El Pais 20110502

7/16/2019 El Pais 20110502

http://slidepdf.com/reader/full/el-pais-20110502 1/64

E L P E R I Ó D I C O G L O B A L E N E S P A Ñ O Lwww.elpais.com

LUNES2DEMAYODE2011 |AñoXXXVI|Número12.366 |EDICIÓNMADRID| Precio: 1,20 euros

El Barça examina al Mourinho entrenadorĪ El cuarto clásico. Varios técnicos analizan el juego y la filosofía de cada equipo ante la cita de ‘Champions’Ī Pedrosa tutea a Lorenzo. El catalán, recuperado del hombro, se impone en el GP de PortugalĪ El futuro del otro Madrid. Felipe Reyes conversa con Iturriaga sobre la ‘final four’ de baloncesto Deportes

El Tribunal Supremo cerró ano-che el paso a Bildu, la coaliciónformada por Eusko Alkartasu-na, Alternatiba e independien-tes vinculados a la izquierdaabertzale. Una mayoría de nue-

ve magistrados frente a seis in-clinaronla balanza enel alto tri-bunal paraexcluir todas las can-didaturas quela coalición inten-taba presentar a las municipa-

lesdel 22 de mayo. El otro magis-trado de los 16que componen laSala Especial del artículo 61 erapartidario de una solución mix-ta que permitiera algunas listas

y anulara las más contaminadas

por candidatos vinculados a Ba-tasuna. La decisión es recurri-ble ante el Constitucional.

La izquierda abertzale, queintentaba concurrir en coali-ción después de múltiples fór-mulas ensayadas en ocasionesanteriores,ve frustrada una vezmás su estrategia de volver alas instituciones. La Fiscalía y la Abogacía del Estado habíanimpugnado Bildu al considerar-la, según informes policiales,

parte de la estrategia de ETA.Sortu, el anterior intento aber-

tzalede presentarse a estas elec-ciones, fue rechazado por nue-

ve a siete. Páginas 12 y 13

Editorial en la página 26

El Tribunal Supremo deja fueraa Bildu al anular todas sus listasUna mayoría de nueve magistrados frente a seis rechaza lapresencia de la coalición en las elecciones municipales de mayo

Juan Pablo II se convirtió ayer en beato en el tiempo más breveconocido. Benedicto XVI(en la foto bajo un gran retrato de su prede-cesor) ensalzó su papel frente al comunismo y pronosticó la misma

velocidad paraconvertirleen santo. Loscasos de pederastia no empa-ñaron la carrera a una beatificación a la que asistió una delegaciónespañola muy nutrida. Páginas 32 y 33 / Editorial en la página 26

a. pizzoli (afp)

Beato Juan PabloEl cinturón del déficit públicoaprieta hasta el punto de que al-gunas comunidades se planteansuprimir organismos autonómi-cos. Madrid, Castilla-La Mancha

y Castilla y León estudian cerrarlos Tribunales de Competencia.Otras comunidades planean eje-cutar recortes presupuestariosen este servicio. Página 24

Lamuerte deSaif elArab elGada-fi, hijomenordel dictador libio, y de tres de sus nietos, anunciadapor el régimen tras un bombar-deo de la OTAN, desató duras re-presalias contra las Embajadasde Italia, Reino Unido y sedes dela ONU, que ayer comunicó quesu misión abandona Trípoli. La

OTAN afirmó que no ataca a per-sonas concretas, sino solo objetivos militares. Páginas 2 y 3

Tres autonomíasplanean suprimirlos Tribunales

de Competencia

Los sindicatos CC OO y UGT cul-paron ayer a las políticas del Go-

biernode la situacióndel merca-do de trabajo y cuestionaron laefectividad de la reforma labo-ral, enun Primero de Mayo mar-cado por el récord del paro. Loslíderes sindicales, Ignacio Fer-nández Toxo y Cándido Méndez,pidieron en Valencia solucionesdesde la izquierda para salir dela crisis. Página 23

La victoria que logró el líder so-cialista madrileño, Tomás Gó-mez, en el pulso contra el presi-dente Zapatero no se traslada alas urnas. Esperanza Aguirrees-tá en condiciones de revalidarlas victorias electorales de 2003

y 2007 con una mayoría absolu-

ta aún más holgada. Según unaencuesta de Metroscopia paraEL PAÍS, el PSOE está a puntode hundirse con menos de untercio de los votos, apenas el29,1% de los sufragios, 4,5 pun-tos por debajo de los anteriorescomicios. Páginas 14 y 17

La ONU dejaTrípoli tras lasrepresalias porla muerte delhijo de GadafiPartidarios del dictadoratacan las Embajadasde Reino Unido e Italia

Los sindicatospiden salidasde izquierdaante la crisis

SONDEO DE METROSCOPIA PARA EL PAÍS

Los socialistasse hunden en Madridante la pujanza del PP

JUAN MIGUEL MUÑOZ, BengasiENVIADO ESPECIAL

JULIO M. LÁZARO, Madrid

SANTIAGO HERNÁNDEZ, Madrid

FEDERICO SIMÓN, Valencia

http://www.megaupload.com/?f=WMWSX775









































































































































































7/16/2019 El Pais 20110502


2 EL PAÍS, lunes 2 de mayo de 2011

INTERNACIONAL

Prácticamente desconocido paraos libios y alejado de las intrigasolíticas, la muerte a los 29 añose Saif el Arab el Gadafi, hijo delictador, y de tres de sus nietos,nunciada la madrugada de ayer

or el régimen tras un bombar-eo de la OTAN, ha desatado unaascada de acontecimientos, aun-ue abundan en Bengasi quienes

sospechan que Saif el Arab no hafallecido y que todo se trata deuna estratagema del tirano que

ha gestionado el país durante 41años como una finca privada. Sinembargo, el vicario apostólico deTrípoli, el obispo Innocenzo Mar-tinelli, confirmó ayer la muertede Saif el Arab, ante cuyo cuerpole condujeron las autoridades, in-forma Efe. Junto a él, añadió, ya-cían los cadáveres de otro adulto

y tres niños.La televisión libia informó

ayer de que se trata de tres nietosde Gadafi: Saif , de 2 años, hijo deMohamed; Carthage, de 3 años,hija de Aníbal, y Mastura, de cua-tro meses, hija de Aisha.

La Alianza Atlántica negó queintentara matar deliberadamentea Muamar el Gadafi, aunque enuna semana tres ataques hayanrozado al sátrapa en Trípoli. Losmedios británicos aseguran sinembargo que el edificio era unacasa, y no unainstalaciónmilitar.

El locutor de la televisión ofi-

cial clamó “venganza” y leales alrégimen se encargaron de ejecu-tarla: la residencia del embajadorbritánico, la Embajada italiana y edificios de Naciones Unidas fue-ron atacados en la capital, lo quellevó al organismo a evacuar a

sus 12 trabajadores extranjerosen Trípoli. El Ejército emprendióuna ofensiva contra varias ciuda-des a lo largo y ancho de Libia,con especial saña en Misrata, enuna guerra más turbia cada día.

Losataquesdel Ejército conar-tilleríay cohetesGradcontra Mis-rata fueron más virulentos que

nunca, según vecinos citados por varias agencias que relataban in-tensos bombardeos en el puerto y aeropuerto; también contra la oc-cidental Zintan se emplearon afondo los uniformados, como lohicieron en Wazin, pequeña ciu-

dadpróximaa Túnez,cuyas auto-ridades cerraron el paso fronteri-zo. Lo intentaron también en Ja-lu,cientos de kilómetros al surdeBengasi, donde la OTAN calcinó

45 vehículos militares. Los man-dos rebeldes están convencidosde que Gadafi quiere apoderarsede la frontera de Libia con Egiptopara aislar a los insurgentes.

La euforia de los bengasíes,sin embargo, se dejó notar du-rante la madrugada del domin-go. Celebraban el bombardeo dela OTAN en Trípoli al modo tra-dicional en tantos países árabes:disparos al cielo con lo primeroque tienen a mano. Del hijo me-nor de Gadafi no se sabe a cien-cia cierta si era un devoto de lasmezquitas o de las juergas; unhombre leal a su padre o un de-sertor. Lo seguro es que fue in-

cluido entre los familiares a losque la resolución 1970del Conse-

jo de Seguridad de Naciones Uni-das congeló sus bienes y cuen-tas. Abdelhafiz Ghoga, vicepresi-dente del Consejo Nacional, elGobiernode los insurrectos, cali-

La muerte de un hijo del dictador

desata las represalias del régimenPartidarios de Gadafi asaltan embajadas b La ONU se retira deTrípoli b El Ejército bombardea el asediado puerto de Misrata

Mes y medio después de que co-menzaran los bombardeos de laOTAN contra bases militares y blindados libios, el derrama-miento de sangre parece lejos

de concluir. Vetado el acceso deperiodistas y organizaciones in-ternacionales en gran parte delpaís, el cálculo de víctimas mor-tales es un acertijo sin respues-ta fiable. Varias ONG estimanque más de un millar de civiles

y rebeldes ha perecido en loscombates y bajo el fuego indis-criminado de lastropasde Gada-fi, escudado en una presuntaguerracontra Al Qaeda para jus-tificar atrocidades.

A tenor de las cifras aporta-

das por fuentes médicas en Mis-rata —la ciudad a 200 kilóme-tros al este de Trípoli castigadasin piedad desde hace 60 días—,solo en esta población de

300.000 habitantes los muertossuperan los 600. Portavoces delConsejo Nacional, sin embargo,opinan que esa cifra se quedamuy corta. Su portavoz, Musta-fá Gheriani, asegura que entre8.000 y 10.000 personas han pe-recido por heridas de metralla,disparos de francotiradores odescuartizados por bombas.Conviene ser cauto con estos nú-meros porque los sublevados,conla vistapuestaen París, Lon-dres y Washington, exageran

un punto todo lo que pueda ha-cer daño al régimen.

El Ejército libio, por su par-te, no aporta cifras de bajas. Elrégimen se esfuerzaen su inten-

to pordemostrar, conescasoéxi-to, que los bombardeos de laOTAN matan a civiles sobre to-do en Trípoli. Los tres niños, su-puestamente nietos de Gadafi,que ayer vio el vicario apostóli-co en un tanatorio de la capitalde Libia son sin duda víctimasinocentes.

Del medio millar de desapa-recidos y de los cientos o milesde hombres detenidos en ciuda-des bajo el control del dictadorse sabrá en el futuro.

No hay quien cuente las bajas

Intervención aliada en Libia

Un funcionario del Gobierno libio camina entre los escombros de la casa de Saif el Arab el Gadafi, bombardeada en la noche del sábado por la OTAN. / louafi larbi (reuters)

250m

PlazaVerde

Ciudadantigua Puerto

A u t

o p

i s t

a a

l

a e r o p u e r t

o

S h a r i U

m a r a

l M u k

h t a r

T a r i q

Q a r j i

Mar Mediterráneo

TRÍPOLI

LIBIA

W a d i a l M a j i n i n

Embajada

italiana

BAB EL AZIZIA(complejode Gadafi)

El Gobierno libio anuncia lamuerte del hijo menor deGadafi y de tres de sus nietos enel bombardeo de la OTAN.

Tras el ataque aéreo, fieles aldictador atacan la legaciónitaliana y la residencia delembajador de Reino Unido.

Residenciadel embajador

británicoTrípoli

Bombardeo en Trípoli

EL PAÍSFuente: Elaboración propia.

JUAN MIGUEL MUÑOZ, BengasiENVIADO ESPECIAL

7/16/2019 El Pais 20110502


EL PAÍS, lunes 2 de mayo de 2011 3

INTERNACIONAL

La historia se repite. Con lamuerte de Saif el Arab, Muamarel Gadafi ha perdido a dos de susnueve hijos en sendos bombar-deos que tenían como objetivo,si no explícito sí al menos desea-do, al propio dirigente libio. Elprimero ocurrió en 1986, cuan-do Estados Unidos atacó Trípolien represalia por la muerte detres soldados norteamericanosen un atentado en Berlín. Enaquella ocasión, las bombas lan-zadas sobre el complejo de Babel Azizia alcanzaron a una hija

adoptiva del dictador.Este pasado sábado, la opera-

ción de laOTAN ha tenidoconse-cuencias aún más dramáticas, sise confirma la versión oficial li-bia: además de acabar con la vi-da del hijo menor de Gadafi, de29 años, el ataque habría mata-do a tres de sus nietos, uno deellos de apenas cuatro meses.

En ambas ocasiones, Mua-mar el Gadafi ha salido ileso delos ataques, como ha sobrevivi-do igualmente a tres atentados y a varias intentonas golpistas. Pe-ro el bombardeo del sábado dejapatente su vulnerabilidad: estáclaro que las fuerzas aliadas tie-

nen información desde dentro, y que su propia familia corre peli-gro. Durante 41 años, Gadafi seha apoyado en una compleja redde alianzas tribales, pero en es-tos momentos sus hijos se han

convertido en los puntales de unrégimen que ha decidido enro-carse con las armas en mano.

Y eso a pesar de las tensionesinternas, que ni siquierala crisis

ha diluido. La vieja rivalidad en-tre Saif el Islam, de 38 años, eco-nomista y rostromoderno delga-dafismo, y su hermano Muta-sim, de 33, teniente coronel y consejero de seguridad, se ha

vuelto a poner de manifiesto du-rante la rebelión.

Mientras Saif el Islam, segúnsusallegados,ha abogado discre-tamente por una transiciónnego-ciada que implicaría la salida desu padre, Mutasim ha cerrado fi-las con los halconesdel régimen.

Con Saif se ha alineado Saadi, 37años, exfutbolista, militar y últi-mamente productor de cine. Y Mutasim cuenta con el apoyo deJamis, adiestrado en Rusia, co-mandante de la Brigada 32 y ca-

beza visible de la represión enBengasi.Ambos cuentan con im-portantes milicias privadas.

A pesar de sus intervencionesamenazantes al comienzo de larevuelta, Saif el Islam fue decisi-

vo en la rehabilitación interna-cional de Libia con sus iniciati-

vas de apertura económica y polí-tica, que lo llevaron a enfrentar-se conlos sectores másinmovilis-tas.En esa tarea contó con elapo-

yo de su hermana Aisha, una activa abogada.

Mohamed, el discreto primo-génito, volcado en los negocios, y Aníbal, famoso por sus juergas y los incidentes violentos, sehan mantenido en un segundoplano.

ficó inicialmente el anuncio delfallecimiento de “propaganda”.

Fuera o no Gadafi la diana, lostaquesde la aviaciónde la OTANstán poniendo al autócrata anterecientes dificultades para reu-irse conoficiales y dirigentes po-

íticos, y para ejercer el mando.

Demostrado que su Ejército sedapta raudo a las volátiles cir-unstancias bélicas y que adies-

trar y armar a los rebeldes no estarea de un fin de semana, soloas deserciones en el círculo másróximo al dictador, o su propiaesaparición, pueden provocar

un colapso del régimen.Es una eventualidad que Ru-

sia rechaza. “Tenemos serias du-assobre los miembros dela coa-

iciónque aseguran quelos bom-ardeos no pretenden eliminar aadafi”,afirmó el ministro de Ex-

teriores, Serguéi Lávrov. El res-aladizo lenguaje de las resolu-iones permite a los Estadosocci-

entales emplear el argumentoe la protección de los civiles pa-a justificar los ataques.

“La OTAN continúa con sustaques de precisión contrainsta-

aciones militares… No tenemosomoobjetivos a personasconcre-

tas”, indicó en un comunicado. El

obierno libio, por su parte, acu-só a Occidente de tratar de “apo-

erarse de las riquezas de Libia”,agregó, en un alardede cinismo,ue también quieren robarles su

ibertad. Quizás aludiera a la queisfrutan algunos prebostes de

un régimen que ayer empezó aromover disturbios ante varias

sedes diplomáticas.Los testigos citados por las

gencias hablaban de columnase humo sobrela Embajada italia-a y de serios daños a la residen-ia del embajador británico. El

inistro de Exteriores británicoecidió la inmediata expulsiónel embajador libio en Londres, e

Italiacondenó el vandalismo con-tra su legación, informa Reuters.El régimen lamentó anoche los

taques, afirmando que la policíase vio sobrepasada por la masa,furiosa por el ataque de la OTAN,

prometió reparar los daños.

El peligro de llamarse GadafiDos de los nueve hijos del líder libio han fallecido en bombardeos de fuerzasoccidentales, mientras el veterano dirigente siempre ha resultado ileso

33 años.Teniente delEjército, dirige

una unidad yes el asesornacional deseguridad.Supuestamenteorganizó un golpe contra suprogenitor. Este le perdonó.

Es unaabogada de36 años que

participó en elequipo legal deSadam Husein.La semanapasada contóque la ONU le suplicó tiempoatrás que fuera enviada de paz.

37 años. Sededica a laindustria

cinematográfi-ca. Antes jugóen la ligaitaliana, fuecapitán de laselección libia y presidente dela Federación de Fútbol local.

De 38 años,es el mayor.Licenciado en

la LondonSchool of Economics,ha sido la carareformista delrégimen hasta la revuelta. Esun fiel escudero de su padre.

Mutasim Aisha SaadiSaif el Islam

Intervención aliada en Libia

Saif el Arab el Gadafi.

MAITE RICOMadrid

La televisión libia muestra el supuesto cadáver del hijo de Gadafi y los de dos niños (derecha). / afp

LOS HIJOS MÁS ACTIVOS DEL DICTADOR

La OTAN afirmaque no ha lanzadoataques contrapersonas concretas

7/16/2019 El Pais 20110502



INTERNACIONAL

El Primero de Mayo se convirtióayer en Marruecos en una sor-prendente amalgama de reivin-dicaciones sociales tradiciona-les y otras de nuevo cuño, quepiden uncambio de sistema polí-tico, entremezcladas todas ellascon el rechazo al terrorismo queel jueves pasado golpeó en Ma-rraquech, la capital turística,causando 16 muertos. “No al te-rrorismo, sí a las reformas”, re-zaban varios carteles resumien-do un sentimiento mayoritarioen las manifestaciones.

Los principales sindicatos—UMT, CDT y FDT— secunda-ron, a grandes rasgos, las de-mandas de los jóvenes del Movi-miento 20 de Febrero, que des-de hace más de dos meses semanifiestan en todo el país de-nunciando la corrupción y porla instauraciónde un sistema au-ténticamente democrático.

“La clase obrera forma partedel Movimiento 20 de Febrero”,se podía leer en una gran bande-

rola con la que los sindicatos de-aban claro su alineamiento.

“Por la disolución del Parlamen-to y del Gobierno”, exigía otrapancarta enarbolada por los mi-litantes de la Unión Marroquí

e Trabajadores, que se suma-an así a una exigencia recu-

rrente de los jóvenes.Los jóvenes participaron en

los cortejos del Primero de Ma- yo en las grandes ciudades, enlos que las centrales no entre-

mezclan sus afiliados, sino quedesfilan en bloques separados.Entre ellos se colaron trabajado-res de diversas empresas consus reivindicaciones específicaso asociaciones de licenciados enparo. Durante un rato la mani-festación de Rabat estuvo inclu-so encabezada por los emplea-dos de la Royal Air Maroc(RAM), la aerolínea de banderamarroquí, con sus azafatas uni-formadas.

Si los eslóganes diferían a ve-ces, el rechazo al terrorismo era

un grito unánime. “La claseobrera condena los actos terro-ristas de Marraquech”, señala-ban varias pancartas. Los jóve-nes contestatarios coreaban suparticular lema: “El terrorismoteme una Constitución demo-crática”.

El rey Mohamed VI propuso,el 9 de marzo, una reforma de laCartaMagna, pero ellosconside-ran que es una revisión tímida

deltextoy rehusaronincluso co-laborar con la comisión que pre-para la nueva Constitución.

Horas antes de que el cortejoarrancase, Amal el Amri, una delas responsables de la UMT, rei-teró una sospecha generalizada:“El momento elegido [para elatentado] nos induce a pensarque hay sectores que se resistena que Marruecos avance desdeun punto de vista democrático oeconómico”.

El ministro del Interior,Taieb Cherkaoui,declaró el vier-nesque el bombazo era“del esti-lo de Al Qaeda”, pero aún no hasido reivindicadoy el país se pre-gunta angustiado quién puedehaberlo instigado y por qué eneste momento de reformas. ElMovimiento 20 de Febrero haconvocado un acto nacional derepulsa al terrorismo el próxi-mo domingo en Marraquech.

Enla capital, unas 12.000per-sonas se echaron ayer a la calle,según fuentes independientes,mientras queen Casablanca fue-ron algunas menos. Un pequeñosindicato, la Unión General de

Trabajadores Marroquíes (UG-TM), canceló en esta ciudad sudesfile anual porque, probable-mente, no quería verse involu-crado en reivindicaciones políti-cas. Lo dirige Hamid Chabat, al-calde de Fez y responsable delIstiqlal, el partido nacionalistaqueencabezala coalición guber-namental.

La afluencia no fue muy ele- vada por dos razones. La prime-ra, el mal tiempo que azota casi

todo Marruecos. En Rabat llovióintensamente a lo largo del día.La segunda es que el 26 de abril,Gobierno y sindicatos alcanza-ron un acuerdo que concede alosfuncionarios y a losjubilados

las mayores subidas salarialesdel reinado de Mohamed VI. Esprobable que la medida anun-ciada por el monarca haya des-movilizado a un buen númerode militantes.

El acuerdo prevé una subidalineal de 55 euros mensuales alos 810.000 funcionarios de Ma-rruecos, incluidos los militares.Para los sueldos más bajos (185mensuales), el aumento es del

Delicada, menuda, pero anima-a por una arrolladora energíaital, Imane Dahuane recorría

yer las calles de Marraquech in-iferente a la torrencial lluviaue las inundaba. Desperdiciar

una mano para sujetar un para-

uas cuando había tantas octavi-las prodemocracia por repartirn un día de manifestación es

una idea que probablemente nisiquiera llegó a contemplar. Bió-oga, de 31 años, Imane sabe quel momento es decisivo, que es

indispensableechar el resto aho-a para mantener viva la llamael cambioen Marruecos. La llu-ia no es desde luego el elemen-

to más hostil al que se enfrentanos jóvenes marroquíes que re-laman democracia.

La trayectoria vital que con-

dujo ayer a Imane hasta la plazadel Ayuntamiento enfundada enunacamisetablanca con un logodel Movimiento 20 de Febrero y a exigir libertad a gritos por lascalles de su ciudad son a la vezun calvario personal y un para-digma generacional. Terminadala carrera, entró en un túnel depasantías no retribuidas, em-

pleos precarios y paro. “No sololos salarios son miserables, sinoque además en alguna ocasiónhan llegado a exigirme condicio-nes intolerables para renovarmeun contrato, como que me com-prometiera a no casarme duran-te cuatro años”, explica indigna-da. “Solo los hijos de papá avan-zan. Estamos hartos de la faltade meritocracia, hartos de la co-rrupción, hartos de estos políti-cosen losque yano tenemosnin-guna fe”, espeta.

Los compañeros de Imane,

reunidos ayer en una delas mar-chas organizadas por el Primerode Mayo, tienen un perfil homo-géneo. Se trata mayoritariamen-te de estudiantes o jóvenes conbuena formación. Algunos, co-moAmine A., de21 años, pronun-cian palabras contundentes. “Vi-

vimos bajo un sistema dictato-rial. Esto tiene que cambiar. Sino lo hacemos nosotros, nadie lohará. No me amedrentaré”, dice.Otros se atreven a cantar, en laconcentración, “abajo la tiranía”.La policía observa sin intervenir.Los sindicalistas se muestran

mucho más prudentes, y algu-nos hasta corean “¡viva el rey!”.

Sin embargo, las reivindica-ciones públicas de los jóvenesson generalmente moderadas.Piden monarquía constitucio-nal, seguridadjurídica, oportuni-dades de trabajo. Pero aunque el

Marruecos grita sí alcambio y no al terrorismoLas manifestaciones del Primero de Mayo se conviertenen una reivindicación de una transición política pacífica

Concentración del Primero de Mayo en Casablanca. / youssef boudial (reuters)

“No tenemos nada queperder, la lucha sigue”El grupo juvenil 20 de Febrero intentamantener viva la llama reformista

Ola de cambio en el mundo árabe

IGNACIO CEMBRERORabat

ANDREA RIZZI, MarraquechENVIADO ESPECIAL

Marcha del Primero de Mayohacia el café Argana, que el

jueves fue objeto de un atentado,en Marraquech. / a. bounhar (ap)

12.000 personas seecharon a las callesde Rabat a pesardel mal tiempo

“El terror no quiereuna Constitucióndemocrática”,coreaban los jóvenes

7/16/2019 El Pais 20110502



INTERNACIONAL

30%. Las pensiones mínimas,que cobran unos 111.000 jubila-dos, se incrementarán en un70% al mes, de los 600 dirhams(55 euros) a los 1.000 (90 euros).El pacto obliga además al sectorprivado a subir el salario mí-nimo interprofesional en un 15%de aquí al 1 de enero, un por-centaje muy superior al de lainflación.

El Ejecutivo ha dado a enten-

der que financiará estas medi-das recortando los gastos de fun-cionamiento de la Administra-ción. Pero difícilmente las mal-trechas arcas del Tesoro marro-quí van a poder soportarlas. Ha-cienda ya hace un costoso gastopara evitar que el incrementodel barril de petróleo repercutasobre los consumidores, que si-guen pagando la misma canti-dad en la gasolinera.

denominador común sea asumi-ble por muchos, la formación deun frente más amplio se está re-

velando tarea complicada.La manifestación de ayer enMarraquech lo evidencia. Aun-que la fuerte lluvia desanimó agente, solo unos pocos centena-res de personas respondieron ala convocatoria. Además, en unsíntoma de escasa unidad, losdiversos actos sindicales no con-fluyeronen un punto de encuen-tro final. Eso no fue culpa deltemporal.

“En nuestras filas hay tam-bién sindicalistas, pero la rela-ción con las centrales no es del

todo fluida”, reconoce Imane,que viste un ligero velo blancoque no cubre todo el pelo.

No es quizá la distancia másgrave que queda por salvar. So-bre todo, el movimientono pare-ce haber logrado todavía atraera las clases bajas. En otros casos

—Egipto, Túnez—el odioal dicta-dor hizode coagulante, propulsóla protesta. A falta de ese ingre-

diente, en Marruecos el frentereformista juvenil es todavía unmovimiento de reducido es-pectro social. Así se deducía enMarraquech.

A todoello, hay naturalmenteque añadir el fantasma de la re-presión, ahora avivado por elatentado del jueves. Los chava-lestemen queel Estado endurez-ca su actitud, y de paso deje detolerar sus peticiones. Un grupi-llo minoritario llegó a corear:“Elatentado es una pièce teatral”.

Pese a las adversidades, pare-cen muy motivados para insistir.Algunos, como Amine o ZakariaLazmat, estudiante de 20 años,se declaraninspirados por loslo-gros de sus colegas egipcios y tu-necinos.

Otros manifiestan impulsosmás personales.“Yo no tengo na-da que perder. No tengo ni si-quiera un poco de dinero paraemigrar. Así que seguiré luchan-do”,promete Imane. Y es franca-mente difícil no sentir simpatía

y admiraciónante la perseveran-ciacon la quedistribuye susocta-

villas e intenta mantener viva lallama reformista bajo la inusualfría lluvia de Marraquech.

Los ciudadanos de Yemen aúntrataban ayer de salvar el planpara que Ali Abdalá Saleh dejeel poder. El desairedel presiden-te al negarse a firmarlo el díaanterior hizo temerque sedesa-tara un nuevo baño de sangre.Lascalles de Saná amanecierontomadaspor las fuerzasde segu-ridad, en especial en los aleda-ños del palacio presidencial.

Losjóvenes impulsores de la revuelta vivieron el desplante deSalehcomo un triunfo y planea-

ban intensificar sus protestas.“El Consejo expresa su espe-

ranza de eliminar los obstáculos

que todavía bloquean el acuerdofinal, y su secretario general vol- verá a Saná con ese propósito”,afirmóun comunicado de losmi-nistros de Exteriores del Consejode Cooperación del Golfo (CCG)tras reunirse en Riad. El sábado,el secretario delCCG,que agrupaa Arabia Saudí, Kuwait, Catar,Bahréin, Emiratos Árabes Uni-dos y Omán, se fue de la capital

yemení con las manos vacías.“El gran peligro ahora es que

vaya a por los manifestantes”,interpretaba un observador oc-cidental, temerosode “una juga-da a la bahreiní”. El rey deBahréin aplastó sin contempla-ciones la revuelta de su país enmarzo. Pero a diferencia de esepaís, en Yemen los manifestan-tes cuentan con el apoyo de unaparte del Ejército y la poblaciónestá armada. Aunque desde elprincipio losactivistashan insis-tido en el carácter pacífico desu protesta, reconocen que lascosas podrían cambiar en casode agresión.

“Vamos a mantener nuestracontestación pacífica, pero si lle-ga el momento en quela revolu-ción encuentra una respuesta

agresiva tendremos que tomarnuevas decisiones”, reconoció aeste diario Tawakul Kerman. Es-ta dirigente juvenil no ocultabasu satisfacción por la forma enque había actuado Saleh. “Esta-mos muy contentos porque va-mosa seguircon nuestrarevolu-ción. La comunidad internacio-nal no nos creyó cuando diji-mos que el presidente no iba adejar el poder”, explica.

Fuentes diplomáticas occi-dentales conceden que el presi-

dente está buscando pretextospara esquivar el acuerdo. Sinembargo, se agarran a la espe-

ranza de que las presiones delos vecinos de Yemen, en espe-cial de Arabia Saudí, logren unpacto de mínimos que evite quelos partidos de oposición se ali-neen con el movimiento juvenil

y que el enfrentamientopolíticodegenere en una guerra civil.

Ese riesgo se ve exacerbadopor la existencia de una insu-rrección en el norte, un movi-miento separatista en el sur y lainfiltración de Al Qaeda en lasregiones del este. De ahí queEE UU, queel añopasado dupli-có su ayuda militar a Yemenhasta 150 millones de dólarespara mantener la presión sobreesegrupo terrorista, hayatraba-

jado entre bambalinas en una

estrategia para la transferenciaordenada del poder.

La conocida como iniciativadel Golfo establecía que Salehcediera el poder en el plazo deun mes a cambio de inmunidadpara él y sus allegados. Dos me-ses más tarde se convocaríanelecciones. El presidente y susadversarios políticos, entre losque hay tanto islamistas comoizquierdistas, dieron el vistobuenoal plan hace diez días. Noobstante, el sábado, Saleh se ne-

gó a firmar.Lo que los mediadores inter-nacionales presentan como la

primera solución pacífica a unarevuelta árabe, para él constitu-

ye un golpe que le convertiría

en el tercer líder árabe derroca-do por un movimiento popular.De ahí que primero rechazararubricar el documento en cali-dad de presidente o que ayer,cuando los miembros del CCGaceptaron que lo hiciera comosecretario general del partidogobernante, añadiera la condi-ción de que cesen las protestas.

Ese es un objetivo que nadieen la oposición puede garanti-zar.Aunque las manifestacionescrecieron notablemente cuandosus seguidores se unieron, el co-razón de la revuelta es un movi-miento juvenil que, a pesar desu falta de cohesión, cada vezestá más estructurado. Además,el respaldo de los insurrectosdel norte y de los separatistasdel sur le da mayor proyección.

“Es una batalla de volunta-des”, admitía Tawakul, la acti-

vista. “Nada va a parar la volun-tad de la gente en su lucha pací-fica contra el viejo sistema. Na-die quiere una revolución a me-dias, por esono hemos respalda-do la iniciativa del Golfo. El pre-sidente es ya un cadáver políti-coy eseplan equivale a una ma-niobra para resucitarle”.

Ola de cambio en el mundo árabe

Funeral de un activista antigubernamental en Saná. / muhamed muheisen (ap)

El desaire de Saleh hace temerun baño de sangre en Yemen

Los impulsores de la revuelta contra el presidenteamenazan con reanudar las marchas si fracasa el acuerdo

ÁNGELES ESPINOSA, SanáENVIADO ESPECIAL

El líder del Consejodel Golfo volverá aSaná para intentarsalvar el pacto

“El gran riesgoes que vaya a porlos manifestantes”,dice un observador

“Estamos hartos

de la corrupcióny de los políticos”,dice una bióloga

7/16/2019 El Pais 20110502



INTERNACIONAL

La diplomacia norteamericana seha movilizado intensamente anteunos meses quese anuncian deci-sivos para el problema palestino-israelí y que podrían culminar enseptiembre con el respaldo de laONU a la declaración de un Esta-do independiente en Palestina.Esa fecha es el límite que se hanpuesto todas las partes para con-seguirun acuerdo, esta vezdefini-tivo y concreto, que resuelva unconflicto sobre el que gira toda lapolítica de Oriente Próximo.

El levantamiento popular en varios países de esa región hacreado un nuevo sentido de ur-gencia entre los principales prota-gonistas.Los palestinos lo ven co-mo una oportunidad; los israelíes,comouna necesidad, antelos nue-

vos peligros potenciales, y EE UUsesiente obligadoa unmayorpro-tagonismo. “Elstatuquo entre pa-lestinos e israelíes no es más sos-tenible que los sistemas políticosque han sucumbido en los últi-mos meses”, declaró hace dos se-manas la secretaria de Estado,Hillary Clinton, al anunciar inmi-

nentesiniciativasde la Casa Blan-ca sobre ese asunto.

La frustración por el fracasode todas las negociaciones ante-riores y el escepticismo sobre lasposibilidades de un arreglo handado paso en los últimos días a laexpectativa de que algo importan-te puede ocurrir pronto. Esa sen-saciónestá en parte motivada porlas palabras que Barack Obamapronunció antela AsambleaGene-ralde la ONU en septiembre pasa-do:“Cuando volvamos aquí el añopróximo podemos tener un acuer-do que nos conduzca hacia unnuevo miembro de Naciones Uni-das, un Estado palestino sobera-

no e independiente viviendo enpaz con Israel”.

Aunque las negociaciones nohan progresado en absoluto des-de aquella fecha, los palestinoshan decidido dar por buena la ci-ta de septiembre. El presidente dela Autoridad Palestina, MahmudAbbas, ha ordenado la redacciónde una Constitución para antesde ese mes, y el primer ministrode su Gobierno, Salam Fayad, haasegurado que “septiembre seráel certificado de nacimiento” delEstado de Palestina.

El propósito palestino es el desometer su deseo de creación deun Estado independiente a vota-

ciónde la AsambleaGeneral.Aun-que una propuesta así debería te-neren algún momento la ratifica-ción del Consejo de Seguridad,existen mecanismos legales paraproceder a una votación en laAsamblea, donde la iniciativa sal-dría adelante con toda seguridad.Los palestinos pretenden, no sologanar la votación, sino hacerlo deforma aplastante, con el apoyo delos principales países europeos,de forma que quede patente a losojos del mundo el aislamiento di-plomático en que queda Israel.

Esa posibilidad ha alarmado aIsrael y ha provocado gran preo-cupación en EE UU. Ambos paí-

sestratanahora de evitar esavota-ción en medio de un clima degrancontroversiaque se ve afecta-do por las malas relaciones que,desde el comienzo de su manda-to, mantiene Obama con el pri-mer ministro israelí, BenjamínNetanyahu.

Israel, que considera el propó-sito palestino una flagrante viola-ción de los acuerdos firmados enel pasado con los dirigentes deesa comunidad, está tratando deconvencer a los países sobre losque tiene cierta influencia de queno respalden la iniciativa en laONU. No tiene gran confianza enconseguirlo. Por eso, la principal

respuesta del Gobierno israelí aese intento de votación será lapresentación de un nuevo plan depaz.

La fecha prevista para hacerloes la del próximo 24 de mayo,cuando Netanyahu pronuncie undiscurso ante el Congreso deEE UUal que hasidoinvitado porel presidente de la Cámara deRepresentantes, John Boehner.De esa manera, con la ayuda delos republicanos, Netanyahu in-tentará al mismo tiempo conven-ceral mundode suvoluntadnego-

ciadora y contrarrestar cualquierintento de Obama, de quien des-confía, de asumir la iniciativa.

Aún nose conocelo que elpri-mer ministro israelí anunciará enesaocasión, pero fuentesdiplomá-ticas israelíes han anticipado que,sin entregar todas las cartas, serálo suficientemente audaz comoparaimpedircualquier excusa pa-lestina para no regresar a la mesade negociaciones.

EE UU tampoco quiere llegara la votación de la ONU sin unacuerdo previo. Entre otras razo-nes, porqueno quiereser la únicanaciónde peso que levante lama-no en contradel Estadopalestino.Portavoces norteamericanos handeclarado recientemente queWashington se opone “a cual-quier acción unilateral”.

La diplomacia norteamerica-na va a tratar de evitar la acciónen la Asamblea General, pero nocreeposible queuna merainiciati-

va de Netanyahu pueda conven-cer a los palestinos de que renun-cien a esa estrategia. Al mismo

tiempo, EE UU no quiere verseabsolutamente condicionado porla propuesta del primer ministroisraelí, a la que no podrá oponer-se abiertamente debido a las rela-ciones excepcionales que mantie-ne con ese país.

Así pues, la Casa Blanca estáconsiderando presentar su pro-pio plande paz,uno con elquelospalestinos puedan simpatizar y quelos israelíesno puedanrecha-zar. Hillary Clinton ha anunciadoque Obama hablará extensamen-te sobre este tema en los próxi-mosdías, pero todavía no parecenresueltas las dudas sobre qué ha-cer exactamente y cuándo hacer-

lo, antes o después del discursode Netanyahu.

Porun lado, la Administraciónestadounidenseno puedequedar-se de brazos cruzados ante lasperspectivas dramáticas que sededucen de una votación en laONU sin un acuerdo previo —lasrepresalias de Israel podrían serconsiderables—. Pero la presenta-ciónde unplan depaz sin uncon-senso suficiente para garantizarsu éxito puede arruinar el presti-gio de Estados Unidos duranteaños.

EE UU trata de abortar la declaraciónde un Estado palestino en la ONUWashington se moviliza ante un giro radical del conflicto de Oriente Próximo

El Gobierno israelí suspendióayer la transferencia a la Auto-ridad Palestina de 300 millonesde shekels (60 millones de eu-ros) de impuestos y graváme-nes que, conforme a los acuer-dos de paz, recauda en su nom-bre porque quiere asegurarsede que el dinero no acabará enmanos de Hamás. Fatah, el par-tido que gestiona la Autoridad

Palestina en Cisjordania, y losislamistas de Hamás, que con-trolan Gaza, tienen previsto se-llar su reconciliación estasema-na.

El ministro de Economía is-raelí, Yuval Steinitz, advirtió:“Creo que la carga de la pruebaestáen los palestinos, [ellos] de-ben darnos garantías de que eldinero entregado por Israel no

va a Hamás, una organizaciónterrorista”. El primer ministro

palestino, Salam Fayad, pidió ala comunidad internacionalque intervenga para que Israelle transfiera el dinero, unosfon-dos que suponen el 70% de losingresos de la Autoridad Palesti-na. “Las amenazas no impedi-rán que concluyamos nuestroproceso de reconciliación”, ase-guró Fayad. Israel ha congela-do en varias ocasiones durantelos últimos 10 años las transfe-rencias a los palestinos.

El presidente de la ComisiónEuropea, José Manuel DurãoBarroso, considera factible elrestablecimiento de las fronte-ras interioresde laUE, encon-diciones perfectamente defini-das y limitadas, como medioparareforzar el funcionamien-to del Acuerdo de Schengen.La opinión de Barroso respon-dea la reclamaciónquele pre-sentaron el presidente fran-cés, Nicolas Sarkozy, y el pri-mer ministro italiano, SilvioBerlusconi, a la luz de la llega-dade másde 20.000tunecinosa Italia. La Comisión presenta-rá el miércoles medidas con-cretas sobre la política migra-toria de los Veintisiete ante lospaíses de la ribera sur delMediterráneo.

Sarkozy y Berlusconi pacta-ron en su cumbre del pasadomartes en Roma la carta queenviaron a Barroso y al presi-dente del Consejo Europeo,Herman Van Rompuy, en laque reclamaban “examinar laposibilidad de restablecertem-poralmente el control en lasfronterasinteriores en caso de

dificultades excepcionales enla gestión de lasfronteras exte-riores comunes”.

Barroso les responde ahoraque su misiva será una contri-bución importante al debatede los líderes europeos en elConsejo Europeo de finales deunio y les adelanta que sus

ideas serán tenidas en cuentaen la elaboración de la nuevaestrategia comunitaria en ma-teria de emigración conlos ve-cinos sureños,que se presenta-rá el miércoles.

Cierre temporal

“El restablecimiento temporaldelas fronterases unaposibili-dad entre otras que, a condi-ción de estar sometido a crite-rios concretos y bien determi-nados, podría constituir un ele-

ento para reforzar la gober-anza del Acuerdo de Schen-en”, les escribe Barroso.

El presidente de la Comi-sión adelanta que en la nueva

strategia se tratará de eludira tentación de primarla segu-idad, traicionando con elloos valores del proyecto eu-opeo, sin ser tan laxa comoara dar pábulo a los temores

sobre seguridad de la opinión

ública europea.En atención a esas preven-

iones, la policía francesa haealizado durante la semanaasada redadas en la zona de

París y enel sureste del paísenuntos donde se concentranara recibir ayuda los tuneci-os llegados de Italia sindocu-entación ni permiso para re-

sidir en Francia, según diver-sas organizaciones humanita-

ias. Las operaciones policia-es se han saldado con cientose detenidos y retornados.

Israel redobla la presión económica

Bruselas vefactible volvera las fronterasinternas dentro

de SchengenR. M. DE RITUERTO, Bruselas

Manifestación del Primero de Mayo en la localidad de Rafah, en la franja de Gaza. / ibrahim abu mustafa (reuters)

ANTONIO CAÑOWashington

AGENCIAS, Jerusalén

Netanyahu prevépresentar este mesun plan de paz en elCongreso de EE UU

7/16/2019 El Pais 20110502



7/16/2019 El Pais 20110502



INTERNACIONAL

Ramzibinal Shinbh, coordinadordel atentado del 11-S y preso enGuantánamo, mantuvo en Reus(Tarragona) la última reuniónpreparatoria del ataque conMohamed Atta, el jefe de los pilo-tos suicidas, según sostiene la fi-chapersonal quesobreél elabora-ron los militares norteamerica-nos quedirigen el penal de Guan-tánamo a la que ha tenido accesoEL PAÍS. Bin al Shinbh asume laimportancia de este último en-cuentro y asegura que no recibióayuda de yihadistasresidentes enterritorio español.

El expediente del yemení, in-

cluido por Estados Unidos entrelos presos más valiosos y peligro-sos de la prisión, es uno de losmásextensos y recoge con detallesusencuentrosconOsamabinLa-deny con Jalid Sheij Mohamed, elauténtico cerebro del atentadoque golpeó el corazón del paísmáspoderoso del planeta y causócasi 3.000 muertos.

Mandos españoles de la luchaantiterroristadudande la versiónde Bin al Shinbh recogida en lospapeles de Guantánamo y asegu-ran que durante su reunión conel egipcio Atta, en julio de 2001,recibieron infraestructura paracelebrarel encuentro. Attallegóa

Madridprocedente de Miami(Flo-rida), durmió una noche en el ho-tel Diana Cazadora de Barajas, al-quiló un coche y viajó hastaSalou, donde se encontró con Binal Shinbh, que había llegado has-ta Reus en un vuelo procedentede Hamburgo. Dejaron su rastroen varioshotelesde la costa espa-ñola,donde reservaron habitacio-nes a su nombre, pero sigue sien-do un misterio dónde durmierondurante varias noches. Un espa-cio en blanco que nadie ha logra-do resolver.

Investigaciones de la GuardiaCivil apuntana queMohamedBel-fatmi, un salafista residente en la

zona, les prestó su vivienda paraque mantuvieran su reunión enla intimidad. La pista de Belfatmise agrandó cuando después del11-S sedescubrióque enagosto deeseaño, semanasantesdelatenta-do, este inmigrante y trabajadorde la construcción había tomadoel mismovueloque varios compa-ñeros de piso de Bin al Shinbh enHamburgo que viajaron a Pakis-tánpara desaparecerantes delde-nominado “bendito ataque” con-tra EE UU. Y que había dormidoen la habitación contiguade estos

últimos en un hotel de Karachi.Atta y Bin al Shinbh consiguierontambiénpasaportesfalsos facilita-dos por un falsificador argelinoresidente en Murcia, al que su-puestamente visitaron, según elestudio kilométrico del coche al-

quilado porel egipcio y jefe de lossuicidas.Bin al Shinbh no cita, según el

relato de su expediente peniten-ciario, ni al sospechoso Belfatmi,quesigue desaparecido,ni al falsi-ficador, pero sí reconoce que enaquel encuentro Atta le confesólos objetivos del ataque y otrosda-tos relevantes del atentado. El ye-mení, según su expediente peni-tenciario, relata cómo el 5 de sep-tiembre de 2001, seis días antesdel 11-S, volvió a viajar desdeHamburgo a Madrid y se alojó en

un hotel de la calle de Carretas, junto a la Puerta del Sol. El día 7tomó un vuelo en el aeropuertode Barajas rumbo a Pakistán y

con escala en Dubái. Desde Ma-drid el único hombre del coman-do terrorista en Europa quesabíalo que iba a ocurrir telefoneó porúltimavez a Atta para despedirse.El yemení no explica por qué re-gresó a Madriden esas fechastan

claves, ni la causa por la que eli-gió la capital española para viajarhacia Pakistán, ni quién le ayudóa obtener un carné de estudiantecon el que compró billetes máseconómicos. Los investigadoresespañoles creen que salafistas re-sidentes en España facilitaron es-ta infraestructura de apoyo, aun-que ignoraran que se preparabael mayor ataque contra EE UUdesde PearlHarbour,el ataque ja-ponés de 1941.

El expediente de evaluaciónde Jalid Sheij Mohamed, el cere-

bro del 11-S, recoge también undato revelador de otra conexiónespañola con la cúpula de Al Qae-da.El paquistaní reconoce quere-cibió una llamada telefónica delsuicida que estrelló un camiónbomba contra una sinagoga en

Yerba (Túnez). El atentado tuvolugar el 11 de abril de 2002, otrofatídico día 11 que acabó con la

vida de 22 turistas, en su mayoríafranceses y alemanes. Otro ata-queplanificado porestepaquista-ní grueso y barbudo que estudióen EE UU y cautivó a Bin Ladencon sus proyectos suicidas. El ca-mión bomba fue comprado condinero enviado desdeEspaña me-diante una rocambolesca y retor-cidaoperaciónfinanciera que im-plicaba al dueño de un locutorioen Logroño y al empresario valen-ciano de 48 años Enrique Cerdá,que manejaba a ciegas cuentasde un socio paquistaní en sus ne-gociosde cerámica. Un viejo ami-go que resultó ser miembro de AlQaeda.Cerdáfue condenado e in-gresó en prisión.

Tanto JalidSheijMohamed co-mo Bin al Shinbh fueron deteni-dos en Pakistán en 2002 y trasla-dados a prisiones secretas hasta

su reaparición en Guantánamo,donde leshabilitaronuna zona es-pecial para presosde alto valordeinteligencia denominada Straw-berry Fields (campos de fresas),título de una canción de los Bea-tles. En abril de 2004, al menoscuatro presos muy valiosos resi-

dentesen esta zona fueron trasla-dados fuera de Guantánamoa cár-celes secretas para eludir una in-minente sentencia del TribunalSupremo de EE UU, que rechazóla detención indefinida y sin dere-chos de los presos recluidos en elpenal.

Antes de llegar a Strawberry Fields, Mohamed y Bin al Shinbhsufrieron toda clase de torturas y amenazas de muertea susfamilia-res,segúnhan relatadoexagentesde la CIA. Está acreditado queBinal Shinbh fue trasladado a unacárcel secreta en Marruecos don-de se filmaron sus interrogato-rios. Las cintas hansalido a la luz

gracias a la investigación de unfiscal federal de EE UU, que ras-trealos brutalesinterrogatorios alos que fueron sometidos supues-tos terroristas de Al Qaeda.

Según los papeles del Departa-mento de Estado de EE UU, losfiscales Cándido Pumpido, fiscalgeneral del Estado, y Javier Zara-goza, fiscal jefe de la AudienciaNacional, ofrecieron a EE UU to-das las pruebas obtenidas en Es-paña contra estos dos presos, enel supuesto de que fueran juzga-dos por tribunales civiles.

El coordinador del 11-S reconoceque preparó el ataque en EspañaBin al Shinbh se reunió con el jefe de los suicidas en Tarragonab El cerebro de losatentados en EE UU revela la conexión española de un ataque terrorista en Túnez

LOS PAPELES DE GUANTÁNAMOLa ficha penitenciaria del yihadista yemení Ramzi bin al Shinbh, coordinador del atentado del 11-S, leconsidera uno de los presos más valiosos y peligrosos de Guantánamo. Sus interrogadores aseguran,en los documentos filtrados por Wikileaks a los que ha tenido acceso EL PAÍS, que en julio de 2001mantuvo en Reus (Tarragona) la última reunión preparatoria del ataque terrorista contra Nueva Yorky Washington con Mohamed Atta, el jefe de los pilotos suicidas

Salafistas residentesen España ofrecieroninfraestructura deapoyo a la reunión

Uno de los aviones pilotados por suicidas impacta contra las Torres Gemelas de Nueva York el 11-S. / reuters

El suicida Mohamed Atta. / reuters

JOSÉ MARÍA IRUJOMadrid

7/16/2019 El Pais 20110502



7/16/2019 El Pais 20110502



7/16/2019 El Pais 20110502



INTERNACIONAL

El 22 de abril, es decir, un año antes de laprimera vuelta de las elecciones presiden-ciales francesas, el Elíseo ha dado a cono-cer un pequeño opúsculo titulado Cuatro

años de acción, el manual de campaña pa-ra quien quiera apoyar la candidatura deNicolas Sarkozy a su propia sucesión.

Este último se concede pues un año pa-ra intentar rehacerse, y lo hace partiendodel punto más bajo: tras cuatro años demandato, es el presidente de la V Repú-blica que suscita mayor desconfianza. Asíque vamos a vivir un año marcado entodos los sentidos por ciertas decisiones

electorales.En efecto, Francia vive al ritmo de unos

sondeos que tienen un punto en común:todos dan a Nicolas Sarkozy como perde-dor y al socialista Dominique Strauss-Kahn como vencedor. La novedad es que

tros candidatos socialistas son suscepti-les de derrotarlo, sobre todo François Ho-

lande, que aventaja a Martine Aubry. Ni-olas Sarkozy parece estar siendo comple-

tamente rechazado por la opinión públicafrancesa.

Sin embargo, el presidente exhibe laerteza de ser el que más posibilidades

tiene de ganar. Más allá de la postura obli-ada —si él no creyera en ella, la derechauscaría inmediatamente un general deecambio—, ¿cuáles son los elementos que

le permiten decir que se muestra confiadoante la cita de 2012?

