid'algunesd'aquestesentitatsoparticipa ambalgunes de lespublicacionsque acontinuacióllegiràs.

Podràsaportar un llaçde comunicacióentre elles i elteu entorn.

Informa'tsobre lesactivitats querealitzen i compotsparticipar-hi.

CALCOMENÇARPER PODER

FER-HO

ENTITATS ECOLOGISTES:

-DEPANA, Lliga per a la Defensa delPatrimoni Natural.Aragó, 281; 08009 Barcelona.-GOB, Grup Balear d'Ornitologia iDefensa de la Naturalesa.Verí,1; 07001 Ciutat de Mallorca.- Greenpeace.Ses Rafaletes, 16, 9j; 07015 Ciutat deMallorca.- Grup d'Agricultura Ecològica.Llobí, s/n; 07300 Inca.

PUBLICACIONS PERIÒDIQUES

- Greenpace, Boletín informativot r imest ra l .Rodríguez San Pedró, 58. 28015 Madrid.- Integral, Revista Mensual de Ecologiay Salud.Passeig Maragall, 371. 08032 Barcelona.- La casa verda.Portal de Valldigna, 15, baix. 46003València.- L'Ecologista, Revista del GOBVerí, 1. 07001 Ciutat de Palma.

A casa-Per embolicar el menjar uti l i tzabosses de cel·lofana (100%cel·lulosa), en lloc d'alumini oplàstic.-Per a la neteja, inclina't pelsdraps de cuina, envers del paper.-L'estalvi d'aigua és important.Podries dutxar-te cada dia ambl'aigua que fas malbé deixantl'aixeta oberta mentre t 'afaites oet respailes les dents.-Per a sortir a comprar, porta unabossa de tela. Cerca en les bossescomercials la paraula "reciclada".

E S C R I T O PARA S I E M P R E

- "¡DAD TODO EL PODER AL HOMBRE MAS VIRTUOSOQUE EXISTA Y PRONTO LE VERÉIS CAMBIAR DEACTITUD!".

(Herodoto)-"Ser un buen amigo o encontrar un buen amigo sonlas dos cosas más difíciles de este mundo".

(Martín Descalzo)-"Si discutieran la cabeza y el corazón, acabaríapor decidir el corazón, la pobre cabeza cedesiempre, porque es la más prudente".

(Gabriel Thurelon)-"Somos nuestra obra y no lo que los demás dicen".

(Montgomery Clift)-"Decídete y serás libre".

(Longfellow)-"No hay mejor nave que un libro para viajarlejos".

(Emily Dickinson)-"La puerta mejor cerrada es aquella que puededejarse abierta"

(Prov. chino)

In-Ser libre pensadores.-Leer la letra pequeña.-Superar la normalidad.-Hacer lo que se te ocurra.-Mantener el tipo y no decaer.-Saber frenar y acelerar en el momento oportuno.-Canalizar las cualidades negativas.-Fomentar la autenticidad.

-Esa "imagen social" de lo que "debe ser".-Condicionar el amor.-Ir de temblones por la vida. Subir la voz y bajarla,ganar fuerza y perderla.-Catalogar (es autolimitativo).-Los conspiradores.-Carecer de voluntad.-Perder el hilo.-Convertir el error en falta.

f f entre comillas

¿ Por qué no hacerse político ?

Pensó hacerse político. Su"prototipo" de incansabletrabajador, luchador ideológico,

convencido de sus aptitudes, no lepermitía haber pensado en otra cosamejor que en hacerse político.

Suponiendo que en la democraciasucede sólo lo que el pueblo quiere,comprendo más todavía que miamigo quiera ser político, porque estoes exactamente lo que no pasa. Ojalápudiera el pueblo decir lo que quiere yentenderse, evitaríamos la presenciade los políticos, pero es imposible.Hay que fastidiarse y aguantarlos.

En realidad él sirve para serpolítico, de lo contrario, es sinpersonas como él, que no se niegan acontribuir con su trabajo yresponsabilidad al bien de un pueblo,que habría que fastidiarse de verdad.Tiene sentido práctico, algoimportante.

Aunque, respetando su decisión, lapolítica es un verdadero caos. Lospolíticos aparecen ante losciudadanos con sonrisas ortopédicas,buen aspecto y leyendo, en cualquieracto social, un discurso escrito, por

supuesto, por alguno de susempleados o "compinches",predicándonos lo que ni ellosentienden. Hacen como si loentendieran, así, creyendocomprender lo que no comprenden,cosiguen hacerse políticos. Se rodean

"Se necesitamucha cara parameterse en esteembrollo.Dichoso aquelque puedapermitirse el lujode ser político"

de "peces gordos"," t ráns fugas" , "consp i radores" ,"comodines", "interesados"... y sellegan a mezclar tanto que ni entre

ellos se diferencian.Se necesita mucha cara meterse en

este embrollo, y en consecuencia,poca decencia. Optimismo y seriedadtambién, pero mezclado conindiferencia y humor, ¿ cómo seconsigue todo esto?. Dichoso aquelque pueda permitirse el lujo de serpolítico, porque, personal eideológicamente, es todo un lujo. Esalgo así como dar la cara para que tela rompan o te la acaricien (estoúltimo a pocos les pasa).

Pero por encima de todo senecesita confianza, sin la cual no hayni política ni políticos, y con la que elpueblo obtiene, por mayoría, esassupuestas personas que, dicen, van aponer las cosas en orden.

Entran a formar parte de la vidapolítica con ilusión y ganas de llevar acabo buenas y reconocidas laborespor y para su pueblo, perodesgraciadamente se encuentran sólocon intereses y así se olvidan de lagente, de "su" gente.-¿Y tú?- me preguntó mi amigo?-¿Yo político?... no, gracias.