Partamos de la idea de que es antes quenada pragmático y solo se siente concerni-do por aquello que puede hacerlo avanzar.En su situación, solo tiene un recurso: in-tentar revertir en su propio beneficio lasfuerzas movilizadas contra él. Por ejem-

plo: se le reprocha que no es un presidente“como es debido”. Por eso él destaca laidea de que no es un político como losdemás y que, por tanto, no forma parte deesas élites tan denigradas.

El reverso de esta postura es por su-puesto manifestar una inclinación popu-lista en una Francia a la que él anima ano dividirse entre derecha e izquierda,sino entre “Francia de arriba” (a la que él

no sería asimilable) y “Francia de abajo”.De igual modo, lo menos que se puede

decir es que no es el favorito de estaselecciones. Pero así como otros piensanque Francia los espera —el deseo clara-mente mayoritario es que gane la izquier-da—, él toma su bastón de peregrino y, alritmo de dos visitas por semana, ha em-prendido un recorrido expiatorio a la voz

de “¿lo ven? Aún aguanto” (como decíaFrançois Mitterrand) o más bien, con ellenguaje de los deportistas que lo caracte-riza: “No cedo terreno”.

El que ahora comienza será un periodopara la comparación. Constatarlo cambia-rá mucho la percepción que los francesestienen de la perspectiva presidencial. Des-

de ese punto de vista, Nicolas Sarkozy y laderecha cuentan con desarrollar un argu-mentario contra el proyecto socialista.Así, nos explicarán que está desfasado, escaro, está fuera de lugar (especialmente lapromesa de volver a fijar la edad de la

jubila ción a los 60 años) y, sobre todo,reposa en una visión desfasada de la socie-dad: Nicolas Sarkozy cree que esta se haderechizado a medida que la corriente po-pulista progresa por doquier, desde losTea Party norteamericanos hasta los Au-ténticos Finlandeses.

Le corresponde a la izquierda demos-trar que, por el contrario, es portadora de

valore s y soluc iones capace s de contr ade-cir este análisis. El esquema presidencialreposa antes que nada en las supuestas o

esperadas debilidades de una izquierdaque va a tener que someterse a la duraprueba de las primarias.

En todo caso, ya está avisada: tendráque enfrentarse a un presidente-candida-to que, al mismo tiempo, es un enérgicocontrincante, ocupado en captar la aten-ción con temas escogidos para marcar lasdiferencias, en una pura lógica de primera

vuelt a, es decir, de conce ntrac ión de loselectores de todas las derechas frente auna izquierda que él espera tan dispersacomo sea posible, y que se presenta comoun candidato al que el ejercicio del poderno ha momificado, sino que, por el contra-rio, ha sabido aprender.

Traducción de José Luis Sánchez-Silva.

JEAN-MARIE

COLOMBANI

Unade las dos cajas negras delAirbus 330 de Air France que volaba de Río de Janeiro a Pa-rís y que se hundió en el océa-no Atlántico el 1 de junio de2009 fue rescatada ayer,anunció la Oficina de Investiga-ciones y Análisis (BEA, en sussiglas francesas), encargadade la investigación de la catás-trofe, que causó 228 muertos.

“El equipo de investiga-ción ha localizado e identifi-cado el módulo de memoriadel registro de parámetros

[del vuelo, Flight Data Recor-der, FDR] a las 10.00 GMT[mediodía en la España pe-ninsular]. Fue sacado a la su-perficie a las 16.40 GMT”, se-gún el comunicado difundidopor el BEA.

Los investigadores habíananunciado el miércoles la re-cuperación de la carcasa dela caja negra, pero sin el mó-dulo de memoria, que contie-ne los datos del vuelo que po-drían explicar la catástrofe.El módulo se habría desgaja-dode lacarcasaen elmomen-to del impacto contra el fon-do del océano.

Recuperadauna caja negradel Airbus 330de Air France

AFP, París

El presidentecandidato

Pese a que las encuestasle dan como perdedor,Sarkozy exhibe la certezade ser el que puede ganar

En su situación, solo tieneun recurso: intentar revertiren su beneficio las fuerzasmovilizadas contra él

7/16/2019 El Pais 20110502



ESPAÑA

La Sala Especial del Tribunal Su-premo dejó anoche fuera de laselecciones del 22-M a la totalidadde las 254 listas de la coaliciónelectoral Bildu, y a 10 agrupacio-nes electorales, aunque admitióla concurrencia de otras nueveagrupaciones. La votación que ex-

ulsa a Bildu arrojó un resultadoe 9 delos 16 magistrados a favor

e la admisión total de los recur-sos de la Abogacía del Estado y elMinisterio Fiscal, que habían im-

ugnado la proclamación de lasandidaturas. El pronunciamien-

to sobre lasagrupacionesse adop-tó por unanimidad.

Con la decisión del Supremosobre Bildu, que fue precedida de13 horas de intensas deliberacio-nes, quedan fuera de las eleccio-nes municipales Eusko Alkarta-suna (EA), Alternatiba y los can-diatos independientes que el Go-bierno y la Fiscalía atribuyen arepresentantes de la ilegalizadaBatasuna.

El presidente de la Sala de lo

Contencioso del Supremo, JoséManuel Sieira, que el pasado 30de marzo votó a favor de la ins-cripción de Sortu, se mostró ayerpartidariode estimar parcialmen-te losrecursosen contrade Bildu.

Los seis votos favorables a lalegalización de Bildu correspon-den a los presidentes de SalaJuan Antonio Xiol y Gonzalo Moli-ner, y los magistrados José LuisCalvo,Alberto Jorge Barreiro, Ra-fael Gimeno-Bayón y ManuelAlarcón Caracuel, todos ellos delsector considerado progresista.

Votaron a favor de expulsar aBildu de la convocatoria los ma-gistrados conservadores y mode-rados, junto al presidente del Su-premo, Carlos Dívar. El modera-do Xavier O‘Callagham, quese re-incorporó a laSaladel61 trasunabaja por enfermedad, votó en elmismo sentido que lo había he-cho su sustituto, el conservadorJesús Corbal, a favor de la mayo-ría.

En definitiva, con Bildu se re-produjo prácticamente la misma

fractura que en el caso de Sortu.Bildu cuenta ahora con dos

días de plazo para interponer unrecurso de amparo electoral anteel Tribunal Constitucional y éstetiene otros dos para pronunciar-se, antes del inicio de la campañaelectoral, en la medianoche del

jueves. El recurso corresponderáa la Sala Segunda del Constitucio-nal, presididapor el catalán Euge-niGay e integradapor tres magis-trados progresistas y tres conser-

vadores.

El falloanticipado de la senten-cia se conoció anoche, una horaantes de que finalizase el plazopara dictar sentencia. A lo largode la madrugada se esperaba co-nocer losdiferentes textosque ul-timaba el Gabinete Técnico delTribunal Supremo siguiendo lasdirectrices dela Sala del61: la sen-tencia por unanimidad sobre lasagrupaciones; la sentencia de Bil-du; el voto particular de los seismagistrados discrepantes de laprohibición de que Bildu vaya a

las elecciones y el voto particularcon estimación parcial del presi-dente de Sala José Manuel Sieira.

La sentencia de Bildu ibaa serredactada anoche por el magistra-do de la Sala de lo Militar Javierde Mendoza,tras decaer la ponen-cia inicial de Manuel Alarcón, fa-

vorable a admitir la presencia dela coalición en los comicios.

Los argumentos que la mayo-ría de la Sala del 61 ha tenido encuenta fueron expuestos por elabogado general del Estado, Joa-quín de Fuentes Bardají, que ensu recurso al Supremo afirmóque Bildu constituía un vehículoformalpara presentar candidatosde la izquierda abertzale como in-dependientes en un proyecto “queestá gestionado, dirigido, coordi-nado y articuladopor el complejo

ETA-Batasuna”.De lasconversaciones y comu-

nicaciones intervenidasse eviden-ciaba, según la Abogacíadel Esta-do, que “dirigentes de Batasunadeprimer nivel”dirigieronla con-formaciónde las listas, “procuran-do encontrar personas no excesi-

vamente significadas, acudiendoa intensas presiones personalesen algunos casos”.

En el mismo sentido, la Fisca-

lía delEstado, quedirigeCándidoConde-Pumpido, consideró queBatasuna “ha impuesto sus crite-rios a la hora de confeccionar laslistas electorales de Bildu y todasellas aparecen abrumadoramen-te ocupadas por sus candidatos”.Esos candidatos superaban la su-made lospresentados porlos par-tidos legales. De ahí que, para laFiscalía, Bildu fuese “el cauce di-señado y controlado por Batasu-napara estar presente en laselec-ciones”.

Los informes policiales utiliza-dos por los impugnantes determi-naron que de los 3.495 candida-tosde la coalición electoral Bildu,1.014 presentaban vinculacionescon partidos ilegalizados. Segúnesos informes,un total de 90 can-didaturas ostentaban un porcen-taje de miembros vinculados aETA-Batasuna superior al 20%, ci-fra que el Tribunal Supremo y elConstitucionalaceptancomo “sig-nificativa” de una “intensa vincu-lación” con los partidos ilegaliza-dos.

El Supremo anula todas las listasde Bildu por nueve votos a seisĪ Uno de los magistrados firmó un voto estimando parcialmente los recursosĪ Nueve de las 19 agrupaciones impugnadas, admitidas en las elecciones

Hasta 10 diferentes marcas

de Batasuna han sidoilegalizadas por los tribunalesdesde 2003, impidiéndoles

concurrir a lascorrespondientes elecciones. Ellinaje de la formación abertzale

está integrado por las siguientesestructuras:

Batasuna. Partido políticoheredero de Herri Batasuna yEuskal Herritarrok. En 2002fue suspendido de actividadespor el juez Garzón en el marcode un proceso penal contrasus dirigentes por formar

parte de la banda terroristaETA. En marzo de 2003, elSupremo, por aplicación de laley de Partidos, lo ilegalizó a

instancias del Gobierno. Ladecisión fue confirmada por elTribunal Constitucional, en2004, y por el TribunalEuropeo de DerechosHumanos, en 2009. ElSupremo calificó a Batasunacomo el complemento políticode ETA, mientras que para elConstitucional la negativa acondenar los atentadosevidenciaba un “compromisocon el terror”.

AutodeterminaziorakoBulgunea (AuB). Constituyóel plan B de la izquierdaabertzale para poder concurrira las elecciones municipales de2003. Además de la plataforma

AuB, se presentaron variaslistas de agrupaciones deelectores sospechosas de tratarde burlar la decisión de la justicia. De las 249 l istasimpugnadas por el Ejecutivo,los tribunales anularon 225 porconsiderar que respondían auna “estrategia conjunta” deETA y Batasuna. En laselecciones hubo 145.000 votosnulos que los radicales seatribuyeron.

Herederos de Batasuna

La impugnación de las listas ‘abertzales’

Magistrados de la Sala del 61 del Tribunal Supremo, durante una deliberación. / gorka lejarcegi

JULIO M. LÁZAROMadrid

Dirigentes abertzales, tras ser ilegalizada HB-EH-Batasauna. / j. h. (efe)

La formaciónha anunciado querecurrirá anteel Constitucional

7/16/2019 El Pais 20110502



ESPAÑA

Bildu —integrada por Eusko Al-kartasuna,Alternatiba e indepen-dientes de la izquierda abertza-le— evitó pronunciarse ayer porla decisión del Tribunal Supre-mo de anular sus candidaturaspara las elecciones del 22-M. Lohará hoy y se presupone que con

dureza. Unamuestra la ofreció elalcalde de Gernika, J. Gorroño,de EA, integrada en Bildu, queseñaló a última hora: “En Euska-di no hay democracia”.

Sin embargo, la dura reacciónque hoy se conocerá, no afectaráa la nueva estrategia de la iz-quierda abertzale, según fuentespróximas a dicha formación. Susdirigentes han decidido mante-ner su apuesta estratégica porlas víaspolíticasy pacíficas,apro-bada en febrero de 2010 y reafir-mada un año después, con moti-

vo de presentación de los estatu-tos de su nueva marca, Sortu.

La izquierda abertzale consi-

dera “vigente” el documento es-tratégicoen favor de lasvías pací-ficas y políticas, que uno de susprincipales dirigentes, Rufi Etxe-berria, explicó el 1 de febrero, enuna entrevista enEL PAÍS:“Nues-tra estrategia no responde a lacoyuntura política sino a un aná-lisis más profundo. Si quedára-mos en la ilegalidad no conlleva-ría un cambio de estrategia”.

En coherencia con esta posi-ción, los representantes de la iz-quierda abertzale, recurrirán enlas próximas horas la decisióndel Supremo de anular las candi-daturas de Bildu anteel TribunalConstitucional, que dictará susentencia antes de iniciarse lacampaña electoral el viernes.

Pese a este contratiempo parasus intereses, la apuesta de la iz-quierda radical ha sido política-mente rentable, valoran sus líde-res. Ha consolidado su estrate-gia, el polo soberanista, que im-provisó comoalternativaal fraca-so del proceso de diálogo en2006. El acuerdo de Gernika, deseptiembre de 2010, y ahora lacreación de Bildu, con dos parti-dos soberanistas y legales, es sumuestra más patente.

La izquierda abertzale ha lo-grado,además, mantenerla aten-ción en su entorno desde queanunció su alejamiento de la es-trategia violenta y ha recuperadola movilización de sus bases, queestaban paralizadas desde queETA rompió la tregua en diciem-bre de 2006. Asimismo, las posi-ciones políticas contrarias a sulegalización y,sobretodo, la cam-paña del PP que identifica a Bil-du conel terrorismohan aumen-

tado sus adhesiones en Euskadi.En cuanto a ETA, la izquierda

abertzale cree que la decisión delSupremo de ayer no afectará almantenimiento de la tregua,anunciada enseptiembre y confir-mada en enero.El documentoes-tratégico de la izquierdaindepen-dentista, que sirve de base a esteproceso, ya decía de ETA: “Unaorganización que se somete a la

verificación de su alto el fuego secoloca muy por encima de cir-

cunstancias políticas como la delmantenimiento de su ilegaliza-ción. Si se mantiene la ilegaliza-ción, no esperamos de ETA másreacción que la crítica políticapor una acción antidemocrática”.

No obstante, las fuentes de laizquierda abertzale admiten quela decisión del Supremo la trata-ránde utilizarlos sectoresde susbases más reacios a este proceso.Pero creen, también, que esaoposición no será insalvable.

Batasuna sostiene que la decisión del

tribunal no cambiará su estrategiaLa izquierda ‘abertzale’ dice que mantendrá su apuesta por las vías políticas

Herritarren Zerrenda. Fuela apuesta de Batasuna paraparticipar en los comicioseuropeos de 2004, pero los jueces también prohibieron lacandidatura, por entender quese trataba de una estrategia de

ETA para recabar “apoyopolítico, social y financiero”.

Aukera Guztiak. Estaagrupación de electoresconstituyó la primera opción deBatasuna para presentarse a laselecciones autonómicas de2005. El Supremo tuvo másdificultades que en ocasionesanteriores para prohibir la listadebido a que las listas se habían

cuidado más, y había menoscandidatos con vínculos conBatasuna. El Constitucionalratificó la prohibición.

Partido Comunista de lasTierras Vascas (PCTV-EHAK).Fue el plan alternativo deBatasuna tras la prohibición deAukera Guztiak. El PCTV era unpartido desconocido, pero legal.Como la lista era limpia no pudoser prohibida y obtuvo nuevediputados. Todo un éxito. Fueilegalizado en 2008.

Acción Nacionalista Vasca y ASB. Fue el intento de volvera los ayuntamientos en 2007. Lo

consiguió a medias, puesto queel Supremo anuló todas las listasde ASB y la mitad de ANV.Aunque fue ilegalizada, los edilessiguen en sus puestos.

Democracia 3 millones(D3M) y Askatasuna.Correspondían a la estrategiapara las autonómicas de 2009.Fueron prohibidas.

Sortu y Bildu. La iniciativa de2011 de la izquierda abertzale

tiene como novedad el rechazoa la violencia. La candidatura deSortu fue anulada por elSupremo por escaso margen(9-7). La de Bildu, por 9-6.

Fuentes del Gobiernose limita-rona mostrar anoche su respe-to a la decisión del Supremo,mientras que el PP emitió uncomunicado en el que aseguraque es consecuencia de la “uni-dad (entre los dos principalespartidos) en la utilización delos instrumentos del Estado deDerecho como único caminoeficaz para la derrota definiti-

va e incondicional de ETA”.Desde que la coalición inde-pendentista Bildu anunció lapresentación de su candidatu-ra para las elecciones del22-M, el Gobierno adelantóque la impugnaría ante el Tri-bunal Supremo a través de laAbogacía del Estado y que res-petaría la decisión que adopteel alto tribunal.

El Ejecutivo ha tratado dequeel proceso judicial se desa-rrolle en un clima de neutrali-dad. Su presidente, José LuisRodríguez Zapatero, reclamóa los partidos, desde el iniciodel proceso, que renunciaran

a la presión política para noinfluir en la decisión delos ma-gistrados.

Pero su petición no ha teni-do éxito, sobre todo en el PP,que ha protagonizado unaenorme campaña de presiónsobre los magistrados, a losque ha pedido que voten encontra de la presencia de Bilduen las elecciones porque leidentifican con el terrorismo.

El comunicado delPP asegu-ra que la decisión del Supremoes “el triunfo de la libertad y lademocracia frente a quienespretendendestruirla conla vio-lencia y el terrorismo”.

“El Estado de Derecho rea-firma conesta decisión el impe-rio de la Ley, desenmascaran-do el fraude orquestado porETA-Batasuna para intentar

volver a las instituciones pormedio de una coalición electo-ral claramente controlada porETA”, añade.

Explica que “la decisión delTS confirma el acierto de la víainiciada por la Ley de PartidosPolíticos y que se ha reforzadocon la última reforma de laLey Electoral”.

El PP atribuyeel fallo a la

unidad frenteal terrorismo

La impugnación de las listas ‘abertzales’

PRESIDENTECarlos Dívar Blanco Presidente del Tribunal Supremo y de la Sala Especial del artículo 61.Conservador moderado

* La sala especial la componen el presidentedel Supremo y, de cada una de las cinco salasdel tribunal, su presidente, el magistrado másantiguo y el último en incorporarse.

MAGISTRADOS MÁS ANTIGUOSPRESIDENTES DE SALA

Juan Antonio Xiol RíosPresidente de la Sala de lo Civildel Tribunal Supremo desde2005.Progresista.

Aurelio Desdentado BoneteMagistrado de la Sala de lo Socialdesde 1986.Moderado.

Xavier O’CallaghanMagistrado de la Sala de lo Civil.Moderado.

Ricardo Enríquez SanchoMagistrado de la Sala de loContencioso-Admitvo. desde 1991. Conservador.

Carlos Granados PérezMagistrado de la Sala de lo Penaldesde 1992.Progresista moderado.

José Luis Calvo CabelloMagistrado de la Sala de lo Militar

desde 2000.Progresista.

Juan Saavedra RuizPresidente de la Sala de loPenal desde 2005.Conservador.

José M. Sieira MíguezPresidente de la Sala de loContencioso desde julio de 2010.Moderado.

Gonzalo MolinerTamboreroPresidente de la Sala de loSocial desde febrero de 2008.Progresista.

Ángel Calderón CerezoPresidente de la Sala de lo

Militar desde 2005.Muy conservador.

Alberto Jorge BarreiroMagistrado de la Sala de loPenal desde mayo de 2009.Progresista.

Rafael Gimeno-BayónCobosMagistrado de la Sala de loCivil desde marzo de 2010.Progresista.

Manuel Ramón AlarcónCaracuel Magistrado de la Sala de loSocial desde marzo de 2010.Progresista.

Francisco Javier deMendoza Fernández Magistrado de la Sala de lo Militardesde marzo de 2010. Nuevoponente. Conservador.

MAGISTRADOS MÁS MODERNOS MAGISTRADOS MÁS MODERNOS

Carlos Lesmes SerranoMagistrado de la Sala de loContencioso desde marzo de 2010.Conservador

AFAVOR9 6

EN CONTRA

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

Sí

No

No

No

No

No

No

o* Ha votado poraceptar parcialmentelos recursos

EL PAÍSFuente: elaboración propia.

La votación del Supremo sobre la ilegalización de Bildu

L. R. A., Madrid

Marije Fullaondo muestra papeletas nulas de HZ en 2004. / j. e. (efe)

L. R. AIZPEOLEAMadrid

7/16/2019 El Pais 20110502



ESPAÑA

Las reñidas primarias que en-cumbraron a Tomás Gómez co-mocabeza delistade los socialis-tas en Madrid no se han conver-tido en el revulsivo con el que elPSM pretendía despertar el votode izquierdas en la Comunidadde Madrid. A la vez, tras 16 añosal frente del Gobierno madrile-ño, el PP no solo no acusa el des-gaste del poder, sino que el fuer-te liderazgo de Esperanza Agui-rre le permitirá lograr el próxi-mo22 de mayo sutercer manda-to consecutivo prácticamente

con el mismo porcentaje de votoque hace cuatro años (53,4%,una décima más), a costa de la

debacle socialista, que no alcan-za un tercio de los votos (29,1%),según un sondeo de Metrosco-pia para EL PAÍS.

Apenas tres semanas antesde las elecciones, la encuestamuestra que el PP volverá a go-bernar la Comunidad de Madridcon la tranquilidad de contarcon 75 escaños (10 más de losnecesarios para la mayoría abso-luta y ocho más que los que tie-ne en la actualidad) en un Parla-mento regional más amplio. Se-rán 129 diputados, nueve más

que en la legislatura anterior,por el aumento de la población.

En cambio, los socialistas no

logran ni siquiera igualar el re-sultadode las elecciones anterio-res, con Rafael Simancas de can-didato (33,5%), que ya entoncesse consideró un rotundo fraca-so. Ahora, los socialistas retroce-den4,5 puntos porcentuales y sequedan en 41 escaños, con undiputadomenos. La distancia en-tre el PP y el PSOE en la Asam-blea de Madrid según el sondeoserá de 34 diputados,nueve másque en 2007, tantos como ban-cos nuevos se incorporan a laCámara autonómica.

IU mejora su porcentaje de voto, también a costa de los so-cialistas, y logra un 9,7%, ocho

décimas más que en 2007, se-gúnel mismo sondeo. Esosupon-drá que la coalición de izquier-das cuente con dos diputadosmás que los actuales. En cam-bio, UPyD, que no tenía repre-sentación enla Asambleade Ma-drid, y, pese a ser la formaciónque sellevael grueso del porcen-taje de voto que pierde el PSOE,se queda a las puertas de reunirel 5% de votos necesarios paraentrar en el Parlamentomadrile-ño, ya que lograría un 4,3%.

La victoria del PP se explica

sobre todo por el liderazgo deEsperanza Aguirre. Ella es lacandidata más popular, la cono-ce el 99% de los madrileños, y laúnica, un año más, que apruebaentre los líderes madrileños,con un 5,6. Además, cuenta con

una valoración muy positiva: un58% de los madrileños opinaque su gestión al frente de la Co-munidad deMadrid hasido posi-tiva, frente al 38% que opina locontrario. Lo mismo ocurrecuando se evalúa la gestión delPP al frente del Gobierno madri-leño: el 51% opina que es muy buena, frenteal 35% queconside-ra que es mala o muy mala.

Frente a Aguirre, el único ré-dito que ha sacado el líder socia-lista tras rebelarse contra el pre-sidente del Gobierno, José LuisRodríguez Zapatero —el padrepolítico que lo había designadoen 2007 para suceder a RafaelSimancas al frente del PSOEmadrileño—, forzar unas prima-rias para evitar que fuera nom-brada a dedo la actual ministrade Exteriores, Trinidad Jimé-nez, y ganarlas por la mínima,es notoriedad. Ahora lo conoceel 88% de los encuestados, casiel doble que hace un año.

Sinembargo,Gómezno consi-gue, ni siquiera entre sus pro-pios votantes, el reconocimientopara despuntar como líder. Pesea que ha subido nueve décimas

en valoración desde el año pasa-do solo roza el aprobado, con un4,8. Además, el 44% desapruebasu gestión como líder del parti-do y como candidato, frentea un36% que la aprueba. Entre los

votantes socialistas, la gestiónde Gómez la aplaude el 53%, pe-ro es mayor el apoyo que recibeAguirre entre sus electores,pues el 92% aprueba su gestión.

Cuando la pregunta se refie-real Partido Socialista, el 61% delos madrileños piensa que la la-bor de oposición ha sido mala y esa opinión es mayoritaria tam-bién entre los votantes de iz-quierda: lo cree así el 44% de losque optan por el PSOE y el 89%de los que eligen a IU. Solo un20% tiene una valoración positi-

va de dicha labor.En el duelo entre Aguirre y

Gómez, la presidenta en ejerci-

cio saca una ventaja considera-ble. De los dos, ella es la que losmadrileños consideran que co-noce mejor los problemas de laComunidad de Madrid —así opi-na el 57%, frente al 13%—, inspi-ra más confianza —el 46%, fren-te al 29%—, da mayor sensaciónde tener las ideas claras —el57%, frente al 18%— y lo haríamejor al frente del Gobierno re-gional —el 52%, frente al 28%—.Aguirre obtiene mejor valora-ción entre sus votantes que Gó-mez entre los suyos.

El PSOE se hunde en Madrid mientrasel PP aumenta su mayoría absolutaAguirre es la candidata más conocida y la única que aprueba, con un 5,8

EL PAÍSFuente: Metroscopia.

VALORACIÓN DE LOS LÍDERES MADRILEÑOSDe 0 a 10

Intención de voto

FICHA TÉCNICA: ÁMBITO: Comunidad de Madrid.UNIVERSO: individuos de 18 años en adelanteresidentes en el ámbito de estudio. TAMAÑO DE LAMUESTRA: 600 entrevistas estratificadas por laintersección hábitat/Comunidad Autónoma de Madrid .Se aplicaron cuotas de sexo y edad a la unidad última(individuo). ERROR DE MUESTREO: partiendo de loscriterios del muestreo aleatorio simple, para un nivel deconfianza del 95,5% y en la hipótesis más desfavorablede máxima indeterminación (p=q=50%), el margen deerror de los datos referidos al total de la muestra es de ± 4,5%. MÉTODO DE RECOGIDA DE LAINFORMACIÓN: técnica de entrevista telefónicaasistida por ordenador (CATI). TRATAMIENTO DEDATOS: llevada a cabo por el personal especializado deMetroscopia mediante el sistema Bardwin de TESI.FECHA DE REALIZACIÓN DEL TRABAJO DE CAMPO: 28 y 29 de abril de 2011. Los datos han sido redondeados yson presentados sin decimales. Tan solo los datos de

intención de voto aparecen, por convención, con undecimal.

ENTRE ESPERANZA AGUIRREY TOMÁS GÓMEZ, QUIÉN CREE QUE...En %

...conoce mejor losproblemas de la

Comunidad de Madrid

8934PPPSM

Recuerdode votoen 2007

235

57

13

...inspira más sensaciónde ser una persona en

la que se puede confiar

46

29

8811 264

...le da más lasensación de tener

las ideas claras

9126 244

57

18

...lo haría mejoral frente de la

Comunidad de Madrid

9016 464

52

28

EsperanzaAguirre

TomásGómez

Loconoce:

EsperanzaAguirre

(PP)

99%

5,6

TomásGómez(PSM)

88%

4,8

GregorioGordo

(IU)

29%

4,3

Luis deVelasco(UPyD)

15%

4,6

¿Qué partido cree que tiene másprobabilidades de ganar, el PP o el PSM?En%

PP

PSM

83

6

94

2

79

14

81

9

Total PP PSM

Según voto en 2007

IU

¿Qué partido le gustaría que ganase?En %

PP

PSM

45

31

92

3

6

81

5

76

Total PP PSM

Según voto en 2007

IU

¿Aprueba la gestión de Esperanza Aguirrecomo presidenta de la Comunidad de Madrid?En %

¿Aprueba la gestión de Tomás Gómez comolíder del PSM y candidato a la Presidencia?En %

¿Cómo calificaría la actuación del Gobierno delPartido Popular en la Comunidad de Madrid?En %

¿Cómo calificaría la actuación que, como oposición,está teniendo el Partido Socialista de Madrid?En%

Aprueba

DesapruebaOtras

58%

38%

4%

92

6

2

Total P P P SM

Voto en 2007

22

72

5

IU

11

85

4

ApruebaDesaprueba

Otras

36%

44%

20%

23

64

13

Total P P P SM

Voto en 2007

53

26

21

IU

46

42

12

Buena

MalaRegularNs/Nc

51%

35%

14%

-

87

6

7

-

Total P P P SM

Voto en 2007

14

71

15

-

IU

3

88

9

-

BuenaMala

RegularNs/Nc

20%

61%

15%

4%

6

81

8

5

Total P P P SM

Voto en 2007

34

44

19

4

IU

8

89

3

-

¿Por qué partido es más probable que acabe votando?Inteción directa de voto, en %

La intención directa de voto es la respuesta espontánea que dan losencuestados cuando se les pregunta qué votarán. A ese dato se le aplican unastécnicas correctoras que dan lugar a la estimación de resultado electoral.

PP

PSMIUUPyDOtros/ en blancoNo votaríaNo lo ha decididoNo contesta

35,4

20,36,2

2,3

5,8

6,0

17,5

6,5

Total

83,0

1,0

-

2,5

2,5

0,5

9,1

1,4

PP4,1

58,3

6,1

2,1

6,7

2,0

19,1

1,6

PSM

Voto en 2007

1,0

9,5

58,9

1,0

6,3

3,8

18,1

1,4

IU

ESTIMACIÓN DEL RESULTADO PARA LAS ELECCIONES AUTONÓMICASEn% de voto emitido válido / número de escaños

PP

75 escaños53,4%

PSM

41

29,1%

IU

139,7%

UPyD

04,3%

Otros / blanco

03,5%

PSM

4233,6%

IU

118,9%

Otros

02,2%

PP

6753,3%

Resultados2007

Estimación2011

Encuesta de Metroscopia sobre la Comunidad de Madrid

EL PAÍSMadrid

La distanciaentre populares

y socialistas esde 34 diputados

IU obtiene dosescaños más,y UPyD no entraen la Asamblea

7/16/2019 El Pais 20110502



7/16/2019 El Pais 20110502



7/16/2019 El Pais 20110502



ESPAÑA

“¿En qué momento se había jodi-do el Perú?”, se pregunta uno delos personajes de Conversación

en la Catedral en el arranque dela novela de Mario Vargas Llosa.

Y a continuación concluye: “Nohay solución”. Si se cambia Perúpor PSOE de la Comunidad deMadrid la pregunta y, sobre todo,la respuestaservirápara explicarla encuesta de Metroscopia.

A la debacle socialista queapunta el sondeo se llega por elcamino del hundimiento generaldel PSOE por la crisis económi-ca, pero también por el de losacontecimientos específicos de

la comunidad. Por el desgasteque muestran todas las encues-tas y que anticipan una rotunda

ictoria del PP en las generalese 2012, pero además por el de

las batallas internas del partidoen la comunidad.

Se llega al desastre del PSOEn Madrid por la oleada favora-le al PP, que cabalga a lomos de

a crisis hacia La Moncloa, perotambién por las decisiones en elPSM. Por las decisiones recientes

las anteriores, que completanun catálogo de errores superpues-tosque terminan por pasar factu-

a y queharánimposible el repar-to de responsabilidades. Esa de-

rrotatendrá muchospadres, aun-ue nadie lo reconozca.

“La causa de la causa es causadel mal causado”, dice el aforis-

o jurídico y por mencionar solo

os acontecimientos de los últi-os meses, el líder del PSOE, Jo-

sé Luis Rodríguez Zapatero, qui-

so descabalgar a Tomás Gómezomocandidato para poner a Tri-idad Jiménez; la resistencia deómez provocó las primarias y el

PSOE intentó hacer de la necesi-ad virtud haciendo alardede de-ocracia interna. Ganó el candi-

ato que, según Alfredo PérezRubalcaba, tenía como principal

ctivo el haberseenfrentado a Za-patero y que, según todas las en-cuestas, tendría menos opcionesque su rival. Y se dijo que las pri-marias darían impulso al candida-to y reforzaría su liderazgo. A laluz de la encuesta, si ese argu-mento fuera cierto y las prima-rias fueran tan positivas, la pre-gunta es si Gómez superaría el20%si Zapatero no hubierainten-tado descabalgarle.

O quizás las primarias no tie-nen necesariamente tal efectopo-sitivo en los resultados electora-les. Siempre han tenido riesgo,desde Almunia y Borrell hastanuestros días, y tal vez por eso ladirección del PSOEintenta evitar-lassiempre que puede. Enel casode Gómez es obvio que no le handado ese impulso del que se ha-blaba cuando el partido se viofor-zado a convocarlas.

Se cuenta estos días que Feli-pe González está molesto con elaparato del PSOE porque él re-

chaza las primarias y por eso noharátanta campañacomo estabaprevisto. Datos como el de la en-cuesta de Metroscopia, si se con-firmaran el 22 de mayo, carga-rían de razón a quienes cuestio-nanla utilidad de las primarias.Y darían argumentos a quienes pa-trocinan un acuerdo previo entrelos dos posibles candidatos paraevitar la confrontación. Aunque

si hay primarias para sustituir aZapatero volverán las declaracio-nes de dirigentes asegurando

que reforzarán el liderazgo delganador y le impulsarán para lasgenerales.

Si se confirmara el 22-M el re-sultado de la encuesta en la Co-munidad de Madrid, el hombreque le dijo no a Zapatero tendríadifícil echarle la culpa a otros delhundimiento. Y los otros ten-drían de nuevo la tentación enbrevede volver a lacasilla desali-

da y,durante la próxima legislatu-ra,promover la sustituciónde Gó-mez al frente del partido para co-

locar a otro “galáctico” (José An-drés Torres Mora, dixit ). Así, elPSOE seguiría en Madrid atrapa-do en un bucle: si mantiene allíder queha fracasado se arriesgaa otra derrota y si intenta susti-tuirlo volverá a las andadas, has-ta el siguiente fracaso. Consu-miendo candidatos y solucionesimaginativas, como la de Trini-dadJiménezo la deMiguel Sebas-

tiánen el Ayuntamiento. Lo maloesque elPSOEda por descontadala derrota en Madrid y su fracasoo su éxito se medirá en otras co-munidades, como Castilla-LaMancha.

Y lo peor para los socialistas esque todo lo anterior, con matices

como el de la celebración de lasprimarias, es aplicable a la Comu-nidadValenciana, Castilla y León,Murcia o La Rioja donde el PSOEparece resignado a la derrota. ElPP arrasa en esas comunidadescasipor incomparecencia del con-trario y hasta puede permitirsepresentar candidaturas lideradaspor imputados por cohecho enesas comunidades.

trapados en el bucle

Encuesta de Metroscopia sobre la Comunidad de Madrid

ANÁLISIS

Fernando Garea

La encuesta poneen cuestión que lasprimarias tenganefectos positivos

7/16/2019 El Pais 20110502



7/16/2019 El Pais 20110502



ESPAÑA

Conforme se acercan las elecciones más evi-dente resulta que el PP vuelve a radicalizar-se.La cabrasiempretiraal monte,y al montede la crispación se ha vuelto a echar nuestroTea Party nacional aprovechando cualquierpretexto por peregrino que sea para radicali-zarse subiendo nuevos peldañosen su escala-dade latensión. Laúltimaexcusa demomen-to es la presunta parcialidad de la televisiónestatal, como si las autonómicas que contro-lan en Madrid o Valencia fueran un dechadode independencia. Pero esono pasa de ser unsimple escarceo sin importancia al lado de labatalla de opinión que el PP viene escenifi-cando contra la políticaantiterrorista del Go-bierno socialista.

Se tratade una campañaen toda regla concuatro líneas de ataque a cual más indigna.Ante todo, la nueva conspiranoia inventadapor Mayor Oreja, sobre la falsilla de aquelladel 11-M, sobre una inverosímil negociaciónentre Gobierno y ETA. Después, el eterno cu-lebrón del caso Faisán, otra increíble colabo-ración con el terrorismo de la que se culpa alministro del Interior.Más tarde, la excarcela-ción y fuga del etarra Troitiño a causa de unerror judicial, pero de la que también se cul-pa a Rubalcaba. Y, por fin, las listas de Bildu,de cuya posible legalización se culpa de nue-

vo al ministro del Interior sin ninguna razón.¿A santo de quévienentan desaforadas falsifi-caciones?

Las razones que suelen darse para expli-carla radicalizacióndel PP sondos. La prime-

ra, de tipo negativo, es el intento de destruirla reputacióndel candidato socialistacon mayores posibilidades electorales (Alfredo Pé-rez Rubalcaba), a fin de sembrar la descon-fianza entre sus votantes potenciales: calum-nia que algo queda. Y la segunda, de tipopositivo, es elevar el nivel de la tensión políti-ca a fin de mantener y reforzar la fidelidad al

PP de sus bases electorales, evitando el ries-go de abstención. Pero esta estrategia encie-rra un riesgo potencial, que es el de desper-tar el voto dormido del PSOE y el voto delmiedo al PP si la tensión sobrepasa determi-nado umbral. Es lo que ya ocurrió en 2008 y puede volver a pasar ahora en mayo, tal co-mo empiezan a insinuar ciertas encuestas(como la última de Zárraga para el Publisco-pio) según el ejemplo portugués del primerministro Sócrates.

De ahí que para evitar esos posibles efec-tos contraproducentes el PP se vea obligadoa modular su estrategia de la tensión, com-pensándola con otros mensajes más centra-dos a fin de alcanzar cierto equilibrio entreradicalismo y moderación. Es la división deltrabajo opositor adoptada como estrategiapor Rajoy, que se reserva para sí mismo elpapel de policía bueno dejando que la bandade los cuatro (Aznar, Oreja, Trillo y Cospedal)haga de policía malo. Es verdad que la debili-dad de Rajoy hace que su buenismo siemprequede tapado por la ferocidad de sus badboys. Pero eso noimporta demasiado en unaselecciones locales donde no está en juego el

poder central, aunque está por ver si en lasgenerales lograránhacer callara la bandadeAznar.

Pero además de estas razones electorales,existen otras dos razones políticas que expli-can todavía mejor el recurso al radicalismodel PP. La primera es que el ruido de la bron-ca permite tapar, acallar e ignorar los temas

de confrontación entre la derecha y la izquier-da que deberían ser el centro de la campañaelectoral: me refiero a las políticas públicasde protección de los derechos sociales (salud,educación, serviciossociales, etc)que sonan-te todo prestadaspor losgobiernosmunicipa-les y autonómicos. Si en lugar de vociferarsobre troitiños y faisanes se debatiese sobrecolegios y hospitales, los ciudadanos descu-brirían el rampante ascenso de la desigual-dad y la privatización allí donde gobierna elPP. Y, por lo tanto, votarían en consecuencia.

Pero aúnhay otra razón de tipo retórico,y es que el radicalismo del PP adopta la formadeun doble vínculo (double bind): unademan-da imposible de atender porque se acepte ose rechace el demandante siempre gana.Francesc de Carreras lo denunciaba el vier-

nes en La Vanguardia respecto al pacto fiscalque reclaman los soberanistas: si cedes, pier-des; y si no cedes, te declaran traidor a lapatria. Pues bien, el PP hace lo mismo alplantear exigencias inasumibles pero plausi-bles, comola condenadel independentismo oel cumplimiento íntegro de las penas. Si nocedes, te denuncian por traidor; y si cedes, tesometes a su poder y el PP demuestra quiénmanda. Así ocurre en la lucha contra ETA,pues cuando por fin acabe, el PP presumiráde que el mérito ha sido suyo, gracias a supresión sobre un Gobierno que estaba dis-puesto a rendirse. Y lo mismo podrá decir dela lucha contra la crisis, pues los ajustes deZapatero no se explicarían sin las exigenciasdel PP. Todo para demostrar quién es el putoamo de España.

ENRIQUE

GIL CALVO

ElPP anunció ayer quepresen-tará una queja formal ante laJunta Electoral Central por ladescompensación en favor delPSOE que, desde su punto de

vista, se produjo en los tiem-pos de emisión dados a las in-formacionesde los actospúbli-cos del presidente del Gobier-no, José Luis Rodríguez Zapa-tero, y del presidente del PP,Mariano Rajoy, durante el Te-lediario 2 del pasado sábado.

El secretario de Comunica-cióndel PP, Carlos Floriano, se-

ñaló la diferencia de los tiem-pos de emisión dados a las pa-labras de Zapatero, 1,46 minu-tos, y de Rajoy, 0,18 minutos,en losactos públicos quereali-zaron el sábado. Para el PP, es-ta descompensación“no es ad-misible”.Fuentes de RTVE ex-plicaron que la diferencia enlostiempos asignadosa amboslíderes se produjo para com-pensar los cuatro minutos queel Telediario 2 dedicó al líderdel PP durante ese informati-

vo, después de que surgiese unfallo técnico que obligó a cor-tar la emisión al poco de co-menzar.

Queja del PPcontra TVEpor trato defavor al PSOE

EFE, Madrid

El ruido de la bronca salvaal PP de la confrontaciónderecha-izquierda sobre el

ascenso de la desigualdad

Radicalización

7/16/2019 El Pais 20110502



ESPAÑA

“Tengo una duda que me corroe.¿Un cacahuete flotando en unapiscina sigue siendo un fruto se-co?”.Así comienza unode losmo-nólogos más célebres del humo-rista Luis Piedrahita. Y la pregun-ta tiene su miga, porque en suesencia el cacahuete sigue siendoun fruto seco, mientras que cir-cunstancialmente está mojado.Así que las dos respuestas pue-den ser válidas.

Piensen ahora en un juez, quedebeser imparcialpor definición.Un magistrado al que lehan anu-lado una sentencia por no ser in-dependiente e imparcial con res-pecto a un acusado, ¿puede recu-perar la imparcialidad conrespec-to a ese acusado —como si hubié-ramos puesto a secar al cacahue-te— en otro proceso diferente?

Les cuento. El 27 de enero de2010, el dirigentede Batasuna Ar-naldo Otegi fue juzgado en la Au-diencia Nacional por enalteci-miento del terrorismo y asocia-ción ilícita a raíz de su participa-ción en el homenaje a un etarrapreso. En el desarrollo de la vista,

y después de que Otegi se hubieranegado a contestar las preguntas

de las acusaciones, la presidentadel tribunal, Ángela Murillo, queademás era la ponente de la cau-sa, le preguntó si condenaba la

violencia de ETA. Cuando el acu-sado se negóa responder,Murillocomentó en voz alta: “Ya sabía yoque no me iba a contestar a esapregunta”. A lo que Otegi replicó:“Y yo que iba a hacerla”.

Poco después, el líder abertza-le fue condenado a dos años deprisión por enaltecimiento del te-rrorismo y absuelto de asocia-ción y reunión ilícita.

Pero Otegi recurrió la senten-cia por entender que la presiden-ta tenía prejuicios contra él y el

Supremo le dio la razón. El 8 defebrero pasado, anuló la condena y ordenó la repetición del juiciocon otros magistrados ante lasdudas suscitadas sobre la falta deimparcialidad de Ángela Murillo.El acusado, según la sentencia,

“tenía razones objetivaspara pen-sarquela magistradaestabaexte-riorizando precipitadamente un

juicio sobre el carácter delictivode sus palabras que venía a coin-cidir conel quesostenían lasacu-saciones”.

Para el Supremo, las dudas deOtegisobreque la presidentaexte-riorizaba un “prejuicio acerca dela culpabilidad” y su falta de im-parcialidad estuvieron “objetiva-mente justificadas”.De modoqueese juicio se repetirá con otrosmagistrados en el tribunal —Ja-

vier Gómez Bermúdez, PalomaGonzález Pastor y Nicolás Pove-

da—, el 12 y 13 de julio próximos.Pero Otegi tiene además otras

causas pendientes en la Audien-ciaNacional, como el caso Batera- gune, por el que le piden 10 añosde cárcel por pertenencia a ETA.Se trata de uno de los últimos in-tentos de la banda para sustituira Batasuna y sortear su ilegali-dad. Y, ¿adivinan?, el tribunal quetiene que juzgarlo, presidido porMurillo, es el mismo cuya senten-cia fue anulada por el Supremo.

El dirigenteabertzale inmedia-tamente lo impugnó por “falta deimparcialidad” y ahora, por siete

votos contra dos, la Audiencia harechazado la recusación de Otegi

por entender que al tratarse detipospenales sustancialmentedis-tintos —enaltecimiento del terro-rismo y pertenencia a ETA— laimparcialidad de Murillo no estácomprometida.

Ángela Murillo es una magis-

trada muyvaliente y trabajadora.De gran competencia, honradezy hasta simpatía. Entre el 21 de no-

viembre de 2005y el 14 de marzode 2007 presidió el caso Ekin, elmayor macroproceso contra losaparatos político, financiero, me-diático e internacional del entor-no paralegal de ETA, en el quediariamente dos docenas de losmejores abogados de la izquierdaabertzale le hacíanla vidaimposi-ble,planteándole mil argucias pa-ra tratar de suspender o parali-zar el juicio. La sentencia del ca-so, 1.182 folios, estableció queKAS era parte de las entrañas de

ETA y Ekin su corazón, y conde-nó a 47 de los acusados a impor-tantes penas que, un año des-pués, rebajó el Supremo.

Ahora, Murillo volverá a juz-gar a Otegi. Será legal, pero esuna torpeza. Aunque ella mismaconsidere quees imparcial,el Su-premo apreció que tenía prejui-cios con respecto a ese acusado.Por tanto, lo suyo es que ella sehubiera abstenido para salva-guardar la apariencia de impar-cialidad que todo tribunal debetener. Lo de la mujer del César,que además de ser honrada debeparecerlo.

Otegi debe de estarfrotándose

las manos. Antes de iniciarse el juicio ya le han servidoen bande- ja un recurso de nulidad si fueracondenadoy conmuchasposibili-dades de ganarlo.

¿No les parece que el maní si-gue mojado?

EL ÚLTIMO RECURSO

El cacahuete mojado y la presidentaLa Audiencia ordena que un tribunal tachado de parcial

en otro sumario juzgue a Otegi por el ‘caso Bateragune’

El mayor proceso quese instru- yó en Galicia contra el blan-queo de dinero ha puesto enevidencia un sistema judicial

huérfano de medios para con-trolar el enorme patrimonio in-tervenido en 2004 al narcotrafi-cante gallegoJosé Antonio Pou-so Rivas, Pelopincho, cuyo para-dero busca, sin éxito, la PolicíaJudicial como principal acusa-do en el juicio que se celebraráen la Audiencia de Pontevedraantes del verano.

A las puertas de este proce-so en el que se va a pedir eldecomiso de los más de 15 mi-lones en bienes y dinero em-argado que estaba a nombree 30 testaferros de Pouso Ri-as, los investigadores ignoranl estado en que se encuentran

os numerosos enseres que ha-ía dentro de las viviendas,quipadas sinescatimaren gas-

tos, e incluso si estas fueronesvalijadas durante los sieteñosque hanpermanecidofue-a del control judicial.

Muebles de todo tipo, elec-trodomésticosy pantallas de te-levisión de plasma o sistemasde depuración de piscinas sonalgunos ejemplos de lo que seencontró en la mayoría de las

casas intervenidas desde el juz-gado de Caldas, que dirigió lainvestigación de la Guardia Ci-

vil. Ahora, antes de que el Esta-do pueda venderlas, ya se handeteriorado o puede que hayandesaparecido. Fuentes del Mi-nisterio Fiscal admiten el de-sastre y lamentan la falta deuna Administración judicial pa-ra preservar la fortuna de Pou-so Rivas, cuyo embargo de bie-nes inmuebles solo consta enel registro de la propiedad, aefectos de bloquear su venta, y que no han sido precintados.Los investigadores solo hancontado con el apoyo de un pe-

rito que fue contratado duran-te seis meses por el juzgado pa-ra hacer un inventario detalla-do de los 35 coches interveni-dos, las joyas y los facsímilesmedievales y renacentistas delnarcotraficante.

Otegi, en el centro de espaldas, y Murillo, enfrente. / ángel díaz (efe)

El Estado no custodiabienes intervenidosa narcos gallegosLa justicia admite carecer de medios paracontrolar el patrimonio decomisado

ELISA LOIS, Vilagarcía

Vivienda del narco Pelopincho en Brión (A Coruña). / carlos puga

JOSÉ YOLDI

7/16/2019 El Pais 20110502



7/16/2019 El Pais 20110502



7/16/2019 El Pais 20110502



ECONOMÍA

Las sombras de los casi cinco mi-llones de parados que tiene Espa-ña marcaron ayer los ánimos dela principalmanifestación delPri-mero de Mayo, que este año secelebró en Valencia. CC OO y

UGT, los dos sindicatos mayorita-rios, emplearon la fiesta del DíadelTrabajoen cuestionar la efica-cia de la reforma laboral aproba-da en 2010por el Gobierno de Jo-sé Luis Rodríguez Zapatero y enreclamar un nuevo marco finan-ciero. “Decían que se iba a crearun ambiente favorable a la crea-ciónde empleoy elparoha segui-do aumentando”,recordó el secre-tario general de UGT, CándidoMéndez, “decían que con estasmedidas se inyectaría confianza,

y el desánimo sigue; decían quede manera directa esta reformalaboral iba a mejorar la contrata-ción indefinida y un año despuéshay 130.000 contratos indefini-dos menos”.

El líder de CC OO, IgnacioFernández Toxo, por su parte,

vinculó el aumento del númerode parados a los recortes labora-les: “Los parados no caen de losárboles”. Y por eso aseguró quela manifestación del Primero deMayo estaba más motivada quenunca: “Tenemos 4.910.200 ra-zones más para reclamar solu-ciones alternativas”, dijoen refe-rencia al número de desemplea-dosque ofrecióla última Encues-

ta de Población Activa (EPA), ladelprimer trimestrede 2011, pu-blicada el pasado viernes.

Méndez y Toxo recorrieronlascalles de Valencia bajo un sol pri-maveral al tiempo que otras 80manifestaciones se celebraban enotros puntos de España. Casi10.000 personas siguieronsu mar-

cha reivindicativa de Valencia. Ellema del encuentro, Ocupacióncon derechos, contra los recortessociales, dejóclarodesde el princi-pio por dónde iban sus críticas.“Que asuman que ha sido un fra-caso, que hasidoun error, que ha

sidouna injusticia,queha aumen-tado el paro y que ese no es elcamino”, manifestó Méndez.

El líder de UGT cuestionó laforma unilateral en la quese apli-caron las reformas: “Hace un añola imposición ganó a la negocia-ciónporunoacero,ahoralareali-dad le ha ganado a la imposición

porgoleada”. Losagentessocialessí pactaron con el Gobierno la re-forma de laspensiones y discutenahora cambios drásticos en la ne-gociación colectiva.

“Puede haber una segundaonda de choque después de las

elecciones del 22 de mayo”, aña-dió el secretario generalde UGT.Unatentación reformistaque po-drá afectar, dijo, a servicios fun-damentales, como la sanidad ola educación. Toxo, por su parte,incidió en la necesidad de unareforma fiscal paraque contribu- yan más a la recuperación los

“que más se han beneficiado deesta etapa larga de bonanza eco-nómica”. “Desde la izquierda seespera un discursoalternativoalpensamiento único”, se quejó elsecretariode CC OO.“Caben, des-de posiciones de progreso, alter-nativas económicas, fiscales, delsistema financiero, sociales y la-borales, distintas”, aseguró.

Las manifestacionesmás con-curridas se celebraron en Ma-drid y Barcelona, ciudades don-de se concentraron decenas demiles de personas. Los secreta-rios generales de CC OO y UGTen Cataluña, Joan Carles Galle-go y Josep Maria Álvarez, apro-

vecharon la cita para criticar losrecortes anunciados por el Go-bierno catalán, informa Clara

Blanchar. Por la tarde, una mar-cha alternativa a la de los sindi-catos mayoritarios discurrió porlos barrios más distinguidos deBarcelona, la zona alta de la ciu-dad. Un grupo de personas que-mó un muñeco con la cara deArtur Mas, el presidente de laGeneralitat, en la calle donde vi-

ve. Tras varios incidentes, losMossos d’Esquadra detuvieron auna docena de manifestantes.

Los sindicatos culpan al GobiernoEl récord del paro marca el Primero de Mayo b UGT y CC OO cuestionan la eficacia de lareforma laboral y piden alternativas financieras y fiscales de izquierda para salir de la crisis

Al cierre del primertrimestre de 2011 en Españahabía 4.910.200 parados,máximo histórico.

La tasa de desempleo se

sitúa en el 21,3% de lapoblación activa.

Ya hay 1,4 millones dehogares con todos susmiembros en paro.

Poco que celebrar

La celebración del Primero deMayosirvióa lossindicatos parafijar su posición en la próximabatalla laboral: los convenios.“Queremos buscar una formade equilibrio respecto a la nego-ciación colectiva pero que nadiepiense que los problemas de laeconomíaestán enque sehagaose deje de hacer unabuenarefor-ma de la negociación colectiva”,manifestó el secretario generalde UGT, Cándido Méndez.

Méndez explicó que los con- veniossectoriales son “unareali-dad que se puede mejorar peroque no funcionan mal”. El líder

sindical es consciente de quehayque “aproximarmás la nego-ciación colectiva al ámbito delas empresas para que puedantomar decisiones” pero sin “re-ducir la cobertura”. El mayorproblema,a su juicio, es que“enEspaña hay 350.000 conflictosalaño queacabanen lostribuna-les” referidos a los convenios:“Queremos buscar una soluciónmáságil, másrápida,a travésdela mediación y el arbitraje”.

Sobre el tematambién abun-dósu homólogoen CCOO,Igna-cio Fernández Toxo: “Que na-die espere de la reforma de lanegociación colectiva el em-pleo que tiene que salir de la

actividad económica”. En opi-niónde los sindicatos, el princi-pal problema económico delpaís es otro, el de los créditos,que todavía no se ha resuelto.

Esta semana finaliza el nuevo plazo que el ministro de Tra-bajo, Valeriano Gómez, ha dadoa losempresarios y a lossindica-tos para que cierren con unacuerdo la reforma de la nego-ciación colectiva y eviten que elGobierno legisle unilateralmen-te.La patronalCEOE y los sindi-catosCC OO y UGTya han agota-do otros dos plazos, el que lesfijaba la reforma laboral (19 demarzo) y el que ellos se marca-ron antes de Semana Santa.

A vueltas con la negociación colectivaF. S., Valencia

FEDERICO SIMÓNValencia

Cabecera de la manifestación sindical celebrada ayer en Valencia para conmemorar el Día del Trabajo. / carles francesc

7/16/2019 El Pais 20110502



ECONOMÍA

Del mismo modo que Mourinho arrojó latoalla en la conferencia de prensa poste-rior al partido del Bernabéu, los analistastienen la obligación de escrutar, con elmismo rigor que al Ejecutivo actual, a

quienes van a gobernar en el futuro inme-diato, como señalan unánimemente todaslas encuestas. A los próximos campeonesde la Liga política: el Partido Popular (PP).Máxime cuando Rajoy insiste en que con“esas gentes” en el poder (los socialistas)no se puede esperar más. Exijamos, pues,en términos de calidad democrática, sa-ber lo que nos espera.

Es difícil que coincida una hecatombeeconómica más perfecta que la que sufrióeste país el pasado viernes: mientras laministra de Economía presentaba, imper-térrita, un déficit público del 2,1% para elaño 2014, el paro se disparaba a cifras

insólitas y desconocidas en la democracia(4,9 millones de personas), la inflación re-puntaba (3,8%) y los datos del consumo(comercio) del primer trimestre mostra-ban el rígor mortis que padecen muchasfamilias. No hay paliativos. La desagrega-ción de estos tres indicadores es todavíapeor que los porcentajes principales por-que resaltan la profundidad del desastre.

Comienzan a conocerse los efectos dela crisis económica en términos de distri-bución de la renta y la riqueza y de creci-miento de lastasas de pobreza relativa: enesta ocasión, al contrario que en anterio-res crisis, la desigualdad crece porque lospobres son cada vez más pobres, ya queestán dejando de funcionar las políticas

públicas. A pesar de los esfuerzos realiza-dos por los Gobiernos socialistas, de losque todavía puede en parte presumir Za-patero, la insuficiencia de las medidas deprotección al desempleo (ya hay más deun millón de personas —una quinta partede losparados— fuera del segurode paro),la falta de articulación de rentas mínimasautonómicas y las restricciones financie-ras de las Administraciones públicas, sus-citan serios interrogantes sobre el peligrode inestabilidad social. La situación delmercado de trabajo se convierte en elfactor decisivo para explicar las situacio-nes de pobreza en sus diversas manifesta-

ciones. Los paradosempiezan a envidiaralos pensionistas, a pesar de que estos co-bren poco.

La coyuntura explica mejor que otrosfactores psicológicos o personales la desa-parición de Zapatero de la escena política.Con esos datos no se pueden ganar unaselecciones y difícilmente se podrá evitar lamayoría absoluta del adversario. El baró-metro delCentrode InvestigacionesSocio-lógicas (CIS) —quetambiénse hacía públi-co el viernes— daba 10 puntos de ventajaal PP, en una tendencia ascendente, y esoque no contemplaba todavía la acumula-

ción de cifrastan negativas para el bienes-tar de los ciudadanos.

Por tanto, coincidamos con Rajoy enque no es hora de bromas, ocurrencias, ni

varitas mágicas. Demandemos a quienesnos van a gobernar que nos dejen de ma-rear con maniobras de distracción(la polí-tica antiterrorista, los ataques a TVE y al

periodismo independiente, el “y tú más”de la corrupción, …) y nos cuenten qué

van a hacer con este país cuando lleguenaLa Moncloa. Cuál es la alternativa y quié-nesson laspersonas que vana insuflar las

velas del crecimiento. Cuál es la “políticaeconómica conocida” que verbalizaba—sin decir nada más— Rajoy en Ponteve-dra el pasado sábado. Un humorista —co-mo se sabe hay humoristas que son losanalistas másagudos— publicaba hacepo-co unatira titulada Las alternativas del PP.

En ella se veía a Rajoy explicando su pro-grama:“Para acabar con la crisis propone-mos, en primer lugar, acabar con la crisis

y no como hace ZP que no acaba con ella”;“si queremos acabar con el paro propone-

mos en primer lugar, y ante todo, crearempleo. Y no destruirlo, que es lo que ha-ce ZP”; etcétera.

Si el PPno desvela sus alternativas ocu-rrirá —como hasta ahora sucedemachaco-namente—,que Rajoy será el primerpolíti-co que lleguea LaMoncloa sin haberapro-bado ni unasolavez enla valoraciónciuda-dana de los sondeos. Esta desconfianza so-bre el valor de la oposición no es precisa-mente óptima para levantar una terriblecoyuntura económica que exigiría unpacto de todos los agentes implicados enella y sobre el que los ciudadanos parecequeya hemos arrojado la toallay desistido.

El control del déficit de las comu-nidades autónomas (CC AA) tieneque traducirse en recortes reales.Por ello, al menos tres Gobiernosautónomos, Castilla-La Mancha,Madridy Castilla y León estudiansuprimir sus Tribunales de Com-petencia, según ha trascendido

n las V Jornadas Nacionales deompetencia que se celebraron

ecientemente. Asimismo, otrasomunidades podrían buscar fór-

ulaspara reducir los presupues-tos de estos órganos autonómi-

os, ya que el cinturón aprieta.En la actualidad hay 12 CC AA

ue han asumido funciones enompetencia: Cataluña, Andalu-ía, Galicia, PaísVasco,Castilla-La

Mancha, Castilla y León, Aragón,Extremadura, Valencia, Madrid,

anarias y Murcia. Estas dos últi-as solo cuentan con Servicio de

a Competencia, es decir, única-ente abordan la instrucción de

os expedientes. Además, AsturiasBaleares han firmado conveniose colaboración con la Comisión

Nacional de la Competencia(CNC), organismo que vigila y san-

iona lasconductascontrala Com-etencia con alcance nacional.

La CNC ha realizado un infor-e sobre la coordinacióndel Esta-

o y las autonomías enestamate-ia en el periodo 2008-2010 en elue dice que“se ha descentraliza-o el trabajo” lo queconsidera po-

sitivo para el conjunto del siste-a. En este informe se afirma

ue “eldesarrollo y la mejor orga-ización de todas las autoridadesompetentes ha traído como con-

secuencia el que se asignen másasos a las respectivas CC AA, enetrimentode la Comisión Nacio-al de la Competencia, así como

el mayor número de expedientesiniciados de oficio”, y evidenciaunamejora de la operatividad, se-gún medios cercanos a la CNC.

En el citado informe, la CNCafirmaque “esta realidad hay que

interpretarla como uno de los be-neficios de la descentralizaciónde la política de defensa de laCompetencia”, aunque no entra a

valorar si se deben o no cerrartribunales autonómicos. Los tri-bunales autonómicos tienen juris-dicción en su comunidad y si elproblema de Competenciaexcedede eseámbito autonómico, pasa ala CNCsu responsabilidadde vigi-lancia y de sanción.

En el periodo estudiado(2008-2010) las comunidades autóno-mas han elevado un nutrido nú-

mero de expedientes de oficio co-mo han sido Andalucía, Madrid y el País Vasco. Algunos de estos ex-pedientes de oficio “son conse-cuencia del intercambio de infor-mación entre autoridades sobresupuestasconductas”,según el in-forme de la CNC.

En el trienio estudiado se haintercambiado información de es-te tipo en 21 ocasiones de las cua-les 17 son remisiones dela CNC altribunal autonómico correspon-diente. A pesar de que el trabajose ha podidodistribuir de unafor-ma equilibrada en el periodo estu-diado el órganonacional, es decir,la CNC, ha tramitado11 expedien-tesque hubieran correspondido aautoridades autonómicasno cons-tituidas.

Las inspecciones se han convertido en los últimos años en uninstrumento casi imprescindiblepara obtener las pruebas de lasinfracciones que por su compleji-dad y la especialidad de los auto-res sería imposible de determi-nar. Tambiénha funcionado la co-laboración en este terreno, segúnrecalcan fuentes de la CNC.

Hasta ahora36 inspectores au-tonómicos ha recibido formación

de la CNC. El organismo nacionalha solicitado en 13 ocasiones laayuda de la autoridad autonómi-ca del lugar donde se hizo la ins-pección. En sentido contrario, untribunal autonómico ha requeri-do en unaocasión losserviciosdeinspección de la CNC.

El apartado de concentracio-nes de empresas es competenciaexclusiva el Estado y por tanto dela CNC, así como la representa-ciónen losorganismos internacio-nales con los que en este terrenotambién existen vínculos de coor-dinación como establece el Trata-do de la Unión Europea.

JOAQUÍNESTEFANÍA

Tres autonomías se planteancerrar los Tribunales de CompetenciaMadrid, Castilla-La Mancha y Castilla y León estudian la medida para ahorrar

El lenguaje de la política tiendea ser enrevesado, flexible hastala contradicción.Escurrir el bul-to, ganar tiempo es el destinomás habitual de sus metáforas.El lenguaje del dinero es direc-to, impaciente,no separaen ba-rras, en si es justo o no.

Pocas cuestiones concitanmásacuerdo, aunquesea conto-nos distintos, que la necesidaddedarle una larga pensada a có-mo sintonizar a Gobierno, co-munidades y ayuntamientos pa-ra prestar el mejor servicio posi-ble sin derrochar dinero públi-co.Es unainquietud natural,na-cida deun proceso de descentra-lización vertiginoso.

El debate lleva tiempo plan-teado, pero en vez de atacar lacuestión, en vez de recabar da-tos y establecer criterios técni-cos para dirimir dónde hay du-plicidades, cómo encauzar lacooperación, cómo simplificartrámites, la política se demoraen sacar tajadaa la broncaterri-torial, el mensaje más fácil.

Ahora la crisis, la urgenciapor atajar el déficit público im-ponesu ley. El Gobierno, que haencargadoun informe a la Agen-ciade Evaluación,se ha compro-

metido a impulsar un pactoconcomunidades y ayuntamientos.Eso sí, no antes de las eleccio-nes del 22 de mayo. Esta legisla-tura no brindará otra oportuni-dad para debatir qué serviciosdebe prestar cada administra-ción, cómo lograr ser más efi-caz, dónde están los excesos.

El ahorro de recursos públi-cos debería ser una consecuen-cia deese debate. Pero si la polí-tica vuelve a demorarse, comu-nidades y ayuntamientos, as-fixiadas por la falta de ingresos,no tendrán opción. Se hablaráellenguaje deldinero. Yase habla.

El lenguajedel dinero

No más distracciones:qué va a hacer laoposición cuandosea Gobierno

El plan del PP contra el paro

Otras comunidadesbuscan fórmulaspara recortar el gastode estos organismos

SANTIAGO HERNÁNDEZMadrid

Los presidentes Herrera (Castilla y León) y Aguirre (Madrid). / s. burgos

ANÁLISIS

Alejandro Bolaños

7/16/2019 El Pais 20110502



ECONOMÍA

El eco de las explosiones en losreactores nucleares de Fukushi-ma, en Japón, ha llegado a Sala-manca. Los planes para volver aextraeruranio enla zona deSaeli-ces el Chico a partir de 2012 seretrasan. Así lo ha confirmado lacompañía australiana Berkeley Resources,que en2009llegóa unacuerdo con la empresa públicaespañola Enusa, controlada porla SEPI, para volver a explotar los

yacimientos de uranio quela espa-ñola dejó de trabajar en 2000. So-

bre elretrasoen la puesta enmar-cha de losplanes, Enusase limitóa señalar que “por el momento noha habido ningún cambio dignode mención”.

Las dos compañías deberíanhaber constituido una sociedadconjunta para la explotación delosyacimientos salmantinosel pa-sado18 demarzo. Así lohabía co-municado Berkeley a la Bolsa deSidney, en la que cotiza. La nuevasociedad, llamada Newco, estaríaen manos de la compañía austra-liana en un 90%. El otro 10% delcapitalcorresponderíaa la empre-sa pública española.

Pero el proceso, de momento,

está paralizado. La versión deBerkeley es que está negociandoun aplazamiento del proceso conEnusa.Sin fecha fija. No obstante,fuentes conocedoras de los con-tactos que ambas partes mantie-nen desde hace ya dos años,creen que cualquier nuevo com-promiso no se concretará antesdel22 de mayo, fecha prevista pa-ra laselecciones municipalesy au-tonómicas. Con el retraso en laconstitución de la nueva sociedadNewco, queda aplazado también,según el portavoz de Berkeley, eldesembolsoprevisto porla empre-sa australiana de 20 millones deeuros a favor de Enusa.

La caída en los precios de lamateria prima,el uranio, y delva-lor de los activos de las empresasmineras que se dedican a la ex-tracción del mineral, es una con-secuencia directade la alarma de-satada en Japón. En el caso de

Berkeley, es una importante difi-cultad añadida. La empresa aus-traliana ha trabajado muy duroen los dos últimos años para con-

vencer al mercado de que el pro-

yecto de Salamanca es viable y rentable. Incluso llegó a aliarsecon el líder mundial del negocio,la francesa Areva, para impulsarsus planes en la Península, aun-que Areva vendió su participa-ción de en torno al 3% en 2010.

Elde Areva noha sidoel únicomovimiento importante en tornoa Berkeley, lo que ha dado pie asus críticos a destacar que la com-pañía australiana actúa más enclave financiera que en clave in-dustrial. En el verano de 2010,Berkeley anunció la firma de unprotocolo de intenciones con lacoreana Kepco con la producciónfutura de Salamanca involucrada

engarantías y en octubre se bara- jó la posibilidad de una opa sobrela compañía de la rusa Severstal.

En torno a Berkeley, admitenfuentescercanas al proyecto espa-ñol, existe mucha desconfianza.La razón es simple. Demasiado a

menudo determinadas compa-ñías, denominadas junior, impul-san espirales financieras a partirde informaciones optimistas. Conellasobtienen recursos en el mer-cado para abrir explotaciones y aprovechar posibles coyunturasfavorables de precios. Hasta quela situaciónexplota. No son casosteóricos, en España se han dadocasos (RioNarcea GoldMines,Mi-nas de Almagrera, Boliden...). Poreso, los planes de Berkeley en Sa-lamanca se miran con lupa.

Lo que está en juego en Sala-manca es el mineral existente enlas antiguas explotaciones deEnusa, los depósitos de Retortillo

y la planta de procesamiento demineral Quercus. Las preguntas aresponder son, cuánto mineralhay y su rentabilidad. A la prime-ra, Berkeley con el respaldo de laUniversidad de Salamanca ya harespondido. En 2010, la compañíabarajó estudiosque duplicabanci-fras previas y que estimaban lasexistencias de mineral en más de50 millones de libras.

Pero la rentabilidad de la ex-tracción depende, entre otrosfactores, de la calidad del mate-

rial y del precio. Y ambas cosas,en el caso de Salamanca, están encuestión. Quizá ello explica queEnusa haya solicitado aclaracio-nes y ampliaciones de detalle alos planes presentadospor Berke-ley en noviembre pasado.

ens Weidmann ocupó ayer laresidencia de banco centrallemán (Bundesbank) ensusti-

tución de Axel Weber, quieneja el cargo tras siete años al

frente de la institución. Todasas quinielas apuntaban a que

Weber era el candidato mejorolocado para sustituira Jean-laude Trichet en el Bancoentral Europeo. Sin embar-o, Weber sorprendió al mer-ado el pasado mes de febrerouando anunció que abando-aba la carrera sucesoria al

BCE. Díasdespuésde hacer pú-lica su decisión, Weber, queasta entonces había sido unstrecho colaborador de lacan-illeralemana,Angela Merkel,

también comunicaba su deci-sión de abandonar el Bundes-

ank el 30 de abril.

El sector agrario pagará me-os en la próxima declara-ión de la renta de acuerdoon la decisión del Gobiernoe rebajar los índices por losuese deben calcularlos ren-imientos netos en el siste-a de estimación objetiva

e las actividades agrícolasganaderas.

Esta reducciónen losíndi-es responde a las demandase las organizaciones agra-ias para que se tuvieran enuenta las circunstancias ne-

ativas que afectaron al sec-tor en 2010 y que van desdeondiciones climatológicasdversas hasta los incremen-

tos de los costes de produc-ión y los bajos precios delercado.

Los consumidores que acu-danal mercado librepara con-tratar el suministro de gas y electricidad, en vez de acoger-se a las tarifas reguladas queestablece el Gobierno para lamayoría de los hogares, pue-den ahorrarse como máximoentre 23 y 26 euros al año. Se-gún refleja el comparador deprecios de estos servicios queha puesto en marcha esta se-mana la Comisión Nacionalde Energía (CNE), la supuesta

liberalización del sector ene-gético apenas supone diferen-cias de precios respecto a lastarifas reguladas.

En cuantoa la electricidad,para un hogar medio que ten-ga contratada unapotenciade5,5kilovatios (kW) y unconsu-mo anual de 5.000 kilovatioshora (kWh), la mejor ofertade electricidad que se puedeencontrar actualmente en elmercado tiene un coste anualde 984 euros tanto el primercomo el segundo año de con-trato,un importe que noinclu-

ye ningún servicio adicional.En el caso de acogerse a la

Tarifa de Último Recurso(TUR), que pueden contratarlos consumidores con una po-tencia inferior o igual a 10kW, elrecibode la luz es25,52euros más caro y se sitúa enlos 1.009,4 euros. Por su par-te, para aquellos hogares aco-gidos al denominado bono so-cial (unos ocho millones depersonas), el recibo de la luzes de 811 euros al año.

En el caso del gas, para unhogar tipocon un consumo de6.000 kWh, la mejor oferta enel mercado libre es de 412,8euros para el primer año y de436,4 para el segundo, mien-

tras que la más cara asciendea 538 y a 610 euros. Si optanpor la TUR, el recibo alcanzalos 436,4 euros anuales, 23,6euros más que en el mercadolibre, en el que ya están másde la mitad de los usuarios.

Parón para el uranio españolLa crisis nuclear de Japón paraliza un proyecto que planeabaexplotar de nuevo varios yacimientos en Salamanca

Weidmann seestrena comopresidente delBundesbank

El Gobiernorebaja lafiscalidadagraria

El mercadolibre de energíasolo permiteahorrar 26

euros al añoAGENCIAS, Francfort

VIDAL MATÉ, Madrid

EL PAÍSFuente: Bloomberg.

El precio del uranioContratos de futuros sobre uranio. En dólares por libra.

Enero Febrero Marzo

75

70

65

60

55

50

45 Abril

Último precio(29-04-2011)

55,25

Mínimo(03-17-2011)

50,00

Máximo(02-02-2011)

73,00

2011

EFE, Madrid

SANTIAGO CARCARMadrid

El precio del metalha caído con fuerzatras el desastrede Fukushima

7/16/2019 El Pais 20110502



OPINIÓN

EL TRIBUNAL Supremo ha colocado a Bil-du fuera de las elecciones municipales y forales del País Vasco y Navarra. La deci-sión deja de nuevo al descubierto, comoocurrió haceapenas un mescon el recha-

o judicial a Sortu, la división de la SalaEspecial del 61 delalto tribunal, en cuyas

anos pusieron el Gobierno y la oposi-ión esta patata caliente. A falta de unnálisis detallado del fallo emitido ano-he, los jueces (nueve sobre seis) hanstimado oportunas las tesis y las prue-as aportadas por el Ministerio del Inte-ior contra las listas de la coalición aber-

tzale considerando, como ya hizo conSor-tu, que dichas listas (254 en total) estáninspiradas por la propia banda terroristaETA. A pesar de que Bildu no es unaformación de nuevo cuño como Sortu,sino una coalición de partidos legales y figuras independientes, los magistradose han aplicado la misma doctrina. Delguna manera, el fallo sobre Sortu haondicionado el que ayer, tras casi cator-e horasde debate y al límite detodos loslazos, llevó al tribunal a tomar la deci-

sión más dura entre todas las posibles.La sentencia puede ser interpretada

omouna señal negativa hacia la izquier-a abertzale moderada que está tomandoistancias con la banda armada. El men-

saje podría resumirse en que, hagan loue hagan, la justicia española les cerra-á siempre laspuertas a la vía democráti-a. Pero tambiénes evidente queesa mis-

a izquierda ha desaprovechado todasas oportunidades a su alcance en losúlti-

mos meses para ganarse la credibilidadnecesaria acogiéndose a las exigenciasimpuestas a Sortu porla justicia y distan-ciándose claramente de la lucha armadapasada, presente y futura. En todo caso,esta decisión judicial marca nítidamenteel camino, una vez más, a la izquierdaabertzale, cuya limpieza democráticasiempre estará comprometida mientrasETA insista en su agónico empeño deseguir existiendo.

En el terreno judicial, el fallo quedapendiente del Tribunal Constitucional.De ser favorable a las tesis mayoritariasdel Supremo, a buen seguro verá su deci-sión debatida en el tribunal de Estrasbur-go, donde los jueces quizá tengan muy en cuenta los votos particulares del altotribunal español. En el terreno político,elGobierno sale airoso de unenvite com-plejo. Presionado por la radical estrate-gia del PP, el Ejecutivo socialista habíahecho suyas las tesis más intransigentesimpugnando todas las listas; una deci-sión no exenta de riesgos, como la divi-sión de opiniones entre los jueces hapuesto de manifiesto.

Será importante conocer también lareacción del PNV. Su presidente, IñigoUrkullu, ha sido en losúltimos días extre-madamente duro con el Gobierno, al queha amenazado conretirar el apoyo parla-mentario si Bildu no está en las próxi-mas elecciones. La resolución de anochetendrá, sin duda, una profunda repercu-

sión sobre la política vasca ante la citaelectoral del 22 de mayo.

Bildu queda fueraEl fallo del Tribunal Supremo señala los límites

a la izquierda ‘abertzale’ mientras ETA exista

A LAS 10.37 de ayer, batiendo, como solía,todas las marcas de anticipación, entusias-mo fervoroso y resonancia mundial, el pa-pa Juan Pablo II,nacido en la católica Polo-nia como Karol Wojtyla, era consagrado

beato. Había sido preciso que su sucesor,Benedicto XVI —y en un tiempo su ideólo-go— dispensara del plazo ritual de cincoaños a partir de la muerte del beatificable,para quecomenzara el proceso. En apenasseis años, el pontífice que más ha concen-trado la atención de los mediosde comuni-cación del mundo entero alcanzaba la pri-meraestación que le conducirá, a no dudar-lo,en tiempotambién récord, a la santidadde la Iglesia católica.

El santo padre, el primero de la edadmoderna elegido fuera de Italia, ha sido lomás parecido que ha tenido el Vaticano aunaestrella mediática, y,al mismo tiempo,el mayor jefe de Estado que ocupara el so-lio de san Pedro.Hizomás viajes al extran-ero que nadie —no solopontífices—;practi-

ó su particular globalización del mensajee Cristo en todo el planeta; habló con losoderosos como uno de ellos, y condenó

sin paliativos la invasión norteamericanae Irak, lo que le hizo aún menos queridoel protestantismo sectario. No era la me-or de sus virtudes la de no prosternarse

ante nadie. Pero que tampoco se exagerediciendo que liquidó el comunismo soviéti-co, porque este se destruyó a sí mismo.

Su pontificado fue en extremo rigoristaen lo relativo a la moral individual, lo que

apartó o relajó la fe de más de un católico;pero también mantuvo unadoctrina socialcomparable a lade lospontífices másavan-zados. Su mandatoterrenal comportómun-danas sombras.Con su contagiosapersona-lidad mediática, pero su relativo descuidodel cristianismo de base, llenaba más esta-diosque templos. Imposibleolvidar la insu-ficiente atención prestada al escándalo dela pederastia y abuso sacerdotal de la juven-tud congregante en Europa y América.

Cientos de miles de creyentesse concen-traron en el Vaticano este fin de semana.Igualmente, altas representaciones diplo-máticas honraban la ocasión; alguna, co-mo la española, presidida por los príncipesFelipe y Letizia; un desproporcionado nivelpolítico para un acto confesional. Hubo

también algún connotado tirano como elpresidente de Zimbabue, Robert Mugabe,que es católico, como también lo era Pino-chet, a quien el Papadio ensu día la comu-nión. Con Juan Pablo II, hoy beato, creciómás el Vaticano que la Iglesia de base, quees la base de la Iglesia.

Beato JuanEl Papa más viajero y mediático, beatificado entiempo récord, llenó más estadios que templos

La Policía Municipalde Barcelona tendrá

en los próximos díasuna nueva labor. Deberámostrar sus habilidadespara discernir entre untop y un sujetador debiquini, entre unbañador y un asimilado.No es una cuestiónbaladí, pues la multapuede llegar a 300euros si un ciudadano ociudadana essorprendido vestido detal guisa a una distanciaprudencial de una zona

de baño. Todo quedaráa criterio del agente delcuerpo policial que setope con el cuerpo deldelito.

Los votos del PSC y de Convergència i Uniódecidieron el pasado

viernes y en un plenoextraordinario delAyuntamiento deBarcelona que laguardia urbana se erijaen una suerte deMutawwa (la policíamoral saudí) de lacapital catalana. Y esque una ola de buenas

costumbres se haapoderado delConsistorio barcelonés.Nada mejor que unaregulación imprecisa y

vaporosa, a medida deun amplísimo

electorado, que prevémultar con el mismomontante a quien vistabañador que a quien sesalte un semáforo enrojo: 200 euros.

Así que nada de irmedio vestidos.

Pero tampocodemasiado tapados,porque ser portadora deburka o de niqab enedificios públicostambién está prohibidoen Barcelona y en otros12 municipios

españoles, 11 de elloscatalanes. Hasta elmomento, la autoridadcompetente no haencontrado, y por tantono ha podido multar, aninguna portadora de la

vestimenta rigorista en

dependencias públicas.En Barcelona han sido

vistos en plena víapública dos nudistaspersistentes, queacostumbran a actuarcomo reclamo paraturistas incrédulos, y una mujer que vestía elniqab. El bañador esotra cosa, aunque laregulación es imprecisa.

Pero la inexorablemaquinaria de la

ley ya está en marcha.Atrás quedan veleidades

liberales de la capitalcatalana que, porejemplo, en 2004subvencionaban lostrípticos de dosasociaciones nudistasque invitabangentilmente a ir

desnudo por laciudad. Lo queentonces primabaera la libertadpersonal. Ahora elpéndulo está en elotro lado y laselecciones, cerca.Si las encuestasseñalan que los

bañadores no sellevan este verano,pues a por ello.Eso sí, hasta queel turismo dechancleta empiecea resentirse.

EL ACENTO

Ni ‘burka’ ni bañador

EL ROTO

marcos balfagón

7/16/2019 El Pais 20110502



OPINIÓN

Recuerdo una conversa-ción sostenida con JulioCaro Baroja en su casa

familiar de la calle de AlfonsoXII, en el curso de la cual memostró su extrañeza ante la es-casa atención que los historiado-

es, y en particular los historia-ores de inspiración marxista,restábamos a los cambios en la

tecnología. Caro Baroja tenía to-a la razón. Por ceñirnos al te-a, la historia de las revolucio-

es contemporáneas es insepa-able de la evolución de los

transportes y de los medios deomunicación social, por no ha-lar del armamento en ambasirecciones: la ametralladora y

a dinamita.La reciente secuencia de re-

ueltas árabes viene a probarlo

unavez más. Eran todas ellas so-ciedades sometidas a regímenesdictatoriales, y hasta hace poco

una tupida red de vigilancia,más el control de los media y delos teléfonos, bastaba para queliteralmente nadie pudiera mo-

verse. Era además un mundocompartimentado en cuanto a lainformación. Técnicamente laumma no podía existir. Todo es-to ha estallado literalmente conla mundialización de las comuni-caciones: con Al Yazira al frente.A los cordones sanitarios de ais-lamiento tradicionales sucede laimagen televisiva cotidiana, di-fundida las 24 horas, de la movi-lización frente a la injusticia, y también de la brutalidad de lasrepresiones. Desde enero las tele-

visiones árabes han mantenido

el fuego sagrado de la revuelta.Otro tanto cabedecir de Inter-

net, y en particular de Facebook

y de los SMS. De poco valen loscierres informativos en radio, te-levisión y prensa si los ciudada-nos logran crear una red de co-municación paralela, dirigida ala movilización de masas. Cierta-mente, solo un sector de la po-blación, eso sí creciente, tieneacceso directo a tales recursos,pero la sociabilidad cubre tal in-suficiencia sin dificultades en elmundo árabe, por lo menos, enlo que concierne a la poblaciónmasculina. Además, el uso deesa red de comunicaciones fren-te a un poder considerado arbi-trarioda ya la sensaciónde liber-tad, como sucedió para losmani-

festantes de izquierda en víspe-

ras del 14-M. Posibilidad de li-bertad y, claro es, posibilidad demanipulación. Escasaen lasma-

nifestaciones de Egipto, Libia oTúnez, puesto que estaba ahí la

visibilidad de la dictadura y desu orla de corrupción.

Han sido movilizaciones de jóvenes en Túnez o en Egipto,de forma menos clara en Yemeno en Bahréin, donde las formasde oposición latentes se encon-traban ya consolidadas. En unascircunstancias económicas difí-ciles, especialmente precariasen Egipto, la conciencia juvenilse moviliza tanto por la situa-ción del presente como por “mo-tilidad”,es decir, por las expecta-tivas de movilidad social en elfuturo, y estas en tales países, al

Pasa a la página siguiente

En 1992 el eurodiputadofrancés Maurice Duverger(La lièvre libéral et la tortue

européenne) alertaba contrala he-gemonía de una gran Alemaniaen Europa, reforzada por el libre-cambismo imperante, que provo-caría explosiones sociales resuci-

tando el fantasma del marxismorevolucionario. Solo el desarrollode las instituciones comunitariaspodría evitarlo, “todos son cons-cientes de ello, pero la liebre libe-ral va camino de adelantar a latortuga europea”.

Las predicciones catastrofis-tas de Duverger no se cumplie-ron, pero la UE sigue bailando aldictado de la músicaalemana, cu-

ya hegemonía se ha acrecentado.Entonces, los líderes germanos

veían en Europa la solución a losproblemas alemanes. Hoy, ya noesconden su creencia de quepararesolver la crisis el continente de-be parecerse más a Alemania.

En dosdécadasla tortugaeuro-peaprogresó mucho, se amplió alEste, creó el euro y aprobó el Tra-tadode Lisboa. Y enel últimoaño

medio ha acelerado el paso, lo-randoacuerdos inéditos para es-

tándares europeos; rescate finan-iero, mecanismos de prevencióne crisis, reforzamiento del PEC,eforma del Tratado, o el sistema

de supervisión financiera, entreotros. Más sorprendente aún: elPacto por el Euro, negociado ensolo seis semanas. En ese escasotiempo la liebre liberal ha amarra-

o un pacto intergubernamentalue aborda la reforma de aspec-

tos básicos de los Estados de bie-estar, colocando a la eurozonan un rumbo fijo, disciplina fiscal,

flexibilidad y liberalización deercados, todo bajo un mantra:

ompetitividad. Esta vez, la tortu-a se transforma en liebre.

Sin duda el Pacto es importan-te en la prevención de crisis futu-

as y porque establece un pilarconómico,hasta ahorainexisten-

te, en la Unión Monetaria. Peroo es neutro, tiene ideología. Siuchas reformas estructurales

se aceleran para competir en unundo globalizado, en otras

áreas Europa sigue siendo unatortuga. Así, aspectos como la ar-monización fiscal, un tesoro co-munitario, eurobonos, una agen-cia de rating europea, apenasavanzan.

Además, el Pacto por el Eurono va a contribuir mucho a solu-

cionar la grave crisis actual de laeurozona, que es esencialmentede deuda soberana y bancaria.Los dos rescates,a Grecia e Irlan-da, no han funcionado. Las pri-mas por riesgo de estos países si-guen en niveles insostenibles y sus economías están estancadas.Mientras, Portugalnegociasu res-cate. Según varias estimaciones,para estabilizar susniveles de en-deudamiento al 60% del PIB en20 años, Grecia e Irlandanecesita-rán generar enormes superávitsprimarios, dedicando entre unquinto y untercio de sus ingresosfiscalesal servicio de ladeuda. Es-to es políticamente insostenible y

socialmenteinaceptable.Los mer-

cados lo saben y ya están descon-tandouna reestructuracióninevi-table,que debe serdecididacuan-to antes para reducir los costes.

Sin una reestructuración quealiviesu situación, ¿dedóndesur-girá el crecimiento en economíasahogadas en deuda, con altísimo

desempleo, la confianza por lossuelos y sometidas a una drásticaausteridad fiscal? Las liebres libe-rales insisten en sus recetas desanear cuentas y reformas estruc-turales. Es una cuestión de fe enlos mercados, pero recobrar laconfianza puede llevar una déca-da. Entre tanto, quizás estemoscondenando a una generación deeuropeos al estancamiento y de-sempleo. Hace días el director delFMI decía que una recuperaciónsin empleo no es óptima. Yo diríamás, sinempleo no hayrecupera-ción que valga ese nombre.

Una restructuraciónordenadadela deuda griegapondría fin a la

incertidumbre actual que castiga

la inversión y el consumo,ayudan-do así a recuperar el crecimiento.El coste será alto, pero no tienepor qué conllevar contagio masi-

vo, ni otra gran crisis bancaria.Los líderes europeos pueden re-ducir enormemente ese riesgoofreciendo la máximaclaridad en

el proceso y total transparenciaen los balances bancarios, algoque no todos han hecho.

En los países periféricos, laUE es crecientemente percibidacomo un ente que solo imponeajustes y recortes sociales. Mien-tras, la retórica nacionalista y electoralista en el norte, acusan-doa los paísesdel surde despilfa-rradores y holgazanes, alimentalas huestes ultraderechistas cada

vez más xenófobas y antieuro-peas, como se ha visto en Finlan-dia. El euroescepticismo alcanzaniveles máximos.

Europa demanda un cambiode relato. La CE se fundó sobre

valores de cooperación y solidari-dad regional, que hay que resca-tar. Sin duda hay que hacer refor-mas estructurales, pero los malllamados PIGSnecesitan de Euro-pa algo más que supuestos resca-tes en términos comerciales y constantes exigencias de austeri-dad. Grecia e Irlanda requierenuna restructuración urgente desu deuda y Portugal, un rescatemucho másfavorable.Junto a es-to, la UE debería ofrecer una es-trategia alternativa de crecimien-to, queprofundice el mercadoúni-co, medidas de estímulo a la de-manda en el norte y adelanto defondos estructurales en las regio-nes atrasadas.

La integración europea es unahistoria escrita por líderes con vi-sión,que asumieronriesgos, ¿aca-so no fue así conlas ampliacionesal Este o la introduccióndel euro?Hoyes unode esos momentos crí-ticos,que exigendecisiones de al-tura, para que, una vez más, latortuga europea se adelante a laliebre liberal.

Manuel de la Rocha Vázquez es

coordinador de economía internacio-

nal de la Fundación Alternativas.

Revoluciones inacabadas

La liebre liberal frente a la tortuga europea

antonioelorzaLas televisionesárabes, con Al Yaziraal frente, hanalimentado el fuegode las revueltas

manuel de larocha vázquezLa UE imponerecetas económicascargadas de ideologíaque sacrificana la gente

FORGES

7/16/2019 El Pais 20110502



OPINIÓN Cartas al director

No nos olvidemosde Japón

Hace ya casi dos meses, el día 11de marzo, que tuvieron lugar enJapón el terremoto, el tsunami

y, como consecuencia, el acci-

dente en la central nuclear deFukushima, que sigue emitien-do grandes cantidades de sustan-cias radiactivas.

Pasado este tiempo, pareceque esta situación vaya quedan-do en el olvido. Los medios decomunicación ya no informanapenas sobre esta noticia, sinembargo, el riesgo de radiactivi-dad sigue existiendo. Las conse-cuencias vana afectar a la pobla-ción, como ocurrió con la cen-tral nuclear de Chernóbil, que

vivió un suceso similar y la po-blación sufrió malformaciones,cánceres, tumores… que toda-

vía, después de tanto tiempo, si-guen produciéndose.

Poreso, no nos podemos olvi-dar de las personas que viven enJapón.Ellas sonlas queverdade-ramente estánsufriendo las con-secuencias, ya que muchos deellos tuvieron que ser evacua-dos y apartados de sus casas,otros muchos perdieron parte ola totalidad de sus familiares y todos sufren una exposición a laradiación nuclear que en un fu-turo lespasaráfactura, no solo aellos sino a las próximas genera-ciones.

Espero que los Gobiernos y organizaciones no se olviden deeste fatal accidente y pongan to-dos los medios para ayudar.

También para que las centralesnucleares de todo el mundosean más seguras o sustituidaspor energíasalternativas,de ma-nera que esta situación no se vuelva a repetir.— Rocío More-no Illueca. Valencia.

Explotación laboral

Estoy en paro y busco trabajo.Hace semanas me inscribí enuna oferta que, según decía, te-nía que ver con el mundo delmarketing.

Hace pocos días, sin embar-go, después de haber superadouna primera fase de selección,me entrevistaron por segunda

vez e hice con un monitor unaprueba piloto. Me llevé una sor-presa cuando vi que aquello quehabían anunciado con grandilo-cuencia como marketing era sim-plemente hacer de captador desocios para una ONG, yendo ca-sa por casa para hablar con lagente para “venderles” el hacer-se socio de una organización nogubernamental.

Además, cuando me explica-ron las condiciones laborales,me di cuenta de que aquello erauna verdadera explotación. Nocobrabas nada si no conseguíassocios, aunque te pasaras horasde casa en casa trabajando paraellos.

Por otro lado, la estructuraera piramidal, parecida a la delas estafas de Madoff. Los traba-

jadores de niveles jerárquicos

superiores cobraban una partede lo que conseguían los que es-taban a sus órdenes, solo por elhecho de queestaban a susórde-nes.

Pido a la gente común, como yo, que rechace tajantemente es-tasofertas. Es mejor serun para-do digno que un trabajador ex-plotado. Pido igualmente a la

justicia que investigue a estasempresas porque su manera deactuar es, por lo menos, dudo-samente respetuosa con los de-rechos de los trabajadores.—Adriano Sibecas. Barcelona.

Subvenciones

La clase política en general tie-ne muymala prensa entre la ciu-dadanía; es uno de los principa-les problemas que tiene nuestropaís, según los sondeos.

Los Ayuntamientos con lagestión de sus subvenciones ha-cen muy poco para que esa im-presión mejore en los munici-pios, por lo que no para de au-mentar la percepción de que sele da dinero a cualquiera, decualquier manera.

La oposición rara vez tieneacceso a la información sobre lagestión que los alcaldes hacen alrespecto.

No solo hay que hacer las co-sas bien, sino que hay que trans-mitirlo de igual manera, porquela consecuencia inmediata es lapérdida de confianza en la clasepolítica. Ese desapego lo paganinjustamente Gobierno y oposi-ción,concejales corruptosy polí-

ticos honestos.Hay que darle la vuelta a la

política de subvenciones. En mu-chos Ayuntamientos llevan másde 30 años dando y quitando se-gún interesa en cada momento;es demasiado tiempo como parapensar que va a pasar algo rele-

vante el próximo 22 de mayo.La subvención pública es un

instrumento importante en bue-nas manos, pero nauseabundocuando solo premia a los quepiensan igual o se utiliza de ma-nera coactiva.— Javier Gonzá-lez. Terrassa, Barcelona.

Eurodiputados

Durante este periodo en el queestamos viviendo una época decrisis, me he hecho una pregun-ta: ¿La crisis afecta a todos porigual? La respuesta es sencilla,no. Hace relativamente pocotiempo leí en el periódico queun grupo de eurodiputados seniegan a congelarse sus sueldos

y a dejar de viajar en primeraclase.

Ellos sonlos quebuscansolu-ciones para salir de la crisis, pe-ro se niegan a que los recortesse les apliquen a ellos. Solo tresde los eurodiputados españoleshan votado a favor de congelar-se los sueldos y viajar en claseseconómicas.

Las propuestas que los políti-cos nos proponen, pero que noquieren que se les apliquen aellos, nos da una pequeña ideade cómo está la situación econó-mica en España.— María Rubio

Iglesias. Olvega, Soria.

Soluciones parala Universidad

Desde que empezó a implantar-se el sistema de Bolonia, al me-nos en la Universidad de Ovie-do, hay una queja general porparte de docentes y alumnos de-nunciando la inviabilidad del sis-tema, ya que la aplicación de losnuevos modelos exige unos gru-pos menores, con una propor-ción mayor de docentes conrela-

ción al número de alumnos. An-te este problema las autoridadesacadémicas solicitan del Princi-pado más presupuesto para lacontratación de docentes.

No es este el camino, puestoque resulta difícil encontrar gen-

te capacitada coyunturalmente, y, por otra parte, hay oscilacio-nes en el acceso de alumnos alas aulas.

Resulta por tanto de difícil justificación el que la Universi-dad pretenda mantener la políti-ca de aumentar el número dematriculados sin plantearse laurgente necesidad de modificarel acceso a los estudios universi-tarios.

Cada año que pasa es más la-mentable el nivel de los conoci-mientos de los alumnos que lle-gan a las facultades. Por tanto,la prioridad antes de modificarel número de docentes, sería es-tablecer unas pruebas muchomás serias y rigurosas de accesoa los estudios superiores; y unseguimiento más exhaustivo,continuado y riguroso de la pre-paración y de los conocimien-tos, que van adquiriendo losalumnos en los años previos asu entrada en la Universidad.

Es imprescindible elevar elnivel del Bachillerato, que haido degradándose en los últimosaños.

Porúltimo, en tiempos de difi-cultades presupuestarias, seríadeseable que en la Universidadcada alumno pague de acuerdocon sus posibilidades.

Es necesario asegurarse de

que nadie se queda fuera por susituación personal.— Carlos An-tolín Cano. Departamento deEconomía, Universidad de Ovie-do. Asturias.

Indignados. Así nos hemos sentido muchos ciu-dadanos con el anuncio de la dimisión de losexparlamentarios populares de la Asamblea deMadridLópezViejo, Bosch Tejedor y MartínVas-

co. Que los referidos señores apelen falazmentea la “responsabilidad” para renunciar al acta dediputado, de la que debieron desistir hace mu-cho tiempo es, cuando menos, bochornoso.

Otra vez —y ya son demasiadas— nos encon-tramos ante una maniobra procesal premedita-da, coordinada, y ejecutada por imputados de latrama Gürtel. Esta vez el objetivo es claro: torpe-

dear la instrucción del juez Pedreira generandosu incompetencia y evitar que la pieza del TSJMpueda salpicar al Partido Popular en las eleccio-nes de mayo.

Que la “honrada” renuncia de los señores ex-diputados nos obligará a seguir esperando la re-solución del mayor macroproceso judicial porcorrupción en España es un hecho. Ahora bien,queno olviden ellos que la responsabilidad es unarma de doble filo: puede protegerte… pero tam-bién condenarte.— Álvaro Perea González. Geta-fe, Madrid.

¿Responsabilidad?

Viene de la página anterior

igual que en Argelia o en Ma-rruecos, son abiertamente desfa-

vorables. La movilización se apo- ya sobre la esperanza de un cam-

io, del mismo modo que luegouede desvanecerse y darpaso atras formas de protesta, inclu-

so contra un eventual poder de-ocrático fruto de la revuelta.

De momento, las experiencias

egipcia y tunecina tienen altasposibilidades de ser resueltas acorto plazo mediante relevosparciales en el interior de unaselites que ya ejercían el poderdentro de las respectivas socie-dades. Sería el conocido balancegatopardiano de que todo cam-bia para que todo siga igual, y sin mejoras económicas mal po-drá la democracia acallar la insa-tisfacción. Movilizaciones anti-dictatoriales no equivale necesa-riamente a movilizaciones de-mocráticas.

Lo importante en todo casoes que en el curso del procesode movilización tuvo lugar, enSiria y en Libia, como en Egipto y en Túnez, un aprendizaje de lalibertad. Se ha dicho que entrelos manifestantes de la plaza deTahrir en El Cairo circulaban co-pias parciales en árabe del libroDe la dictadura a la democracia,obra del politólogo gandhianoGene Sharp,con susrecomenda-ciones puntuales sobre las tácti-cas a adoptar en el desarrollo dela lucha no violenta contra undictador. Pero Sharp insiste en

otro aspecto de no menor impor-tancia, y que puede ser el másrelevante de cara al futuro: alconsolidarse la acciónno-violen-ta,esta es en sí misma generado-ra de un proceso de liberación,al convencer a los participantesde la necesidad del mismo, in-cluso al precio de sufrir repre-siones y la muerte. Es lo queestá sucediendo de modo trági-camente ejemplar en Siria, con-

jugando “la pérdida del miedo y el control de sí mismo”.

Los obstáculos en todo caso

están ahí. Octavio Paz proponíauna útil distinción entre la re-vuelta, movilizaciónacéfala con-tra el poder, la rebelión, con di-reccióny adversario definidos,y revolución, cambio radical enlas relaciones de poder. Los mo-

vimientos del mundo árabe sonrevueltas, también rebeliones

en cuanto tienen objetivos defi-nidos sobre la destrucción deun poder personal, pero no loson al operar como revueltasacéfalas, y, por supuesto, porahora son prolegómenos de re-

voluciones sin resultado previsi-ble.Pensemos en las grandes di-ficultades con que tropezaronlos alzados de la Cirenaica paracrear algo parecido a un gobier-no frente a Gadafi. Esta es una

debilidad casi generalizada y anunciadora de fracasos.

Y está el ob stáculo principal:la resistencia que puedan opo-ner las dictaduras de acuerdocon su naturaleza política. Allídonde existían organizacioneslarvadas pero actuantesen la so-ciedad civil, casos de Egipto y Túnez, a pesar de la brutal re-presión de partida, las grietasdel poder autoritario se abrie-ron. No sucedió lo mismo en loslugares donde las dictadurasconstituían “neosultanismos”,regímenes con poder ilimitado

en manos del dictador, dispues-to él (o su entorno heredado delpadre, en el caso de Bashir alAssar) a ejercer una represiónsin límites. Aquí la estrategia deGene Sharp sirve hasta que tro-pieza con la barrera de una ac-ción represiva susceptible dearrastrar al país a la guerra ci-

vil, como así ha sucedido en Li-bia. No menos sólidas se hanmostrado la teocracia iraní fren-teal regreso dela revoluciónver-de, buena advertenciapara quie-nes insisten en la angelización

sinmás delislamismo, y el sulta-nismo estricto de Arabia Saudíal ejercer la rep resión enBahréin. El impulso por la liber-tad no lleva necesariamente asu consecución, y menos si la

voluntad de apoyo de Occidentetiene lugar con tanta inseguri-dady en la noche lúgubre que ha

vivido desde el punto de vistaestratégico Barack Obama.

Por último, ¿revolucionesposislamistas? Sería más preci-so hablar de revoluciones a-isla-mistas. La piedra de toque prin-cipal es hasta ahora y será en lo

sucesivo Egipto, con unos Her-manos Musulmanes que supie-ron amoldar su participación ala revuelta, olvidar de momentoque “el Corán es su Constitu-ción” e ingresar en el círculo depoder con su tradicional habili-dad. Las causas de las revueltasno eran religiosas; ello no signi-fica que el islamismo se hayaevaporado de la realidad polí-tica.

Antonio Elorza es catedrático deCiencia Política.