M.S.

ELEVÍDEOCALAMlLLOR

bernat i toni

Reparaciones TV-VIDEO

c/. Fetjet, 11Teléfono 81 40 25 07560 CALA MILLOR

C/. Juan Lliteras, 38Tel. 55 03 2207500 MANACOR

C/. Fetget. 11 ATel. 8l 4025

07560 CALA MILLOR

Gran gama de televisoresSONY NOKIA Y SAMSUN

¡Venga y compare los precios!.CALIDAD, PRECIO Y SERVICIO TÉCNICO PROPIO

GRANDES OFERTAS¡Visítenos!

Euocaciones poéticas

Consejos, coplas, apuntes...de Antonio Machado

Tras el vivir y el soñar,está lo que más importa:despertar.

Demos tiempo al tiempo:para que el vaso rebosehay que llenarlo primero.

Hora de mi corazón:la hora de una esperanzay una desesperación.

¿Todo para los demás?Mancebo, llena tu jarro,que ya te lo beberán.

Se miente más de la cuentapor falta de fantasía:también la verdad se inventa.

Tengo dentro de un herbariouna tarde disecada,lila, violeta y dorada.Caprichos de solitario.

En el mar de la mujerpocos naufragan de noche;muchos, al amanecer.

¿Conoces los invisibleshiladores de los sueños?Son dos: la verde esperanzay el torvo miedo.

Apuesta tienen de quienhile más y más ligero,ella, su copo dorado;él, su copo negro.

Con el hilo que nos dantejemos, cuando tejemos.

Que se divida el trabajo:los malos unten la flecha;los buenos tiendan el arco.

Lo ha visto pasar en sueños.Buen cazador de sí mismo,siempre en acecho.

Mas el doctor no sabíaque hoy es siempre todavía.

Busca en tu prójimo espejo;pero no para afeitarte,ni para teñirte el pelo.

Algunos desesperadossólo se curan con soga;otros con siete palabras:la fe se ha puesto de moda.

Luces de posición...de Antonio Rigo

PIENSO EN TI AL ANOCHECERy es curiosoa medida que se encienden las lucesaumenta la oscuridad.

RODEADO DE GENTEatosigado por el ruidoes cuando percibo con mayor claridadel estruendoso silencio yla única soledadde mi alma irreversible.

SI NO FUERA POR LA AUSENCIApodría decirseque estoy solo,y es sólo el rumor del silenciolo que me impide descifrarel mutismo de tu voz.

IGUAL que renuncia el verano a desaparecerigual que se niegan las hojas a caerigual que intuye y cubre octubre con su luztodas las nostalgias,así te amoimprescindiblee inútilmente.

PASEOPaseo bajo nubes de ámbitos rosados aunque irreales,me acompañan los pájaros que componen el silencio ylas primeras luces que fabrican la oscuridad,no estoy solopero sí que camino -siento su respiración entre mis zapatos-junto a la soledad.

TEAbcdefghijklllmnñopqrstvwxyz

MO.

57

Nota de empresa

El Hotel SUMBA, distinguido por BIOCONTROL S.A.

La empresa Bíocontrol S. A., que realiza análisisperiódicos en más de 60 establecimientos hoteleros,concretamente microbiológicos, de aguas, alimentosy bebidas para garantizar la calidad de los propioshoteles que por si mismos encargan dichoscontroles, lo que supone a la vez un aval importanteante los "tour"-operadores y clientes. Ha concedidola placa de distinción meritoria al mejor hotel,recayendo en el Hotel Sumba de tres estrellas y dela compañía ACORN. Nuestra más cordialenhorabuena.

Bel Servera

; .4?'

. ™

d& ¿t ''«¿fO,•-«?

PENA MADRIDISTA DE SON SERVERA

Convoca a sus socios a una cena en el Local SocialClub Tenis Can Simó el día 26 sábado a las 2T30h.

Se sortearán balones.Recogida tickets en el bar.

vino y café. Precio: 1.100 pts. je|: 53 5213

Menú: Fideua, postre, pan,

'̂̂ ^ BADIA DE LLEVANT a^S.xW

Carta postuma a María FebrerLa Agrupación Gastronómica de Cala Mülor está de luto

Querida María:Ni un adiós tan siquiera. Te has ido al otro mundo con tu

bondad, tu energía, tu pitillo siempre encendido y tu voz, así, sindespedirnos, sin que me hablaras de la terrible enfermedad que teacongojaba. Todos te queremos y la Agrupación Gastronómicaestá de luto.

¿Te acuerdas de las reuniones, charlas, tristezas y alegrías quecompartimos?. Me diste buenos consejos, me enseñaste cosas de lavida y del arte de cocinar, cómo hacer la mejor lechona y cómocondimentar la paella.

María, ¿sabes?, los chicos de la Agrupación se portan muy bien,hay interés, se hacen muchas cosas nuevas y en la última comidase guardó un minuto de silencio en tu recuerdo. Todos temblamosde emoción y lloramos por dentro, porque tú no querías quelloráramos nunca por fuera.

Siempre tuya, Isabel Servera.

58

SUMINISTROS MURIIAlmacenista hostelería

, s.l

CI Juana Roca, 39. Teléfono y fax: 56 73 21.

&* "%BIDASOA

^H*

GOODEl paso inteligente a una clase superior,

con un PRECIO INFERIOR

INFÓRMATE EN:

Monserrat - Moya C.B.Carretera Palma - Artà km. 49 - Tel. 55 01 25 - MANACOR