Sería más precisohablar derevoluciones

a-islamistas

Revoluciones

inacabadas

Los textos destinados a esta sección nodeben tener más de 200 palabras (1.400caracteres sin espacios). Es imprescindi-ble que conste el nombre y apellidos, ciu-dad, teléfono y número de DNI o pasapor-te de sus autores. EL PAÍS se reserva elderecho de publicar tales colaboraciones,así como de resumirlas o extractarlas. Nose devolverán los originales no solicita-dos, ni se dará información sobre [email protected]

7/16/2019 El Pais 20110502



LA CUARTA PÁGINA OPINIÓN

Toda culpa reclama un rostro. Y tam-bién una expiación. En estas mis-maspáginas, ha dicho Antón Costas

en un soberbio artículo, Quiebra moral dela economía de mercado (EL PAÍS, 18 deabril), que hasta que la sociedad no mani-fieste su indignación contra el capitalismofinanciero y la política no recobre su auto-nomía frente a este, no podrá darse unasalida a la crisis, que ha de venir de unarefundación moral de la economía de mer-cado. Los comentarios que siguen preten-den mostrar que esa quiebra moral quecon mucha razón se predica de nuestrasociedad y del sistema económico que la

sustenta, y la consiguiente destrucción de valores con que se retroalimenta, hanteni-do necesariamente que originarse en uncolapsode nuestracapacidady calidaddeli-berativas. En la antigüedad, la deliberaciónmoral era considerada imprescindible pa-ra guiar la acción, y la ausencia de la mis-ma se calificaba como imprudencia. Elhombre prudente era, precisamente, el ca-pazde deliberar conrectitudde juicio, equi-dad, inteligencia crítica y conocimientopráctico. La prudencia así entendida es in-separable de la acción.

Losvalores no nacen ni mueren; no sonrealidades objetivas ni existen exclusiva-mente en nuestras mentes; los valores seconstruyen por medio de procesos de deli-beración individuales(estoes, de unoconsi-

go mismo) o colectivos (de uno con otros oincluso de todos con todos). El hombre, através de la interacción de deliberación y acción, realiza valores. Así es comoprogre-sa moral y a la postre materialmente lasociedad. La crisis ha puesto al desnudonuestra incapacidad de realizar valores y nuestro empeño en producir disvalores. Y en ello vienen incidiendo, desde hacetiem-po enOccidente, al menos tresfactores quehan estallado en la línea de flotación denuestrosprincipios morales. El primero hasido la confusión de prudencia y ciencia.Los economistas académicos, los banque-ros,las agenciasde calificación,los propiosGobiernos y el consumidor en general hanaceptado —más o menos interesadamen-te— como conocimiento “científico” que

orienta y determinasu conducta, unos mo-delos de decisióny comportamiento econó-mico-financiero que se fueron gestandodesde mediados del siglo pasado, y cuyonúcleopuede resumirse, simplificando mu-cho, en la asunción de una racionalidadmaximizadora de los agentes, de una efi-ciencia perfecta en la asignación de recur-sos por los mercados, de la posibilidadtécnica de descorrelacionar rentabilidad y riesgo, y de la superioridad financiera de ladeuda en la creación de riqueza. FueAristóteles, el primer gran promotor de laprudencia como instrumento de delibera-ción para la acción, el que descartótajante-mente su aparejamiento con el conoci-miento apodíctico propio de la sabiduría y la ciencia. Estas últimastratande lo necesa-rio, mientras que la prudencia, la delibera-ción, versan sobre lo contingente.Al elevara categoría de ciencia modelos que funcio-nanen el mundode lo contingente, elhom-bre de hoy ha prescindidode deliberar y seha dejado cómodamente llevar por aquelloque losmodelospredecían. Y al evadirsedeun principiobásico de la deliberacióncriti-ca, a saber, asumir la responsabilidad finalde las acciones, poniéndola en manos demodelosartificiales, poco le ha costadodes-prenderse de la siempredura obligación deoponerse o descartar aquellas prácticas oacciones conflictivas con nuestros valores.De esta forma, hemos causado entre todos

una enorme bola de fuego que se ha lleva-do por delante buena parte de lo construi-do durante décadas.Y digoentre todos por-que —si bien en muy diferente grado— esirresponsable e imprudente el que da vuel-tas a un crédito con el exclusivo objeto delucrarse, pero también el que lo acepta sa-biendo que no podrá devolverlo. Y en estodisiento de aquellosque señalan comoúni-cos responsables del marasmo a los repre-sentantes del denostado entramado finan-

ciero. El mundo financiero tiene desde lue-go una responsabilidad moraldeterminan-te,absoluta y final sobrelo queha aconteci-do, pero eso no quiere decir que los mu-chosque sehan dejado llevarpor elespejis-mo del dinero fácil, los que han aceptadosubirse a la ola mirando hacia otro lado y sin decir ni pío, no deban asumir la suya.En un sistema auténticamente ético laexpiación de unos no exime de responsabi-lidad al resto;más bienal contrario,afirma-cionesde esaguisa ofrecenla perfecta coar-

tadaal hombre-ausente paradesvincularsede su propia responsabilidad moral.

Una segunda razón que ha eclipsado lapráctica de la deliberación crítica en estosaños ha sido el conformismo o la comodi-dad moral. En todo proceso de delibera-ción hay dos partes, una emocional y otraintelectual.John Dewey llamóa lo primero“valorar” y a lo segundo “valoración”. Valo-rar es lo que hacemos intuitivamente alpercibir unestado decosasquenos incitaa

la acción. Las emociones, los hábitos, lascostumbres generan una primera reac-ción, una propuesta inmediata para nues-tra acción. Pero si no interviene la parteracional de nuestrocerebro, elproceso que-da incompleto, no hay valoración propia-mente dicha y, consecuentemente, no hay acción prudente. Pensar se ha vuelto dolo-roso, acaso peligroso, en los días que vivi-mos; ponderar, imaginar cursos de acción,

valorar alternativas, prever consecuencias y tomar iniciativas no estáa la altura de lostiempos; es menos costoso y arriesgadomantenerse a rueda. La actitud habitualdelhombrede hoy esla deun polizón (free-rider) que trata deapropiarse de los benefi-ciosdel esfuerzodeliberativoy las accionesde otros sinincurrir en ninguno de loscos-tes necesarios para generarlos. Así, cada

vez menos votantesacuden a las urnas, ca-da vez menos accionistas elevan su voz en

las juntas y cada vez menos lectores recla-manindependencia y objetividad a susme-dios. Un sistema que aspira a la regenera-ciónmoral, necesita quesus miembros asu-man el coste a corto plazo de significarse,decir no cuando proceda y proponer estra-tegias alternativas. La buena deliberaciónno sólo consiste en elegir los medios ade-cuados para los fines deseados, sino tam-bién y sobre todo en analizar críticamente

y decidir cuáles deben ser esos fines. Y na-die que no seamos nosotrosmismos puedeo debe hacerlo. El hombre peleó durantesiglos paradesprenderse delyugomoral dela religión y no tendría sentido entregarse

ahora al de la indiferencia o la inacción.El tercer escollo a nuestra capacidad dereacción es, precisamente, nuestra incapa-cidad para aceptar el fracaso moral,apren-der de él y tomar medidas para superarlo.Es bastante habitual reconocer que unoaprende de los errores y no tanto de loséxitos. Pero otra cosa es el fracaso. Noscuesta asumirlo pues creemos que se tratade una mancha irreversible, el principiodelfin de nuestra intocable autoestima. Pe-ro al igual que los individuos, las socieda-des también se regeneran moralmente y para hacerlo necesitan digerir y aprehen-derlos fracasoscolectivos.También aquíladeliberación crítica juega un papel esen-cial. De la misma forma que todas las épo-casde progreso intelectual,moraly al final

material han estado precedidas por etapasde intensadeliberación individual y colectiva, también el renacimiento moral de lassociedades ha requerido —como ocurrió,por ejemplo, en la Alemania de posgue-rra— una vuelta del pueblo a la reflexión y deliberación críticas.

El resultado de estas tres limitacioneses bien conocido. La estructura de nues-tros valores ha cambiado drásticamente.Los valores instrumentales, a saber, losquese intercambian y miden por unidadesmonetarias, han eclipsado a los valores in-trínsecos, aquellos que son valiosos por símismos con independencia de su soporte.Un sistema de valores puramente instru-mentalempobreceal individuoy a la socie-dad, trunca su capacidad de revolverse y

luchar en las crisis, y desactiva el procesode deliberación crítica. Es como un círculo vicioso: a menor capacidad y calidad dedeliberación, mayor el peso de los valoresinstrumentales en nuestras vidas; en el lí-mite, en un mundo puramente instrumen-tal, la deliberación moral perdería buenaparte de su sentido, se transformaría enuna mera discusión técnica, en la búsque-da de los medios óptimos para producir

valor instrumental puro. Esa sociedad se-ria inhumana; eficiente, pero poco equitati-

va. Si no queremos llegar a ella, empece-mos por asumir el fracaso. Que los políti-cos recuperen su autonomía y que los fi-nancieros expíen su culpa, como reclamael profesorCostas;y quela indignación y laresistenciapasivajueguen su papel dinami-zador y revolucionario. Pero si los valoresse construyeny realizancon baseen proce-sosde deliberaciónmoral, que cada uno ensu círculo, organización o área de influen-cia se aplique a ello. La refundación moralde un sistema dinámico de relaciones mul-tipolares y multipersonales, que es en loque ha devenido el capitalismo, demandaun cambio generalizado de actitudes, y es-te pasa necesariamente por una recupera-ción de la facultad deliberativa crítica delindividuo.

Santiago Eguidazu es alumno de la Escuela de

Filosofía.

Deliberación moral y crisis del capitalismoLa situación económica ha puesto al desnudo nuestra incapacidad de realizar valores y nuestro empeñoen producir disvalores. La refundación moral del sistema demanda un cambio generalizado de actitudes

Por SANTIAGO EGUIDAZU

fernando vicente

Es habitual reconocerque se aprende delos errores. Pero otracosa es el fracaso

7/16/2019 El Pais 20110502



vida&artes

Pasear entre las estanterías deun supermercado a menudo re-quiere, además de buena orien-tación, cierto sentido estratégi-co. La abrumadora variedad deproductos que ofrecen las gran-des superficies puede conver-tir un acto insignificante comocomprar una caja de cerealesen una pequeña hazaña. Lo viola cineasta Katherine Bigelow,que en una secuencia de En tie-rra hostil convierte los pasillosde un supermercado de Esta-dos Unidos en una especie detrinchera emocional para un

soldado recién llegado de Irak. Y l o experi mentan a diari o mi-llones de consumidores, quizásalgo perdidos en un mundo y en un mercado difícilmenteabarcables.

Una reciente investigaciónde The Economist resumió estefenómeno con claridad meri-diana. “Si puedes tenerlo todoen 57 variedades, elegir se con-

viert e en un duro traba jo”,apuntaba el semanario británi-co en el artículo La tiranía deelegir. Porque “la variedad dela oferta ha mejorado enor-

emente la forma de vida enl mun do rico” y “ la l ibre

lección es la base sobre la quetrabajan y compiten los merca-

os y que generan crecimientoconómico”, pero las conse-uencias en los países desarro-lados y en el ámbito del consu-

o familiar no tienen por quéser necesariamente positivas.

pueden convertirse en unauténtica tiranía.

Uno de los factores que, se-ún The Economist, influyen enste cambio en el hábito de con-

sumo surge en la cultura anglo-sajona, a la que se suele atri-

uir la responsabilidad de estetipo de tendencias, que parece

star redescubriendo la filoso-

fía del “menos es más”, reminis-encia de la filosofía arquitectó-

nica de Ludwig Mies van derRohe. Cada vez hay más aso-ciaciones, expertos, publica-ciones que defienden el valorde la sobriedad en el consumode lo pequeño. Una tendenciaque se ha instalado también enEspaña.

“Coincido con el eslogan demenos es más. Hay que tendera la compra de productos o a lacontratación de servicios quenos ofrezcan lo que realmente

necesitamos, de ser sobrios enel consumo, de hacerlo de unaforma racional y por lo tantoresponsable, de tener en cuen-ta valores —sociales, medioam-bientales— a la hora de decidir-nos por una marca o por otra”,opina María Rodríguez, presi-denta de la Confederación deConsumidores y Usuarios (Ce-cu). Aunque considera que elmovimiento en España es “inci-piente”, está convencida deque no tiene vuelta atrás. “Tie-ne todo el camino por delante,cada vez son más los consu-midores que se incorporan almismo”.

Al replanteamiento del “me-nos es más” ha contribuido lacrisis económica, que ha cam-biado la mentalidad que mu-chos consumidores teníanaños atrás. Para Carles Feixa,profesor de Antropología So-cial en la Universidad de Llei-da, se trata más bien de unacuestión de modelo cultural:“Si la crisis ha permitido distin-guir el grano de la paja, uno desus mejores efectos puede serla promoción de un cambio enla cultura de consumo”, apun-ta. “No para volver a una noconsumista de tipo puritano,

sino para valorar la calidad y ladiferencia real por encima de

la diferencia marginal”, re-flexiona Feixa.

A pesar de las técnicas publi-citarias de las empresas, MaríaRodríguez recalca que “poco apoco” los consumidores se vanconcienciando de que tienenque influir en el mercado y enlos hábitos de consumo. “Paraello”, asegura, “intentan impo-ner sus condiciones”. “Es toda-

vía un sector minori tario de lapoblación, pero se va avanzan-do y además de forma impara-ble. Será mucho más difícil a

partir de ahora que la ofertadicte las normas a la demanda,los consumidores cada vez in-fluirán más”. La presidenta dela Cecu pone en duda que ladesbordante oferta de pro-ductos suponga realmente unavance para los consumidores:“Puede generar confusión, di-cho esto con carácter general.No obstante, para un colectivopequeño de consumidores que

vive s olo es una for ma de f acili -tarles el acceso a determina-dos productos. Es un nicho demercado importante, pero ex-clusivamente relacionado conel empaquetado de productos”,

opina Rodríguez.En esta misma línea, Fer-

nando Olivares, profesor de So-ciología de la Universidad deAlicante y autor del libro Rebe-lión de las marcas: el éxito delas marcas del distribuidor y elconsumo inteligente, consideraque la excesiva oferta de pro-ductos puede resultar desmoti-

vante . “Dema siada varie dadcansa y no compensa”, ya que“si bien la diversidad es positi-

va, su exceso es contra produ-cente” para todos, razona. Encifras —significativas para co-merciantes y consumidores—calcula además que “reducir la

complejidad y recortar la varie-dad puede aumentar los ingre-sos entre un 5% y un 40%, ade-más de recortar los costes en-tre un 10% y un 35%”.

¿Quiere eso decir que la varied ad desmed ida afecta deforma negativa a todas lastransacciones de compraven-ta? No necesariamente, por su-puesto, aunque parece eviden-te que la oferta modifica los há-bitos del consumo. “Hace queel consumidor confuso y siem-pre mal informado tome deci-siones de compra basadas enelementos que no le informanni directamente ni profunda-

mente ni realmente sobre elproducto. Se trata de conductis-mo con subversiones de los fi-nes”, argumenta Josep Vives,director de la Cátedra de la Em-presa Familiar en la Universi-dad de Barcelona. Es decir, si elfin es comprar un yogur de fre-sa (y si el usuario no disponede más información previa alrespecto), acercarse al mostra-dor de un supermercado puedesuponer un vuelco. Porque seencontrará con la práctica tota-lidad de frutos rojos, yogures

desnatados, sin azúcar, bífi-dus... Un mundo en el que laoferta casi ahoga la demanda.

La presidenta de la Cecu des-carta de pleno que haya algode ventajoso en encontrar tan-ta variedad de productos: “Enteoría, ello supondría más posi-bilidades de elección, pero enla práctica no es cierto. Aligual que una gran cantidad de

información no selectiva pue-de originar una mayor desin-formación, en este caso ocurrelo mismo”.

Ana Palencia, directora deComunicación de la multina-cional Unilever, considera encambio que las empresas de-ben responder a todo tipo dedemandas. “Por este motivo in-novamos y desarrollamos nuevos produc tos, con perfi les nu-tricionales, que está exigiendoel consumidor, con un envolto-rio más respetuoso por el me-

Pocas mujeresen los rectoradosespañoles

Menos es más,sobre todo en crisisLa tendencia a la sobriedad en el consumo empieza a extendersede la mano del cambio económicob La multiplicación de productosdesborda a algunos y fuerza a las marcas a subrayar la calidad

Patatas fritas, queso,aceite, vinagre… o champú,desodorante, cremahidratante.Independientemente del tipode producto que se busque,la ingente variedad de lo queun consumidor puedeencontrar en una gransuperficie o, incluso, en unsupermercado, acabadesmotivando al cliente,coinciden la mayoría de losexpertos.

La línea que separa lavariedad del exceso es muyfina. La primera, es positiva,

contribuye a que el clientetenga donde elegir. Unexceso de productos escontraproducente.

La excesiva variedadprovoca ansiedad,desasosiego y parálisis.

Algunas compañías hanrecortado el número defirmas y productos queofrecían para evitar uncolapso entre sus clientes. Elorigen se sitúa claramente enla crisis financiera. Si bien enun primer momento, losconsumidores

norteamericanos pasaron del“más es mejor” al “menos esmás”, esta tendencia seextendió también a España.Por ejemplo, Mercadona, en2008, decidió eliminar unmillar de productos.

Reducir la complejidad yrecortar la variedad puedenaumentar los ingresos entreun 5% y un 40%, además derecortar los costes entre un10% y un 35%.

Entre la diversidad y el exceso

El consumidor puede verseabrumado por la variedad

de productos a su alcance. En

la imagen, un supermercado

en Barcelona. / joan sánchez

educación

El consumidorpuede elegir hasta57 variedades enalgunos alimentos

“El desenfrenoconsumista parecehaberse evaporado”,según un experto

F. MANETTO / J. LAFUENTE

7/16/2019 El Pais 20110502


La Filarmónicade Berlín sientacátedra en el Real

La familia Uderzose pelea por losderechos de Astérix

dio ambiente, con la utiliza-ción de materias primas quetengan en cuenta las condicio-nes de vida de los proveedores

y su impact o en el entorn o…todo tiene, como denominadorcomún, respetar la voluntaddel consumidor”, afirma, antesde aclarar que nadie está obli-gado a desarrollar nuevos pro-ductos y nuevas variedades delos que ya existen: “Se trata deresponsabilidad, con nuestrosproveedores, con nuestrosclientes y nuestros consumido-res. Ofrecer mayor variedad pa-ra que este escoja lo que consi-dere más adecuado a sus nece-sidades”.

Olivares, en su libro La rebe-lión de las marcas..., adviertesin embargo de que los tiem-pos han cambiado. “El desen-freno consumista parece haber-se evaporado. El consumidorse refugia en el precio y estáobligado a abaratar su cesta dela compra. El consumidor me-dio dice adiós a los extra decalcio y de omega 3 en la leche;al olor a vainilla y canela en elpapel higiénico, dice adiós asabores y aromas exóticos en

el agua o a las texturas únicasde los productos gourmet, por-que simplemente su maltrechaeconomía no le alcanza parapagarlos”.

“Está claro que la diversifi-cación de los productos ofrecea los consumidores una ima-gen positiva, pero al final pue-de también tener un reversomuy oscuro”, añade a este res-pecto Rubén Sánchez, porta-

voz de la asoci ación de consu-midores Facua. “Las técnicasde mercadotecnia se centranen la diferenciación de pro-ductos supuestamente en bene-

ficio de los usuarios, pero laexperiencia muestra que nosiempre es así”. ¿Ejemplos?“Un cliente que compra en unatienda con relativamente po-cos productos y en principiomás caros gastará paradójica-mente menos que otro que de-cida hacer la compra en unagran superficie con muchísi-mos productos en distintos ta-maños y más baratos. A menos

varie dad suele corre sponde rmayor ahorro”.

Sánchez recuerda el caso dela multinacional valencianaMercadona, que en 2008, enplena crisis, decidió retirar delos estantes de sus supermerca-dos cerca de 1.000 referencias,dejando unas 8.000. “Nuestrosclientes nos estaban abando-nando, su mensaje era que noshabíamos amuermado y debía-mos reaccionar. Para ello revi-samos todo nuestro surtido, pa-ra quitar todo aquello que noestuviesen dispuestos a pagar”,argumentan desde la empresa.Muchos interpretan tambiénesta decisión de la empresa co-mo una forma de presionar alcliente para que adquiera las

marcas blancas de la compañía valenc iana. Otros grande s hi-permercados, como es el casode Alcampo, que cuenta conuna media de 55.000 referen-cias, prefieren contar con unsurtido más amplio: “Creemosen la libertad de elección denuestros clientes. El espectro asatisfacer es amplio, desde elque busca un producto básico,al que busca uno de gama gour-met, o productos de comercio

justo, sin azúca r, ecol ógicos …”,argumenta un portavoz de laempresa.

Sobre si este cambio en elhábito del consumo se prolon-gará con la salida de la crisis,surgen varias hipótesis. Variosexpertos opinan que hay em-presas que piensan que todo

volve rá a ser como antes de2008: “Se les ha olvidado que lafilosofía del marketing es satis-facer las necesidades de losconsumidores, que ahora sonmás básicas y terrenales, queahora son comprar más bara-to”, reflexiona Fernando Oliva-res. “Los productos adelgazan,se desvisten y sueltan lastre pa-ra poder sobrevivir: ¿packa-

ging?: solo el funcional; ¿colori-do en el envase?: solo el necesa-rio. El objetivo es ahorrar sinerosionar, lo que añade valoral consumidor”, añade.

Ana Palencia, de la multina-cional Unilever, sin embargo,defiende la posibilidad de ele-gir: “Como fabricantes, tene-mos la responsabilidad de ofre-cer a los consumidores pro-ductos que respondan a sus ne-cesidades. Esto incluye tam-bién formatos y variedades deun mismo producto. El consu-midor actual está cada vez másinformado y es, en consecuen-cia, más exigente. Valora la cali-dad, la comodidad y el valordel producto. La combinaciónde estos tres conceptos signifi-ca una multitud de variables y

varie dades que nos permit eofrecer opciones distintas paraque el consumidor pueda esco-ger lo que adapte mejor a suestilo de vida”.

Sabato recibesepulturaen la intimidad

culturacultura

Participe¿Se ha sentido abrumado por lavariedad de marcas y productos?

cultura

+ .com

“La crisis tiene quecambiar la culturadel consumo”, dicenlos especialistas

Disminuir lasreferencias puedeempujar hacialas marcas blancas


7/16/2019 El Pais 20110502


32 vida & artes EL PAÍS, lunes 2 de mayo de 2011

sociedad

Batiendo todos los récords de laIglesia Católica, y ante el fervor

de varios cientos de miles de pe-regrinos, Benedicto XVI procla-mó ayer beato a su antecesor enel trono del Vaticano, Juan Pa-blo II. Han pasado solo seis años

y 29 días del final de un papadolleno de luces y sombras. JosephRatzinger dibujó a Karol Wojty-la (1920-2005) como el “gigante”que devolvió a los católicos “lafuerza de creer en Cristo”.

El Papa subrayó la dimensión“humana” y la crucial contribu-ción de Wojtyla a la caída del te-lón de acero: “Abrió a Cristo lasociedad, la cultura y los siste-

as políticos y económicos, invir-tiendo con la fuerza de un gigan-

te, fuerza que le venía de Dios,una tendencia que podía parecerirreversible”, afirmó.

La homilía de Ratzinger fuerendida, festiva y unidireccional.Defendió sin ambages la figuradelpapapolaco conel quecolabo-ró estrechamente durante 23años. Y sintetizó asíla labor reali-zada por Wojtyla en sus 50.000días de pontificado: “Nos enseñóque no debíamos tener miedo deser cristianos. Ni de la verdad,

orque la verdad es la primeraarantía de la libertad”.

La frase sonó probablementehueca enlos oídosde los milesdeniños y jóvenes que han sufrido

violencia sexual a manos de reli-giosos y laicos en las institucio-

nes de la Iglesia católica a lo lar-go del papado de Juan Pablo II.

El Papa ofició la ceremonia de

casi tres horas con 100 cardena-les y 800 sacerdotes, vistiendounacasulla queperteneció a Woj-tyla y con el cáliz que este usó ensus últimos años. Cuando a las

10.37 le proclamó beato, Ratzin-ger se convirtió en el primer pa-paque beatifica a suantecesoren

más de 1.000 años. Al empezar lahomilía,el Papa justificó la “razo-nable velocidad” del proceso, elmás rápido de la edad modernasuperando en dos semanas al de

la madre Teresa de Calcuta. ElVaticano ha respetado “debida-mente la normativa de la Iglesia”,

dijo. “La beatificación ha llegadopronto porque lo ha querido elSeñor; desde el día de su muertesu perfume de santidad flotabaenel aire”. Lo ciertoes que Bene-

dicto XVI derogó un mes despuésdela muerte deWojtyla lanormaque obliga a esperar cinco añosdesde el fallecimiento para abrirun proceso de beatificación.

Una muchedumbre asistió alrito. Según la policía de Roma,superó el millón y medio de per-sonas. El Vaticano rebajó la cifraa un millón. Los servicios sanita-rios atendieron a 504 personas;de ellas, 54 fueron trasladadas ahospitales.

La causa de canonización deWojtyla está siendo impulsada,como la beatificación, por elOpus Dei, y está ya muy avanza-da. Según anticiparon fuentes va-

ticanas, “podría estar terminadaen dos o tres años”.

En el rito participó Marie Si-mone-Pierre, la monja francesacuya curación del párkinson fuecertificada por la comisión médi-ca del Vaticano como el milagroqueabrió el camino a la beatifica-ción.La religiosaofreció a Ratzin-ger la reliquia del nuevo beato,unaampolla consu sangreencas-trada en un relicario de plata.

Tras la ceremonia, Benedic-to XVI pasó al altar central de laBasílica de San Pedro y rezó ante

El beato Juan Pablo pronto será santoĪ El Papa justifica la rapidez del proceso en el “olor a santidad” de WojtylaĪ Benedicto XVI rinde tributo a la lucha de su antecesor contra el marxismo

Los príncipes de Asturias, donFelipe y doñaLetizia, encabeza-ron la representación españolaen la beatificación de Juan Pa-blo II, oficialmente integradapor 14 personas, entre ellas elministro de la Presidencia, Ra-

món Jáuregui, y la vicepresi-denta de la Generalitat de Cata-luña, Joana Ortega. Pero, de he-cho, eran más: una treintenade parlamentarios y responsa-bles de altas instituciones delEstado pidieron asistir. Estedespliegue convirtió a la comiti-

va española en la más numero-sa por detrás de la polaca.

María Dolores de Cospedal,numero dos del PP, se encon-traba entre esta treintena decargos españoles que pidieron

estar presentes en la ceremo-nia de beatificación.

Ademásde la española,estuvieron presentes las casas rea-les de Bélgica y Reino Unido.

De Albania aZimbabue, porordenalfabético,fueron 62 las de-legaciones quehan asistido alos oficios.

Además delpresidente de Po-

lonia, BronislawKomorowski, y de los presiden-tes de las cáma-ras parlamenta-rias de la tierranatal de Juan Pa-blo II, estuvie-ron presentes

los presidentes de Honduras y Congo, PorfirioLobo Sosa y Sas-sou Ngueso, respectivamente,

y el presidente de la ComisiónEuropea, José Manuel Barroso.

España, solo por detrás de Polonia

La beatificación de Juan Pablo II

EL PAÍS, Madrid

Los Príncipes y Berlusconi. / claudio onorati (efe)

MIGUEL MORARoma

7/16/2019 El Pais 20110502


EL PAÍS, lunes 2 de mayo de 2011 vida & artes 33

sociedad

el féretro de Wojtyla. Después delPontífice, los cardenales besaronuno por uno el ataúd, y entraronlas 88 delegaciones extranjeras.Finalmente, los peregrinos empe-zaron a venerar al nuevo beato.Podrán hacerlo hasta esta noche,

momento en que la tumba serádepositada en la capilla de SanSebastián.

“El mayor papa de todos los tiempos”.“Irrepetible”.“UnAtlas solitario sostenien-doa la Iglesiay el mundo”. Las hipérbolesno tienen medida para encumbrar a Woj-tyla. Pese a todo, no han dejado de oírse

voces discrepantes. Redescristianas y mu-chos teólogos han calificado de “mons-truoso” ese encumbramiento. Enfrente,se alza la asombrosa proclamación del re-presentante del Gobierno en la ceremo-nia, el ministro Jáuregui. Juan Pablo II“es el gran papa del siglo XX”, ha dicho.

La bondad de los papas es opinable,pero son muy discutibles sus virtudes depobreza y humildad desde que acceden alcargo,uno de losque exhiben másparafer-nalia. Juan Pablo II no fue una excepción.Se comportó más como el emperadorConstantino que como el humilde pesca-dor Pedro. Entre los prodigios se señala

su influencia ante los poderosos de la Tie-rra. La imagen dando la comunión al cri-minal Pinochet habría hecho perder la feal mismísimo Jesucristo. Tampoco esmanca la presencia en el Vaticano, comoinvitado, delpresidente de Zimbabue, Mu-gabe. El dictador tiene prohibida la entra-da en la UE.

Se ha dicho que Wojtyla llenaba esta-

dios. También vació iglesias. Sobre la cri-sis del catolicismo durante su mandato,se alza el testimonio de quien ahora lobeatifica. Benedicto XVI lo dijo nada mássucederle, cuando se quejó de que la Igle-sia que recibía era “una viña devastadapor jabalíes”. “¡Cuánta suciedad! Ha sidocomo el cráter de un volcán, del que depronto salió un mundo de inmundicia”,clamó.

Parecería,por tanto,que se está beatifi-cando un fracaso. Otrodato: en el llamadosiglo de las mujeres, el Vaticano dio conJuan Pablo II la espalda a las mujerescuando sentenció en carta apostólica: “La

Iglesia no tiene ningunafacultad de confe-rir a las mujeres la ordenación sacerdotal.Esta decisión debe serrespetadade mane-ra definitiva”. Ratzinger ha remachado ladoctrina “para siempre y pordoquier”. Ar-

gumentan que Jesús no tuvo mujeres en-tre sus apóstoles, pero el fundador cristia-no tampoco tuvo —ni quiso— poderes y prebendas,y ahí están lospontíficescomoemperadores en palacio.

También beatifica Benedicto XVI unamanera deser papa. Wojtyla fue un pontí-fice político, que se entrometió incluso enlosplaneshidrológicosdel Gobierno espa-

ñol. Expresión política fue su decisión deimpulsar la canonización de los “mártiresde la fe”, en referencia a las víctimas de la

violencia desatada tras el golpe del 1936,que la jerarquía apoyó como “cruzada”.Pío XII, Juan XXIII y Pablo VI se habíanopuesto.

Sus hagiógrafos llaman a Juan Pablo II“el Magno”. El calificativo no es inocente.Antes ha habido dos papas magnos,León I y Gregorio el Grande. El primero,entre 440 y 461, atrajo prestigio al obispode Roma porque convenció al rey de los

hunos, Atila, para que retirara el cerco ala ciudad y retrocedieseal norte del Danu-bio. Gregorio Magno, que reinó entre 590

y 604, fue quien culminó la posición delpapado como poder separado del Impe-rio. Había sido prefecto de Roma y, yapapa, consolidó la doctrina que tantoaman los pontífices desde entonces: la delas dos espadas. Se resume en esta frase:“Existen dos fuerzas que gobiernan elmundo: la sagrada autoridad pontificia y el poder monárquico, de las cuales la másimportante es la de los obispos, ya quetambién deben rendir cuentas de los re-

yes ante el tribunal divino”.

Hipérboles y papanatismo

En los cinco últimos siglos solodos papas han subido a lo másalto de los altares. Son Pío V,que reinó entre 1566 y 1572 eimpulsó la Contrarreforma, y Pío X (1903-1914).El camino ha-cia la santidad se ha aceleradodesde que Juan Pablo II supri-mió la figura del Abogado delDiablo, que hurgaba en los de-fectos delaspirante. Unademos-tración de la relajación delsiste-ma es que Wojtyla hizo tantossantos como todos sus predece-sores juntos.

Otro cantar son los milagros.Para quien crea en prodigios enunaiglesia cuyo fundador losha-cía a menudo, quede constanciade que el milagro de Wojtylatambién fue, como con Pío X, lacuración de una monja. La dePíoX tenía cáncer; Wojtylacuró

un párkinson. En todo caso, elmejor milagro sería dar de co-mer a la gente, o acabar con lasplagasde la injusticia.Era elem-peño de Jesucristo.

“Estabaenferma y estoy cura-da”, ha dicho Marie Simon-Pie-rre, la monja francesa. ¿Por quése eligió esa curación? Según laComisión Médica de las Causasde los Santos, cumplió los cua-tro requisitos de rigor: instantá-nea, completa, duradera e inex-plicable. Para hacerlo santo de-

berádocumentarseque el beatoJuan Pablo II ha hecho un se-gundo milagro.

Al final no llovió. Tras días demal tiempo, el cielo fue clemen-te.Más deun millónde feligresesocupó la plaza de San Pedro, la

vía de la Conciliazione y las calle- juelas limítrofes. Muchos tuvie-ronqueseguir la beatificación deJuan Pablo II desde las pantallasinstaladas enla orillaopuestadelrío Tíber, en el Circo Máximo ofrente a Santa María la Mayor.

Quien logró un sitio en la pla-za tuvo que mantener su posi-ción toda la noche. Como OliwaCzepielewska: en su rostrode ni-ña, grandes sonrisas se alternancon enormes bostezos. “No dor-mí casi nada. Nosquedamos can-tando y rezando. Una experien-cia increíble. Te sientes parte dealgo enorme”, cuenta con unaalegría que ni la timidez por ha-blar en inglés frena. A su alrede-dor están los compañeros del co-legio de Legnica, en Polonia.

Desde la madrugada,centena-res de miles de personas se plan-taron en el Vaticano. Desplega-ronsusalfombrillas, transforma-ron mochilas en taburetes o setumbaron sobre cartones. Resul-tado: las verjas que impedían el

acceso por motivos de seguridadfueron quitadas a las 2.00 en lu-gar que a las 5.30 como estabaprogramado. Casi 3.000 volunta-rios desplegados por el Ayunta-miento, gruposde scouts y protec-cióncivil distribuyeronagua, fru-ta e indicaciones.

Los que no han sacrificado elsueño han encontrado el Vatica-no colapsado. La mayoría no pu-do ver nada y se conformó conescuchar. Sentados en el césped

y en las aceras, conlos ojoscerra-dos, algunos lloran.Ondean ban-deras. “Venimos de cada rincóndel planeta. El beato Juan Pabloestará sonriendo”, murmura una

monja. Pasa una pancarta con ellema Santo subito. Michele Lo-ponzo, de Florencia, lo ha resca-

tado del día de los funerales, ha-ceseisaños,“porqueel Papa bue-no ya es santo en nuestros cora-zones”.

En esta babel, el español re-suena con frecuencia. El padreJosé María Calderón ha venidocon 43 parroquianos desde Ma-drid. Han renunciado a llegar ala basílica: “Venimos en bus, lle-

vamos 24 horas de viaje, pero noes nada. Juan Pablo se mereceestoy más”.A sulado, varios jóve-nes asienten. En los adoquines,

crujen lascascarasde pipas,hue-llas de la espera.Demetria, Guillermina, Rosa

y Cecilia han llegado desde Gui-neaEcuatorial.Sonríen,sacan fo-tos con gente desconocida a laque dejan la dirección de correoelectrónico: “Hoy somos todoshermanos. Él fue un papa cerca-no a la gente, ahora nos toca anosotros quedarnosa su lado”, di-ce una de ellas. “Luego vamos aTierra Santa para seguir el pere-grinaje”, cuenta Aurora Marín,de Leticia (Colombia), de 55 años,“es una gran fiesta para mí, en laque invertí energías, fe e incluso

dinero”.Y va a compraruna cami-seta del beato. Solo siete eurosmás en la cuenta de gastos.

Para beato, unmilagro; parasanto, dos

Una noche en velaMiles de peregrinos aguantan a pie firme en la plazade San Pedro para conseguir un sitio en la ceremonia

La beatificación de Juan Pablo II

J. G. B., Madrid

LUCIA MAGI

Roma

Benedicto XVI, ante el ataúd de Juan Pablo II. / andrew medichini (pool)

La policía calcula quemillón y medio de personashan seguido la beatificación

de Juan Pablo II en Roma;el Vaticano lo rebaja a un

millón. / massimo sestini (afp)

ANÁLISIS

Juan G. Bedoya

La imagen dando la

comunión a Pinochethabría hecho perder la feal mismísimo Jesucristo

Marie-Simon Pierre.

7/16/2019 El Pais 20110502



sociedad

Sindicatos de maestros y Genera-litat retomaránel míercolesla ne-gociación sobre horariosy planti-llas. Los sindicatos no creen quese logre ningún acuerdo.

LaLigaÁrabeparalaEducaciónyla Organización de Estados Ibero-americanos para la Educación(OEI) han firmado un acuerdo decooperación para proyectos edu-cativos y de mejora del profesora-do. La OEI aportará su experien-cia con lasMetas Educativas 2021.

comunidades

Sin acuerdoen Cataluña

El profesor de la Universidad deValencia José Gimeno Sacristáncritica la idea de la ComunidaddeMadrid de crear una sección de“excelencia” en bachillerato enlos institutos que los pidan. Esecamino “no tiene fácil retorno.¿Qué razón se puede oponer a laseparación de quienes se sitúanenla franjamedia respecto de losque están por debajo de ellos?”.

Arranca la foto-furgo de la Funda-ión Secretariado Gitano, una fur-onetaconvertida en estudio foto-ráfico que recorrerá 24 ciuda-es españolas para concienciar aenores gitanos y a sus familias

e la importanciade acabar lase-undaria. Soloel 20% delalumna-

dogitanologra eltítulode laESO.La campaña, financiada porSani-dad, consiste en retratar a losme-nores en una fotocomposiciónambientada en la profesión quese quiera ejercer de mayor.

cooperación

La Liga árabe parala educación y la OEItrabajarán juntos

aula libre

La excelencia:algo más que

una ocurrencia

integración

Solo el 20% de losalumnos gitanosacaba secundaria

Una mujer preside por primera vez la Asociación de Universida-des Europeas. Maria Helena Na-zaré, exrectora de la Universidadde Aveiro (Portugal), acaba deocupar el cargo y ya ha dejadoclara su misión: romper el techode cristal de las mujeres en laeducación superior. Si empezarapor España, tendría muchotraba-o. Aquí los rectorados son cosa

hombres. Y comomuestra, lasre-cientes elecciones en la Complu-tense de Madrid, la universidad

presencial más grande de Espa-ña. Hubo seis candidatos. Todoseran varones.

Solo 10 de los 75 campus espa-ñoles —cuatro públicos y seispri-

vados— tienen una mujer al fren-te.Son el 13% del total. Elporcen-taje tampoco mejora en el esca-lón inmediatamente posterior.Las catedráticas apenas represen-tan el 15% del total y eso que lasmujeres sonmayoría en las aulasdesde hace más de 20 años.

Elisa Pérez Vera no fue cons-ciente de que se había converti-do en un fenómeno hasta queviosu cara en el telediario. “Fui unapionera”, asumela primera recto-

ra de España, que dirigió laUNED entre 1982 y 1987. “Nues-tro problema es plantearnos si-quiera la posibilidad de compe-tir”, reflexiona la ahora magistra-da del Tribunal Constitucional.“Yo lo hice porque la universidadme había dado mucho y yo a ellanada”. Pérez Vera, soltera y sinhijos, apunta otra complicación:“La compatibilidad entre la vidafamiliar y la docencia no está re-suelta”.

“La conciliación y el periodode maternidad suelen coincidirconel periodode carrera científi-ca de cualquier investigadora”,añade Yolanda Guerrero, directo-

ra del Instituto Universitario deEstudios de la Mujer de la Univer-sidad Autónoma de Madrid. “Esohace que tengamos menos sexe-nios, menos disponibilidad paraestancias en el extranjero y paraotros requisitos necesarios paraacceder al cargo”. El panoramaempieza a cambiar, según Gerre-ro. En la UAM ya hay un 20% decatedráticas. Organismos comolas Unidades de Igualdad, que vi-

gilan por la paridad y están pre-sentes en una treintena de uni-

versidades públicas, ayudan alavance.Pero “la mejora eslenta y puederetroceder”,alerta Guerre-ro. Flora de Pablo, de la Asocia-ción de Mujeres Científicas delCentro Superior de Investigacio-

nes Científicas (CSIC) liga los re-trocesos a la crisis. “Las mujeresentran cuando hay vacas gordas,pero su frágil avance se resientecon las vacas flacas”, según la re-presentante del CSIC, uno de losorganismos más avanzado en lapresencia de mujeres.

Tres de las actuales rectoras(UAB, Málaga y Antonio de Nebri- ja) se han labrado la carrera des-dela base, optan porequipospari-

tarios y tuvieron que renunciar aotras facetas de su vida. “Yo dejéde lado una relación más intensacon mis tres hijos, algo difícil deasumir”, afirmaAna Ripoll,recto-ra de la Universidad Autónomade Barcelona.

Adelaida de la Calle, al frente

de la Universidad de Málaga des-de 2004, explica que la situaciónfue aún más difícil cuando quisooptar a una cátedra. “Tuve queesperar a que otros compañerosaccediesenal puesto antes”.De laCalle fue elegida rectora frente atres hombres. Para ella, otra delas claves es que cada vez hayamás mujeres en puestos de res-ponsabilidad: “Es muy importan-te tener modelos”. A Pilar Vélez,

de la Antonio de Nebrija, le costóasumir el ofrecimiento: “Lo pri-mero que pensé cuando me lopropusieron es que no era paramí”. La oferta llegó después de labaja de maternidad de su segun-do hijo. “Pensé que no iba a po-der y, alfinal, loquehaces escom-

paginar como puedes”.Una rectora en 1982 y 10 casi30 años después demuestranqueel avance no es veloz. “No es solounacuestión de tiempo”, reflexio-na Flora de Pablo. “Hacen faltapolíticas activas y obligatorie-dad”. Y pone un ejemplo: “Solocon implantar guarderías en loscentros con más de 250 perso-nas, la carrera de las mujeres se-ría más fácil”.

El rectorado es cosa de hombresEn España, las mujeres dirigen solo el 13% de los campusb La primera presidentade la Asociación de Universidades Europeas quiere romper el ‘techo de cristal’

Las 510 plazas para maestrode Infantil y Primaria que haconvocado Castilla y León pa-ra este verano están en lostribunales. La Abogacía delEstado ha recurrido ante elTribunal Superior de Justiciade la comunidad la oferta pú-blica de empleo prevista. Esel primer recurso de este tipoque se plantea. El argumentoes que la oferta prevista esexcesiva. El Estado fijó quedebían cubrirse el 30% de las

vacantes respecto a la convo-

catoria anteriory hay diferen-cia de criterio a la hora dehacer ese cálculo.

La Consejería de Educa-ción de la Junta de Castilla y León calculó esatasa de repo-siciónde jubilaciones suman-do lasvacantesde losdos últi-mos años desde la anteriorconvocatoria de oposicionesde 2009, según un portavozde la consejería. Y el Gobier-no, que recurre a instanciasdel Ministerio de Hacienda alentender que no se ajusta alos Presupuestos Generalesdel Estado, considera que so-lo debería haber tenido en

cuenta las vacantes de 2010.Otras comunidades autóno-mas, como Andalucía, supe-ran ese 30% con creces perocon un matiz: han ajustado laoferta de otros empleos públi-cos para aumentar la demaestros, una operación quesí cuenta con el visto buenodel Gobierno.

La Consejería de Educa-ción leonesa cree que este re-curso “perjudica seriamentea uno de los pilares básicosde la calidad del sistema edu-cativo” y tiene previsto res-ponder reclamando su parali-zación. Además, según un

portavoz regional, las oposi-ciones siguen adelante y secelebrarán a finales de juniocomo estaba previsto.

Para la Federación de En-señanza de CC OO es “unaburla a los opositores”, segúnuna nota de la sede regionaldel sindicato, que cree que loocurrido responde “a una pe-lea política de cara a las elec-ciones del 22 de mayo”.

El Estadorecurre lasoposiciones deCastilla y León

Educación

De izquierda a derecha y de arriba abajo: Elisa Pérez Vera, primera rectora de España (UNED), Pilar Vélez (Antoniode Nebrija), Ana Ripoll (Universidad Autónoma de Barcelona) y Adelaida de la Calle (Universidad de Málaga).

P. Á., MadridPILAR ÁLVAREZMadrid

Y además en elpais.com/sociedad/educación

7/16/2019 El Pais 20110502



7/16/2019 El Pais 20110502



cultura

Tras varios años de guerra en-carnizada, todo hacía pensar

ue la paz había llegado por finla familia Uderzo. La batalla

egal iniciada por Silvye Uderzoontra su padre, el dibujante Al-ert Uderzo, cocreador de As-

térix junto al guionista Renéoscinny, parecía llegar a su

conclusión tras dar su brazo atorcer y acceder a vender el 40%de acciones de Ediciones Albert-René, la actual depositaria de

los derechos del célebre galoirreductible, al grupo Hachette,

ue se convertía así de nuevo enl editorde lasfamosas y lucrati-

vas aventuras del personaje.Un conflicto que se inició en

2007 cuando Uderzo retiró a suhija de la dirección de EdicionesAlbert-René, el emporio creadopor eldibujanteen 1979parages-tionar la edición y mercadotec-

ia de Astérix, que una décadaespués se convirtió en propie-adcompleta suya y dela hija del

fallecido Goscinny tras una largaucha legal contra Dargaud.

Tal esfuerzo que demostrabaue el dibujante era tan bueno a

os lápices como sagaz para losegocios: Astérix se convirtió en

una máquina de hacer dinero,

o solo por los más de300 millo-nes de álbumes vendidos por laserie (cada nueva entrega es unacontecimiento editorial enFrancia), sinopor los pingües be-neficios del uso comercial delpersonaje, que abarca desde to-do tipo de licencias comercialeshasta un fructífero parque deatracciones y, por supuesto, lasexitosas adaptaciones cinemato-gráficas del personaje, de lasque en octubre llegará su cuartaentrega, Astérix: God save Brita-

nia, dirigida por Laurent Tirard.Un espectacular negocio cuyafacturación se estima superior alos 10 millones de euros anuales

y que parecía justificar el enfren-tamiento entre padre e hija, in-mersosen un intercambio conti-nuo de acusaciones mutuas demanipulación: mientras Silvyeculpaba al entorno deldibujantede separarlo de ella y malaconse-arlo, Uderzo cargaba contra lasmbiciones del marido de su hi-

a, Bernard de Choisy.Una tormenta de acusacio-

es que se acrecentaba con dosoticias sorprendentes: por un

lado, el acuerdo entre Uderzo y el grupo Hachette, que devolvíala gestión del personaje a la edi-torial que lo vio nacer. Por otro,el inesperado anuncio del dibu-

jante de que permitiría conti-nuar a otros autores las aventu-ras del personaje tras su muer-te, pese a la postura contrariaque había mantenido hasta elmomento.

Aunque la primera batalla ju-dicial la ganó Silvye Uderzo, que

veía cómo su despido se declara-ba improcedente su despido y obligaba a su padre a indemni-zarla con 270.000 euros, los cam-bios iniciados en la administra-ción de los derechos de la obrade Uderzo parecían ya impara-bles, por lo que la venta de suparte del accionariado al gigan-te Hachette parecía un finiquitológico de la disputa familiar.

Sin embargo, las pesadillasno dejan descansar a AlbertUderzo, que a sus 84 años noconsigue retirarse como era sudeseo: hace apenas un par demeses, el fisco francés le recla-maba más de 200.000 euros,

una exigencia que no dolía tantoal dibujante por el importe eco-nómico como por una explica-ción que no le reconocía comococreador de Astérix, sino como“ilustrador” de la serie. Un vara-palo para el autor al que se su-ma la reapertura del enfrenta-mientocontra su hija, queacabade presentar una querella judi-cial “contra quien corresponda”(una forma legal francesa queno precisael sujetoal quese diri-ge la acusación) por el abuso y manipulación al que ha sido so-metido su padre, al que conside-

ra en situación de debilidad.En declaraciones a Le Pari-

sien, Silvye Uderzo afirmabaque su padre estaba siendo ais-lado por diferentes personas desu entorno, desde su antiguofontanero, reconvertido enhombre de confianza, a ciertosresponsables de Ediciones Al-bert René, quele habrían empu-

jado a todas las decisiones em-presariales contra ella y a unaespiral de derroche que inclui-ría desde la compra de faraóni-cas mansiones a un Mirage III.“Es una decisión dolorosa”, afir-ma, “pero quiero que la justiciaestablezca que mis padres han

sido víctimas de estafadoresque han saqueado y destrozadouna familia”.

Duras acusaciones que se su-man a una turbia trifulca fami-liar cuya realidad parece siem-pre demasiado oculta bajo unnegocio de millones y millonesde euros.

La aldea de Astérix sigue en guerraLa hija de Uderzo se querella contra su padre, que la apartó de la gestión de sus

derechosb El fisco francés no le considera coautor de la serie, sino mero ilustradorÁLVARO PONSValencia

Arriba, SilvyeUderzo (izquierda) junto a su madre,Ada, y su padre,Albert Uderzo,dibujante de lasaventuras deAstérix y Obélix(a la derecha).

/ eric robert (corbis)

El irreductible galogenera alrededorde 10 millonesde euros anuales

El dibujante haautorizado que otroscontinúen la seriecuando él muera

7/16/2019 El Pais 20110502



cultura

“La mayor virtud de mi padrefue la honestidad”, proclamóMario Sabato en el entierro delescritor, celebrado en la maña-na deayerdomingoen el cemen-teriode Malvinas Argentinas, lo-

alidad cercana a su residencia.rnesto Sabato, mi padre, un ex-

traordinario documental de ho-a y media de duración, que fil-ó su hijo conmaterial grabado

ntre1962 y 2007, pasóa formararte del programa del homena-e que rindió ayer el mundo dea cultura al gran escritor argen-

tino,en la 37ª edición de la Feriael Libro de Buenos Aires.

El homenaje, que estaba pre-isto inicialmente para conme-orar el 100ºcumpleaños deEr-

nesto Sabato, dentro de dos me-ses, se transformó en una emoti- va despedida, a la que se convo-có a centenares de admiradores

y lectores. “A él no le gustabanestos actos. Muere evitando elhomenaje que se le iba a hacer”,comentó el secretario generalde la Sociedad Argentina de Au-tores, Ernesto Fernández Nú-ñez.“Siempre decía quela muer-te iba a tener que ir a buscarlecon la fuerza pública”, recordó.

El documental Ernesto Saba-

to, mi padre —del que se puede ver un pequeño tráiler en www. youtube.com— ofrece una vi-sión desconocida del polémicoescritor, íntima y cálida, congra-baciones caseras y fotografías fa-miliares quese mezclan contes-timoniosmás actualesy reflexio-nes de Ernesto Sabato.

En el acto de homenaje inter- vinieron el propio Mario Sabato y el director del Instituto Cultu-ral de la provincia de buenos Ai-res, Juan Carlos d’Amico. Entrelos asistentes se encontraba Ma-ría Rosa Lojo, responsable de laprimera edición crítica de Sobrehéroes y tumbas, quien explicó aEL PAÍS la extraordinariacapaci-dad que tuvo esa novela para co-nectar con centenares de milesde lectores argentinos, a los quehablóde la historiapasada y pre-

sente del país. Sobre héroes ytumbas, opina Lojo, “esuna cons-trucciónsimbólica no solo sobreArgentina sino también sobreLatinoamérica y sobre la condi-ción humana y tuvo una acogidaformidable, convirtiendoa Saba-to en uno de los escritores másleídos de la historia argentina”.

El velatoriode losrestos mor-tales de Ernesto Sabato, falleci-do en la madrugada del sábado,se realizó en la sede del ClubSocial y Deportivo Defensores,en la localidad de Santos Luga-res, en la que el escritor tenía sudomicilio. Sabato se enfundó enocasiones la camiseta, rojiblan-ca, de ese club y durante añosfue un asiduo de sus partidas dedominó, en las que competía re-ñidamente con sus vecinos. Mu-chos de sus compañeros del

club social colocaron ayer enlas verjas del jardín de su casapequeños ramos de flores y car-teles expresando su pesar.

Pasadas las doce del medio-día, el féretro, envuelto en labandera argentina, acompaña-dopor la compañera delnovelis-ta, Elvira González Fraga, y ro-

deado de familiares, amigos y personalidades de la cultura y lapolítica, entre otros los radica-les Ricardo Alfonsín, candidatopresidencial, y Ricardo Gil Lave-dra, uno delos juecesque conde-nó a los integrantes de la Junta

Militar, fue trasladadoal cemen-terio de Pilar, donde se realizóun entierro íntimo.

La presidenta, Cristina Fer-nández de Kirchner, envió unmensaje de pésame a los familia-res de escritor, resaltando su tra-bajo al frente de la Comisión Na-cional sobre la Desaparición de

Personas (CONADEP) y su com-promiso en defensa de los dere-chos humanos. El secretario deCultura de la nación, Jorge Cos-cia, por suparte, hizo también pú-blicas unas declaraciones en lasquecalificaba al escritorde “hom-bre escéptico, con mayúscula”.

Muchos escritores e intelec-tuales argentinos expresaron supesar por el fallecimiento de Sa-

bato. “Con él termina toda unageneración de escritores quenos fue dejando despacito y queda pie a la próxima”, afirmóClaudia Piñera. El también nove-lista Guillermo Martínez, mate-mático de formación, aseguróque siempre hay que seguir le-

yendo a Sabato, aunque no cree,como él, que haya que renegarde la ciencia para dedicarse laliteratura ni que las dos cosassean incompatibles.

Ernesto Sabato creó en vidaunafundación que lleva su nom-bre yque preside su compañera,Elvira González Fraga, destina-da tanto a preservar su obra co-

moa “luchar porla salvaguardiade los valores que engrandecena la humanidad”. La fundación“busca en comunidad modos de

vida donde la solidaridad ocupeun espacio creativo, junto al ar-te y a la cultura” y tiene en mar-cha varios proyectos de coopera-ción.

Políticos, escritores y rivales en eldominó despiden a Ernesto SabatoLa familia del autor de ‘Sobre héroes y tumbas’ entierra al novelista en laintimidad tras el homenaje de sus vecinos y de los mandatarios argentinos

Ernesto Sabato fue uno de los pensado-res y escritores argentinos más extraor-dinarios del siglo XX. Sus novelas bri-llan con luz propia y definitiva en lasletras latinoamericanas. Se destaca So-bre héroes y tumbas, un relato donde seabordan los desencuentros argentinoscon profundidad filosófica y lenguajepenetrante.

Hoy también celebramos la vida delciudadano comprometido con la luchapor la libertad y la igualdad. En su ju-

ventud fue defensor de la reforma uni- versitaria. Definido por su rigor con-ceptual —fue doctor en ciencias físico-

matemáticas— y su calidez humana, ob-servó con dramática lucidez los proce-

sos antidemocráticos. Durante su vidaestudiantil se identificó con el comunis-mo, pero en su madurez intelectual,por ejemplo en Uno y el universo, repu-dió todos los totalitarismos, así como lapeligrosa idea de que el fin justifica losmedios.

Publicó durante el primer Gobiernoperonista varios artículos críticos, porlo que fue expulsado de la universidad,lo que no afectó su pensamiento inde-pendiente y su valentía cívica. Ocurridoel golpe de 1955, Sabato no fue tomadopor el espíritu de revancha sino que de-nunció las persecuciones contra el pero-

nismo y defendió su naturaleza popular.Taciturno y melancólico vivió con do-

lor lo cotidiano. Dio respuestas tajantes,

categóricas, frente a equívocos que,toda- vía hoy, pagamos muy caro: “Cuando de-cimos justicia social no queremos signi-ficar demagogia, porque la demagogia

es a la democracia, lo que la prostitu-ción es al amor”.

Enfrentó a las juntas militares de ladictadura desde 1976. En 1984, con elretorno a democracia, condujo la históri-ca CONADEP (primer paso de una políti-ca inédita a escala universal de verdad,

memoria y justicia)y escribió su magnífi-co prólogo, que se pretendió sustituirpor otro, injusto e innecesario.Aquel pró-logo de Ernesto de ninguna manera con-sagraba una “teoría de los dos demo-nios”. El texto es claro como el agua: “Alos delitos de los terroristas, las FuerzasArmadas respondieron con un terroris-mo infinitamente peor, porque contaroncon el poderío y la impunidad del Estadoabsoluto,secuestrando, torturandoy ase-sinando a miles de seres humanos”.

Ricardo Alfonsín es candidato a la presidenciade Argentina por la Unión Cívica Radical.

Contra la impunidad totalitaria

SOLEDAD GALLEGO-DÍAZBuenos Aires

“La demagogia es a lademocracia lo que laprostitución es al amor”,dijo tajantemente

Un pesimista comprometido

RICARDO ALFONSÍN

Capilla ardiente de Ernesto Sabato en la sede del Club Social y Deportivo Defensores, en la localidad de Santos Lugares. / natacha pisarenko (ap)

Cristina Fernándezresaltó su labor enla comisión sobrelos desaparecidos

En la Feria del Librode Buenos Aires sevio un documentalrodado por su hijo

7/16/2019 El Pais 20110502



cultura

Los de mi generación teníamos una rela-ión digamos que problemática con la

edicina convencional. Nos atraían lasterapias exóticas. Explorábamos la ofer-ta menos visible de las farmacias. Apren-dimos a automedicarnos: no podíamosfiarnos de los doctores de nuestro entor-no, identificados con El Enemigo.

Nuestro único modelo positivo ensa profesión era el californiano Euge-e Schoenfeld, que publicaba libros y

una columna (Dr. Hip Ocrates) en larensa underground, todo centrado en

as dolencias propias de una vida al-ternativa, incluyendo los conflictos de-

ivados del sexo o las sustancias psi-oactivas.

Naturalmente, huíamos de los hospi-

tales, bautizados con nombres de vírge-nes y personajes de la Guerra Civil. Du-rante un intento de ser eximido de lamili, terminé en un sanatorio militar.Lo manejaban monjas imperiosas, quelevantaban a los enfermos de sus camaspara que rezaran el santo rosario encolectividad. Como todo lo referente alfranquismo, detrás había un truco cu-tre: después de haberse asegurado tusumisión, las hermanas te daban la op-ción de irte a casa... siempre que volvie-ras por la mañana, a la hora de la revi-sión médica; tu ausencia permitía unahorro en manutención.

Con el tiempo, nos habituamos a pa-tear hospitales. Sufrimos en ellos eleclipse de nuestros mayores.Acompaña-mos a amigos menos afortunados. Cele-bramos el buen final de embarazos com-plicados. En general, sin embargo, eranlugares a evitar: comprabas flores o ca-

jas de bombone s, como prendas paraacortar el mal trago.

Hasta que llega la edad en que erestú quién ingresa en la clínica. Imposibleseguir toreando en solitario tus peque-ños o grandes trastornos. Ya no se tratade un trabajillo de chapa y pintura: al-guien debe hurgar en tu motor, cambiarpiezas y reparar las averías.

Para cualquier espíritu epicúreo, elcontraste es brutal. Tus fugaces visitas

no te han preparado para el nuevo régi-men: el amontonamiento de enfermos y familiares, los espaciosy las vistas depri-mentes, los ritmos internos de lainstitución…

Si ya eres un veterano, acudes pertre-chado: libros, revistas, el portátil, músi-ca, incluso tapones por si tu compañerode habitación quiere encender la televi-sión. Pero te sirven de bien poco. Tusautores favoritos te resultan extraños.Las series que te habías reservado nadate dicen. Y la música suena hiriente entus oídos, como si algún genio del mal

hubiera cambiado la ecualización deluniverso.

La única canción que encaja es Yer blues, del doble blanco. Se trata de unaparodia, Lennon burlándose de las im-postaciones del blues blanco. Pero Johnparece expresar una emoción genuinacuando grita lo de “me siento tan suici-da / hasta odio mi rock and roll”.

En realidad, en la Casa del Dolor nohay margen para descubrimientos musi-cales. Aparece un buen doctor que mehabla de sus pasiones sonoras, desderarezas de psicodelia a delirios del rockexperimental japonés. Los explica y pa-recen leyendas, imposibles caprichosde la otra gente, de la gente que estásana y no lo disfruta.

A veces, sirven los clásicos. En la pri-mera estancia en el quirófano,un ciruja-no me permite elegir música. No pasode su primera oferta: “¿Van Morrison?Perfecto, perfecto: todo lo que tenga unpulso de jazz viene bien para trabajar”.Según avanza la intervención, te permi-tes alguna impertinencia: “muy bienpero esto no es un disco legal. Estánmezclados temas de Morrison en War-ner y Bang con grabaciones de su pri-mer grupo, Them”. Luego, las recomen-daciones: “debería buscar los discos deMose Allison, es como Morrison peroconcentrado, dos minutos por pieza”.

Así que casi mejor que, en el segundopase por el teatro de operaciones, optenpor la anestesia total. Cuando me des-pierto, estoy rodeado de camillas concuerpos inmóviles, como en una mor-gue luminosa. Transcurren las horas y empiezo a quejarme: alguien me ha so-plado que, si lo haces convincentemen-te, te ponen morfina. Otro mito más.

No era un espejismo. Estaba ahí,en el escenario del Teatro Realde Madrid, la Filarmónica deBerlín al completo, con su titu-lar, sir Simon Rattle, al frente,

celebrando su fiesta de cumplea-ños en la mañanita del 1 de ma-

yo, una tradición que bajo la de-nominación Europakonzert seremonta a 1991, aunque la or-questa se fundó en 1882. Surgióel Concierto Europeo trasla fuer-te impresión causada por la caí-

a del murode Berlín, loquemo-tivó laconveniencia —y hastane-

esidad— de reforzar el compro-iso europeo de la orquesta, en

una reafirmación de sus oríge-es democráticos. En España,oncretamente en El Escorial, seabía celebrado solamente unaez este concierto bajo la direc-ión de Daniel Barenboim en

1992. A lo largo de estos años hatenido lugar en espacios tan em-

lemáticos como el Palazzo Vec-hio de Florencia, la fábrica Ka-elwerkOberspree de Berlíno eldeón Herodes Atico de la Acró-olis de Atenas. Tiene, en cual-uier caso, el concierto una in-

tención de difusión universal, y e hecho se televisa en infinidade países, en directo o diferido, y

segraba enDVD, conunaaudien-ia estimada de 500 millones deersonas.

La alfombraroja se había des-legado metafóricamente para

ambientar un acontecimientoque, curiosamente, era solamen-te una carta de presentación, unpreámbulo, de unas amistadesmás que prometedoras. En latemporada 2012-2013 la orques-ta berlinesa y su director titular

vuelven al Real con Parsifal deWagner, en coproducción con elFestival de Pascua de Salzburgo.

Y en las sucesivas recalarán enMadrid con Salomé y Carmen.¿Cómo no va a sentirse Madrideufórica musicalmente con estacolaboración? Un detalle a tener

muyen cuenta,antes del concier-to, fue que, siguiendo las pautasdel potente Servicio Educativode la Filarmónica de Berlín (pre-mio Juan de Borbón de hace unpar de años), al ensayo generaldel sábado únicamente se permi-tió la entrada a jóvenes menoresde 30 años. ¿Visión de futuro?Más o menos.

El programa tuvo un par deguiños españoles en la primeraparte. Para calentar motores, elconcierto comenzó con la rapso-dia para orquesta España, deChabrier. La realización sonorafue impecable. Después vino elsuperconocido Concierto de

Aranjuez, de Rodrigo, una obraque habían tocado con anteriori-dad para la Filarmónica berli-nesa solistas como Narciso Ye-peso John Williams. Enestaoca-sión optaron por un guitarristaflamenco. Cañizares lo interpre-taba porprimeravez. Nolo pare-cía. Simon Rattle lo planteó consonoridades suaves, de una ma-neracasi camerística. Sonaba di-ferente a lo habitual conesosme-lismas aflamencados,con un diá-logo sutil entre solista e instru-mentistas, con una concepciónmusical de raíces nostálgicas,

con esa mirada constante al sur.Cañizares ha tocado muchosaños con Paco de Lucía. Es algoquese percibeen su deslumbran-te técnica. También se ha intro-ducido en el repertorio másclási-co, especialmente en Albéniz, y siempre se ha mostrado solida-rio con la creación contemporá-neade la mano de Mauricio Sote-lo. Esa apertura permanente en-riquecela manerade tocarla gui-tarra de Cañizares que, en cual-quier caso, conserva la herenciaflamenca más pura en ritmos y

sonoridades. Se adaptó con natu-ralidad a las exigencias de Rattle

y entre ellos surgió un idilio, yadesde los ensayos en Salzburgo,que contagió a los músicos de laorquesta. Todo sonó con ajusta-da personalidad, sin cargar lastintas en el efectismo, valorando

siempre el detalle secreto, conun aire de descubrimiento. Losmúsicos y el director aplaudie-ron al guitarrista. Cañizares,quesalióa escena aterrorizado, esta-ba al final eufórico.

La apoteosis llegó con la Se- gunda sinfonía, de Rachmani-nov, una obra en la que Rattlecree con firmeza y con la queconvenció hasta a los más rea-ciosa lamisma enel pasadoFes-tival de Pascua de Salzburgo. La

visión global del maestro fue deuna gran lucidez y la respuestade la orquesta sencillamente

apabullante. No se puede tocarmejor. Rattle demuestra en sin-fonías como esta su categoría degran director, controlando conmeticulosidad todo lo concer-niente a la arquitectura, el desa-rrollo, la sonoridad, la tensión,la dinámica y los acentos más

ocultos de la obra. La orquestarespondió como un mecanismode relojería. No solamente en laprecisióny exactitud técnicas, si-no en la capacidad de sacar a laluz los detalles musicales máspoéticos. Ante una ejecución detal categoría no queda otra solu-ción que entregarse sin reser-

vas. Así lo hizo el público ayer.Un público ensimismado, porotra parte, al comprobar que leestaban llegando en vivo y endirecto los Sonidos, así con ma-

yúsculas, más prestigiosos delplaneta.

DIEGO A.

MANRIQUE

lfombra rojaara la Filarmónica

de Berlín

La música pop es más aptapara animar noches desábado que para encararenfermedad y dolor

El guitarrista Juan Manuel Cañizares, la Filarmónica de Berlín y Simon Rattle (deespaldas) en el Teatro Real. / j. d. r.

UNIVERSOS PARALELOS

Hasta odio mi

‘rock and roll’

FILARMÓNICA DE BERLÍNDirector musical: Simon Rattle.Guitarra: Cañizares. Chabrier:España. Joaquín Rodrigo:Concierto de Aranjuez .Rachmaninov: Sinfonía número 2.Teatro Real, 1 de mayo.

J. Á. VELA DEL CAMPO

La visión globalde Rattle fue de granlucidez y la orquestaapabullante

7/16/2019 El Pais 20110502



la lidia

El toro de nombre Arrojado, quefue indultado el pasado sábadoen la plaza de La Maestranza deSevilla se recupera ya de sus he-ridasen la finca gaditana El Gru-llo, donde es asistido por unequipo veterinarioque ha expre-sado su confianza en que el ani-mal se cure totalmente. Segúnha comentadoel ganadero,Alva-ro Núñez del Cuvillo, el toro habebido agua, lo cual es una bue-na señal de que responde al tra-tamiento que se le aplica.

Mientras la corrida del triun-fode Arrojado y José María Man-zanares sigue estando en bocade todos los aficionados, ayer nohubo sesión taurina en la plazasevillana a causa de la lluvia. Es-taba anunciado un festejo de re-oneo con toros de San Mateo y

San Pelayo, para Hermoso deMendoza, Diego Ventura y Leo-nardo Hernández. A pesar deque hizo buen tiempo durante

toda la mañana, el agua hizo ac-to de presencia a partir del me-diodía. A las seis de la tarde, se-guía lloviendo de manera cons-tante pero sin gran intensidad, y el ruedo presentaba un buen as-pecto cuando fueron retiradoslos plásticos. Los miembros dela terna inspeccionaron el albe-ro en compañía del presidentedel festejo y decidieron por una-nimidad la suspensión ante laprevisión de que la lluvia conti-nuara durante toda la tarde, y afectara al normal desarrollodelespectáculo. Se esfumade es-te modo la posibilidad de ver enliza en Sevilla a los tres rejonea-dores más en forma del momen-to; especialmente, a Hermoso y Ventura,que mantienenuna sin-gular rivalidad por el cetro delrejoneo actual.

El indulto de Arrojado hapuesto de actualidad a otros to-ros a los que se les ha perdona-do la vida en el ruedo. Tal es elcaso de Laborioso, novillo de la

ganadería de Albaserrada, in-dultado en Sevilla el 12 de octu-bre de 1965 tras ser lidiado porRafael Astola. Este primer asta-do en toda la historia que vol-

vió vivo a la dehesa vivió diezaños como semental y muriópor causas naturales el 6 deenero de 1976.

Otro toro histórico es Vela-dor , de Victorino Martín, el úni-co toro indultado en la plaza delas Ventas, el 19 de julio de 1982por Ortega Cano. El crítico Joa-quín Vidal se mostró entonces

contrario a la decisión del presi-dente, aunque destacó que tomótres varas y fue encastado y no-ble en la muleta.

José Tomás indultó al toroIdílico, también de la ganaderíadeNúñez delCuvillo, enla plazade toros de Barcelona el 22 deseptiembre de 2008, y en esamisma plaza se le perdonó la vi-da a otro toro el año pasado solodías después de que el Parla-mento catalán decidiera prohi-bir las corridas a partir del año2012. El hecho ocurrió el 1 de

agosto, y el toro, de nombre Ra- yito, pertenecía a la ganaderíade Valdefresno y su lidiador fueMiguel Tendero.

FERIA DE ABRIL

‘Arrojado’,

la esperanza de unaespecie en crisisĪ El toro indultado se recupera en CádizĪ La lluvia suspendió ayer los rejones

El festejo de hoy: toros dela ganadería de El Ventorrillo

para Julián López El Juli ,Miguel Ángel Perera yDaniel Luque.

La corrida se retransmitepor Canal Plus Toros.

ANTONIO LORCA, Sevilla

Empleados de la plaza de La Maestranza cubren el albero con una lona cuando empieza a llover. / e. abad (efe)

7/16/2019 El Pais 20110502



tendencias | talentos | diseño | moda | estilos | gastronomía |

La venganza es un plato que sesirve frío y se come despacio. Y eso fue lo que en la noche del sá-bado hizo el presidente BarackObama. Paladear tranquilamen-te, ante el deleite de más de 2.500invitados, su venganza de DonaldTrump, el excéntrico empresarioinmobiliario que la semana pasa-da forzó a la Casa Blanca a hacerpúblico el certificado de nacimien-to en versión larga —ya circulabauna corta desde la campaña de2008— del presidente para pro-bar que es elegible al cargo de

andatario de EE UU.Los llama-os birthers denunciabanla presi-encia deObamacomo ilegalpor-ue argumentaban que este noació en EE UU.

La cena de corresponsales dea Casa Blancaofrece desde el año

1914 unaoportunidadde oroparaue el presidente de turno relajel gesto y déa conocer suviscómi-a. Obama no defraudó. Las risas

fueron multitudinarias como re-sultado del manejo del presidente

el asuntode su certificadode na-imiento. El que se vio obligado aoner al mal tiempo buena cara

fue Trump, que soportó estoico,

aunque visiblemente incómodo,el discurso del presidente.“A nadie le enorgullece más de-

jar de hablar de mi certificado denacimiento que a Donald”, dijoObama. “Ahora podrá centrarseen lo queverdaderamenteimpor-ta”, adelantó el presidente. Paraentonces, las cámaras ya enfoca-ban a Trump, que si no acababade torcer el gesto es porque sabíaqueestabasiendo el foco de todaslas miradas.

Cosas importantes como si fuefalsa la llegada del hombre a laLuna, qué ocurrió realmente enRoswell —historia sobre un su-puestochoque de un ovni en Nue-

vo México, en 1947— o dónde es-tán —los raperos fallecidos— Big-gie y Tupac. Risas, risas y más ri-sas. Todasa costa del egocéntricoTrump.

La revancha presidencial noacabó ahí y Obama atacó aTrump con suspropiasarmas. Co-mo telón de fondo podía verse un

vídeocon escenas del reality showdel empresario (Celebrity Aprenti-ce, la versión con famosos de The

Aprentice, donde un grupo de per-sonas luchan por un puesto y de-benhacersevaler antesde serdes-

pedidas por Trump). “Creoque to-dos sabemos cuáles son tus cre-denciales y amplia experiencia”,dijo Obama mientras se veía sin

sonido un fotograma en el queTrump expulsaba a un concursan-te. “Este es el tipo de cosas queme mantienen despierto por la

noche. Buen trabajo, señor, buentrabajo. Sin duda, Donald traeráel cambio a la Casa Blanca”.

Pero el presidente, ante todo,supo reírse de sí mismo. Por esono faltaron unas imágenes de suinfancia, para los que tengan du-das de dónde la pasó. ¿Lasimáge-nes? El momento en que El reyleón, la película de Disney, es pre-sentado ensociedad. Señoras y se-ñores, con ustedes, el showmanBarack Obama.

“¡Lo guardo todo!”, exclamaMiuccia Prada, diseñadora y co-leccionista de arte en una conver-sacióncon el colectivoRotor. Estegrupo de seis arquitectos, diseña-dores e ingenieros de Bruselas esresponsable de la última exposi-

ción de la Fondazione Prada en

Milán, Ex Limbo. Un recorridopor los restos de las pasarelas dela marca desde 1993 hasta la co-lección de otoño-invierno 2011.

Los 23 grupos de objetos seamontonanen el espacioque Pra-da utiliza como sede de exposicio-nes y desfiles. Hasta el 5 de juniose podrán ver las islas —asien-

tos— en los que se sentaron los

invitados en 2009 o las butacasrecicladas de espuma de colores.

El comisario, Germano Ce-lant, la diseñadora y su esposo,Patrizio Bertelli, escogieron algrupo de Bruselas por su trabajosobre el desperdicio, la reutiliza-ción y revalorización de objetos.Rotor adquirió fama tras su la-

boren elPabellónBelga de laBie-

nal de Arquitectura en Venecia:lo pobló de piezas de oficinas y edificios abandonados.

El equipo compuesto por Tris-tan Boniver, Lionel Devlieger,Maarten Gielen, Michael Ghyoot,Benjamín Lasserre y MelanieTamm transportó todo lo posibledesde Largo Isarco, el edificio-al-

macén donde se encuentrala ma-

yor parte de la colecciónde la Fon-dazione Prada. Esta instituciónha organizado muestras de artis-tas como John Baldessari, Sam-Taylor Word o Louis Bourgeois.Gielen,diseñador delcolectivo, co-menta: “Encontramos una casarodante delAtelier vanLieshouty

cajas gigantes de artistas comoDamien Hirst. Me planteo si lamayor parte del arte actual no seencuentra en un limbo parecidoal de las pasarelas”.

El almacenamiento de objetosenestado de“chatarra”—no nece-sariamente basura—, mezcladocon la beatificación de la bellezamediante la modatraza un parale-

lismo con las teorías del crono-caos de Rem Koolhaas. El arqui-tecto holandés ha creado el len-guaje visualde la casa italiana du-rante más de 10 años de trabajo.

En una entrevista con TheNew Yorker en 2004, MiucciaPrada afirmaba: “Cuando com-prouna obra de arte, quieroman-tenerla desvinculada de mi fir-ma”. Tal vez por eso, los artistasno saltan de la fundación a pro-ductosde la casa como ha hecho,por ejemplo, Louis Vuitton conTakashi Murakami o RichardPrince. A Miuccia le gusta actuar

a la contra.

La venganzade Barack ObamaEl presidente bromea sobre DonaldTrump en la cena de corresponsales

El limbo de la chatarra de PradaUna exposición en Milán recorre la escenografía de la firma italiana desde 1993

gente

Barack Obama y su esposaMichelle en la cena decorresponsales. Abajo, Donald

y Melania Trump a su llegadaal acto. / j. r. (reuters) / m. r. (efe)

YOLANDA MONGE

Washington

MIGUEL FIGUEROA, Milán

Montaje para el desfile de presentación de la colección masculina de esta primavera-verano, presentada en 2010. / l’estrop

El colectivo Rotortrabaja sobrela revalorizaciónde los objetos

7/16/2019 El Pais 20110502



obituarios

Claudio MartínezDomínguez,bo-naerense de 72 años, murió ayerenMadrid.Licenciadoen Ingenie-ría Industrial, estuvo vinculado ala cadena SER desde 1986 hastasu jubilación. Durante estos años,que intercaló con un periodo detres años como director generalde Saachi & Saachi, ocupó la sub-

dirección comercial y la direcciónde Marketing de la cadena y fueconvirtiéndose en unode losprin-

cipales expertos en el análisis deaudiencias.Fue unapersona dota-da de una gran inteligencia pura

y de esa otra que ahora se definecomo emocional. Observándolo,cuantos trabajamos con él apren-dimos cómo se instrumenta el di-fícil arte de la conciliación y laatemperación. Siempre supo ten-der puentes y resolver conflictos.Claudio Martínez fue una perso-na prolífica y con unaenorme ca-pacidad de enriquecerse intelec-tualmente concadaactividad: des-desusinicios enla radioen Argen-tina hasta su periplo como actordeteatro en su etapa juvenil.Dejamujer, Aurora Ethel; dos hijos,

Claudio y Marcela, y cuatro nie-tos. Y a sus compañeros nos legaun hueco difícil de llenar, una au-sencia poderosa y un puñado delecciones vitales y profesionalesimpagables. Será enterrado hoy en el cementerio de Tres Cantos.

IN MEMÓRIAN

ClaudioMartínez,hombre de radio

El catolicismo español perdióesta mañana a uno de sus pre-lados más combativos. Se tratadel arzobispoemérito de Valen-cia y ex secretario general dela Conferencia Episcopal, car-denal Agustín García-Gasco.Fue encontrado muerto en sucama de la residencia romanade las religiosas Obreras de laCruz, que le acogían cada vezque iba a Roma. El cardenaldebía acudir al Vaticano paraparticipar en la ceremonia debeatificación de Juan Pablo II.Alertada por su ausencia en eldesayuno, una monja acudió ala habitación del prelado paradespertarlo, pero lo encontrómuerto, al parecer por un in-farto. Tenía 80 años.

De presencia física vistosa(“PaulNewman a lo divino”, de-cían sus admiradores), García-Gasco ganó en 2007 para la ar-chidiócesis de Valencia una dis-

tinción cardenalicia inespera-da, encumbrado por BenedictoXVI por la exitosa organiza-ción en esa ciudad del V En-cuentro Mundial de las Fami-lias, quefacilitó la primera visi-

ta triunfal del papa Ratzingera España. Fue una sorpresa,porque el prelado ya había su-perado la edad de su jubilación

y Valencia solo había contadoen su historia con cinco carde-nales. También era un premio

a su actitud combativa ante unGobierno, el presidido por Ro-dríguez Zapatero, al que Romatachaba entonces —y sigue ta-chando— de laicista radical y anticristiano. García-Gasco,

junto con los también cardena-les Antonio María Rouco y An-tonio Cañizares, formaba par-te del grupo de resistencia aeseGobierno,frentea una acti-tud más dialogante del presi-dentede la Conferencia Episco-

pal en aquel momento, Ricar-do Blázquez, hoy arzobispo deValladolid.

El presidente del Gobierno,José Luis Rodríguez Zapatero,acusó a García-Gasco y Rouco

de ser los responsables de losataques lanzados contra el Eje-cutivo durante la concentra-ción en “defensa de la familia”celebrada en Madrid en di-ciembre de 2007 y a la que acu-dieron 160.000 fieles. En el ac-

to, García-Gasco auguró “la di-solución de la democracia” siproseguía “la cultura del laicis-mo radical”: un “fraude” que“no respeta la Constitución” y “conduce a la desesperanzapor el camino del aborto, el di-vorcio exprés y las ideologíasque pretenden manipular laeducación de los jóvenes”, enreferencia a la asignatura deEducación para la Ciudadanía.

Nacido el 12 de febrero de1931 en Corral de Almaguer(Toledo), García-Gasco estudióen el seminario de Madrid-Al-calá y fue ordenado sacerdoteen 1956. Como no era un estu-diante vulgar, sus superioresdecidieron que debía ampliarla formación, facilitándole elingreso en la Universidad Pon-tificia Comillas para licenciar-se en Teología, en 1969.

En sus orígenes eclesiásti-cos no fue un hombre conser-

vador, a la manera de otros co-legas en la última etapa del fé-rreo nacionalcatolicismo fran-quista. Es más, aún quedan ob-servadores que lo adscriben algrupo liderado por el míticocardenal Tarancón. Pese a to-

do, accedió tarde al episcopa-do. Juan Pablo II le nombró en1985 obispo titular de Nona y auxiliar en la archidiócesis deMadrid-Alcalá del cardenal Án-gel Suquía Goicoechea. El mis-mo Papa le nombró arzobispode Valencia en 1992. BenedictoXVI aceptó su renuncia poredad en 2009.

En la Conferencia EpiscopalEspañola (CEE) fue secretariogeneral entre 1988 y 1993 y también presidente de la Comi-sión para la Doctrina de la Fe,que es como se llama ahora el

viejo Santo Oficio de la Inquisi-ción. Esa función coincidió con

su nombramiento de cardenal,de la mano de Benedicto XVI.Era la primavera de 2007 y asu consagración en Roma acu-dió la ex vicepresidenta prime-ra del Gobierno, María TeresaFernández de la Vega.

Cardenal Agustín García-Gasco,el azote púrpura de ZapateroJunto a Rouco, lideró la resistencia de la Iglesia al Gobierno socialista

Claudio Martínez.

JUAN G. BEDOYA

Soledad Arriero Salcedo, de 58 años. JuanaAyala Rodríguez, 72. Valentín Barrios Manza-nares, 63. María Beatriz Bortolato de Cortá-zar, 96. Natividad Botello Quintas, 99. CarlosCampoy García, 83. María Casas Navarro, 93.Segundo Cea Velasco, 79. Jacinto CorralesRomero, 83. Ismael de Pedro Castillo, 96.María Isabel Fernández del Amo López-Gil.Anastasio Gonzalo Gismera, 80. Carmen Gre-

ciano Fernández, 80. Fausto Teodosio LealPérez, 69. Pascasia López del Estal, 90. Ma-

nuel Lucerón Alberca, 80. Vicenta Martín-Loeches López, 87. María Purificación Mauri-ca Pérez, 92. María del Pilar Moreno La-Clave,84. Alfonso Muñoz Pradas, 89. Fermín Nico-lás Díaz, 70. Armando Pareja Ávila, 91. JuanPérez García, 73. Teresa Rodríguez Álvarez,88. Ángel Rodríguez Cuartero, 80. TomasaRuiz Cañada, 79. María del Carmen SánchezTendero, 88. Rosario Soto Fernández, 77. Ma-

ría Dolores Talavera Banegas, 91. David To-más Andrinal, 36. Andrés Torres Barrio, 81.

MARINA GONZÁLEZ

García-Gasco en 1990, cuando lideraba la Conferencia Episcopal. / s. cirilo

Murió en Roma,adonde acudió

a la beatificaciónde Juan Pablo II

Presidió laConferenciaEpiscopal entre1988 y 1993

FALLECIDOS EN MADRID

†MARTÍN JOSÉ NAVAZMARTÍNEZ-SÁEZ DE EULATEHa fallecido en Barcelona,a la edad de 83 años

EPDSu esposa, hijos, nietos y demás familia lesruegan un recuerdo en sus oraciones.

La ceremonia tendrá lugar hoy, día 2 de mayo

de 2011, a las 16.15 horas.Tanatori Les Corts

†

D. CLAUDIO MARTÍNEZDOMÍNGUEZ

Falleció en Madrid

el día 1 de mayo de 2011

Sus compañeros de Prisa Radio lamentan tan sensible

pérdida.

ESQUELAS EN EL PAÍS900 101 738 (LLAMADA GRATUITA) - 91 402 86 66Contratando una esquela en el periódico, una digital gratis en:

www.esquelasparadifuntos.com C l i c h é

7/16/2019 El Pais 20110502



†EMINÈNCIA REVERENDÍSSIMA

AGUSTÍN GARCÍA-GASCOCARDENAL I ARQUEBISBE DE VALÈNCIA (1992-2009)

El M. Hble. President de la Generalitat i el seu Consell expressen el seucondol per esta irreparable pèrdua.

Preguem una oració per la seua ànima

RIP

†ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA

DEL EMMO. Y RVDMO. MONSEÑOR

AGUSTÍN CARDENALGARCÍA-GASCO Y VICENTE ARZOBISPO EMÉRITO DE VALENCIA

HIJO ADOPTIVO DE LA CIUDADLa Alcaldesa y la Corporación Municipal se unen al dolor de laIglesia Valentina y de su familia, y ruegan una oración por su alma

Descanse en paz

7/16/2019 El Pais 20110502



el tiempo

Blancas: P. Vallejo (España, 2.707).Negras: Z. Almasi (Hungría, 2.719).Apertura Inglesa (A17). Abierto de Najicheván (Azerbai-yán), 28-4-2011.A pesar de su derrota de ayer ante Koróbov en la matutinaúltima ronda, Paco Vallejo está en un gran momento: si lalista mundial se actualizase hoy, sería el 20º, con un juegomuy creativo: 1 Cf3 Cf6 2 c4 e6 3 Cc3 Ab4 4 Dc2 0-0 5a3 A҂c3 6 D҂c3 d6 7 b4 a5 8 g3 e5 9 Ag2 a҂b4 10a҂b4 T҂a1 11 D҂a1 Te8 12 d3 Ag4 13 Ae3 Dc8 14 h3Ae6 15 g4 Cc6 16 b5 Ce7 17 Cg5 Ad7 (además de laventaja de espacio, las tres piezas menores blancas sonsuperiores a las negras; buen momento para abrir eljuego) 18 f4! Cg6 (si 18... e҂f4? 19 Ad4!, con serios

problemas para las negras) 19 f5 (es interesante pero nosuficiente 19 0-0 C҂f4 20 A҂f4 e҂f4 21 T҂f4 Te5! —tras21... T҂e2? 22 T҂f6! g҂f6 23 D҂f6 Df8 24 Ae4 T҂e4 25 C҂e4, habría mucha ventaja blanca—22 Ce4 C҂e4 23 T҂e4 T҂e4 24 A҂e4 c6, con mínima ventaja blanca) 19... Cf4?! (parece muchomejor 19... Ch4) 20 A҂f4 e҂f4 21 Dd4 c6 22 b6! Da8 23 Rf2!? (lo preciso era 23 0-0!, y si 23...T҂e2 24 D҂d6 Ae8 25 Ce4 C҂e4 26 A҂e4 f6 27 c5 h6 28 D҂f4, con clara ventaja) 23... Da2?(tentador, pero es un error decisivo; era necesario 23... Dd8!) 24 Ce4 C҂e4+ 25 d҂e4 Da3 (ycasi sin darse cuenta, Almasi está estratégicamente perdido) 26 Td1 c5 (tampoco alcanza 26... d527 e҂d5 Dg3+ 28 Rf1 f3 29 A҂f3 D҂h3+ 30 Ag2 Dh4 31 Td2 Dh6 32 Td3!, con clara ventaja) 27D҂d6 De3+ 28 Rf1 Ac6 29 Dd3 f6 30 D҂e3 f҂e3 (diagrama) 31 e5!, y Almasi se rindió porquetras 31... A҂g2+ 32 R҂g2 f҂e5 (o bien 32... T҂e5 33 Td7 Te4 34 T҂b7 T҂c4 35 Ta7 Tb4 36 b7,ganando) 33 Td7 Tb8 34 Rf3, los peones negros caerían como fruta madura.Correspondencia: [email protected]

Horizontales: 1. Descansan a la pata coja, y tan chulitos. Antes de Cristo / 2. Auno viejo, hendido por el rayo, cantó Machado. La mujer que pregunta por un país /3. Pilas bautismales / 4. Indefenso, desarmado, desvalido. En notas de RichardNixon. La condicional / 5. Atormentada… al verse partida por la mitad / 6. El árbolque le cayó encima a Atilano. No está, se ha… / 7. De “—” nada, monada.Trabajasen los remolcadores. Una de cada / 8. El cromosoma-variante. El segundodel capitán Garfio, simpático pirata regordete con camiseta de rayas. Este Escobe-do acabó mal / 9. Mercurio. Funcionaba. ¡Huy, qué mono! / 10. Lupa rota.

¡Eureka! / 11. Las coles, de allí. Sursuroeste / 12. Lo mismo. Te lo diré en morse:mayúsculos / 13. Desacostumbradas. El santo más santón.Verticales:1. Aversión a la bofia. Mostrar… películas / 2. Neumáticos en Suraméri-ca. “La gallina de mi vecina, más ‘—’ está que la mía” / 3. Unidades de intensidadde corriente eléctrica. De la querida y de la mujer / 4. La Pequeña Cuba, en laCosta del Sol. No me tosas, mi alma, que me la pasas / 5. Sin novedad en el frente.Imposible marcarle un gol. Azufre / 6. New York Stock Exchange, índice compues-to de la Bolsa de Nueva York. Entre aprobado y sobresaliente / 7. Cotangente. Elestado mormón yanqui. Defraudar, salir… / 8. Ni un pastel me dejaron: vamos, ni…Ave zancuda y pellizcadora / 9. Con gusto, no pica. El Cantoná “karateka”. Lasafueras de Rabat / 10. Níquel. De pasividad, nada / 11. Arrimad. Vendiesen acrédito / 12. Por poco. Como lo estamos, hacemos crucis.SOLUCIÓN AL ANTERIORHorizontales: 1. “Mejor reinar en el infierno que servir en el cielo” / 2. Dalí.Bromeé / 3. Iré. Crispan / 4. Oprobios. Ale / 5. Loaste. Dril / 6. E. O. Neonazi /7. Ira. Bonn. Dan / 8. Cela. Sedal. f / 9. Liada. Renací / 10. Ensalivad. Re / 11. NO.Mero. Roer / 12. E. Boas. Depón / 13. Véase 1 horizontal. Verticales: 1. Véase 1horizontal / 2. Edipo. Reino. R / 3. Jarra. Alas. BI / 4. Oleoso. Adamov / 5. Ri. Bt. B.Alear / 6. R. Cienos. Irse / 7. Ebro. Enervó. S / 8. Iris. Ondea. Dé / 9. Nos. Dn.Andreu / 10. Amparadla. opq / 11. Realiza. Creo / 12. Véase 1 horizontal.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 a

2 a

3

4 a a

5 a a

6 a a

7 a a

8 a a

9 a a

10 a

11 a

12 a

13 a a

Vallejo sube de nuevo

Posición tras 30... f҂e3.

Combinación ganadora del domingo:

02-06-21-23-25-30-31 (R 2)

EUROPA

MARTES 3

MIÉRCOLES 4

AA

AA

AAAA

AA

AA

BB

BB

BB

BBBB

BB

BB

BB

BB

BB

BB

10280281028

10160161016

10160161016

10200201020

10200201020

10200201020

10240241024

1028028102810320321032

10120121012

10120121012

10080081008

10080081008

10080081008

10040041004

10040041004

10040041004

99696996

Sorteos

© 2007, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate.

Combinación ganadora del domingo:

5-29-35-43-47 (Nº clave: R 0)

GORDO DE LA PRIMITIVA

CUPÓN 7/39

Ajedrezleontxo garcía

Sudokufácil

Resultados de los sorteos.

Cielos nubosos conaguaceros irregula-res a primera hora,localmente modera-dos en Andalucíaoriental. Poco nubo-so en el oeste de Ga-licia, litoral de Cata-luña y sur de Cana-rias. Nubosidad va-riable en el resto.

Crucigramamambrino

CUPÓN FIN DE SEMANA DOMINGO47285 SERIE 082

HOY. Se aprecia un anticiclón moderado situado en elnorte de Noruega extendiéndose hacia el sur hasta elnorte de Francia. Además, se percibe una borrasca mode-rada en el Mediterráneo occidental, otra al oeste de Fran-cia y otra, fuerte, situada entre las Azores e Islandia. Porúltimo, hay otra sobre Rumanía, con un sistema frontalextendiéndose por el oeste de Rusia.

+ .com

Aguacerosmuy irregularesCielo nuboso con aguaceros tormen-tosos muy irregulares, localmentefuertes, en Andalucía oriental, áreadel Estrecho, Ceuta, Melilla, Murcia

y Valencia. En el resto peninsularpredominarán los intervalos nubo-sos por la mañana, pero aumentan-do la nubosidad por la tarde conchubascos tormentosos irregularesen distribución y en intensidad, másfrecuentes en Castilla y León. Chu-bascos moderados en la primera mi-tad del día en el norte de Canarias yen las Baleares. Los vientos sopla-rán moderados del Oeste en Cana-rias. Las temperaturas en ascenso,sobre todo por el interior peninsular.

8

7

6

5

4

3

2

1

a b c d e f g h

Acierto s Acertan tes Euros

5+1 0 Bote5+0 2 153.065,204+1 26 2.140,774+0 386 168,233+1 1.231 60,293+0 16.822 14,342+1 19.562 9,482+0 269.009 3,000+1 340.077 1,50

Cielo nuboso en eloeste de Galicia, conalgunas lloviznas porla tarde. Nubosidad,en zonas de monta-ña del interior, conaguaceros tormento-sos.Cielo poconubo-so en el resto. Ascen-so de las temperatu-ras diurnas.

Complete el tablero de81 casillas(dispuestas en nuevefilas y columnas)rellenando las celdasvacías con los númerosdel 1 al 9,de modo que no serepita ninguna cifra encada fila ni en cadacolumna, ni en cadacuadrado.

SOLUCIÓN AL ANTERIOR

MAÑANA. Cielos casi despejados en el norte de Noruega,de Suecia y Escocia, con intervalos parcialmente nubososen los Países Bajos, sur de Noruega, de Suecia, Alemania,oeste y sur de Polonia y resto de Gran Bretaña. Cielonuboso con chubascos en Italia, oeste de Rusia, Rumanía,

Ucrania, Eslovaquia, Austria, Bulgaria, sur de Francia y deIrlanda.

EspañaA Cor uña 20 12 LLAl ba ce te 1 5 11 TOAl ican te 19 12 LLAlm ería 20 15 LLÁvila 16 9 VABa da jo z 22 12 TOBarcelona 18 15 VABilbao 22 13 LLBurgos 17 8 TO

C áceres 21 12 TOCádiz 22 15 TOCas te llón 17 14 T OCeuta 21 14 LL

Ciudad Real 16 9 TOCór doba 2 2 12 V ACuenca 15 10 TOGirona 19 0 LLGijón 19 12 LLGranada 16 7 TOGuadalajara 17 12 TOHuelva 22 12 TOHuesca 21 11 TOIbiza 18 13 LL

Jaén 17 10 TOLanzarote 23 16 DELeón 17 10 TOLleida 20 10 TO

Lo groño 20 11 LLLugo 20 9 TOMadrid 18 11 TOMahón 20 13 LLMálaga 21 12 LLMelilla 22 16 LLMurcia 20 14 TOOuren se 23 12 TOOviedo 17 11 LLPalencia 19 8 VA

P. Mallorca 22 13 VALas Palmas 23 17 LLPam plona 21 11 T OPontevedra 21 11 VA

Salamanca 20 9 TOS. Sebastián 20 13 LLS. C. Tenerife 23 17 VASantander 20 13 LLSan tia go 18 6 V ASegovia 18 9 TOSevilla 23 14 TOSoria 17 8 TOTarragona 18 12 LLTeruel 19 7 TO

Toledo 18 12 TOVa len cia 1 7 15 LLValladolid 16 10 TOVigo 18 11 VA

Vitoria 19 8 LLZamora 20 11 TOZ ar ag oz a 2 2 13 T OEuropaÁmsterdam 16 5 DEAtenas 25 11 DEBerlín 12 4 CUBrusel as 16 6 VAB ud apest 19 10 L LCopenhague 10 -1 LL

Dublín 13 9 LLEst am bul 19 12 CUEstocol mo 9 2 DEF ránc fort 19 9 CU

Ginebra 23 9 DELisboa 20 15 LLLondres 15 7 DEMoscú 17 4 LLOslo 13 5 VAParís 23 13 LLPraga 15 4 LLRoma 19 9 LLViena 18 9 DEMundo

Beirut 28 19 VABuenos Aires 17 7 VABogotá 19 12 LLC aracas 28 19 TO

Chicago 14 6 VAEl Cai ro 35 22 DELa Habana 31 23 VALos Ángeles 32 13 DEManila 33 28 TOMéxico 30 12 LLMiami 29 24 DENueva Delhi 41 27 DENueva York 16 8 CUPekín 25 11 CURabat 19 12 LL

R. de Janeiro 31 19 LLTokio 23 15 VAS. Francisco 22 9 DES . d e Chi le 2 5 4 DE

Encontrarásoluciones, pistas yjuegos paraordenador enwww.sudoku.com

TEMPERATURAS PARA HOY PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta

7/16/2019 El Pais 20110502



7/16/2019 El Pais 20110502



deporteswww.elpais.com/deportes

Si los entrenadores se miden porsu capacidad táctica y psicológi-ca, no hay mejor examen para eltécnico más caro del planeta queel último duelo de la temporadaentre el Barça y el Madrid. Halle-

gado el momento culminante delcurso para José Mourinho, cuyointervencionismo ante los micró-fonos ha tenido más eco que supresunta condición de estrategafutbolístico. Al menos, del fútbolofensivo y sin espinas, que, trasun inicio de desenfreno, comenzóa desvanecerse desde el 5-0.

Mañana, en el Camp Nou, elportugués pondráa prueba su ca-pacidad para estimular a un gru-poquesevealbordedelabismoy para gestionar una eliminatoria(0-2) que exige al Madrid una res-

puesta valiente. El Mourinho delBarça-Inter de hace un año se ga-nó un contrato en Chamartín. Pe-ro ahora no defiende un 3-1 comoentonces. Le toca remontar y tie-ne bases para ello: gobierna unclub en el que nunca cupo la ren-dición y tiene una plantilla excep-

cional. Con menos cesto y mu-chas lesiones,Pep Guardiola debe jugar con lo que tiene; Mou, conlo que quiera. Sin Ramos, tiene aAlbiol, Carvalho y Garay;sin Pepe y Khedira de tapones, puede tirarde Lass o quitar el dique y echarel ancla a Granero y Xabi Alonso.Incluso, si no le basta con Özil, DiMaría, Adebayor y Cristiano, tie-ne a Kaká, Benzema e Higuaín,quesolo puedenser teloneroscir-cunstanciales en un embotella-miento de estrellas como el quehay en la caseta blanca.

El Madrid precisa más quenunca del Mourinho entrenadorantesy después deque piteel árbi-tro. Las decisiones de este serán juzgadas al final y nada de ellodepende del luso. Lo mismo que

en el Barça-Inter no pudo interve-nir en que De Bleeckere, el cole-giado belgade mañana, expulsarade forma rigurosa a Motta o anu-lara ungol a Bojan que bien pudocertificar. Nada tuvo que decircuandoen la ida, en Milán,marcóen fuera de juego Diego Milito y

no se sancionó un penalti a Alves.El Madrid tiene recursos hasta sise queda de nuevo con 10, comole sucedió, por ejemplo, al Depor-tivo en la semifinalante el Oportode Mourinho en 2004, conAndra-de expulsado en Das Antas (y Mauro Silva amonestado sinparti-

do de vuelta) y Naybet en Riazor.No hay equipo sin lista de agra- vios, aunque algunos tengan unaconveniente amnesia.

A la hora del fútbol, el Barça y el Madrid cerrarán una serie queha tenidode todo. Los barcelonis-tassiempre han querido ser reco-nocibles. Los madridistas han te-nido variascaras.No lesfaltó deci-sión cuando se quedaron con 10enla Liga y empataron. Lo contra-rio que enla ida dela semifinal delaChampions, cuando trasla tarje-ta roja a Pepe su entrenador se

quedó paralizado en el banquillode losacusados, víctimadela ené-sima conspiración,laquelellevóaproclamarse derrotado ante laprensa. Al Madrid tampoco le fal-tó pujanza en el primertiempo delafinalcoperay enesetramo dejóa su rival fuera de juego.

Falta por ver qué papel asumeahora Mourinho, al que su distin-guido cartel no le deja a salvo deuno de esos eternos códigos delfútbol: en las derrotas, los técni-cos, se llamen como se llamen,suelen tener plaza fija en las dia-nas del vestuario y los despachos.Del Mourinho entrenador depen-de.No del mártir Mourinho, ator-mentado porsoloél sabe quéfuer-zas del mal. Mañana se examinade fútbol. Nada más y nada me-nos. Esa asignatura ya la aprobóel Barça de forma parcial.

Entrenador MourinhoEl examen de mañana ante el Barça medirá más que nunca al luso como técnico, no como agitador

baloncesto

JUANMA ITURRIAGA Y FELIPE REYES, ANTELA EUROLIGA: “ESTE MADRID TIENE FUTURO”motociclismo

LA RECUPERACIÓN DEL MEJOR PEDROSAtenis

SANTANA Y EMERSON: “EL TENIS ES HOY DINERO”

JOSÉ SÁMANO

A favor del portugués,la historia de un clubque jamás se rinde yuna plantilla fabulosa

José Mourinho, en el banquillo del estadio Bernabéu durante un partido de la Liga. / dani pozo (afp)

7/16/2019 El Pais 20110502



deportes

Es la hora de los expertos. Lleva-do primero al terreno de las emo-cionesy después al de lostribuna-les deportivos, el duelo Madrid-Barça es analizadoahora desde elpunto de vista meramente futbo-lístico. Estas son las conclusionesde lostécnicos sobre los estilos deambos equipos.

HEYNCKES (Bayer Leverkusen)

“Lo más importantees el proyecto”

“Seapreciala mano de Mourinho.Veo que el Madrid es más equipo,más colectivo, con más alternati-

vas de ataque, pero no había vistoen mi vida jugar como lo hace elBarça. Preparar cuatro partidosn 20 días… Para cualquier entre-ador, todo un reto. Parecen unoslayoffs de baloncesto. El prime-o, el de la Liga, no tuvo trascen-encia, pero dio ánimos al Ma-rid en la Copa. Guardiola siem-re había ganado al Madrid y no

abía perdido una final. Pero haeaccionadomanteniéndose fiel asus principios. El Madrid es loontrario al Barça, en el que hay

unacontinuidad, un proyecto quempieza en La Masía. Al Madride pueden las prisas. Esodefine la

trayectoria de los dos clubes enos últimos años. Yolo viví cuandol Madridganóla Copa de Europa

tras 32 años. Entonces losjugado-es estaban más metidos en laChampions y no tanto en la Liga.

omparado con el Barça, en losños sesenta estuvo el Madrid de

Di Stéfano, Puskas y Gento; en lossetenta, el Bayern… Luego vinie-on el Ajax y el Milan con Sacchi.

ruyff instauró el sistema. El se-reto está en la educación. Si elBarça practicaun fútbolextraordi-

ario es por cómo prepara a susóvenes. Losforma como futbolis-

tas y personas desde la humildad.Esohace quetengan uncomporta-

ientoejemplarenlavictoriaylaerrota. En el Bernabéu todo de-endedel éxito y a veces nobasta.o les digoa mis jugadores que loás importante es la educación.

e sirve para encarar fases en lasue hallas equipos que arrasan,omo el Barça o el Borussia de

Dortmund. El principio es ser unugador bienhecho. La educación

te ayuda a comprender que la vi-a no es solo la gloria. La gloriao te sirve para todos los días”.

ANTIC

“El resultado es peligrosopara el Barça”

“El resultado es más peligroso delo que parece para el Barça por-que puedes no arriesgarte tanto

y ser conformista. La primerapremisaestenerelbalónyelMa-

ridno tieneesa apuesta.El clubás grande y con la plantillaás cara podría buscar otra

apuesta. Le interesa que hayamuchos goles. El 3-6 de Mestallale valdría. Anímicamente, Cristia-no y Özil están sufriendo mucho.Sin jugar bien, el Madrid dispusoen la ida de seis faltas en la zonade peligro ejecutadas sin peligro.Albiol, un campeón del mundo,

envió seis balones al campo con-trario sin iniciar el juego. LaReal Sociedad presionó a la de-fensa azulgrana y vino el segun-do gol, aunque no estará Pinto,sino Valdés.Lo dePuyol fuemag-nífico. Después de tres meses sincompetir, tiene una valía enor-me. Transmite mucho”.

LOTINA (Deportivo)

“El Madrid juegacomo Osasuna”

“El Madrid juega contra el Barçacomo Osasuna en el Bernabéu.Hasta ahora, si un equipo se me-tía atrás, lo que valía para uno no

valíapara otro. Ahora mucha gen-te lo analiza como meritorio. Meparece bien. La llegada de Mou-rinho abre un abanico a la crítica.Hay más discusión. Mucha genteha cambiado. La idea futbolísticadel Barça es fenomenal y estámuy trabajada, pero no es lo mis-mosilequitasaMessi.Esungranequipo por sus grandes jugado-res. Defensivamente, es muy bue-no, sobre todo en la recuperacióndel balón, pero sufre en el planoposicional. En la final de la Copa,el remate de Pepe llega por un

error posicional y el golde Cristia-no no le pasa a otro equipo. Perono da importancia a ese tipo dedefensa. El mayor peligro para elBarça es cuando le robas el balónporque estás muerto si ese pri-mer y segundo pase no son bue-nos. Respecto al de Cruyff, es

igualde ancho,perono tanlargo”.LIPPI

“Desde pequeñossaben su patrón”

“Hay muchas formas de jugar alfútbol y el Madrid y el Barça jue-gandistinto. Pero no se trata ni defuerza nide calidad,sino defiloso-fías. En el Barça, desde pequeño,sabes cuál es tu patrónde juego,aquéjuegas. Cuandosubeuncante-rano,esunapiezamásdeunequi-po que juegade modo tannaturalque parece automático. En el Ma-drid eso no se puede conseguirporque no existe esa filosofía defútbolbase. Tiene otro patrón, ba-sado en fichar a los mejores”.

GARRIDO (Villarreal)

“El límite del reglamentoes importante”

“El Barça quiere jugar al fútbol através del balón y el Madrid a tra-

vés de la presión y el contragolpe.El límite del reglamento es muyimportante. Si te permiten jugaral límite, dificultas más al quetie-ne la pelota. Pero, si queremosque unequipo juegue bien, losár-

bitros deben sancionar las faltascon rigor. Esta moda arbitral dedejar jugar se confunde con nocastigarlasy noes lo mismo.Debe-rían favorecer a los que quieren

jugar, no al revés. Un jugador delTwenterompióunapiernaaGon-zalo y solo fue amonestado”.

CAPELLO (Inglaterra)

“El Madrid quiere queaporten los extranjeros”

“El Barça juega según su estilo desiempre, que nace en la cantera ysedesarrolla conlos mismos pará-metrosen cada categoría. Por esoestá más definido. El Madrid jue-gadistintoporque le gustaque losextranjeros aporten”.

VÍCTOR FERNÁNDEZ

“El Barça tuvouna gran personalidad”

“La ida en el Bernabéu fue unapartida de ajedrez con dos equi-pos sin riesgos: el Barça, a travésdel control del juego, y el Madrid,a través de ceder espacio, todospor detrás del balón y la salida ala contra. Por primera vez conGuardiola, el Barça jugó con cin-co por detrás del balón: Busquetsmásla línea de cuatro. Loslatera-lesno sedespegaronde loscentra-les. Últimamente, el Barça juegabien, perole cuesta encontrar oca-siones. No es apabullante porquea Villa y Pedro les falta profundi-dad. Guardiola exigió una ampli-

tud de campo muy rigurosa a Pe-dro y Villa paraque, sise perdíalapelota, no fuera por dentro. Xaviestuvo perfecto abriendo el juegode banda a banda. Messi se equi-

vocó en el primer tiempo y estuvoinsolente con la pelota. Del Ma-drid me sorprendió que, con la

idea de jugara la contra, le faltarasincronización colectiva y vigoren la presión, a diferencia de lafinal de la Copa. Presionó muyatrás, dejando aislados a Özil yCristiano. Sacó muy mal las faltas

y se topó además con Puyoly Kei-ta, buenos cabeceadores. Fue ex-traordinaria la personalidad delBarça, convencido de lo que estáhaciendo en circunstancias muyagresivas, condicionando total-mente al Madrid”.

SAMMER (director deportivode Alemania)

“Al Madrid le salióel tiro por la culata”

“Latáctica del Madridfue absolu-tamentelegítima,pero susjugado-res perdieron los nervios y les sa-lióel tiro porla culata. Alfinal, fuela victoria del fútbol”.

VALVERDE (Olympiacos)

“Alves, más comedido”

“El Madridsalió a esperar y conlaintención de no encajar un gol encasa porque marcar uno fuera, tedamucho. Sequedó ensu campo.Dabala impresión dequeel 0-0 le

“El Madrid es lo

contrario del Barça”Los técnicos subrayan el triunfo de la filosofía formativaazulgrana frente a las prisas que reinan en el Bernabéu

FÚTBOLLos grandes, vistos por los entrenadores

José Mourinho y Pep Guardiola, antes de un partido. / claudio álvarez

CAYETANO ROSValencia

7/16/2019 El Pais 20110502



deportes

Crucé el charco emocionado con la pro-

mesa de un partido histórico. Cuandollegué al Bernabéu, el bullicio se mezcla-ba con viejas imágenes de gambetas y de goles. Melancolía: volver a ver la co-nocida hierba y no poder pisarla. Consta-tar que el tiempo pasa y los dos hemoscrecido.

Creo recordar que el tedio comenzó,más o menos, después del cuarto lanza-miento largo hacia Cristiano Ronaldo. Enel demorado recorrido de otro pelotazome sorprendió un recuerdo fugaz: en unaconversación soñada de Borges con Hay-dée Lange, ella repetía cosas ya dichasque él ya sabía y le contestaba de manera

mecánica. Después, antes de despertar,recordé que ella era un fantasma.

El Madriddecidió quesus posibilidadesde ganar pasaban por lograr una réplicaexacta del plan de Mestalla: otra exalta-ción de compromiso emocional y tácticopara cubrir espacios y cabalgara la contra.El Barcelona,esta vez,jugó a un juego dife-rente. Los contragolpes sufridos en la finaltodavía le dolían al equipo catalán, que,con un principio de cautela y algunas au-sencias, propuso un partido más paciente

y contenido. El Barça tejió sin apuros utili-zando solo recorridos seguros. Alves rara

vez se atrevió a llegar a los tres cuartos decancha.Con Puyol enel otrolateral y Keita

en lugar de Iniesta, su juego fue, sin salirde su estilo,más estático y menos agresivoque el habitual. Alejado de las rotacionesposicionales de Rinus Michels.

El Madrid, en guardia constante, se cu-bría así de su propia sombra mientras loscentrales del Barça se pasaban la pelota.Cuandoteníael balón en su poder, explora-ba larguísimos trazos a espacios imagina-dos que luego no eran tales porque el rivalno se había desplegado. O se atropellabaen el afán por desprenderse rápido de lapelota, como si le quemara en los pies. En-cerrado en su esquema, alejado de su idio-sincrasia, con un plan inalterado y con ca-

da jugador pendiente de su sitio, el Madridparecíaconversar con un fantasma. Ya eramenos que el Barça cuando Pepe dejó elcampo con una entrada evitable, entre latarjeta roja y la amarilla. La razón que in-clinó al colegiado fue la historia. El pasadode Pepe. Su costumbre de jugar en el filo,elrecuerdofrescodel pisotón a Messi o delcorte de mangas en la final de la Copa enValencia.

A partir de ahí es historia conocida.Messijustifica mi viaje,el aforo y laexisten-

cia del fútbol. También explica, en parte,los temores en el punto de vista del entre-nador del Madrid —ya de por sí proclive a

jugar con gran seguridad defensiva— y porqué eligió en estos partidos cerrarse comoun puño. Messi inventa en cualquier pe-queño espaciouna nueva dimensión.Otor-ga al armónico juego del Barça una llavemaestra. Inyecta de sentido su sistema.

Los últimos clásicosnos dejaron dos lec-

ciones importantes. Una es que se puedeser eficaz renunciando a la pelota. La otra,que para lograrlo un equipo no dependedesí mismo, sino de que el rival genere lascondiciones idóneas.

Cuando se juega desde el control delbalón, se obtiene la iniciativa. Sin el balón,uno se limita a dar respuestas al discursode otro. La renuncia al balón es útil comorecurso específico y circunstancial, comolo demostró el Madriden el primertiempode la Copa, pero pierdesorpresa cuando seconvierte en sistema.

Vimos también loslímites de lasadapta-ciones.Le resulta viable a un equipo comoel Barça, acostumbrado a desplegarse y to-

car para atacar, pasar a defenderse. Inclu-so puede defenderse desde la posesión delbalón. Más difícil es para un equipo habi-tuado a estar siempre cerrado, para defen-derse, abrirse y tocar para llegar al gol.

El último round nos deja otras pregun-tas. ¿Qué hará el Madrid? ¿Jugará con undelantero por delantede Cristiano y entra-rá un volante creativo por uno defensivo?¿O se limitará a cubrir los cambios obliga-dos? A esta altura del partido, al Madrid letocavivirsu propiaparadoja. A su pragma-tismo solo lo puede salvar un idealismo:morir o vivir es lo superficial, lo importan-te es hacerlo con las botas puestas.

SANTIAGO

SOLARI

iba bien. Supongo que esperabantener la posibilidad de ir al CampNou con el empate para marcarallí. El Barça, aunque sin soltarsedemasiado en el ataque, fue fiel asu estilo y buscó siempre el balóncon Villa y Pedro abiertos,fijos enlas alas. Se cuidó mucho de que

no le pillaran a la contra. Por esoAlves estuvomás comedido y ape-nas subió. Con la expulsión de Pe-pe, vio que el rival había perdidoun elementoimportante en el cen-trodel campo y fuemás peligroso.Pero, de nuevo, pendiente de queno le cogieran desprevenido”.

MARTÍN LASARTE(Real Sociedad)

“Paso atrásde los de Mou”

“Se esperaba, en una eliminato-riaa dospartidos, quese repitie-ra más el estilo de la Liga. El

Madrid, sin embargo, había da-

do un paso adelante en la finalde la Copa y en la Champions lodio atrás. En la Copa fue másofensivo que el miércoles, cuan-do parecía confiar en una juga-da, un error, una acción a balónparado. El Barça en la primeramitad, le respetó mucho, peroen la segunda parece que se di-

jo: ‘Venga, chicos, que no pasanada’. Y se echó adelante”.

CAPARRÓS (Athletic)

“Los azulgranaesperaban otro rival”

“Estaba claro que una eliminato-ria a dos partidosno iba a permi-

tir un encuentro tan tenso y vi-brante como el de la Copa. Yocreo que el Barça esperaba unrival que saliera de inicio conmás presión, muy crecido por la

victoria anterior y con todos susfutbolistas disponibles mientrasque el Barça tenía muchos lesio-nados y había forzado quizá larecuperación de Puyol. El Ma-drid le esperó muy atrás y, cuan-do tiene el balón, el Barça te do-mina. En cuanto tuvo espacios,apareció Messi con dos goles. Elsegundo hay que meterlo, enuna semifinal de la Champions y en el Bernabéu”.

QUIQUE FLORES (Atlético)

“Al Barça solo se le puede ganar a un partido”

“La única forma de vencer alBarça es a un partido, como enla Copa. A dos, es irrebatible, es-té quien esté delante y por mu-cha pegada que tenga. No hay equipo, por mucha plantilla quetenga, capaz de sobreponerse asu control de la pelota. La pose-sión lo decide todo y renunciaral control te puede salir bienuna vez o dos, pero más no. La

ventaja que podría tener el Ma-drid es que el Barça es siemprefiel a su modelo, a nadie escon-de cómo jugará. Es el mejor por-

que está sacando provecho altrabajo de muchos años con lacantera, su correa de transmi-sión, y porque nunca especula.Es fiel a sí mismo. Que sean losdemás los que se adapten a él,no al revés. Eso tiene un mérito

incalculable a pesar del conti-nuo ruido. No estamos publici-tando bien el fútbol español. Te-nemos buenos jugadores, entre-nadores, profesionales de la in-formación..., pero desde hacetiempoestamos en una vorágineque no es positiva”.

PRECIADO (Sporting)

“Guardiola no ha nacidopara otra cosa”

“Son dos equipos maravillosos,cada uno con su estilo, pero elmejor es el Barça. Los entrena-dores tienen su halo y su cuotade participación en lo bueno y lomalo… Guardiola no ha nacidopara otra cosa. Es lo que es. Le

ves venir desde Barcelona se en-frente al Madrid una o cuatro

veces. Hay que ser muy valientepara apostar por tantos cantera-nos, pordar la oportunidad a Pe-dro, Jeffren y tantos otros. Queahora parece fácil, pero no lo es.Anda, que no le podían haberdadopalos…Y atacan sin un ver-dadero nueve. Messi es un falsonueve. Y ahí ves a los campeo-nes, que te hacen mil ocasiones.Pero, en fin, el tiempo coloca acada uno en su lugar. Cada unoes muy libre de opinar, pero quese dediquen a jugar al fútbol pa-ra que disfrutemos”.

LUIS GARCÍA (Levante)

“Los lateralesno subieron”

“Dos estilos muy diferentes conprecauciones por ambas partes.El Barça evitó que subieran loslaterales y el Madrid estuvomuyreplegado. A partirde la ex-pulsión, el cambiofue radical. ElBarça ya se sintió más supe-rior”.

Reportaje elaborado por EleonoraGiovio, José Marcos, Jordi Quixa-no, Eduardo Rodrigálvarez y JuanLuis Cudeiro.

FÚTBOLLos grandes, vistos por los entrenadores

EL CHARCO

Jugandocon Haydée Lange

Para el Madrid, morir o vivires ya lo superficial.Lo importante es hacerlocon las botas puestas

En la otra página, Casillas,el sábado. A la izquierda,Alves y Cristiano, en la Copa.

/ d. p. (afp) / alejandro ruesga

7/16/2019 El Pais 20110502



deportes

MALLORCA

VALENCIA

SEVILLA

No utilizados:Cendrós; Rubén,Kevin y Pina.

No utilizados:César; Dealbert,Alba y Maduro.

No utilizados:Palop; Dragutinovic,Acosta y Koné.

MALLORCA

VALENCIA

SEVILLA

0

2

1

0

0

íÁRBITRO: Velasco Carballo

1

íEL SARDINERO: 15.185 espectadores.

íREYNO DE NAVARRA: 19.000 espectadores.

íJUEGOS MEDITERRÁNEOS: 8.427 espectadores.

El Racing dio ante el Mallorcaun gran paso en su lucha porseguir en Primera. A diferenciade su rival, que disfruta de unacómodaposiciónen mitad de ta-bla, el cuadro cántabro cuentalos partidos que restan por fina-

les. La victoria le permite seguirdependiendo de sí mismo.

No tardó el necesitado equi-po de Marcelino en sacudir unpartido que arrancó sin fluidez.Lacen, atentísimo, robó y habili-tóen labandaa Dos Santos, queregaló el balón a Rosenberg enla boca de gol. Al borde del des-canso, Kennedy sentencióal dis-parar a puerta una falta escora-da cuando se preveía un centro.

El Mallorca, que desperdicióun penalti en la primera mitad,se revolvió tras el descanso,cuando el Racing perdió fuelleen lapresión. Una y otra vez,sinembargo, se topó con un segurí-

simo Toño.El meta fue el mejor y afianzó un resultado que valetres puntos vitales para la per-manencia de su equipo en la ca-tegoría de oro.

íGOLES: 1-0.M. 12.Rosenberg. 2-0.M. 42. Ken-nedy.

íÁRBITRO: Delgado Ferreiro.

íGOL: 1-0. M. 60. Cejudo (desvíode Stankevicius).

íGOL: 0-1. M. 57. Renato.

No utilizados:Mario; Arana,Diop y Ariel.

No utilizados:Riesgo; Pandiani,Aranda y Coro

íÁRBITRO: Rubinos Pérez. Expulsó a Jakobsem,con tarjeta roja directa, en el minuto 51.

13. Aouate

1. (Lux, m. 46)

3. J. Víctor

16. Nunes

4. Ramis

17. Ayoze

20. De Guzmán

19. Martí

8. Nsué

14. Aki

18. (Víctor, m. 46)

11. Castro

7. (Pereira, m. 60)9. Webó

13. Guaita

23. Miguel

19. (Pablo, m. 80)20. Ricardo Costa

17. Stankevicius

22. Mathieu

6. Albelda

21. (Ever, m. 65)

5. Topal

7. Joaquín

18. Jonas

11. (Aduriz, m. 70)

10. Mata

9. Soldado

No utilizados:Esteban; José Ortiz,Juanito y Goitom.

13. Toño

14. Pinillos

2. Henrique

33. Álvaro

4. (Osmar m. 81)

6. Cisma

8. Colsa

5. Lacen

10. Munitis

3. (Christian, m. 77)

16. Kennedy

30. (Luque, m. 67)

17. Dos Santos12. Rosenberg

1. Ricardo

2. Nelson

23. Sergio5. Lolo

3. Monreal

10. Puñal

6. Nekounam

16. Cejudo

20. (Soriano, m. 82)

17. Camuñas

19. Calleja

24. (Damià, m. 66)

18. Kike Sola

14. (Josetxo, m. 90)

13. Varas

4. Cáceres

31. (Rodri, m. 56)

2 . Fazio

14. Escudé

5. Fernando Navarro24. Medel

25. Rakitic

11. (Renato, m. 30)

6. Romaric

16. Capel

18. Negredo

9. Perotti

20. (Dabo, m. 67)

RACING

OSASUNA

1. Alves

16. Míchel

21. Carlos García

4 . Pellerano

2. Jakobsen

22. Vargas25. Bernardello

19. (M’Bami, m. 80)

5. Uche

15. Corona

18. (Acasiete, m. 59)

17. Crusat

7. (Ulloa, m. 75)

11. Piatti

Un gol de Renatocertificólas as-piraciones europeas del Sevilla

y, aritmética aparte, mandó vir-tualmente al Almería aSegunda.Un triunfo del cuadro de Grego-rio Manzano en un partido gris,sin chispa, marcado además pordos jugadas fundamentales.Una, en el minuto14, cuandoRu-binos no vio cómo Fernando Na-

varro desviaba con la mano unremate de Piatti. La segunda, enel 51, el momento en el queJakobsen fue expulsado después

de mandar al hospital a Cáceres,con la posible fractura de unacostilla, tras una brutal entrada.Tan decisiva fue esta jugada queRodri, sustituto del lesionado,asistió a Renato nada más saliral campo, quien marcó a placer.

Al Sevilla le bastó con mante-ner la posesión de balón ante unrival sin alma, carente de espíri-tu competitivo. Todo se le fue enla entrada de Jakobsen, de lasmás duras que se recuerdan enuna temporada difícil de digerirpara el Almería y algo más pla-centera para el Sevilla.

Hace tiempo que Osasuna noacostumbra a ser el del recuer-do, el equipo fiero que ni siquie-

ra necesitaba jugar bien para ga-nar e incluso al que jugandomal era difícilganarle. Le quedaalgo de lo segundo, sobre todoante equipos atenazados, comoel Valencia, que asistió al Reynode Navarra acongojado por el3-6 de la pasada jornada ante elMadrid y con poquito toque de

balón. Solo cuando Joaquín sequitaba la chistera o Mata zas-candileaba por los alrededoresdel área parecía que el equipode Emery tenía algún conejo es-condido. Pero era un conejo conlas orejas cortas, tan cortas quese merendó la primera mitadcon apenas una rodaja: una lle-gada fallida del abandonado Sol-dado. A cambio, Osasuna probóa Guaitaen unaincursión deCa-muñas que el portero repeliócon las manos.

La impresión era que podíallegar la madrugada sin goles ninada que se le pareciera. El Va-lencia, con Albelda y Topal ju-

gando en paralelo, era un pára-mo y Osasuna, jugandoen largo,era una amenaza con guantes.Pero el destino es caprichoso y,en la segunda mitad, un disparo

previsible de Cejudo lo desvió laespalda de Stankevicius lejosdel alcance de Guaita. Estabaclaro que el gol debía llegar deespaldas a la portería.

Para Osasuna fue algo másque agua bendita, vistos los re-sultados de la tropa que huyedel descenso. Fue la espoleta

que le devolvió alguna parte desu personalidad para pelear ca-da balón y acelerar el partido.

Emery se quitó la armadura y comenzó a poblar su equipode futbolistas más versátiles delos que había elegido.Ever, Adu-rizy Pablo se fueronincorporan-do en busca de una heroica que,sin embargo, no seguía ningúntoque de corneta. Era como si laexigencia de eludir el descensofuera infinitamente superior ala defensa de la tercera plaza dela Champions,ahora amenazadapor el sufrido Villarreal.

Curiosamente, el gol de Ceju-do, con ayuda del defensa litua-

no, espoleó más a Osasuna quealValencia. Y elpúblico, como elequipo, perdió su personalidad

y comenzó a arrojar balones alcampo. Malas costumbres.

La Comisión de Disciplina de laUEFA tiene previsto reunirse

oy con carácter de urgencia enNyon (Suiza) para analizar lassecuelas de la ida de las semifi-

ales de la Liga de Campeonesntre el Madrid y el Barcelona

(0-2) en el estadio Bernabéu.La UEFA deberá examinar

sobre todo la denuncia del Ma-rid. El club blanco proponeue se sancione con entre uno y os encuentros de suspensión a

siete jugadores del Barça poromportamiento antideportivo

incluida, en su criterio, la si-ulación o exageración en las

faltas—, según Catalunya Ràdio.Los afectados podrían ser Alves

Pepe fueexpulsado tras hacer-e una entrada—,Piqué, Masche-ano, Busquets, Keita, Pedro y

Messi, el autor de los dos goles.El Madrid también pide un

astigo para Pep Guardiola porntender que el comportamien-

to de los futbolistas azulgranabedeció a una táctica preconce-ida por su entrenador.

La información fue confirma-a por un portavoz del Barça,ue continúa apelando al civis-o y la deportividad de sus afi-

ionados en lalínea que yamar-ó el presidente delclub,Sandro

Rosell, el pasado sábado, ennoeta, tras la derrota ante la

Real Sociedad, la segunda sufri-a por el equipo en la Liga.

Las dos directivas, en cual-uier caso, mantienen de mo-ento el tradicional almuerzo

e cortesía previo al partido, enl que los jugadores barcelonis-

tas serán recibidos con un mo-saico en el que se leerá gràcies,equip, y los madridistas conta-

án con el apoyo de unos 4.000seguidores después de que el

lub haya devuelto unas 1.000ntradas de su cupo.

Vídeo: teatro e insultos

José Mourinho no tiene previs-to comparecer en la conferenciade prensa de hoy en el CampNouy será sustituido porsu ayu-dante, Aitor Karanka. El portu-gués fue expulsado en el Berna-béu y no podrá sentarse en elbanquillo, de maneraque el Bar-ça deberá buscarle un acomodoen otra zona del estadio.

El árbitro del encuentro seráel belga Frank de Bleeckere, elmismo que el curso pasado pitóel de vueltade la semifinalentreel Barça y el Inter,posteriorcam-peón, en el Camp Nou. Expulsóa Motta y anuló un gol a Bojan.Tiene 45 años y su profesión esrelaciones públicas.

A propósito de De Bleeckere,informa Efe, el Madrid colgóanoche en su página web un ví-deo de aquella cita para acusara Busquest de teatrero. En elmismo,en el quepideal colegia-do que no se deje engañar esta

vez por él, incluye con el subtítu-lo de“mono,mono”unasimáge-nes del miércoles en las que in-sultapresuntamente a Marcelo.

ALMERÍA El Sevillaapuntilla al AlmeríaCáceres, posible rotura de una costilla

Mathieu sortea a Puñal. / ander gillenea (afp)

El Racing se aferraa Primera

El Madrid pidea la UEFA quesancione a sietebarcelonistas

Espaldarazo a OsasunaUn desvío a propia puerta de Stankevicius hunde a un Valencia pobre

RACING

OSASUNA

FÚTBOL34ª jornada de Liga

ALMERÍA

RAFAEL PINEDA

Cáceres se duele tras la entrada de

Jakobsen. / c. barba (efe)

E. RODRIGÁLVAREZ

D. CASTRESANA

RAMON BESA, Barcelona

7/16/2019 El Pais 20110502



deportes

GETAFE

SPORTING

HÉRCULES

No utilizados:Codina; Mario,Pintos y Mosquera.

GETAFE

No utilizados:Raúl; Luis Morán,Jorge y Gregory.

No utilizados: UnaiAlba; Pulhac, Pamaroty Jesús Pastor.

SPORTING

HÉRCULES1

2

0

íÁRBITRO: Clos Gómez.

0

3

íEL MADRIGAL: Unos 15.000 espectadores.

íÁRBITRO: Álvarez Izquierdo.

1

Justo de fuerzas y bajo de ánimotras el golpe en Oporto, al Villa-rreal le apareció el carácter paralevantar un partido, con Cani yRossi de estiletes, que el Getafeiba ganando en un primer acto

pulcro y de buena letra. Retóricoen el despliegue, al conjunto deMíchelle faltó,sin embargo, com-petitividad y ya está en posiciónde descenso. “De los resultadosde los demás no opino”, dijo eltécnico azulón en alusión a lasderrotas del Madrid y el Barçaante el Zaragoza y la Real Socie-

dad; “dependemos de nosotrosmismosy tenemos suficientecali-dad para salir de ahí”.

Con buena cara y cierta apa-riencia,el Villarreal pudo adelan-tarse en el marcador nada máscomenzar el partido tras un des-piste defensivo del Getafe que apunto estuvo de aprovechar Nil-

mar. El Getafe no se dejó intimi-dar. Se asentó en el terreno de juegoel conjunto madrileño, querespondió al castellonense consus mismos argumentos: el esfé-rico, las posesiones largas, la pa-ciencia. Paulatinamente, fue ga-nando espacio y presencia, sinde-sesperarse. Nada hacía ver la an-gustiosa situación de los azulo-nes. Se defendían con orden, ata-caban con criterio y se adelanta-ron con un lanzamiento lejanode Pedro Ríos.

El Getafe puso en evidenciaque su clasificación no va acordecon su fútbol y que el Villarrealse encuentra sin ritmo y justo defuerzas en un final de curso quese le está haciendo largo. Perolos locales tocaron a rebato en elsegundo periodo. Avisaron una yotra vez de que no iban a rendir-se con facilidad. Había demasia-do en juego. Retrocedió el Geta-fe, perdió de vista la pelota, sepuso nervioso y no atendió en unlanzamiento de falta que el Villa-rreal sacó rápidamente hacia Ca-ni y que el aragonés transformóen el empate. Nació otro encuen-tro. Despertó el Villarreal. Y apa-reció Rossi para levantar un par-tidoen dosmomentos de inspira-ción y a base de carácter, el quele falta al Getafe.

íCIUTAT DE VALENCIA: 12.190 espectadores.

íLA ROSALEDA: Unos 27.500 espectadores.

íGOLES: 0-1. M. 31. Pedro Ríos. 1-1. M. 60. Cani.2-1. M. 74. Rossi.

íGOLES: 0-1. M. 3. Valdez. 1-1. M. 4. Baptista.2-1. M. 73. Rondón. 3-1.M. 76. Baptista.

íÁRBITRO: Undiano Mallenco.

No utilizados:Juan Carlos; Joan Oriol,Cicinho y Matilla.

No utilizados:Reina; Pallardó,Rodas y Cerra.

No utilizados: Arnau;Kris, Manolo Gaspary Juanmi.

El Getafe se asoma al abismoMíchel ve calidad en los azulones para eludir el descenso pese al revés ante el Villarreal

1. Ustari

24. Miguel Torres

2. Cata Díaz

23. Marcano

3. Mané

17. Victor Sánchez

9. (Colunga, m. 76)

22. Casquero

18. (Boateng, m. 67)

16. Pedro Ríos

11. Parejo

27. Sardinero

19. (Arizmendi, m. 72)

7. Miku

1. Juan Pablo

11. Lora

14. Iván Hernández

2. Botía

3. Jose Ángel

19. Eguren

5. Rivera

31. (N. Cases, m. 86)

20. De las Cuevas

6. (Carmelo, m. 68)

7. Ayoze

10. Nacho Novo23. Barral

9. (Bilic, m. 61)

1. Calatayud

21. Cortés

5. Paz

3. Juanra

16. Peña

18. Fritzler

14. Abel Aguilar

15. Kiko Femenía

22. (Thomert, m. 87)

24. Tiago Gomes

11. Sendoa

7. ( Rufete, m. 71)

20. Valdez

9. (Portillo, m. 80)

13. Diego López

27. Mario

4. Musacchio

26. Kiko

9. (M. Ruben, m. 69)

11. Capdevila

10. Cani

15. (Catalá, m. 76)

20. Borja Valero

21. Bruno

8. Cazorla

43. (Wakaso, m. 81)

22. Rossi

7. Nilmar

13. Munúa

17. Javi Venta

3. Nano

18. Ballesteros

12. Juanfran

14. Xavi Torres

23. Valdo

7. (Xisco Nadal, m. 60)

24. Jefferson Montero

10. Iborra

21. Rubén

19. (Xisco, m. 79)25. Caicedo

22. (Stuani, m. 84)

13. Caballer

2. Jesús Gámez

5. Demichelis

3. Weligton

18. Eliseu

45. Recio

24. (Camacho, m. 54)

10 Apoño

11. S. Fernández

27. (Portillo, m. 82)

6. Baptista

17. Duda

16. (Maresca, m. 76)

23. Rondón

VILLARREAL

LEVANTE

MÁLAGA

Pocos jugadores se han demos-trado tan providenciales paraun equipo como Baptista en elúltimotramo dela Liga.El brasi-leño, de nuevocon dosgoles, de-

jó al Málaga casi salvado y com-plicó la existencia a un valienteHércules, que ve cómo el des-censo se aproxima inexorable.Enla primeramitad, losalicanti-nos pusieron la iniciativa y lasocasiones, y el Málaga, la reac-ción. Casi no habían sudado los

jugadores cuando Valdez, mar-cando lostiempos de forma aca-démica, mandó de cabeza a lared un centro de Kiko Femenía,quizá el más notable de los visi-tantes. Sin embargo, dos juga-das después Baptista devolvió elgolpe con un gol de astucia trasun pase de Duda.

En el segundo acto, el Hércu-les se desvaneció. Apoño marróun penalti injusto —la falta por

la que Fritzler vio la segundaamarilla fue fuera del área— yRondón, que antes del descansofalló una ocasión cantada, se re-concilió con el gol. La guindadeltercer tanto la puso Baptista,otra vez de cabeza.

Es lo que tienen los finales deLiga. Mientras unos equipos vancon el cuchillo entre los dientes,otros echan el freno de mano. Ycuando en un partido se juntandoscon losmismos intereses, co-mo el Levante y el Sporting, elresultado estáclaro: empate. Sal-

vo un arranque explosivo del Le- vante y algún chispazo aislado,el desarrollo del juego dio la ra-zón a los que apostaron por la x

fija en la quiniela.El primer cuarto de hora lla-

mó a engaño. Caicedo estuvo a

punto de marcar poco despuésdel saque de centro; en el minu-to 8 el ecuatoriano vio cómo sele anulaba un gol por fuera de

juego; y en el minuto 13 un voleón de Xavi Torres obligó aJuan Pablo a estirarse para des-pejar. Punto final. A partir deahí, losmetasfueron lejanos tes-tigos del intrascendente trasie-

go en el centro del campo.Al descanso, los jugadores yarecibieron el aviso reprobatoriode los espectadores. Al final hu-bo una mezcla de indignación ypitorreo. La gente aplaudía consorna las continuas entregas a

los rivales, que en este caso fue-ron más amigos que nunca. Entodo el segundo tiempo solo hu-bo un momento de incertidum-bre, tras una mala cesión de Lo-ra a su portero, que Caicedo,inesperadamente torpe, desper-dició. Despreciable como juegocolectivo, el partido solo dejó al-gún detalle individual estima-

ble, como los de Valdo, RubénSuárez y Xavi Torres al princi-pio, por el Levante; o del jovenlateral José Ángel y el veteranoRivera, por el Sporting. Poca co-sa en un ambiente de confrater-nización futbolística.

Baptistadeja al Málaga

casi salvado

MARIO DÍAZ

VILLARREAL

FÚTBOL34ª jornada de Liga

LEVANTE

MÁLAGA

FERNANDO J. PÉREZ, Málaga

Pacto de no agresiónLevante y Sporting igualan y se quedan cerca de la permanencia

Capdevila intenta cortar el avance de Pedro Ríos. / josé jordán (afp)

JAVIER PÉREZVila-real

7/16/2019 El Pais 20110502


7/16/2019 El Pais 20110502



7/16/2019 El Pais 20110502



deportes

MANCHESTER U.

No utilizados:Kuszczak; Smalling,O’Shea y Rafael.

MANCHESTER U.

1

Ramsey, ese fino mediocentro ga-lés de 20 años, quebrado el añopasado por una terrible rotura de

tibia y peroné, levantó al Emira-tesStadiumcon unadirección im-pecable del Arsenal. Coronadacon el gol queconcretaba, porfin,el juego de tiralíneas del cuadrode Wenger. Un entrenadorvitupe-rado últimamente por la falta deresultados —no ganaun título des-de 2005—, pero al que hay queagradecer su apuesta por futbolis-tas como este, Ramsey, o comoWilshere, otro violinista de 19años enel corazón delos gunners,unagozada a pesar dela ausenciaayerde Fàbregas,lesionado.Discí-pulos aventajados de Cesc, Ram-sey y Wilshere tomaron el relevodel maestro, como si ya estuvie-

ran preparados en caso de que elcatalán cambie de aires a finalesde temporada. El Barça sigue es-perándole.

La victoria delArsenal no le dapara poder ganar laPremier,perosí para complicarle la vida al Uni-ted, que se las prometía muy feli-ces. Venía de asegurar práctica-mente su presencia en la final dela Champions, tras aplastar conuna exhibición al Schalke (0-2), y con una cómoda ventaja en la Li-ga. Pulverizada tras una derrotaque lo deja tan solo tres puntospordelantedel Chelsea,su visitan-teel próximodomingo en OldTra-fford,en un duelo porla Liga. Fer-guson dio descanso a Scholes y Giggs y el Manchester se

vulgarizó. LaChampionspasó fac-tura física y mental, cayendo enesta jornada los cuatro semifina-listas. Además del Manchester,mordieron el polvo el Madrid, elBarça y el Schalke.

Para una afición tan puritanacomo la británica, siempre prepa-rada para castigar a los trampo-sos, la acción de Vidic fue un es-cándalo mayúsculo. El central ser-

io,capitándel United, alzó lama-o y desvió la pelota a fin de evi-

tar el cabezazo a gol de Van Per-sie, que esperaba el centro tem-plado de Walcott.El delanteroho-landés salió disparado hacia elcórner, donde las reclamacionesal asistente resultaron estériles.El Arsenal se quedaba sin aprove-char su absoluto dominio en laprimera parte, fruto de un centrodel campo de lujo. Wenger alineóa Song, Wilshere, Ramsey, Nani y Walcott, una línea paracrear, aun-que frustrada por la escasa con-creción de tantas jugadas. Como

le ha sucedido en los últimosaños,al Arsenal leha faltado pega-da,a pesar de la notable tempora-da de Van Persie, que no ha sidosuficiente.

Al United le servía el empate y se le notaron mucho las ausen-cias desus dosviejos leones, Scho-les y Giggs, los cerebros que, des-de el centro del campo, machaca-ron al Schalke. Si bien, al contra-rio del Arsenal, el Manchester nonecesita amasar el balón para ex-presarse, sino la habilidad de susdelanteros para finalizar. Rooney,en un magnífico lanzamiento defalta, probó la estirada de Szczes-ny, un portero que sí le da seguri-

dad a los gunners.El United había salido del des-

canso decidido a ganar, ahora sí,con la entrada de Valencia, cuan-do el Arsenal montó su enésimoataque, esta vez por la derecha,

con Van Persie a pie cambiado,aguantando la pelota hasta la in-

corporación por el centro de los volantes. Wilshere atacó el puntode penalti y arrastró a losdos cen-trales. Por detrás llegó Ramsey,agitando las manos para recla-mar el balón. Lo recibió y golpeórasode primeras, cruzado y a gol.Fue su gran día después de mu-chos meses de sufrimiento,tras lagravísima lesión del año pasado,en la temporada en la que ya seha convertido en capitán de Ga-

les. El United apretó en los últi-mos minutos. Ferguson retiró a

un Chicharito inédito y apostópor otros tres goleadores: Berba-tov, Rooney y Owen. Este últimopidió un penalti claro de Clichy tras sertrabadopor ellateralfran-cés dentro del área. Tampoco lo

vio el árbitro y el Manchester semarchó preocupado del Emira-tes, barruntando Ferguson que lafelicidad en el fútbol dura poco.Le queda finiquitar al Schalke y aguantar laembestida de un Chel-

sea resurgido de sus cenizas, conun Fernando Torres por explotar.

0

íEMIRATES STADIUM: 60.107 espectadores.

íGOL: 1-0. M. 56. Ramsey.

Ramsey mandaparar al United

El Arsenal vence al Manchester, que seugará la Liga ante el Chelsea en Old Trafford

íÁRBITRO: Chris Foy.

No utilizados:Lehmann; Chamakh,Gibbs y Bendtner.

1. Van der Sar

20. Fabio

5. Río Ferdinand

15. Vidic

3. Evra

16. Carrick

7. (Owen, m. 85)

17. Nani

8. Anderson

25. (Valencia, m. 56)

13. Park Ji-Sung

14. Javier Hernández

9. (Berbatov, m. 74)

10. Rooney

53. Szczesny

20. Djourou

18. (Squillaci, m. 69)

6. Koscielny

22. Clichy

3. Sagna

8. Nasri

23. (Arshavin, m. 45)

17. Song

16. Ramsey

14. Walcott

27. (Eboué, m. 78)

19. Wilshere

10. Van Persie

ARSENAL

Ramsey remata a gol ante Anderson y Park. / sang tan (ap)

FÚTBOLInternacional

ARSENAL

CAYETANO ROS

Valencia

Los de Fergusonpagan las ausenciasde dos viejos leones,Scholes y Giggs

INGLATERRAPREMIER LEAGUE Jornada 35 SERIE A Jornada 35

ITALIA ALEMANIABUNDESLIGA Jornada 32

FRANCIALIGUE 1 Jornada 33

Con 21 goles: Berbatov (Man. Utd., 0.7 por

partido). Con 19 Tévez (Man. City, 0.7).

Con 26 goles: Di Natale (Udinese, 0.8 por partido),

Cavani (Nápoles, 0.8). Con 20 Eto´o (Inter, 0.6).

Con 24 goles: Mario Gómez (Bayern M., 0.8 por

partido). Con 22 Cisse (Friburgo, 0.7). Con 16

Novakovic (Colonia, 0.6), Gekas (Eintracht, 0.5). Con 21 goles: Sow (Lille, 0.7 por partido). Con 20

Gameiro (Lorient, 0.6). Con 17 El Arabi (Caen, 0.5).

Próxima jornada: 7 de mayoAston Villa - Wigan

Bolton - Sunderland

Everton - Man. City

Newcastle - Birmingham

Tottenham - Blackpool

West Ham - Blackburn

Man. Utd. - Chelsea

Stoke City - Arsenal

Wolverhampton - West Brom

Fulham - Liverpool

Próxima jornada: 7 de mayoPalermo - Bari

Roma - Milan

Bolonia - Parma

Brescia - Catania

Cagliari - Cesena

Génova - Sampdoria

Inter - Fiorentina

Lecce - Nápoles

Udinese - Lazio

Juventus - Chievo

Próxima jornada: 7 de mayoBayer L. - Hamburgo

Borussia M. - Friburgo

Eintracht - Colonia

Núremberg - Hoffenheim

Schalke 04 - Mainz 05

St. Pauli - Bayern M.

Stuttgart - Hannover 96

Werder Bremen - Borussia D.

Wolfsburgo - Kaiserslautern

Próxima jornada: 7 de mayoArles-Avignon - St. Étienne

Auxerre - Montpellier

Brest - Niza

Caen - Lens

Burdeos - Sochaux

Lorient - Toulouse

Nancy - Lille

Mónaco - PSG

Lyon - O.Marsella

Valenciennes - Rennes

J . G. E . P. F. C . P t.J . G . E . P. F. C . P t.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1314

15

16

17

18

19

20

. Man. Utd.

. Chelsea

. Arsenal

. Man. City

. Liverpool

. Tottenham

. Everton

. Bolton

. Fulham

. Stoke City

. West Brom

. Newcastle

. Aston Villa

. Sunderland

. Birmingham

. Blackburn

. Blackpool

. Wigan

. Wolverhampton W.

. West Ham

35

35

35

34

35

34

35

35

35

35

35

35

3535

35

35

35

35

35

35

21

21

19

18

16

14

11

12

10

12

11

10

1010

8

10

9

7

9

7

10

7

10

8

7

13

15

10

15

7

10

11

1111

15

8

8

14

7

11

4

7

6

8

12

7

9

13

10

16

14

14

1414

12

17

18

14

19

17

71

66

68

53

54

50

48

48

43

43

51

49

4439

35

41

48

35

38

40

33

28

36

31

39

43

43

48

36

43

65

51

5752

52

55

70

58

61

63

73

70

67

62

55

55

48

46

45

43

43

41

4141

39

38

35

35

34

32

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

J . G. E . P. F. C . P t.J . G . E . P. F. C . P t.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1314

15

16

17

18

19

20

. Milan

. Inter

. Nápoles

. Lazio

. Udinese

. Roma

. Juventus

. Palermo

. Fiorentina

. Génova

. Cagliari

. Chievo

. Parma

. Catania

. Bolonia

. Cesena

. Sampdoria

. Lecce

. Brescia

. Bari

35

35

35

34

35

35

34

35

35

35

35

35

3535

35

35

35

35

35

35

23

21

21

18

18

17

14

15

12

12

12

10

1010

11

9

8

9

7

4

8

6

5

6

5

8

11

5

13

9

8

12

1110

10

10

12

8

10

9

4

8

9

10

12

10

9

15

10

14

15

13

1415

14

16

15

18

18

22

61

62

55

46

60

55

52

53

45

38

42

33

3735

34

33

30

40

31

22

23

39

34

32

42

48

42

58

38

40

44

35

4647

47

47

42

61

47

52

77

69

68

60

59

59

53

50

49

45

44

42

4140

40

37

36

35

31

21

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

J . G. E . P. F. C . P t.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1314

15

16

17

18

. Borussia D.

. Bayer L.

. Bayern M.

. Hannover 96

. Mainz 05

. Núremberg

. Friburgo

. Hamburgo

. Hoffenheim

. Schalke 04

. Kaiserslautern

. Stuttgart

. Werder Bremen

. Colonia

. Wolfsburgo

. Eintracht

. Borussia M.

. St. Pauli

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

32

3232

32

32

32

32

22

19

17

18

16

13

13

12

10

11

11

11

911

8

9

9

8

6

7

8

3

4

8

5

7

10

7

7

6

115

11

7

5

5

4

6

7

11

12

11

14

13

12

14

14

15

1216

13

16

18

19

64

62

71

45

47

45

41

44

47

36

43

57

4343

39

30

45

33

19

43

38

42

37

40

47

50

46

39

48

56

5861

45

44

64

58

72

64

59

57

52

47

44

43

40

40

40

39

3838

35

34

32

29

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

J . G. E . P. F. C . P t.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1314

15

16

17

18

19

20

. Lille

. O.Marsella

. Lyon

. PSG

. Rennes

. Lorient

. Sochaux

. Burdeos

. St. Étienne

. Montpellier

. Toulouse

. Brest

. Valenciennes

. Mónaco

. Auxerre

. Caen

. Niza

. Nancy

. Lens

. Arles-Avignon

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

33

3333

33

33

33

33

33

33

17

17

15

15

14

12

13

10

11

11

12

10

88

7

10

9

10

6

1

12

11

11

11

10

11

7

15

12

11

6

11

1515

18

9

12

8

12

11

4

5

7

7

9

10

13

8

10

11

15

12

1010

8

14

12

15

15

21

59

51

55

50

33

42

48

40

41

29

34

34

3833

37

40

27

32

32

16

31

30

33

34

26

39

40

35

40

36

35

37

3733

38

47

41

45

51

63

63

62

56

56

52

47

46

45

45

44

42

41

3939

39

39

39

38

30

14

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

____________________________________________

West Ham (Demba Ba m. 33)1

Man. City (De Jong m. 10, Zabaleta m. 15)2

Newcastle0

Liverpool (Maxi Rodríguez m. 10, Kuyt m. 59 p.,Suárez m. 65)

3Wolverhampton W. (Steven Fletcher m. 7 p.)1

Birmingham (Sebastian Larsson m. 27)1

Man. Utd.0

Arsenal (Ramsey m. 56)1

Everton (Baines m. 78 p.)1

Wigan (N´Zogbia m. 21)1

(Meite m. 4 pp)Aston Villa1

West Brom (Odemwingie m. 60, Mulumbu m. 84)2

Fulham (Kakuta m. 33, Simon Davies m. 61 y 73)3

Sunderland0

(Sandro m. 19)Tottenham1

Chelsea (Lampard m. 45, Kalou m. 89)2

Stoke City0

Blackpool0

Bolton0

1 Blackburn (Olsson m. 20)

- Juventus

Lazio Hoy 20:45-

Brescia (Eder Citadin m. 50, Caracciolo m. 58 y 84)3

Sampdoria(Pozzi m. 55, Tissone m. 63, Mannini m. 91)3

Palermo (Pastore m. 56)1 Parma (Dzemaili m. 2, Modesto m. 18, Candreva m. 89)3

Bolonia0

Milan (Flamini m. 8)1

Udinese (Pinzi m. 29, Asamoah m. 57)2

Fiorentina (Vargas m. 9, D'Agostino m. 21 y 51,Cerci m. 71 y 86)

5

Lecce0

Chievo (Rigoni m. 58)1

Cagliari0

(Silvestre m. 78, Bergessio m. 82)Catania2

(Totti m. 30 y 57 p., Rosi m. 95)Roma3

Bari (Bentivoglio m. 25 p., Huseklepp m. 42)2

Génova0

Nápoles (Hamsik m. 83)1

Inter (Pazzini m. 91 y 95)2

1 Cesena (Budan m. 56)

Eintracht0

Mainz 05 (Ivanschitz m. 26, Soto m. 39 y 45)3

Borussia M. (Reus m. 76)1Hannover 960

Friburgo (Cisse m. 16 y 88)2

Hamburgo0

Bayer L.0

Colonia (Novakovic m. 67 y 82)2

Núremberg0

Borussia D. (Lucas Barrios m. 32, Lewandowski m. 43)2

Schalke 04 (Badstuber m. 8 pp)1

(Robben m. 6, Müller m. 13 y 84,Mario Gómez m. 19)

Bayern M.4

(Cacau m. 63, Kuzmanovic m. 68 p.)Stuttgart2

Hoffenheim (Peniel Mlapa m. 14)1

Wolfsburgo (Riether m. 24)1

Werder Bremen0

St. Pauli0

2 Kaiserslautern (Tiffert m. 28, Abel m. 69)

Caen (Romain Hamouma m. 34 y 89, Mollo m. 45,

El Arabi m. 91)

4

0 Lyon

Toulouse (Cetto m. 28, Cissokho m. 68 pp)2

Mónaco (Georgie Welcome m. 30)1

St. Étienne (Payet m. 11)1

Auxerre (Jo-gook Jung m. 77)1

O.Marsella (Valbuena m. 56)1

Niza0

Brest0

Montpellier0

Nancy0

Sochaux (Butin m. 11)1

Burdeos0

Rennes0

(Pujol m. 44)Valenciennes1

PSG (Nené m. 10, Bodmer m. 22, Sakho m. 88)3

Arles-Avignon0

Lille (Gervinho m. 5 y 45, Debuchy m. 49 p.,Cabaye m. 84, Rozehnal m. 89)

5

Lorient (Gameiro m. 20 y 83, Amalfitano m. 92 p.)3

2 Lens (Demont m. 34, Eduardo m. 36)

7/16/2019 El Pais 20110502



deportes

Clasificación del GP de Portugal

EL PAÍS

Estoy contento. Lo estoy por el campeona-to. Seas o no seguidor de Dani Pedrosa, sieres aficionado a las motos querrás quetodospuedan participar del juego. Cuandoterminó lacarrera deCatar supey por quéDani había terminado como lo hizo, pensé

“¡Oh, no!”. Es bueno que vuelva en plenascondiciones. Y lo es, sobre todo, porque daemoción al Mundial. En tres carreras he-mos visto tres campeones diferentes: pri-meroStoner, luego Lorenzo y ahora Pedro-sa.Claroque a Dani le ayudaron doscosas:

la primera, que estaba en una cómoda po-sición, rodando tras Jorge, desgastándosemucho menos; la segunda, que además notenía a nadie que le presionara a su espal-da. De ser así hubiera tenido que dar elpaso de pelearse con Jorge mucho antes,se hubiera agotado más y quizá el resulta-do no hubiera sido el mismo. Pero hemospasadoaños haciéndonos preguntassobresi Dani podría ganar un Mundial algún día

y uno no puedeganar sin las herramientasadecuadas. Y ahora Honda las tiene.

Desde los inicios de 800cc, la fábrica japonesa no ha logrado los éxitos que per-seguía. Ahora,por fin,tieneuna moto para

hacerlo. Y es probable que la llegada deStoner haya puesto más presión al equipo

y al entorno de Pedrosa. Peroesta moto noes así de buena solo por el fichaje de Sto-ner. Lo es porque Dani ha trabajado enella, sobre todo desde 2009, hasta que a

finales de 2010 logró que diera un saltoimportante. Cuando llegó el australiano,no quedaba tanto trabajo por hacer. Poreso el resultado de Catar me pareció casicatastrófico. Stoner había ganado con undominio absoluto de la situación,mientrasPedrosa quedó hundido por sus proble-mas de sensibilidad con el brazo. Fue ungolpe muy duro para su moral. Por fortu-na, la lluvia de Jerez le aupó a la segundaplaza. Aquel segundo podio manteníaabierto el campeonato. Además, tuvosuer-te al poder disponer de tres semanas pararecuperarse tras esa nueva operación.

En Estoril, Honda ha confirmadosu po-

tencial. Porque este es considerado un cir-cuito Yamaha. Aunque yo no crea que hay trazados específicos paradeterminadas fá-bricas, todos sabemoslo fuerte queha esta-do aquí Lorenzo en los últimos años. Da lasensación de que la Honda funciona bien

en cualquier condición, encualquiertraza-do. Hoy es una moto más dócil. Y me hacefeliz que Pedrosa, por fin, pueda empezara recoger los frutosde su trabajo. Honda y sus pilotos han mejorado mucho. Así que

Yamaha tiene que trabajar todavía más.Mi única gran decepción ayer fue Si-

moncelli. Me hubiera gustado verle en lapomada. Tiene unestilotan diferenteal deDani, delicado, o al de Stoner, impulsivo,queme alegra descubrir quehemosencon-trado a un piloto distinto, más corpulento.Todos los pilotos pueden ser agresivos.To-dos tienen un ángel y un demonio dentro.Depende de ellos a quién sacan a pasear.

Pedrosa y Lorenzo. Lorenzo y Pedrosa. Dos pilotos tan diferen-tes y dos personas tan opuestascon, al menos, un par de cosasen común: su enorme talento y su destreza a dos ruedas. ElGran premio de Portugal dejóotro duelo para el recuerdo en-tre los dos españoles, cuya supe-rioridad en la pista quedó mani-fiestaal minutode quelos semá-foros se apagaran. Su pelea erauna. Y tenía un premio: la victo-ria. La del resto, estuvo despoja-da del interés y el espectáculoque se espera. Arrancaba el ma-llorquín desde la primera posi-ción de la parrilla de salida. Elcatalán, desde la tercera. A lasalida de la primera curva yamarchaban en primera y segun-

a posición, respectivamente. Y sí aguantaron hasta que Pedro-

sa decidió dar un paso al frente,lgo que todavía no había hecho, mejor, no había podido hacerste año, fastidiado por los pro-lemas en el hombro izquierdoue aún arrastrabatras su caídan Japón el octubre pasado.

Decidió el de Honda que loejor sería aguardar trasesa Ya-

maha, la de Lorenzo, que tan

bien selleva conel trazadoportu-gués. Decidió que lo mejor seríacomprobar primero, sin cansar-se demasiado, cómo de sano ha-bía quedado su maltrecho hom-bro tras la operación de hace unmes. Decidió que lo mejor seríaque fuera otro quien desgastaramás sus neumáticos, su físico y su paciencia. Decidió encomen-darse a su gran rival, tan delica-do como él encima de una moto,para que lo guiara hasta su pri-mer triunfo en 2011, el primerodesdeel Gran Premiode SanMa-rino, el pasado septiembre. Y asífue. La victoriade Pedrosase sir-

vió a rebufo de Lorenzo.

Aguardó el catalán vueltatras vuelta, a escasas dos o tresdécimas del primero, trincandolos frenos ante cada curva siem-pre unos instantes antes que

quél. No quería adelantarle. Noemasiado pronto. No quería

quele ocurriera como hasta aho-ra, que perdía fuelle llegado elecuadorde la prueba. Mejor aho-

rrar esfuerzos. Iban tan pegadosquea siete vueltasdel final calca-ron sus tiempos. Y cuando fuetotalmente consciente de que sudecisión de pasar de nuevo porel quirófano había sido acerta-da, cuando comprobó que esemaldito hombro podía aguantarel tirón, que esa mano ya no sedormía, le dio el hachazo. Se co-locó a la sombra de Lorenzo,aprovechó su rebufo, salió comouna flecha en plena recta, y to-mó antes la primera curva, a de-recha. En solo una vuelta ya lehabía ganado casi medio segun-do. Era una pizca más rápido.Losuficiente para nosufrir más.Para alejarse bastante sin temer

un ataque del mallorquín, quesiempre lo intenta a la mínimaposibilidad. Pero ayer no anda-ba tan fino como de costumbre.Sonrió Pedrosa, feliz por sentir-se, por fin, en plenas facultadespara poder jugarle al campeóndel mundo de tú a tú.

No tuvo más protagonistas laprueba. Quizá Simoncelli, aquien todos miraban con lupatras las declaraciones del sába-do y su pique con Lorenzo. Notiró a nadie el italiano, que, esosí, se tocó con Stoner en la sali-da. Pero se cayó solo. Como enJerez, donde terminó por lossuelospor unerrorpropio cuan-do lideraba el pelotón. Tambiéncayó Barberá, instantes despuésde que lo hiciera el italiano. Y hubo poco más. Basta decir quelos únicos adelantamientos deldía los protagonizaron Capiros-si y Elías, a la cola de la carrera;

y Dovizioso y Rossi, que en la

última vuelta se vio superadopor su compatriota en un ade-lantamiento por velocidad a fi-nal de recta.

La nota épica la puso ÁlvaroBautista. Terminó a 1m 24s dePedrosa, peroterminó. Y eso queel médico le había amenazadoconni siquieradejarle participarpor su lesión.Objetivo cumplido.

RANDY

MAMOLA

Pedrosa ya tutea al campeónEl de Honda supera la lesión en el hombro izquierdo y bate a Lorenzo a cuatro vueltas del final

˾ MOTO GP ˾ MOTO 2 ˾ 125 cc

1º D. Pedrosa (Honda) 45m 51,483s 1º S. Bradl (Kale x) 44m 40,765s 1º N. T er ol (Ap ri li a) 41m 21,986s

2 º J. Lorenzo (Yamaha) +3, 05 1s 2 º J . Si mó n ( Su ter) + 0, 14 7s 2 º S. Cor tese ( Apr il ia) + 3, 671 s

3º C. St on er ( Hon da ) + 7, 65 8s 3 º Y. Takahashi (Mori.) +6 .1 88s 3º J . Za rc o ( Der bi) +4 ,4 66 s

4º A. Dovizioso (Honda) +16,530s 4º D. Aegerter (Suter) +17,076s 4º M. Viñales (Aprilia) +4.468s

5º V. Rossi (Ducati) +16,555s 5º S. Cor si (FTR ) + 25 ,9 56 s 5º J. Folger (Aprilia) +12,140s

6º C. Edwards (Yamaha) +32,575s 6º P. Espargaró (FTR) +25,956s 6º E. Vázquez (Derbi) +20,304s

7º H. Aoyama (Honda) +38,749s 7º R. Krummenache (Kal.) +26,102s 7º M. Oliveira (Aprilia) +25,905s

8º C. Crutchlow (Yamaha) +40,912s 8º A. Baldolini (Suter) +26,333s 8º L. Salom (Aprilia) +46,316s

11º T. Elías (Honda) +1m 00,374s 9º M. Di Meglio (Tech3) +26,636s 9º A. Martín (Aprilia) +46,395s

13º A. Bautista (Suzuki) +1m 24,370s 10º E. Rabat (FTR) +29,077s 10º S. Grotzkyj (Aprilia) +49,447s

Abandonos: B. Spies, K. Abraham,M. Simoncelli y H. Barberá.

Abandonos: V. Debise, M. Kalio,S. Cluzel, S. Odendaal, T. Luthi, R.Wilairot, K. Sofuoglu y A. Espargaró,

Abandonos: H. Faubel, H. Stafford,J. Iwema, F. Mauriello, L. Rossi yA. Móncayo.

˾ EL MUNDIAL PUNTOS ˾ EL MUNDIAL PUNTOS ˾ EL MUNDIAL PUNTOS

1º J. Lorenzo 65 1º S. Bradl 61 1º N. Terol 75

2º D. Pedrosa 61 2º A. Iannone 48 2º S. Cortese 50

3º C. Stoner 41 3º S. Corsi 37 3º J. Folger 42

4º V. Rossi 31 4º T. Luthi 36 4º J. Zarco 42

5º N. Hayden 30 5º J. Simón 36 5º E. Vázquez 30

10º H. Barberá 14 6º Y. Takahashi 27 6º S. Gadea 20

12º T. Elías 12 11º P. Espargaró 10 7º M. Viñales 20

MUNDIAL DE MOTOCICLISMOGran Premio de Portugal

NADIA TRONCHONI

Estoril

Lorenzo y Pedrosa lideran la carrera mientras Simoncelli, tras ellos, sufre una caída. / j. m. ribeiro (reuters)

El catalán aguantóa rebufo. Y cuando vioque la mano no se ledormía, dio el hachazo

VUELTA RÁPIDA

La mejor noticia

para el Mundial

7/16/2019 El Pais 20110502



deportes

Fase final de la NBA

SEMIFINALES SEMIFINALES

CONFERENCIA OESTE CONFERENCIA ESTE

FinalOeste FINAL

FinalEste

Al mejor de siete partidos

Chicago BullsAtlanta Hawks

2may 4may 6may8

may 10may 12may15may

Miami Heat 1

Boston Celtics 09990

3may

7may

9may

11may

13may

16may

En las fechas de los partidos,el color indica el equipo

que juega como local.En negrita, los clasificados

Números de Marc GasolOklahoma, 101; Memphis, 114

Ganados: 5. Perdidos: 2 (en los playoffs)

Números de Pau GasolN. Orleans, 80; L. Á. Lakers, 98

Ganados: 4. Perdidos: 2 (en los playoffs)

9/110/02/4

5/120/06/6

20351343

1634

832

Oklahoma Thunder 0

Memphis Grizzlies 1

101114 3may 7may 9may 11may 13may 15may

En el partido

En el partido

Los Ángeles es conocido por ser un lugarsuperficial. Cuando la gente piensa enLos Ángeles, piensa en pechos de silico-na, estiramientos faciales y adultos quepretenden ser otra persona para el públi-co que está en los asientos de los teatros.En honorde la superficialidad de LosÁn-geles, la ciudad más estadounidense delas ciudades estadounidenses (para bieno para mal), me parece que resultaríaapropiado escribir algunas observacio-

nes someras, frívolas y, sí, superficialessobre los playoffs de la NBA hasta el mo-mento.

Los Bulls de Chicago son una alegríapara la vista. Pasan la pelota, Derrick Ro-se es increíble y Kyle Korver mete losbalones por el aro igual que un gordocome donuts, con facilidad y alegría. Pe-

ro no van a ganar el campeonato. Si losPacers de Indianapuedenllevar a tu equi-po al límite, no puedes ser muy bueno.

Va a ser extraño cuando los Spurs deSan Antonio sean malos. Ese día va a lle-gary másrápidamentede lo que seimagi-nan. David Robinson cedió el relevo aTim Duncan. A Tim Duncan le gustaríacedérselo a Tiago Splitter. Pero el hechode tener la mejor reputación del planetano ha dado a Splitter unas habilidadescomolas deDuncan (ocomolas deRobin-son). Y, sin un pívot, los Spurs son comolos Rockets de Houston, es decir, son me-

jores que 10 equipos del Este, pero peo-res que nueve del Oeste.

¿Quién habría pensado hace cincoaños que Zach Randolph estaría llevando

a un equipo a unas sorprendentes victo-rias en los playoffs?

Después de las pifias en la primeraronda de otros equipos mejor considera-dos, los nuevos favoritos son los Celticsde Boston. Eso es un error. Y es correcto.Un error, porque los Celtics, me temo,también son demasiado viejos. Pero es

correcto porque los Celtics tienen a Ra- jon Rondo, que es el mejor base de los playoffs, al menos en lo que se refiere abases con Ray Allen, Paul Pierce y KevinGarnett en su equipo.

Puede que piensen que vale la penaque me retracte de aquello que dije deDirk Nowitzki para Jugador más Valioso.Hasta que se paren a pensar en lo muchoque habrían pisoteado a los Mavericks sino le hubieran tenido.

Los Thunder de Oklahoma City soncomo el tipo gracioso en una película demiedo. Queremos que sobreviva, pero, enel fondo, sabemos queva a encontrar unamuerte espantosa en algún punto del se-gundo acto.

Solía pensar que los Heat pasarían el

verano desfilando por las calles de Miamicon un trofeo. Sigo pensando que llega-rán a las finales, aunque solo sea porqueErik Spoelstra entienda finalmente quetieneque decir a DwyaneWade y LeBronJames que vayan a la canasta siemprepor la pista. Pero, si los Sixers de Filadel-fia pueden llevar a tu equipo al límite, no

puedes ser muy bueno. Y luego está el equipo que creo que va

a ganar: los Lakers. Un amigo residenteen Los Ángeles que está metido en unsector muy superficial me decía no hacemucho que yo me equivocaba respecto aKobe Bryant porque él no es la razón porla cual ganan los Lakers. Ganan gracias aPau Gasol y Andrew Bynum. Creo quetienerazón. También pienso que,cuandopones tus esperanzas en el talento de doshombres grandes hábiles, tienes bastan-tes probabilidades.

Naturalmente, puede que solo pienseeso hasta la próxima semana, cuando, enhonor de otra de las principales caracte-rísticas de Los Ángeles (la excentrici-dad), cambie de parecer.

Los Ángeles LakersDallas Mavericks2

may4

may6

may8

may10

may12

may15may

Tiros (aciertos / total / %)

Tiros (aciertos / total / %)

52,7%

42,9%

74,8%

52,9%

33,3%

82,3%

PAUL

SHIRLEY

ț Tiros de 2

ț Tiros de 3

ț Tiros libres

ț Tiros de 2

ț Tiros de 3

ț Tiros libres

Treinta y seis horas después de lahazaña que supuso para ellos eli-

minar a losSpurs de SanAntonio,los Grizzlies ratificaron con todaslas de la ley que son el equipo re-

velación en la NBA. Vencieronpor 101-114 en Oklahoma y toma-ron ventaja en la semifinal de laConferencia Oeste. En la otra se-mifinal de esta Conferencia, queempieza la próxima madrugada,se enfrentan los Lakers y Dallas,con ventaja de campo para elequipo de Pau Gasol.

Otra vez la pareja interior delos Grizzlies resultó demoledora:34 puntos y 10 rebotessumóZachRandolph; 20 puntos, 13 rebotes,cuatro asistencias y tres taponesaportó Marc Gasol. Su poderío

cerca del aro solo tuvo respuestaen Serge Ibaka, con 16 puntos, 11rebotes y cinco tapones. Ni Per-kins ni Collison estuvieron a sualtura. Si brillante fue la parejainterior de los Grizzlies, no me-nos espectacular fue la aporta-

cióndel resto del equipo.Exhibie-ron un juego admirable por susrecursos, por su dinamismo, sucapacidad para superar al adver-

sario en el entrejuego —robaronnueve balones más que los Thun-der—,en la pintura, porsu magní-fica circulación de balón... por ca-si todos los aspectos del juego.

Kevin Durant cumplió con 33puntosy 11 rebotes. Russell West-brook estuvo bien en ataque con29 puntos. Pero los jugadores ex-teriores y los reservas de losGrizzlies estuvieron mucho me-

jor que los de los Thunder. MikeConley manejó el ritmo de juegoal gusto de su entrenador, LionelHollins,y losGrizzliesdominaronde principio a fin con ventajasque llegarona serde 16 puntos enla primera parte (40-56) y de17 al

inicio del último cuarto (74-91).Los Thunder lograron algún par-cial interesante,perolos Grizzliessiempre tuvieron el partido con-troladoy pusieron unprecioaltísi-moa aquel que quieraacabar consu epopeya.

11,7

31,9

7,0

2,5

1,7

18,8

37

10,23,3

1,6

Marc y Randolphalargan el sueño

Los Grizzlies sorprenden en su primer enviteen Oklahoma con un juego deslumbrante

Media de latemporada

Media de latemporada

Puntos

Minutos jugados

Rebotes

Asistencias

Tapones

Puntos

Minutos jugados

RebotesAsistencias

Tapones

BALONCESTO

NBA

HISTORIAS DE UN TÍO ALTO

Los Celtics,nuevos favoritos

Marc Gasol lanza ante Perkins e Ibaka. / alonzo adams (ap)

ROBERT ÁLVAREZ

7/16/2019 El Pais 20110502



7/16/2019 El Pais 20110502



deportes

Entre ambossuman 19 tempora-das (12, el veterano; siete, el ac-tual pívot) en el Madrid. Juan-ma Iturriaga (Bilbao, 1959) y Fe-lipe Reyes (Córdoba, 1980) re-flexionan acerca de un equipoque ha puesto fin a tres lustrosde ausencia de la máxima com-

petición europea de baloncestoen una temporada marcada porla marcha de Ettore Messina.“Él tendría sus razones, pero nofue el mejor momento para de-ar el equipo. La presión tras su

marcha fue durísima para ungrupo tanjoven, pero esamismapresión nos ha hecho crecer”,

firma Reyes. Sus compañeros yl buscarán renovar, a partir deliernes en Barcelona, aquella

imagen que amarillea en las he-erotecasen laquese vea Arvy-

das Sabonis levantando, en 1995 y en Zaragoza, la octava Copa deEuropa. En las semifinales de lafinal a cuatro espera el Maccabide Tel Aviv.

Felipe Reyes. Que un entrena-dorse marchea mitad de tempo-rada no es normal. Cuando supe-ramos al Valencia, en los cuar-tos, dije que para mí era igual deimportante que haber ganadounMundial o un Europeo.Aque-llos partidos fueron los más difí-ciles de mi carrera… Me jugabael prestigio. Si hubiéramos perdi-do tras irse Messina, la gente senos habría echado encima. Noshabría señalado como culpables

y nos habría tocado tragar.

Juanma Iturriaga. Con suhuida varió el foco. Cuando unentrenador se va y, además, noexplica muy bien los motivos, elanálisis es complicado y existeuna tendencia habitual a culpa-bilizar a los jugadores. Eso se

vio en el primer partido, en elque la afición les dedicó unaenorme pitada. Ante el Valenciaestaba en juego incluso el futu-

ro. Hay un núcleo muy majo pa-ra hacer un proyecto con ciertabase, pero en este club te quedassinla final otra vezy lo mismoelaño que viene volvemos a ficharseis jugadores, cambiamos deentrenador y seguimos en unadinámica que se ha demostradoque no funciona. La sensaciónque tengo es que hay una basepara construir algo interesante

y esto debe dar tranquilidad.F. R. Somos un equipo joven,

con mucho futuro y con muchomargen de mejora.

J. I. Además, en la montañarusa que habéis vivido, habéisganado todos los partidos quedebíais ganar, salvo la final de laCopa. El problema es que esoluego no concuerda con esosdías de pájara.

F. R. Hemos ganado en can-chas dificilísimas, como Siena,Belgrado… A pesar de la juven-tud, hemos demostrado carác-ter y ambición en los momentosimportantes. Otros días es ver-dad que no hemos dado la ima-gen que teníamos que dar. Esa

juventud, a veces, nos traiciona.J. I. El liderazgo tipo Brave-

heart, todos detrás de mí, está

pasado de moda. Los buenosequipos cuentan con un lideraz-go compartido. Pero este equipoha dado la sensación de que enlos días malos no hay nadie ca-paz de variar esa dinámica.

F. R. Aquí lo importante esseruna piña. Quizá escierto queno tenemos un líder, pero tene-mos un grupo muy bueno y nosapoyamos entre todos. Hay ungran ambiente y eso se trasladaa la cancha. Son muy importan-tes los jugadores nacionales.Cuando hay gente de distintospaíses, es complicado hacer gru-po. Ahora somos muchos los es-pañoles. Así es más fácil encon-trar la unión y la química.

J. I. El que haya una mayoríanacional da cohesión, una idea

y, sobre todo, una identificaciónde la gente. La ACB cambia tan-to que es imposible grabar en lamemoria un equipo, ya no te di-go un quinteto. Pero, al menos,hay que tener gente que llevecuatro o cinco años, que sea un

equipo reconocible. Los equiposbandera, como el Madrid y elBarça, deben tener una colum-na nacional propia, de cantera…Eso da beneficios.

F. R. Uno de los objetivos quenos planteamos al comienzo es-tá conseguido, pero todos somosconscientes de que, si ahora so-mosun desastre en la final a cua-tro, tiraremos todo por la borda.

Hay que ser ambiciosos. No valecon llegar. Nos jugamos muchomás que una Euroliga. Nos juga-mos que la gente se ilusione coneste equipo y estos jugadores.Eso sería muy bueno para el fu-turo. Hayque demostrarque po-demos luchar y competir.

J. I. La idea de que el Madridtiene que ganar pasa primeropor competir y este curso estácompitiendo y cada vez mejor.Ante la final a cuatro, ojalá lagane el Madrid, pero sobre todome encantaría que compitiese yno perdiera la ocasión de seguircreciendo. Hay mucha genteque está ilusionada. Hay unaapuesta clara por los jóvenes. Apartir de ahí se sigue constru-

yendo compitiendo y no dandopasos atrás ni dudando del mo-delo.

F. R. Tenemos ganas, ambi-ción, carácter, talento..., y nonosarrugamos antenadie.Cuan-do juegas finales y no las peleas,es un desastre. Si no ganas, perocompites, la gente lo valora. Loque no perdonan es que no lodes todo.

J. I. Los seguidores quierentener la confianza y la ilusión de

que su equipo va a estar pelean-do por los títulos. Que cuandollegue la hora de la verdad va aestar ahí. Habrá veces que gane

y otras que no, pero estará com-pitiendo. Los 15 años de sequíadicen que esto no lo ha cumpli-do el Madrid.

F. R. La suerte es importante.J.I. El proyecto de Joan Plaza

fue muy interesante, pero el fi-chaje de Papadopoulos acabóconvirtiéndose en una pesadillapor rendimiento y falta de adap-tación. Ha faltado ese empujón.Este Madrid no creo que sea elmejor de los últimos 15 años, pe-ro influyen muchas cosas. Y eneste tiempo los culpables hanido desde el rendimiento hasta

una mala gestión pasando en al-guna ocasión por la mala suerte.Era una estadística que habíaque romper. Era una mochila

que se iba llenando. Esa tensiónextrema se notó ante el Valen-cia.

F. R. El problema es que cada vez hay más equipos con capaci-dad para luchar en Europa. Elnivel es másalto y más igualado.La mochila pesaba mucho y estatemporada más que nunca porlos 15 años sin estar en la final ypor todo. Es duro tener que verla final a cuatro por la tele todoslos años. El cuerpo te pide estarallí.

J.I. En esos momentos desea-rías que se jugase en otro plane-

ta. Pero también debe ser moti- vador acumular esa rabia. ¿Elhecho de que sea en Barcelonaos pone?

F. R. Lo que quieres es jugar-la. El Barça era favorito para ga-narla, y jugarla nosotros y queno estén ellos es un alicientemás. Pero será incluso peor quesea en Barcelona porque la gen-te apoyará a cualquiera de losotros equipos.

J. I. Hay un mito con la pala-bra autogestión de un equipo,pues automáticamente se asociaa la idea de que van por libre.Pero losjugadores tienenque te-ner un alto grado de autoges-tión. Los que juegan son ellos.Los equipos demasiado marca-dos por los entrenadores no sonloideal.Si son la voz de suamo yse va a mitad de temporada, sequedan diciendo: “Ahora, ¿quéhacemos?”.

F. R. Tras la marcha de Etto-re, todos tuvimos que ayudar aLele [Emanuele Molin]. Para élera un cambio muy brusco y to-dos teníamos que apoyarle. Peroel periodo de adaptación ya hapasado y es un entrenador decarácter que se sabe imponer. Él

“Este Madrid tiene mucho futuro”

BALONCESTOFinal a cuatro de la Euroliga

Final a cuatro

TV: Teledeporte

Tercer y cuarto puesto: domingo 8, 13.30

Viernes 6

18.00

Domingo 8

16.30

Viernes 621.00

SEMIFINALES

Panathinaikos

Montepaschi

MaccabiReal Madrid

FINAL

FAUSTINO SÁEZMadrid

Felipe Reyes y Juanma Iturriaga, en la cancha de entrenamientos del Madrid. / cristóbal manuel

Reyes: “A pesar de la juventud, demostramoscarácter y ambición enlas citas importantes”

Iturriaga: “Hay unabase para construiry eso debe dartranquilidad”

JUANMA ITURRIAGA y FELIPE REYESEl Madrid vuelve a la final a cuatro tras 15 años de ausencia en la temporada en la que su entrenador, Ettore Messina, se despidió

antes de tiempo. Iturriaga, que ganó dos Copas de Europa con el equipo blanco, y Reyes, que aspira a la primera, hablan del gran reto

7/16/2019 El Pais 20110502



deportes

El Annapurna (8.051 metros) fueconquistado en 1950. Fue la pri-mera montaña de 8.000 metroshollada por un ser humano. Fueel pistoletazo definitivo de salidaa una loca carrera por conquis-tar las 13 restantes, una pugna acaballo entre el nacionalismo yla aventura: 11 de las 14 grandescimas del planeta cayeron antesde 1958. Hubo que esperar hasta1964 para quecayese laúltima,elmodesto Shisha Pangma (8.046metros).Solodos alpinistas parti-ciparon en la conquista de másde un ochomil: los austriacosHerman Buhl y Kurt Diember-ger. El primero firmó las prime-ras ascensiones al Nanga Parbat

(1953)y el BroadPeak(1957),jun-to a Diemberger, quien tambiénconquistaría en 1960 el inéditoDhaulagiri. Entonces no pasabaporla cabezade ningún alpinistarepetir cumbre. Alcanzada una,los esfuerzos se dirigían a la si-guiente. Nadie habría entendidoqueEdmund Hillaryregresase alEverest tras ascenderlo en 1953.

Reinhold Messner fue en1986 el primero en completar la

colección, como se conoce el he-cho de haber escalado las 14montañas de más de 8.000 me-tros. Pero, muy a su pesar, Mess-ner no pudo apuntarse la prime-ra ascensión a ninguna de estascimas.Por joven,llegó tarde.Esosí, después batió todos los ré-cords, sobre todo al de demos-trar, con Peter Habeler, que elEverest podía subirse sin la ayu-da de oxígeno embotellado. Co-rría 1978 y la ciencia daba porimposible moverse a esa alturatirando simplemente de los pul-mones. Dos años después, Mess-ner repitió, esta vez en solitario,hazaña también inédita. Se le re-cuerda como el primer coleccio-nista de ochomiles.

Sin embargo, fue el sherpaNawang Gombu, fallecido hace

unasemanaalaedadde79años,quien estrenó una costumbreque, en principio, solo fue unaanécdota: escaló el Everest en1963 y reeditó el éxito en 1965.En lassiguientesdos décadas na-die superaría esos guarismos enel techo del mundo, si bien ac-tualmente otro sherpa, de nom-bre Apa, muestra la friolera de20 ascensiones a la cima más co-diciada del planeta.

Gombu formó parte activa dela gloriosa expedición en la queHillary y el sherpa Tenzing Nor-gay conquistaron mano a manola cima del Everest. Gombu, poraquel entonces un aprendiz de16 años y sobrino de Norgay, fuedeclarado demasiado joven paraformar parte del reto mayor dealcanzar la cumbre, pero se con-

virtió en el trabajador de menoredad en alcanzar el collado sur,a

casi 8.000 metros de altitud. Allí

dejó sus pesadas cargas, lanzóuna miradahacia arriba, giró so-bre sus talones y emprendió eldescenso.

Sin embargo, Gombu no fueajeno al tremendo impacto de laascensión para colocar en el ma-pa al pueblo sherpa. En 1954 fueinvitado a los Alpes suizos pararecibir la formación alpinísticaadecuada, enseñanza que encau-zaría definitivamentesu vida. En

1963 se plantó en la cima delEverest junto a Jim Whittaker,quien firmó la primera ascen-sión estadounidense, y dos años

después hizo lo propio con unaexpedición india, lo que cambiósu vida: se alejó del valle delKhumbu y se trasladó a Dar-

jeeling, enIndia,para trabajarco-mo instructor en el HimalayanMountaineering Institute, uncentro de aprendizaje paramontañeros dirigido por su tíoTenzing.

Gombu, aspirante a monje ti-betano, había estudiado de niñoen el monasterio de Rongbuk,aunque muy pronto cambió laoraciónylameditaciónporlaac-ción y la atracción occidental,porel magnetismo de unChomo-lungma (nombre con el que se

conoce en Tíbet al Everest) sinconquistar. Hoy, los sherpas mássolicitados han escalado diferen-tes ochomiles en muchas ocasio-nes.Cuantas másascensionesde-muestren, mayor es su pedigrí ymejores contratosde trabajo me-recen. A esa conclusión llegó rá-pidamente Gombu: él puso la se-milla del coleccionismo en elEverest que tan buenos réditoshan dado a su gente.

El primer coleccionista del EverestEl ‘sherpa’ Nawang Gombu, fallecido hace una semana, formó parte de la histórica

expedición de Edmund Hillary y fue un pionero en repetir la conquista del techo del mundo

LIGA ACB

32ª JORNADA

Estudiantes, 74; Valencia, 87.

Menorca, 71; Manresa, 65.

Cajasol, 78; Bilbao, 83.

Fuenlabrada, 88; Real Madrid, 79.

Caja Laboral, 77; Valladolid, 73.

Zaragoza, 91; Joventut, 74.

Barcelona, 81; Lagun Aro, 55.

Granada, 57; Alicante, 71.

Gran Canaria, 89; Unicaja, 84.

J. G . P. F. C.

1. B ar ce lo na 32 2 6 6 2 45 1 2 085

2. R eal Madri d 32 2 4 8 2 46 0 2 26 6

3. Valencia 32 23 9 2423 2278

4. Caj a L aboral 32 2 1 1 1 2 531 2 35 95. Fuenlabrada 32 19 13 2435 2427

6. Gran Canaria 32 19 13 2399 2315

7. Bilbao 32 19 13 2475 2372

8. Unicaja 32 17 15 2420 2329

9. V al la do li d 3 2 1 7 15 2 318 22 96

10. Estudiantes 32 1 6 16 2 34 5 2 39 3

11. Z ar ag oz a 3 2 1 5 1 7 23 90 24 71

12. Cajasol 32 15 17 2356 2346

13. J ov ent ut 3 2 1 4 1 8 2 52 5 26 36

14. L ag un A ro 3 2 1 1 21 23 56 2 444

15. Manresa 32 9 23 2085 2284

16. Alicante 32 9 23 2186 2287

17. Granada 32 7 25 2229 2456

18. Menorca 32 7 25 2175 2415

solo se basta. Este equipo estáformado por buena gente.

J. I. Lo que sí tenéis es unadesventaja de experiencia,de ha-ber estado allí. Salvo Prigioni[cuatro] y Vidal [dos],parael res-to es la primera final a cuatro.

Cada competición tiene sustiem-os, sus códigos. A los demás selessupone ciertaventaja a la ho-a de manejar esos aspectos, pe-o cada partido es un mundo y

másparaeste Madridtan impre-ecible.

F. R. El Panathinaikos llegauy reforzadodespués de elimi-

ar al Barcelona, pero el nivelstá muy igualado. No veo un

favorito claro. El Montepaschis el equipo más agresivo de Eu-opa en la defensa y en el ataque

tiene mucha calidad, y el Macca-i es potentísimofísicamente. El

ir de tapados nos puede ayudar.Estamos contentos con la posi-

ión en la que llegamos. Si juga-os comosabemos, podemosga-

ar a cualquiera. Necesitamosos buenos partidos.

J. I. Del Maccabi me preocu-a Schortsanitis. Tendréis vues-

tra táctica, pero me le imaginooviéndose por la zona… Como

oja a Tomic, tan delgadito, pue-e mandarlo a la grada. Te veoás a ti fajándote con él.

F. R. Es duro, pero sin mal-ad. Se carga pronto de faltasersonales. Habrá que atacarleayudar todos en la defensa pa-

a que un tipotan grandeno nosaga daño. Pero tienen muchísi-a calidad: Pargo; cuatros que

orren mucho, como Eliyahu; ti-

adores como Bluthenthal, ale-os como Eidson…

J. I. Esta Euroliga es el pasoue le queda al madridismo pa-a dormir tranquilo. Dentro de0 años se preguntará: “¿Tecuerdas de 2011, cuando Casi-las levantó su primera Copa del

Rey y Felipe su primera Euroli-a?”. Tú, que tienes un Mundial,

un Europeo, una plata olímpicaon la selección…

F. R. Sería bonito. No me pue-o quejar de lo que tengo y ojaláueda aumentarlo con esta

Euroliga. Es la competición quee falta. Va a ser muy difícil,

ero ahora estamos más cerca

ue nunca.

El Regal Barcelona se asegu-ró el primer puesto en la faseregular de la ACB, lo que ledará la ventaja de campo enlos playoffs.A falta de dosjor-nadas, el Barça, que ganó(88-51) al Granada, aventajaen dos victorias al Madrid,que perdió (88-79) ante elFuenlabrada, además de su-perarle en la diferencia depuntos en sus duelos.

ÓSCAR GOGORZABilbao

El australianoCadel Evans se-lló su victoria en el Tour deRomandía tras la quinta y úl-tima etapa,que se llevó el bri-tánico Ben Swift en un sprint en el que Óscar Freire acabótercero. Evans se colocó co-mo líder tras la contrarrelojindividual del sábado, lo quele valió para llevarse la prue-ba por segunda vez, tras sutriunfo en 2006.

El Barcelona se clasificó parala final a cuatro de Colonia al

vencer en Alemania al Kiel(33-36), lo que se suma a su

victoriaen la ida (27-25).Tam-bién estará el Ciudad Real pe-se a perder en casa (21-22) an-te el Flensburg, alemán, yaque tenía 14 goles de renta.Los otros dos finalistas sondos alemanes, el Hamburgo yel Rein-Neckar Lowen.

Feliciano López perdió la fi-nal de Belgrado frente al nú-mero dos del mundo, el ser-bioNovak Djokovic, que le de-rrotó por 7-6 (4) y 6-2. Menosoposición logró plantar Fer-nando Verdasco en otra final,la de Estoril, en la que el ar-gentino Juan Martín del Po-tro se alzó con la victoria por6-2 y 6-2 en una hora y 14minutos.

BALONCESTO

El Barcelona se

asegura el primerpuesto de la ACB

Nawang Gombu (a la izquierda) junto a Edmund Hillary y Tenzing Norgay.

CICLISMO

Evans gana por

segunda vez elTour de Romandía

BALONMANO

Barça y Ciudad

Real jugaránla final a cuatro

TENIS

López y Verdasco

caen en Belgradoy en Estoril

Sobrino de TenzingNorgay, tenía 16 añosen 1953, muy jovenpara subir a la cima

7/16/2019 El Pais 20110502



deportes

A la mesa se sientan 16 títulos grandes.La conversación transcu-rre en inglés: que Manuel Santa-na se desenvuelva con soltura esculpa de Roy Emerson.

Roy Emerson. Tú tienesmejormemoria que yo. Eres más joven.¿Cuándo nos conocimos?

Manuel Santana. A finales delos años cincuenta. La primera

vez que te vi fue en Estados Uni-dos. Fui a verte a jugar desde la

grada. Cuando te vi, pensé: “Ojaláalgún díapuedajugar como juegaEmo”. Eras increíble. Jugabas entodas las superficies. Te dabaigual. En aquella época, yo soloeraun jugador de tierra. En Espa-ña no teníamos pistas de hierbani duras. Por eso iba a veros a losaustralianos todo el tiempo. Engran parte, he llegado adonde es-toy gracias a vosotros. Aprendímucho. Solíamos salir juntos denoche, tomar cervezas… Al día si-guiente,mucha gente noiba a en-trenarse. Vosotros, sí. Dos o treshoras todos los días. Pensé: “Asíquiero ser yo”. Y así me convertíen lo que soy.

R. E. Claro. En aquellos tiem-pos, todos nos ayudábamos. Tú

acías que la pelota hablara. ¡Te-ías tanto control! Me enorgullez-o de haberte enseñado inglés.Re-uerdo que empecé con las pala-ras más sencillas, que son las

malas, los tacos. Enseguida mejo-raste, pero la verdad es que nofuiste muy popular en los cócte-les. ¡Qué palabrotas usabas! Nosdivertíamos. Luchábamos en lapista, pero, cuando se terminabael partido, éramos grandes ami-gos. Nos gustaba la gente que sa-bía disfrutar del día y dela noche.La gente seria en el tenis eraigualde seria respecto a pasárselo bien

de noche. Como tú.M. S. Yo te copié. También co-pié cómodabala derecha Rod La-

ver. “Tienes que hacer lo mismo”,me dije. Tú sacabas y subías a lared en todos los puntos. Te dabaigual que fuera 40-15 o 15-40. Elpartido más increíble que recuer-dofue contrati y enel Caribe. ¿Teacuerdas? Un lugar precioso, conmucho viento. Me hiciste corrertanto queno pude acabar. Me em-pezaron a dar calambres. Tuvisteque venir, cargarme sobre tushombros y sacarme de allí. Asíme solías ganar.

R. E. Eras un cliente dificilísi-mo sobre tierra. Cuando jugabacontra ti, sabía que, si me queda-ba detrás, no podía ganar. Teníaque atacar,atacar y seguir atacan-do y... cruzar los dedos para quefallaras algúngolpe. Luego, segúncogiste experiencia, empezaste augar mucho mejor en hierba y

en pista dura. Te convertiste enun jugador completísimo.

M.S. Sí, pero yo gané Wimble-don[1966]porquetú estabaslesio-nado. Eras el campeón. Mira, meacuerdo porque no me perdía unpartido tuyo. Cuandovi el cuadro,me dije: “¡Mierda! Emo otra vez

¿Por qué? ¿Por qué?”.Y entonces,en un partido, te pusiste a correren busca de una pelota estúpida…

R.E. Y me disloqué el hombro.M. S. Sí, te chocaste contra la

silla del árbitro. Entonces, me dije: “Ahora tienes que ganar. Noestá Emo”. Y lo hice.

R. E. También me acuerdo deque te invité a mi casa el día dePascua, justamente antes de la fi-nal de laCopaDavis [1965, enSid-ney: Australia, 4; España, 1. Dosaños después, en Brisbane, idénti-co resultado]. En aquella épocano había animosidad. ¡Mira aFred Stolle! Unaño llegó a la finalde Wimbledon. Yo, también. Y

compartíamos el apartamento.Fuimos a la pista juntos, en el co-che oficial. Eso es algo que no se

vería ahora. Una vez en el club, ledije:“Fred, sé quetienes unadere-chamalillay tú sabesque midere-chaes malilla… ¡Vamos a calentar

juntos para la final!”. Y así lo hici-mos.

M. S. Aquella final de la Davisfue la primera en la que recibíaisa unequipoque venía detan lejoscomo España. Los emigrantes es-pañoles que estaban trabajandoallí no tenían ni idea de tenis. Nosabían si la bola era redonda ocuadrada, pero vinieron de todaspartes para vernos jugar. Sabía-mos que era imposible ganaros.Todo el peso de la final estaba so-bremis hombros. Perdí conStollepor 5-7 en el quinto set. Hacía uncalor horrible. Perdí el dobles. Aldía siguiente, jugué contra ti. Ga-né. Fue la mejor victoria de mi

vida sobre hierba.R. E. Aquel público era muy

educado. Era un público silencio-so.En Wimbledonse podía oírunpenique golpeando contra el sue-lo.Apreciaba el tenis. Prefieroesaatmósfera de silencio de cemente-rioal ruido deahora. Enestosmo-

mentos también se gana más di-nero, peroeso nolo estodo. Nues-tra era fue fantástica. Inmejora-ble. Ahora todo es muycomercial.El dinero no lo es todo. Hicimosamistades que durarán parasiem-pre y vimos el mundo.

M.S. Eltenis deahora notienenada que ver con el nuestro. Una

vez te dije: “Emo, quiero ganar Ro-land Garros en dobles. ¿Puedo ju-gar contigo?”. “Por supuesto”, mecontestaste. Claro, habías jugadocon cinco tíos distintos y habíasganado seis veces.

R. E. Hombre, Manolo, solometías dentro un resto por set…¡Y con eso ya nos bastaba paraganar!

M.S. ¡Solo uno! [se ríe].Yo sigo yendo cada año a Roland Garros,Wimbledon y al Abierto de Esta-dosUnidos.Soy eldirectordel tor-neo de Madrid. Debo hacerlo.

R. E. ¡Eres muy importante! ¡Y estás muy bien! ¡Hasta te puedesabotonar la americana!

M.S. Unacosa queme sorpren-de es que no veo a los tenistasobservando a sus rivales. Yo ibamucho. Nunca he visto a Federer

viendo a Nadal.R.E. Esque ahora todos tienen

entrenador. Va, miray le dice a su jugador qué debe hacer.

M. S. Emo, es que tú viajabascon tu esposa o con tus amigos.Lostenistas vanahoracon 10 per-sonas: los padres, el técnico, el fi-sio, el nutricionista... No necesi-tan a los compañeros. Un tenistaestá aquí y el otro allí. La atmósfe-ra es completamente diferente.Demasiado comercial.

R. E. Un negocio.M. S. Eso.R. E. Creo que Federer podría

haber jugado en nuestra época.Nadal,también.Nosotros empeza-mos a jugar a los 10 años. Los ni-ños empiezan ahora muy prontoa competir y eljuego,con las nue-

vas raquetas, es cuestión de fuer-

za. Nadie sube a la red. Para losniños, en esas circunstancias, esmuy difícil cubrir toda la pista.Sequedan atrás porque desde allípueden competir un poco mejor.Por eso no tienen el sentido decómo anticiparse, de cómo volear.Muy pocos saben usar el revés

cortado. Federer podría competiren nuestro tiempo, pero subiendomás que ahora. Con las raquetasde madera era imposible colocarun golpe ganador desde la líneade fondo. Había más finura. Lospuntoseranmás cortos. Ahora to-do son intercambios largos.

M. S. No me imagino a Nadalcon una raqueta de madera.“¿Qué es esto?”, diría. Seríaincreí-ble verte contra Federer. Me en-

canta cómo volea. Tú lo hacíasigual de revés. Tengo una foto tu- ya de ese golpe que me tienes quefirmar. ¡Eras la leche! Federer y tú, en la red… ¡Precioso!

R.E. Escomotu volea de dere-cha. Había veces que la cogíascon la mano. Era un insulto quete mandaran la pelota allí [de tanbien quepegaba el golpe]. Yotam-bién lo hacía cuando me la tira-ban al revés. La cogía y me mar-chaba. “¡Lo siento!”, les decía.

M. S. ¡Lo siento! En mi familiaéramos pobres. Mi padre estuvoen la cárcel muchos años. Pasa-mos tiempos muy difíciles. Vi enel tenis una oportunidad. Esto es-taba en mi cabeza. Gracias a estedeporte, estoy donde estoy.

R. E. Yo crecí en una granja.Me acostumbré al trabajo duro y,cuandoempecé a jugar, observéy copié a todos.Trabajar enla gran-

ja me hizo trabajar en la pista.M. S. ¿Por qué ahora no hay

tantos australianos buenos?R. E. Les falta hambre.

Mastersde Madrid:Tsonga (Fra.)-Alma-gro: 6-1 y 6-3. Hoy: 12.00. Sharapova(Rus.)-Makarova (Rus.), Backker(Hol.)-Ferrero. 19.30:. Roddick (EE UU)-Cipolla (Ita).

“Nuestro tenis tenía más finura”

Emerson y Santana, el viernes 22 de abril. Abajo, en la final de la Copa Davis de 1967. / gianluca battista / efe

TENISConfesiones de dos leyendas

JUAN JOSÉ MATEO / MANEL SERRASBarcelona

Emerson: “Todosnos ayudábamos. Nosíbamos de cervezasy te enseñé inglés”

Santana: “¡Erasla leche! Me gustaríaverte contra Federer.¡Sería precioso!”

Santana: “GanéWimbledon porquefuiste por una bola y techocaste con una silla”

Emerson: “Tú hacíasque la pelota hablara.¡Tenías tanto control!Eras mal cliente”

ROY EMERSON y MANUEL SANTANAEl australiano (Queensland, 1936) ganó 12 ‘grandes’ en los años sesenta, lo que no le impidió trabar una intensa amistad con Manuel

Santana (Madrid, 1938), que logró cuatro y aprendió con él los misterios de las pistas de hierba, el inglés y cómo disfrutar de la noche

7/16/2019 El Pais 20110502



deportes

Todo empezó en Tánger, su tie-rra, en la esquina de la calle deMéxico con la de Holanda, cuan-do erauna adolescente de 12 añosen el seno de una familia deses-tructurada. Bibiana Fernándeziba al bar Serafín acompañada desutía para encontrarse allí consupadre y ver con él los partidos defútbol. El fervor por el balompié,

y concretamente por el Madrid,se arraigó entonces con la inque-brantablefuerza de losbuenos re-cuerdos. “Yo solía ir al Serafín pa-ra ver a mi padre. Le quería mu-cho.Él parabaallíconel taxiparahacer el cambio de turno. Comono teníamos tele, veíamos en elbar los encuentros. Allí vimos laCopa de Europa de 1966. Es miprimer recuerdo importante defútbol. Ya entonces me gustaba el

ine. Era fantasiosa, pero no meude abstraer de la catarata demociones que provocaba el fút-ol y me aficioné como una loca”.

Optimista y luchadora porquesí, Bibiana aseguraba horas antes

e la final de la Copa del Rey quesu Madrid podía dar una sorpre-sa al Barcelona. “En un partido

sí no hay favoritos. Yo confío enos deseos y en Mourinho. Él jue-a a ogro, pero lo hace para ejer-er de pararrayos. Es su manerae proteger al equipo”. Con eseire serio y circunspecto que leace tener un aire al Bill Murraye Los cazafantasmas, el técnicoortugués es, como poco, dignoe estudio por cualquier amantee la interpretación. “Todo en él

es intencionado. Pero yo solo séque todos los jugadores que hantrabajado bajo sus órdenes ha-blan bien de él. Y eso no suele seruna casualidad. Quizá su esque-madejuegonoseaelquemásmegusta, pero es un ganador nato y,además, nome pareceun trampo-so. Quizá no tiene el sistema ale-gre y vistoso del Barça,peroes unbuen entrenador. Los madridis-tas estamos bajo la dictadura deun equipo histórico y ante eso esmuy difícil encontrar nuestro es-pacio, pero el rigor nos ayudará.

Y con el rigor vendrán los títulos. Y, ya se sabe, el Madrid es como

los toros: solo nos valen los títu-los”. La actriz vivióla Copaen Va-lencia, pero en el teatro Olimpia,en el queinterpretaLa grandepre-sión junto a Loles León. Es unacomedia sobre dos mujeres en lacincuentena. Dirigida por FélixSabroso y Dunia Ayaso, la obraconvocó esa noche a 500 especta-dores que preferían contemplarel tour de force de dos viejas ami-gasque el de dosviejosenemigos:“Unlujoparanosotras. Enocasio-nesasí intento seguirlos partidoscomo puedo y con discreción. Nopuedo estar muy pendiente por-que entonces soy capaz de gritar

gol en plena función y estaría feo,sobre todo con Loles, que es muydel Barça. ¡La que se podría liar!¡Duelode titanas!”. Ante la posibi-lidad de verlo en diferido, des-pués de la función, salta: “¿Endife-rido?¡Los sentimientosno se pue-den tener en diferido!”.

Consumidora compulsiva decasi cualquier disciplina, comen-tarista deportiva durante años enRadioestadioe inconstante practi-cante de algún deporte —“yo soysalida de caballo, parada de mu-la”—, Bibianatiene la memorialle-na de trofeos y finales. Recuerdacómo hace más de una década

fue capaz de trepar por el tejadode su casa para instalarse unaparabólica “a lo Poltergeist ” parano perderse los torneos de tenisque cruzaron en el camino a Stef-fi Graf, Gabriela Sabatini y Conchi-ta Martínez o cómo, hace no tan-to, se acercó al jugador turcoale-mán Özil en un showroom de ro-pa de Madrid para decirle lo quepiensa: “Estaba con Sergio Ra-mos. Y me acerqué consciente deque, aunque no sabe español, meentendería perfectamente. Le ad-miro mucho. Su actitud y poliva-lencia le convierten en ungrandí-simo jugador”.

LA SEMANA

EXTRAÑOS EN LA GRADA BIBIANA FERNÁNDEZ

“El Madrid, como los toros: solo valen los títulos”

LUNES 2

FÚTBOLPrimera, J 34: Espanyol-Athletic

(21.00, GolT y PPV).

BALONCESTONBA, semifinales (hasta 16 de ma-yo): Bulls-Atlanta, Lakers-Dallas,

Oklahoma-Memphis, Miami-Boston.

TENISMasters de Madrid, hastael domin-go 8 (16.00 y 19.00, La Sexta).

MARTES 3

FÚTBOLLiga de Campeones, vuelta de las

semifinales: Barcelona-Madrid(20.45, TVE-1).

MIÉRCOLES 4

FÚTBOLLiga de Campeones, vuelta de las

semifinales: Schalke-ManchesterUnited (20.45, Autonómicas).

BALONCESTOACB, J 33: Alicante-Barcelona

(20.00, E3 y NOU2)y Manresa-Estu-diantes.

JUEVES 5

FÚTBOLLiga Europa, vuelta semifinales,21.05: Villarreal-Oporto (Cuatro) y

Braga-Benfica (C+).

BALONCESTOACB, J 33, 20.00:Joventut-Caja La-

boral (E3), Gran Canaria-Valencia(NOU2y TVC),BizkaiaBilbao-Menor-

ca (ETB) y Lagun Aro-Zaragoza.

20.45:Unicaja-Granada. 21.30:Va-lladolid-Fuenlabrada (Teledeporte).

VIERNES 6

FÚTBOLSegunda División. Jornada 37. El-che-Alcorcón (21.00, C+ Liga y

GolT).

BALONCESTOFinal a cuatro de la Euroliga, enBarcelona. Semifinales: Panathi-

naikos-Montepaschi Siena(18.00) y Maccabi-Real Madrid

(21.00), en Teledeporte.

FÓRMULA 1Entrenamientos delGran Premiode

Turquía (9.00 y 13.00, La Sexta).

SÁBADO 7

FÚTBOLPrimera, J 35. 18.00, PPV: Getafe-Almería, Athletic-Levante, Hércules-

Racingy Sporting-Deportivo. 18.00,C+Liga y GolT:Valencia-Real Socie-

dad. 20.00,C+ Liga y GolT:Atlético-Málaga.22.00,Aut.y LaSexta:Se-

villa-Madrid. Segunda, J 37. 16.00,Marca TV: Celta-Girona. 18.00:

Huesca-Villarreal B, Tenerife-Re-creativo, Numancia-Valladolid, Bar-

ça B-Albacete, Cartagena-Ponferra-dina,Xerez-Las Palmasy Rayo-Sala-

manca.

CICLISMOGiro de Italia. 1ª etapa (Veo7).

FÓRMULA 1Entrenamientos y clasificación GP

Turquía (10.00 y 13.00, La Sexta).

DOMINGO 8

FÚTBOLPrimera, J 35. Mallorca-Villarreal(12.00, PPV), Barça-Espanyol

(19.00, C+ Liga y GolT) y Zaragoza-Osasuna (21.00, C+). Segunda:

Córdoba-Betis (12.00,C+) y Nàstic-Granada (17.00, C+ Liga y GolT).

FÓRMULA 1GP de Turquía (14.00, La Sexta).

BALONCESTOFinal a cuatro, TDP: Tercer y cuarto

puesto (13.30) y final (16.30).

El triunfo de ConchitaMartínez en 1994sobre Martina Navratilova esalgo que Bibiana Fernándezguarda en su vitrinade los grandes recuerdos.

“Durante estos añosno me he perdido un solotítulo de Nadal, Conchitao Arantxa. De ellashasta tengo un autógrafo”.

Lamenta no haberselanzado a la aventura de ir elpasado verano a Sudáfrica,al Mundial, con su ahijado:“Nada me habría gustadomás que invitarle. Al final,no pudo ser y vi el triunfoen casa y con mis amigos”.

Un autógrafode Conchita y Arantxa

FUERA DE JUEGO

TV

TV

TV

TV

TV

TV

TV

TV TV

ELSA FERNÁNDEZ-SANTOS

TV

TV

TV

TV

TV TV

TV

TV

7/16/2019 El Pais 20110502



pantallas

El 3 de abril el iPad cumplió unaño. En este tiempo se han ven-dido unos 15 millones de la mis-ma marca de tabletas, bastantemenos que teléfonos, ordenado-res, coches o televisores. Sinem-bargo, su impacto social superaa cualquiera de estos aparatos.Al calor del iPad se han creado80.000 aplicaciones pensadaspor los informáticos exclusiva-mente para él. Pero el fenóme-

no se ha extendido también alhardware, a la industria de losobjetos.

Los primeros accesorios hantratado de paliar las carenciasdel aparato, como la falta de en-chufeso de unteclado real,aun-que principalmente lo primeroes proteger un aparato que pue-de llegar a costar 800 euros.Apple no dejó escapar esa partedel negocio y desde el primerdía vendió fundas con atril (uno

de los fallos del aparato es queno se sabe dónde o cómo apo-

yarlo) po r 39 euro s, teclado s (71euros), conexiones USB (29) oauriculares (29 euros).

El imperio Apple no ha arre-

drado a otras empresas a lan-zar su propia línea de acceso-rios, que cubren necesidadesmás concretas. Todos los si-guientes, fabricados por terce-ros, han nacido por y para eliPad.

» Teclado-tapa. Zaggmate fueel precursor de estepráctico ac-

esorio (99 dólares, 68 euros),e teclado físico y caja protecto-

ra (más que funda) para el iPad.Su inconveniente es que incre-menta el peso del iPad en casi200 gramos, a cambio de prote-ger de verdad (por una cara). Elfabricante líder de ratonesLogi-tech ha comenzado a producircon su marca el mismo acceso-rio, una buena prueba de que elinvento de Zaggmate es útil.

» Lapicero que colorea. Bam-boo Stylus, de la empresa Wa-com, escribe y dibuja manual-mente sobre la pantalla deliPad. La punta fina (seis milíme-tros) permite mayor control dea caligrafía y de los detalles. La

ina es intercambiable paradaptarse mejor al trabajo que

se quiera realizar. El lapicero

(20gramos depeso)es compati-ble con las tabletas multimediade la misma tecnología. Se ven-derá en España a mediados demayo por 29,90 euros.

» Adaptador de pared. Comodecíamos antes, el principal in-conveniente del iPad es que es-tá pensado para apoyarlo en elregazo. Vogel System ha creadouna serie de adaptadores paraque la tableta cuelgue en la pa-red, se sostenga en una mesa o

en los cabezales de los asientosde los automóviles. Se vende enla web por piezas, aunque elequipo completo sale por 120dólares (unos 80 euros).

» Funda, conector y carga-dor. AViiQaportauna funda,pe-ro con conexiones y cargadoresincorporadoscon capacidadpa-ra recargar las baterías de tresaparatos simultáneamente. Lafunda incluye una conexiónUSBy distintosbolsillos para ca-

bles. Pesa 141 gramos y cuesta100 dólares (unos 60 euros),más económico que comprarlos accesorios por separado.

» Limpiacristales. Nu-ScreenHD es un limpiacristales paramóviles y tabletas. El inconve-niente de las pantallas táctileses que quedanimpresas lashue-llas y luego son difíciles de eli-minar. En el caso de las table-tas, al ser más grande, produceun efecto visual bastante co-

chambroso. Al aplicarse la cre-ma se forma en la superficieuna fina película no grasientaque reduce el rastro de las hue-llas, aparte de que las que que-dan se suprimen fácilmente.Cuesta 20 dólares (13,5 euros) y se compra directamente en la

web de la empresa.

» Un joystick. El mayor uso delas tabletas no es la lectura ni la

visión de películas. Es el juego,tanto con títulos gratuitos co-mo de pago. De hecho, la table-ta se está revelando como unaamenaza para las tradicionalesconsolas. Aunque estas cada vez tienen menos botones y c a-bles, la empresa Joystick-It vaen dirección contraria y se hainventado un pequeño joystick—mando básico en las viejasconsolas, y ahora no tanto— pa-ra pegar en la pantalla del iPad.Cuesta 25 dólares (17 euros), es

algo pesado y sirve para dirigirmejor las acciones del juego.

» Adaptador para el conduc-tor. Otro producto para dis-traer a los conductores deEE UU que hayan sobrevivido ala manía de hablar por el móvil

y escribir mensajes mientrasconducen (en muchos Estadosno está prohibido). Este brazode fibra de carbono sirve paracolocar el iPad en el coche, jun-

to al conductor. Cuesta 102 eu-ros en Joy Factory.

» Atril de partitura. El iKlip by IK Multimedia (27 euros) es elatril para músicos con iPad que

la hacen servir de partitura ode libreto de las canciones delrepertorio. También está pensa-do para adjuntar a la tableta losamplificadores y micrófonos.

» Funda disfraz. Modelos defundas hay muchas, pero pocasrealizadas artesanalmente co-mo la Volume 3, la tercera deun grupo de artesanos de Min-nesota llamado Pad and Quill.Su gracia es la apariencia deagenda de despacho de notaría.La sorpresa salta cuando seabre y se ve el aparato. La sor-presa se paga: 61 euros.

» Pizarra para niños. Griffinconvierte el iPad en una pizarradonde dibujar y pintar. Cuesta26 euros y a cambio proporcio-nan una funda protectora parael aparato, a prueba de golpes.Para niños de más de tres años.

» Mando de televisor. CoRedE- ye, por 137 euros, convierte losmóviles o las tabletas en unmando a distancia para todo elhogar. Es capaz de controlardesde el sofá el televisor, la mú-sica o las persianas.

ACCESORIOS

Todo por y para el iPadUna industria de fundas, mandos, colgadores y hasta limpiacristales

se desarrolla a la sombra del éxito creciente de la tableta de Apple

JAVIER MARTÍNBarcelona

Algunos de los accesorios nacidos para completar las funciones de la tableta iPad. Los más frecuentes son lasfundas de protección y los conectores.

En un año hansalido 80.000

aplicaciones ymuchos accesorios

Una carencia delaparato es su formade apoyo, más alládel socorrido regazo

Abundan losadaptadores para

la pared, los cocheso el atril del músico

CoRedEye convierteel dispositivo enel mando universalpara todo el hogar

7/16/2019 El Pais 20110502



pantallas

Todos los medios han especuladosobre hasta quépuntoestán presio-

nados los jueces del Supremo a lahora de fijar su posición sobre laslistas electorales de la coalición Bil-du.Al mismo tiempo quedenuncia-ban las presiones sociales y políti-cas que desde todos lados alcanza-ban a los jueces, no renunciabanpor ello a ejercer su propia presiónsobre el tribunal. Así que presio-nar y denunciar la presión se haconvertido en un ejercicio respira-torio, algo así como denunciar lomal cuidados que están los jardi-nes públicos por la mañana y piso-tear las flores del parque munici-pal por la tarde.

En alguno de los periódicos con-servadores se ha llegado a afirmarque permitir la participación en laselecciones del renovado sello abert-zale convertiría a nuestra democra-cia en estúpida. No sé si estúpida,pero la democracia tiene que tenersu punto ingenuo. La democraciaconsiste en acatar las decisionesdel árbitro sin dejarse caer en laparanoia, la manía persecutoria olas teorías conspirativas. Porquesin árbitro la democracia puedequeno sea estúpida, pero tiene mu-chas posibilidades de no ser demo-cracia. A suvezal árbitro sele recla-ma un juicio sobre lo sucedido, noun prejuicio sobre el porvenir.

El jefe del Gobierno vasco, PatxiLópez, acertó al decir que al Tribu-nal Supremo le había tocado en

suerte un papelón. Pero en nuestroteatro, ese papelón es el que le tocarepresentar y puede que todos losprimeros actores sufran la presiónal ponerse en la piel del rey Lear,pero pocos a mitad de obra se po-nena hacer de donHilarión porqueles sale mejor. Consuela saber quesalga lo que salga el malo es Rubal-caba. Tanto como sorprende admi-tir de prueba unas conversacionesde Otegui con su esposa sin aplicaral instructorla doctrina Gürtel, queenchirona al juez por cotilla. Ahoramismo la única opción para logrartrabajar sin presión, es perder eltrabajo. Y eso solo se le desea a loscomandos de ETA, a los que todos,

y la cuestión estriba en que seamostodos de verdad, deseamos que sesumen a las listas de paro y nosayuden a alcanzar la mágica cifrade los cinco millones que tanto de-seamos celebrar,según transparen-ta la euforia ante los datos.

Papelón

La mesura pudo al guirigay. Lasobria cobertura de TVE-1 de laboda del príncipe Guillermo y Catalina Middleton se impusoel viernes pasado al alboroto delas privadas—Ana Rosa Quinta-na (Telecinco), por ejemplo, tu-

vo que poner orden entre suscolaboradores en más de unaocasión—. Los espectadores, co-mo es ya tradicional cuando setrata de actos institucionales,prefirieron seguir el enlace delaño (con permiso de Alberto deMónaco y Charlene Wittstockque se casarán el 1 de julio) enla cadena pública; asíque eligie-ron La mañana de La 1 para noperderse ni un detalle de estenuevo cuento de hadas.

El especial del magacín queconduce Mariló Montero reu-nióa más deun millón detelea-dictos reales (1.052.000), con el20,3% de cuota de pantalla; re-gistro con elque además elpro-grama logra su máximo de latemporada. En el minuto más

visto, a las 13.58, una media de1.836.000 personas estabanpendientes del evento, segúndatos de Kantar Media.

El programa de Ana Rosa, en

la cadena de Paolo Vasile, le pi-sa los talones con un millón deseguidores (17,8%). El tercerpuesto fue para Espejo público,con Susanna Griso al frente. Su

especial ‘Guillermo y Kate’, al-canzó poco más de 700.000 se-guidores (15,5% de cuota).

La Primera lideró la jorna-

da,con el 17,8% decuota, impul-sada con los notables datos dela franja matinal a los que hay que añadirlos registrosde Cora-zón (2.443.00, 20,5% de cuota),

que también dedicó su tiempoa todo lo sucedido en la abadíade Westminster y alrededores;los más los tres millones

(21,6%) de TD-1, que conduceAna Blanco y la película del pri-me-time, Shooter: el tirador (3,5millones, 20,6%). Telecinco en-cabeza la clasificaciónde las pri-

vadas, con 15,3% de cuota fren-te al 11,9% de Antena 3, el 5,8%de Cuatro y el 4% de La Sexta.

Casi 27 millones siguieronen Reino Unido las nupcias rea-les en directo, es decir, casi el50% de la población total, con-tando las tres cadenas más im-portantes del país (BBC, ITV y Sky). La cadena pública fuequien se llevó la mejor parte,como es normal en este tipo deeventos —aligual queocurre enEspaña con TVE—, con una me-dia de 20 millones y un 70% decuota en el momento más vistode la boda, cuando los contra-

yentes pronunciaban sus votos.Por su parte, ITV logró 6 millo-nes frente al poco más de me-dio millón queregistróSky, aun-que eltriplede suaudiencia ha-bitual.

Sin embargo, a pesar de laexpectación, este matrimonionopudo conel queprotagoniza-ron el 29 de julio de 1981, Car-los y Diana, que conquistó amás de 28,3 millones entre laestatal BBCy la privada ITV, se-gún informa Fórmula TV.

La boda del príncipe Guiller-mo y la plebeya Catalinafue re-transmitida en Estados Uni-dos, en directo. Varias cadenasse encargaronde difundirla, en-

tre ellas ABC, CBS, NBC, Tele-mundo, Univision, E!, CBB, FoxNews y TLC. La suma de todasellas logró más de 22,7 millo-nes de televidentes.

AUDIENCIAS

Guillermo y Catalina reinan en TVE-1Casi 27 millones de espectadores siguieron la boda real en Reino Unido

La primera pareja divorciadaen España. Este hecho históri-co marca el argumento de Los

Quién, la serieque estrena Ante-na 3 mañana (22.15), protagoni-zada por Javier Cámara (Sietevidas), que vuelve tras casi tresaños de absentismo televisivo,

y María Pujalte (Periodistas)La serie comienza con la re-

transmisión de la boda de Lady Di y el príncipe Carlos. “Esta-mos de completa actualidad”,señala Cámara. Ese mismo día,en plena cena familiar, Susana

(Pujalte)le comunica a su mari-do (Cámara) que quiere sepa-rarse. Tras la separación, él in-tenta reconquistar a su ex a to-da costa. Ella vive con su ma-dre (Kity Mánver, Mujeres alborde de un ataque de nervios) y

él,en elpisode enfrente, donderecibe visitas de su amigo Tino(Fernando Gil, Felipe y Letizia).

Los Quién narra el día a díadela primera pareja que seaco-

gió a la ley del divorcio en 1981.“Parte de la familia les dejó dehablar, dejaron de invitarles abodas y bautizos. Era un estig-ma. Pero lo tratamos con hu-mor e ironía”, dice Nacho Gar-cía Velilla, director de la serie.

Completan el reparto JuliánLópez(MuchachadaNui),Álva-ro Fontalba ( Aquí no hay quiénviva) y Elena Rivera (Cuénta-me), y colaboradores como Ra-

món Sánchez Ocaña (Más vale prevenir ), Carlos Santos (LosHombres de Paco) o Ángel deAndrés (Pelotas). “Y estamospendientes de queen dossema-nas aterrice por aquí AmparoBaró”, confirma García Velilla.

Guillermo y Catalina, al final de la ceremonia. / clara molden (getty)

CAROLINA GARCÍA, Madrid

ESTRENO

Cámara y Pujalte, divorcio a la española

DAVID TRUEBA

ISABEL GALLOMadrid

7/16/2019 El Pais 20110502



programación

8.00 Nos gusta el cine. (7).8.45 Cine. ‘Up’.10.20 Ser Bardem. Programaque repasa la carrera comoactor de Javier Bardem. (13).11.00 Cine. ‘Alicia en el Paísde las Maravillas’. (7).12.50Saturday night live. Em-ma Stone / Kings of Leon. (7).

13.40 Mad men. Serie. Donpasa un fin de semana salvajedespués de ganar un PremioClio, mientras que Peggy seve obligada a pasarlo trabajando en la habitación de unhotel con un compañero po-co inspirado. (13).14.30 Más deporte.14.45 NBA live. Espacio querepasa diariamente la actuali-dad de la liga estadounidensede baloncesto.15.00 Little Britain. Vicky Po-llard muerde a otro internoen la cantina y es llevada a laoficina de la instructora. (13).15.30Cine. ‘El libro de Eli’. Enun mundo destruido por laguerra definitiva, un hombresolitario camina sobre la de-solada tierra que una vez fueEstados Unidos. (13).17.30Cine. ‘La niñera mágica

y el Big Bang’.19.20 Diarios de ‘Madagas-car’. Repaso a la serie quedescubre lo que hace a la islade Madagascar tan valiosa.

19.35Todos contra Juan. Se-rie. Juan analiza sus fracasos y decide volver a dejar elmundo del espectáculo, perono será fácil.20.30 El día después.22.00 Cine estreno. ‘Adèle yel misterio de la momia’.

23.50 Fiebre Maldini. Progra-ma de fútbol, presentado porJulio Maldonado, quese acer-ca a este deporte de maneradiferente.1.05 Cine. ‘Millennium 3: Lareina en el palacio de las co-rrientes de aire’. (16).3.30 Cine. ‘Corazón de tinta’.Cuando Mortimer Folchartlee un libro en voz alta, lospersonajes saltan de las pági-nas del libro a nuestro mun-do. (7).5.15 Cine. ‘Coco, de la rebel-día a la leyenda de Chanel’.Una joven de familia muy mo-desta llegará a ser un símbo-lo de éxito y libertad. (7).7.05 Documental. ‘Antes deldesfile: Sonia Rykiel’.

23.40 / Drama / TCM

El turista accidental

Theaccidental tourist.EE UU,1988 (117 m.). Dir.:LawrenceKasdan. Int.: William Hurt, Kathleen Turner, Geena Davis.

Después de filmar películas de la talla deFuego en el cuerpo, Reencuentro y Silverado,Lawrence Kasdan continuaba creciendo como

director con El turista accidental. Una obra mo-desta y sencilla,que, casi con pudor, se acercaala amarga figura de un falso viajero que segana la vida escribiendo guías sobre lugaresqueno ha visitado nunca, un hombre desdicha-do, sumido en una depresión a causa de lamuerte de su hijo, un personaje anticlimáticoal que Kasdan dignifica con la mirada de undirector tan atento comoarriesgado. Sin miedoa abrazar el melodrama, Kasdan sortea la sensi-blería con increíble precisión. Una maravilla.

22.00 / Drama / Canal + DCineBraveheart

EE UU, 1995 (170 mi-nutos). Dir.: Mel Gib-son. Int.: Mel Gibson,

Sophie Marceau, Pa-trick McGoohan, Ca-therine McCormack.

Tras un debutmás que notable,El hombre sin ros-tro, Mel Gibsonofrecíaensu segun-do filme como di-rector un retornoal tono de los vie-

josclásicos aventu-reros. Braveheart recrea la vida delhéroe escocésdelsiglo XIII William Wallace, enfrentado al Ejér-cito inglés en la batalla de Stirling. Pese a algúnexceso formal y a varias arbitrariedades delguión, Gibson logra un filmevigoroso y excitante.

22.30 / Acción / Cuatro

La guerra de los mundos

War of the worlds. EE UU (110 m.). Dir.: Steven Spiel-berg. Int.: Tom Cruise, Dakota Fanning, Tim Robbins.

Una nueva versión del clásico de H. G. Wells,convenientemente digitalizada,en la quelos efec-tos especiales cubren todo el relato. Spielbergcomienza el filme con brío, pero resulta curiosoque lomejor del filmese encuentreen lassecuen-cias menos espectaculares, como el episodio queprotagoniza Tim Robbins mediado el metraje.

0.45 / Drama / TVE-1La niñera perfecta Ȝ

The perfect nanny. EE UU, 1999 (89 m.). Dir.: Rob Malen-fant. Int.: Bruce Boxleitner, Tracy Nelson, Dana Barron.

Parece que el señor que protagoniza estacosa no ha visto La mano que mece la cuna y,claro, contrata a la maldad hecha niñera. Esosí, la nodriza no quiere vengarse de nada; esuna psicópata y basta. De repente, hasta le dapor pretender casarse con su jefe, y todo.

22.25 / Acción / La SextaKickboxerȜ

EE UU, 1989 (93 m.). Dir.: Mark Disalle, David Worth.Int.: Jean Claude van Damme, Dennis Alexio.

Van Damme, en sus inicios: una lamentableloa a la abundancia de músculos y a la escasezde neuronas. Tremebundo.

Canal + HD (111). Véase la programa-ción de Canal+.

Canal + 30(3). Programación deCanal+media hora más tarde.

Canal + Acción(4 y41). 13.05 Nos gus-ta el cine. 16.55 Max Payne. 18.35 El justi-ciero de la noche. 20.05 Al límite. 22.00Malditos bastardos. 0.30 Cuatro herma-nos. 2.20 El coleccionista de amantes.4.15 Fría ambición. 5.45 Obsesionada.

Canal +Comedia(5y 42).17.32 Weeds.

18.00 La senda del taekwondo. 19.25Monstruos contra alienígenas. 21.00 Losinformáticos. 21.30 Nueve meses. 23.10 Laproposición. 1.20 Torrente: el brazo tontode la ley.

Canal + DCine (6 y 43). 11.15 Los mun-dos de Coraline. 13.00 Harry Potter y elmisterio del príncipe. 15.30 Noche en elmuseo II. 17.15 Watchmen. 19.55 Siete al-mas. 22.00 Braveheart. 0.55 La duquesa.2.45 Nos gusta el cine.

Canal + Xtra (7). 10.25 Fatso. 12. Todoscontra Juan. 12.50 Seducidos por SpikeJonze. 13.25 REC 2. 14.50 Calle MooreMasala. 16.00 Rudo y cursi. 17.40 Standup comedy: Ellen Degeneres: Here andnow. 18.45 Civilización. 18.50 Las viudasde los jueves. 20.49 Little face. 21.00 His-toria de la música negra. 21.55 Te perdo-no. 22.00 Cowboys de la cocaína. 24.00Buscando el camino a casa. 1.25 El blues:

los orígenes, por Martin Scorsese.

Canal + Fútbol (8 y 51). 18.30 Flashfútbol. 18.45 Premier League. Arsenal-Manchester Utd. 20.25 Flash fútbol. 20.45Calcio. Lazio-Juventus (dir.). 22.45 Flashfútbol. 23.00 Fiebre Maldini (dir.).

Canal + Deportes (9 y 52). 17.25 Tveo.17.40 Más deporte. 18.00 NBA+. MiamiHeat-Boston Celtics. 20.45 NBA Live.21.00 Sports Unlimited. 22.00 Compacttenis. 22.30 Torneo de Múnich. ATP 250.

Canal + Liga (10). 19.30 Compact Liga.20.45 Flash fútbol. 21.00 Liga BBVA. RealMadrid-Zaragoza. 22.45 Flash fútbol.23.00 El día después. 0.30 Fiebre Maldini.1.45 Compact Liga.

Canal + Golf (53). Canal dedicado ínte-gramente al mundo del golf.

CINE

TNT (24). 16.20 La gran aventura deMortadelo y Filemón. 18.05 El mentalista.19.45 Dos hombres y medio. 20.45 BigBang. 22.15 The event. 23.10 Lobo. 1.15Ghost Ship. 2.45 Big Bang.

TCM (46). 14.20 La amenaza deAndrómeda. 16.30 Hamlet. 20.25 La tien-da de los horrores. 22.00 American psy-cho. 23.40 El turista accidental. 1.40 Vam-piros en La Habana. 2.55 El color púrpura.

TCM Clásico (47). 11.55 Espartaco.15.00 Rebelión a bordo. 17.55 El sueñoeterno. 19.50 Pero... ¿quién mató a Ha-rry? 21.30 El zurdo. 23.10 Centauros deldesierto. 1.05 La muerte de un burócrata.2.30 Al rojo vivo.

Hollywood (48). 13.40 Police Story.15.30 ¡Porque lo digo yo! 17.30 Tristán &Isolda. 19.35 Matrix. 22.00 Rocky. 24.00Passengers. 1.30 Freejack, sin identidad.3.20 Blueberry, la experiencia secreta.

DCine Español (49). 14.05 Las chicasde la Cruz Roja. 15.30 Escucha mi can-ción. 17.00 Reina zanahoria. 18.30 Estoyen crisis. 20.00 Salsa rosa. 21.30 ¿Dóndevas, Alfonso XII? 23.20 ¿Dónde vas, tristede ti? 1.00 Carmen.

ENTRETENIMIENTO

CosmopolitanTV (18). 18.35 Diario deuna doctora. 19.37 Betty. 20.32 Anatomía

de Grey. 21.27 Gossip girl. 22.25 Pensa-mientos mortales. 0.08 Anatomía deGrey. 0.58 Army wives. 1.48 Embrujadas.

Fox Crime (19). 18.40 CSI: NY. 19.35 CSI:Miami. 20.30 CSI. 21.25 Covert affairs.22.15 Detroit 1-8-7. 23.10 Harper’s Island.24.00 Dexter. 0.55 Covert affairs. 1.40Detroit 1-8-7. 2.30 Cops.

Calle 13 (20). 15.13 The closer. 16.08Kate. 17.00 The closer. 17.54 Numb3rs.18.46 The closer.19.42 Chuck. 20.36 Justi-fied: La ley de Raylan. 21.30 Harry’s Law.22.25 Kate. 23.15 Numb3rs.

Fox (21). 15.35 Modern family. 16.00House. 16.50 Bones. 17.40 Miénteme.18.30 Entre fantasmas. 20.10 House.21.05 Miénteme. 22.50 Ladrón de guanteblanco. 23.45 Bones.

AXN (22). 17.39 Sin rastro. 19.28 Casocerrado.20.33 CSI:Miami. 21.32 Mentescri-minales.22.30Castle.23.28 Mentescrimina-les. 1.17 Castle. 2.08 Mentes criminales.

Paramount Comedy (23). 18.35 BFN.20.00 Aquí no hay quien viva. 21.30 Glorydaze. 22.30 United States of Tara. 23.00Vaya semanita. 23.30 Central de cómicosexpress. 0.10 Camera café. 0.40 Aída.

Syfy (25). 17.03 El eslabón sangriento.18.34 Playr. 19.00 Caprica. 19.49 Mutan-teX . 20.38 Alias. 21.30 Stargate Universe.

22.20 Caprica. 23.10 Héroes. 23.55 Starga-te Atlantis. 0.43 Realidad o montaje.

INFANTIL

Disney Channel (30). Véase la progra-mación en la página siguiente.

Playhouse Disney (31). 15.40 El arma-rio de Chloe. 15.55 Las nuevas aventurasde Tarta de Fresa. 16.20 Los imaginado-res. 16.45 Little Einsteins. 17.10 Thomas ysus amigos. 17.35 Jorge el curioso.

Nick (33). 15.00 Drake y Josh. 15.25 Vic-torious. 16.15 Manual de supervivenciaes-colar de Ned. 16.40 Los padrinos mági-cos. 17.05 Bob Esponja.

Cartoon Network (35). 17.35 DetectiveConan. 18.00 Viviendo con Derek. 18.45Líos de pingüino. 19.05 Doraemon. 19.40¡Angelo se sale!

Boomerang (36). 17.40 Los casos deSilvestre y Piolín. 18.05 Baby Looney Tu-nes. 18.35 Las aventuras de Tom y Jerry.19.00 Escuela de bomberos. 19.20 ¡Bu-cea, Olly!

MÚSICA

40TV (80). Vídeos musicales.

40 Latino (81). Música latina.

MTV Rocks (82). Vídeos musicales.

Mezzo (84). Ópera, danza y jazz.

DEPORTES

Sportmanía (54). 14.40 NBA+. 17.25NBA Live. 17.40 Superliga masculina devoleibol. Unicaja Almería-CAI Voleibol

Teruel. 20.10 Más deporte. 20.30 Genera-ción NBA+. 21.30 Indycar. São Paulo 300millas. 24.00 Campeonato España de GT.

Eurosport (55). 15.00 Snooker (dir.).18.00 Fútbol. Eurogoles magazine. 18.30Fútbol. Champions Club. 19.15 All sports.19.30 Snooker. 20.00 Snooker (dir.).23.00 Fútbol. Eurogoles magazine. 23.30Fútbol. Champions club.

Teledeporte (56). Véase la programa-ción en la página siguiente.

Real Madrid (57). 19.35 A por la copade campeones. 19.40 15 minutos Real Ma-drid-Barcelona. 19.55 Top clásico.

Barça TV (58). 18.00 El marcador.21.00 El marcador. Especial. 24.00Temps de joc. R. Societat-FCB (10/11).

DOCUMENTALES

Caza y Pesca (59). 20.30 Las bogas.21.00 Caza menor en tierra charrúa.22.00 Panamá, golfo de Chiriquí. 23.00 Elciclo del arroz y la caza. 23.30 De caza.24.00 Viajes de pesca con Bard y Lars.

Odisea (60). 18.00 Teresa de Calcuta,una santa en la oscuridad. 19.00 La erade la NASA. 20.00 Camioneros del mun-do. 21.00 Fiesta. 22.00 Paraísos verdes.

23.00 Puentes del mundo.

National Geographic (61). 19.04 En elvientre materno. 20.53 Perros extraordi-narios. 21.45 La policía de Alaska. 22.37Megafactorías. 23.36 Superestructuras.0.35 Secretos de la antigüedad.

Discovery (62). 20.15 Top gear. 21.15Dúo de supervivientes. 22.15 Superviven-cia en pareja. 23.15 Supervivencia tribal.0.15 Cazador de veneno. 1.10 Dúo de su-pervivientes. 2.00 ¿Cómo lo hacen?

Viajar (63). 20.00 Pasaporte a África.20.30Los vigilantes de Bondi Beach. 21.00Traslos pasos de Shackleton. 22.00 Tierrade nómadas. 23.00 Las costas de Francia.24.00 Cuadernos de viaje. 1.00 Isleños.

CanaldeHistoria (64). 18.00 Misión X.19.00 Del peyote al LSD, una odisea psi-codélica. 21.00 El precio de la historia.22.00 Cazatesoros. 23.00 El precio de la

historia. 24.00 Maravillas modernas.

Canal Cocina (66). 20.30 30 minutoscon Jamie. 21.00 Te paso el delantal.21.30 ¿Qué comemos hoy? 22.02 Cocinaafrodisiaca. 22.30 Sabores de Islandia.23.00 De verdad, verdura.

Decasa (67). 20.30 Bajar de peso. 21.00Padres en apuros. 21.30 Los Asalta casas.22.30 Divine design. 23.00 Casasecológicas. 23.30 Celebraciones fáciles.24.00 SOS Decasa. 0.30 Sex Inspectors.

TAQUILLA

Tron: Legacy (T-1). Harry Potter y lasreliquias de la muerte. Parte I (T-2). Lared social (T-3). Los otros dos (T-4). Elúltimo bailarín de Mao (T-5). Déjame en-trar (T-6). El Equipo A (T-7).

b MALA ENTRETENIDA INTERESANTE

BUENAy CINÉFILOS / MIGUEL ÁNGEL PALOMO

22.15 / TVE-1Un nuevo caso en la serie‘Los misterios de Laura’

La inspectora Lebrel se en-frenta con un nuevo enigmaenesteepisodiode Los miste-rios de Laura: cincodescono-

cidos, unidos por su pasiónpor los acertijos y los críme-nes sin resolver, se reúnentodos los meses enuna apar-tada mansión. Pronto prota-gonizarán su propio miste-rio,cuando su anfitriónmue-

ra asesinado durante la ce-na. Laura descubrirá quelos miembros del club sonfanáticos seguidores de to-das sus investigaciones.

AUTONÓMICAS

DIGITAL +

LAS PELÍCULAS

TELEMADRID

7.35 Cine de animación. ‘El Cid, la leyen-da’.8.55 Cine: una de aventuras. ‘Cazafantas-mas’. A los doctores Venkman, Stantz yEpengler, expertos en parapsicología, noles conceden una beca de investigaciónque habían solicitado. (SS).10.45 Especial informativos: actos 2 de

mayo.

14.00 Telenoticias. (SS).15.00 Deportes. (SS).15.20 El tiempo. (SS).15.30 Cine de tarde. ‘Sangre de mayo’. El

joven Gabriel Araceli trabaja de cajista enuna modesta imprenta de Madrid. Su no-via, Inés, es una chica huérfana que vive

en Aranjuez, en casa de su tío, don Celes-tino Santos del Malvar. Con ocasión deuna visita a su novia, es testigo del m otínde Aranjuez (19 de marzo de 1808) con-tra Godoy, cuyo palacio es asaltado porla turba. (SS. 7).18.15 Toros. Goyesca desde Las Ventas.Incluye una entrevista con Joselito.20.55 Telenoticias. (SS).21.45 Deportes. (SS).22.00 El tiempo. (SS).22.10 Especial Madrid desde el aire, siglo

XXI.

23.30 Madrileños por el mundo. Espe-cial. ‘Madrid’.24.00 Diario de la noche.

1.00 Territorio comanche. Entrevista aVicente del Bosque. (18).

2.30 Rescue me, equipo de rescate. (18).3.15 Rico y sano.

4.15 Son-ámbulos.

4.45 laOtra sinfónica.

5.00 Noche en claro de luna.

5.30 Diario de la noche. (R.).

laOtra

8.00 Los patata. Programa infantil.10.20 Rex, un policía diferente. Serie. (7).11.05 Las hermanas McLeod. Serie. (7).11.50 Mis chicos y yo. Serie. (7).12.40 Chuck. Serie. (13).13.25 Cine familiar. ‘Las chicas malas delvalle’.14.45 Cifras y letras.

15.30 Telenoticias. (R.).

16.30 Documental. ‘Postales de Madridpara el siglo XXI’. (SS).17.35 Los pingüinos pequeños.

18.35 Instinto animal.

19.40 Lo mejor de Animalia.

19.55 Animalia.

20.55 Bric.

21.25 Madrid, distrito animal.22.00 Telenoticias. (R. SS).22.30 DXT. (R. SS).22.40 El tiempo. (R. SS).22.45 laOtra sala. ‘El caballero oscuro’.(SS. 13).1.30 Sesión HD. ‘Barrio’. (SS. 13).3.05 Las noches blancas. (16).4.20 Diario de la noche. (R.).5.15 Alma indomable. (7).6.00 laOtra sinfónica.El caballero oscuro (laOtra).

23.45 / La 2‘Somos cortos’ lanza unacita con el cortometraje

El espacio Somos cortosofrece esta noche la emi-sión de tres cortometrajes:‘A falta de pan’, dirigido por

el director Juan Pablo Mar-tin Rosete y protagonizadopor Álex Angulo, Carlos Ál-

varez-Nóvoa y AmparoBaró; seguidamente, llega-rá ‘Rascacielos, de MarianaTorres’, que sigue los pasos

de un niño fascinado porlos hombres con traje. Fi-nalmente, ‘Capicúa’, de Ro-ger Villarroya, premiado enel Notodofilmfest.

Malditos bastardos.

21.30 Canal + Comedia Nueve meses (comedia, 1995).21.30 DCine Español ¿Dónde vas, Alfonso XII? (dra-ma, 1958).21.30 TCM Clásico El zurdo (oeste, 1957).22.00 Canal+ Adèle yel misterio de la momia (aven-turas, 2010).

22.00 Canal+Dos BuenosAires 100 kilómetros (dra-ma, 2004).22.00 Canal + Acción Malditos bastardos (acción,2009).22.00 Canal + DCine Braveheart (drama, 1995).22.00 Hollywood Rocky (drama, 1976).

Canal + Las películas de Digital +

Una imagen de El turista accidental.

Braveheart.

7/16/2019 El Pais 20110502



programación

7.00 laSexta en concierto.8.20 Bestial. Espacio que nosacercará al universo animal: des-de las mascotas hasta los másexóticos, pasando por los anima-les de campo. (SS).10.15 Crímenes imperfectos. Se-rie documental. (SS. 13).11.35 Yo, detective. (SS. 13).12.05 Crímenes imperfectos:Historias criminales. (SS. 13).12.55Crímenes imperfectos: Ri-cos y famosos. (SS. 13).13.55 laSexta Noticias. (SS).14.55 laSexta Deportes. (SS).16.00 Tenis. Especial Mutua Ma-drid Open. Espacio que emiteuno de los mejores torneos delmundo y el mejor que se cele-bra en territorio español.16.15 Tenis. Mutua Madrid Open 2011.17.45 Navy: investigación crimi-nal. Serie. ‘El club de las buenasesposas’. (SS. 7).18.45 Especial Mutua Madrid Open.19.15 Mutua Madrid Open 2011.

1.35 El intermedio. (R. 13).2.45

Astro TV. Programa de ta-rot en directo en el que unavidente recibe las llamadas delos espectadores. (18).6.00 Teletienda.

Nota: La programación de la tardepuede variar en función de los parti-dos de tenis.

6.00 Noticias 24H.6.30 Telediario matinal. (SS).9.00 Los desayunos de TVE. Pre-sentado por Ana Pastor. Invita-dos: Cándido Méndez, secreta-rio general de UGT, e IgnacioFernández Toxo, secretario ge-neral de CCOO. (SS).10.15 La mañana de La 1. Maga-cín con una oferta muy variadade contenidos. Mariló Montero y José Ángel Leiras presentan elespacio ‘Actualidad’; Sergio Fer-nández, ‘Saber cocinar’, y LuisGutiérrez, ‘Saber vivir’. (SS).14.00 Noticias 24H.14.30 Corazón. Presentado porAnne Igartiburu. (SS).15.00 Telediario 1. Presentadopor Ana Blanco y Jesús Álvarez(deportes). (SS).16.05 El tiempo. (SS).16.15 Amar en tiempos revuel-tos. Serie. (SS. 7).17.05 Soy tu dueña. (SS. 7).18.20 España directo. Magacínpresentado por Pilar García Mu-ñiz. (SS).

0.45 Cine. ‘La niñera perfecta’.

(SS. 13).2.10 La noche en 24H. Presen-tan José Hervás, Vicente Vallés y Lluís Guilera.3.40 TVE es música. Programamusical de las madrugadas deTelevisión Española.4.30 Noticias 24H.

20.00 Gente.

Presentado por MaríaAvizanda. (SS. 7).

21.00 Telediario 2.

Presentado por PepaBueno y Sergio Sauca(deportes). (SS).22.05 El tiempo. (SS).22.15 Los misterios de

Laura. ‘El misterio delClub Diógenes’ (SS. 7) y ‘Laura y el misterio delvecindario perfecto’(R. SS. 7).

7.00 El zapping de Surferos.7.45 Equipo de rescate. ‘Terri-ble impotencia’ y ‘Un alegre án-gel de la guarda’. (7).9.30 Alerta Cobra. Serie. ‘Som-bras del pasado’, ‘Despedida’ y‘Bautismo de fuego’ (I). (13).12.30 Las mañanas de Cuatro.Actualidad, gente, sociedad, de-bates y mesas temáticas de lamano de la periodista Marta Fer-nández.14.00 Noticias Cuatro. Informa-tivo presentado por Hilario Pi-no.14.50Deportes Cuatro. Con Ma-nu Carreño y Manolo Lama.15.50 Tonterías las justas. Espa-cio de humor presentado porFlorentino Fernández. Imitacio-nes, vídeos doblados, parodias ymuchas más sorpresas.17.30Tienes un minuto. Presen-tado por Luján Argüelles. (7).19.00 ¡Allá tú! Concurso que po-ne a prueba la capacidad de ne-gociación de los concursantes.Presentado por Jesús Vázquez.

0.45 Diario de... ‘Infancias viola-

das’. Presentado por MercedesMilá. (13).1.45 Billete a Brasil. Presentadopor Julián Iantzi. (7).3.15 Cuatro astros. Programade esoterismo.6.30 Shopping. Televenta.6.45 Puro Cuatro.

8.00 Generación NBA+.9.00 Documental. ‘Rinocerontenegro’ y ‘Elefantes asiáticos’.9.50 Little Britain. Serie. (13).10.20 Cine. ‘Una hora más enCanarias’.12.00 Dok.13.25 Cine. ‘Chéri’. (13).15.00 Cine. ‘El padrastro’. (18).16.45 Piezas. ‘A o B’. (7).17.00 Planeta humano. ‘Diariosde rodaje: Océanos’.17.15 Documental naturaleza.‘Mis animales favoritos: Lobo’.17.40 Rubicón. Serie. (13).18.30 A dos metros bajo tierra.19.30 Weeds. Serie. (13).

20.00 Con C mayúscula. (13).20.30Hung (Superdotado). (18).21.00 Los Tudor. Serie. (18).22.00 Cine. ‘Buenos Aires 100kilómetros’. (13).23.35 De par en par.0.35 Cine X. ‘Friends’ (versiónX). (X).2.40 Cine. ‘Asalto al tren Pel-ham 123’. (13).

6.15 Noticias de la mañana. Pre-sentado por Sandra Golpe, LuisFraga e Himar González.9.00 Espejo público. Presentadopor Susanna Griso. (SS).12.30 La ruleta de la suerte.Concurso presentado por JorgeFernández. (SS).14.00Los Simpson. Serie anima-da. ‘Casa árbol del terror XIX’ y‘El Bob italiano’. (SS).15.00 Antena 3 Noticias 1. ConRoberto Arce, Mónica Carrillo yAinhoa Arbizu.15.50 La previsión de las 4. ConRoberto Brasero.16.00 Bandolera. Serie. Amor,aventura, comedia y drama...Bandolera posee los elementospropios del relato de época y delas historias de amor imposibles y apasionadas. (SS).17.00 El secreto de Puente Vie-

jo. Serie. (SS. 7).18.00 El diario. Talk show pre-sentado por Sandra Daviú.19.15 Atrapa un millón. Presen-tado por Carlos Sobera.

1.15 Reportaje. Espacio que in-

cluye la emisión de un reportajede investigación. Hoy: ‘Jugandoa ser mamá’. (13).2.15 Sueños. Un programa en elque la música tiene como ori-gen y destino la emoción. El con-cierto va a empezar. Te espera-mos...

6.30 Informativos Telecinco.Presentado por Daniel Gómez yConcha García Campoy.9.00 El programa de Ana Rosa.Magacín presentado por Ana Ro-sa Quintana. Incluye una tertuliapolítica en la que participan polí-ticos y periodistas invitados.12.45Mujeres y hombres y vice-versa. Talk show.14.30 De buena ley. Reality

show que se encarga de presen-tar Sandra Barneda, cuyo objeti-vo es ayudar a resolver los pro-blemas que los ciudadanos nopueden solucionar por sí mis-mos. Hoy: ‘Mi nuera lo arruinótodo’.15.00 Informativos Telecinco.Presentado por David Cantero ySara Carbonero.15.45 Sálvame diario. Magacínpresentadopor Jorge Javier Váz-quez que centra buena parte desu tiempo en hablar sobre la ac-tualidad del corazón y los últi-mos rumores acaecidos en elmundo de la farándula.

2.15 Locos por ganar. Programa

concurso.4.00 Infocomerciales. Espaciopromocional que oferta a los te-lespectadores productos desti-nados a la venta telefónica.5.00 Fusión sonora. Programaque ofrece una actuación musi-cal de jazz fusion.

La 2

6.00 TVE es música. 6.30 That’s English.

7.00 Conciertos de Radio 3. (R. 13). 7.30

Grandes documentales. (R. 7). 8.25 Biodia-

rio. 8.30 + de España. 9.25 Biodiario. 9.30

Aquí hay trabajo. 10.00 La aventura del

saber. 11.00 Nosotros también. ‘Hacemos

deporte’. (R.). 11.30 Tres 14. ‘Policía científi-

ca’. (R.). 12.00 Grandes documentales. (R.

7). 13.00 Para todos La 2. 14.40 Documen-

tales culturales. (R.). 15.25 Imaginantes.

(R.). 15.30 Saber y ganar. 16.00 Grandes

documentales.‘Los misterios del alce’ (7) y

‘Salvando las especies en peligro’. 17.55

Documentales culturales. (R. 7). 18.55 Bio-

diario. 19.00 Ciudades para el siglo XXI.

19.30Cámara abierta. 19.45 Zoom tenden-

cias. 20.00 La 2 Noticias. 20.25 Imaginan-

tes. 20.30 Gafapastas. 21.00 Documenta-

les culturales. Incluye Sorteo Bonoloto.

22.00 El cine de La 2. ‘Lo más cercano al

cielo’. 23.45 Somos cortos. (13). 0.15 Ma-

pa sonoro. (13). 0.45 ZZZ. (7). 0.50 Docu-

mentales culturales. (R.). 1.35 Conciertos

de Radio 3. Miss Caffeina. (13). 2.05 Somos

cortos. (R. 13). 2.35 Cámara abierta. (R.).

2.50 Zoom tendencias. (R.). 3.05 Grandes

documentales. (R. 7). 4.50 Tres 14. (R.).

5.20 TVE es música.

Clan TVE

16.45 Caillou. 17.05 Todo es Rosie. 17.16

Poppixie. 17.45 Martín Matín. 18.10 Lazy

Town. 18.35 Fanboy y Chum Chum. 19.00

Pokémon, Advanced Challenge. 19.20

¿Qué hay de nuevo, Scooby Doo? 19.40

Lobezno y los X-Men. 20.00 Angus y

Cheryl. 20.02 Bob Esponja.

Teledeporte

15.45 Patinaje artístico. Campeonato del

Mundo. 18.15 Vela. Regata Altura Intercon-

tinental. 18.30 Fútbol. Desafío Champions.

21.00 Automovilismo. Internacional GT

Open. Dos carreras. Desde Imola. 23.10

Rugby. Heineken Cup. Primera semifinal.

Leinster-Toulousse. 0.50 Tenis.

Neox

13.15 El Príncipe de Bel Air. 14.10 Next.

15.00 Física o química. 16.35 Me llamo

Earl. 17.45 Cómo conocí a vuestra madre.

18.55 Dos hombres y medio. 20.05 Ameri-

can dad. 21.15 Los Simpson. 22.10 Aquí no

hay quien viva. 2.20 Me gustas.

Nova13.55 Arguiñano en tu cocina. 15.10 Esta

casa era una ruina. 16.20 Cuando me ena-

moro. (7). 17.35 Se solicita príncipe azul.

(7). 18.45 Teresa. (7). 19.50 Prisionera.

21.05 Frijolito. 22.20 Cine. ‘La última puer-

ta’. (13). 23.45 Las Vegas. 1.30 Astro show.

Nitro

12.30 Turno de guardia. 15.15 Cine. ‘Muer-

te y venganza’. (7). 17.30 Colombo. 19.45

Rex. 21.25 Sin rastro. 22.30 Nitrocine. ‘La

bestia de la guerra’. (18). 24.00 Dexter.

(13). 0.50 Expediente X. 2.30 Ashes to

ashes. 3.30 TV on.

FDF

12.45 Cosas de casa. 13.10 Reglas de com-

promiso. 14.00 Friends. 16.00 Entre fan-

tasmas. (7). 18.15 Cazatesoros. 19.00 La

que se avecina. (7). 20.15 Mentes crimina-

les. (13). 22.15 La que se avecina. (7). 2.00

Minutos mágicos. 4.30 Infocomerciales.

LaSiete

15.00 Vuélveme loca, por favor. 16.00

Más allá de la vida. 17.30 Reforma sorpre-

sa. 19.30 El reencuentro en directo. (7).

20.45 El juego de tu vida. (13). 22.30 Sálva-

me deluxe. (13). 2.30 Infocomerciales.

5.00 I love TV.

Disney Channel

15.35 Jake & Blake. 16.00 Hannah Monta-

na. 16.55 Atomic Betty. 17.20 Los padri-

nos mágicos. 17.50 Phineas y Ferb. 18.30

Los magos de Waverly Place. 20.00 ¡Bue-

na suerte, Charlie! 20.30 Dance academy.

21.00 Consentidos.

GolT

18.30 Rueda de prensa FC Barcelona (dir.).

18.45 CR7: La máquina. 19.30 Magazine

Champions League. 20.00 Mundo Gol.

21.00 Liga BBVA. Espanyol-Athletic (dir.).

23.00 Mundo Gol Club.

La 10

15.30 Cine. ‘Amor de alquiler (15.30). Terra

nostra. 18.35 Cine western. ‘Sugar Colt.

20.20 La 10 Noticias. 21.51 El tiempo.

22.00 Cine. ‘Tombstone (la leyenda de

Wyatt Earp)’. 0.25 La 10 Noticias. 1.30

Espacios comerciales.

Veo

15.00 Aquí me las den todas. 16.00 Trivial

pursuit. 17.00 Veo cine. ‘Los diablos de la

guerra’. 19.00 Hércules Poirot. 21.00 El

Mundo Noticias. 22.00 La vuelta al mun-

do. 0.45 Aquí me las den todas.

Intereconomía

15.40 De película. ‘Ardid femenino’ (15.40)

y ‘La sirena de las aguas verdes’ (18.00).

20.00 Documental. 20.30 El telediario de

Intereconomía. 21.35 Los clones. 22.00 El

gato al agua. 24.00 Punto pelota.

Canal + Dos

20.00 Pasapalabra.

Concurso en el queconocer bien eldiccionario español es

esencial. Presentado porChristian Gálvez.

20.55 Informativos

Telecinco. Presentadopor Pedro Piqueras y J.J. Santos.22.00 El reencuentro:

10 años después.

Presentado por JordiGonzález. (13).

20.15 Karlos Arguiñano

en tu cocina. (SS).21.00 Antena 3 Noticias

2. Presentado porMatías Prats y ManuSánchez. Incluye La

previsión de las 10, conRoberto Brasero.22.00 El barco. (7).22.15 Los quién. Serie.Estreno.0.15 Equipo de

investigación. ‘¿Quiénquiere ser alcalde?’. (13).

20.00 Noticias Cuatro.

Presentado por ManuCarreño y Mónica Sanz.20.45 Bob Esponja.

Serie animada.21.30 El hormiguero

2.0. Programa de humorpresentado por PabloMotos. (7).

22.30 Cine Cuatro. ‘Laguerra de los mundos’.Ray es testigo de unacontecimiento quecambiará su vida. (13).

Cuatro

23.00 / Canal + FútbolLos mejores jugadoresfranceses de la historia

La entrega de hoy del espa-

cio deportivo Fiebre Maldi-ni, quepresentaJulio Maldo-nado, incluirá, entre otrosreportajes, un viaje en eltiempo que repasará las ca-rrerasde losmejores jugado-res franceses de la historia:Kopa, Fontaine, Platini y Zi-

dane. Además, recordará lafinal de la Copa de Europade 1991, que disputaron elEstrella Roja de Belgrado y el Olympique de Marsella.

DEPORTES

TVE-1 Antena 3

20.30 laSexta Noticias.

Informativo. (SS).20.55 laSexta

Deportes. (SS).21.30 El intermedio.

Presentado porWyoming y BeatrizMontañez. (13).22.25 Cine. ‘Kickboxer’.(SS. 18).

0.15 Buenafuente.

Reality show presentadopor AndreuBuenafuente. (7).

12.00 / EurosportArranca el torneoMasters 1000 de Madrid

Algunas de las mejores ra-quetas del mundo se dan ci-taen elMasters1000 deMa-

drid. Entre los participantesestará Rafael Nadal, que po-dría encontrarse a lo largodel torneo con el argentinoJuan Martín del Potro y conRoger Federer. Entre los es-pañoles, también acudiránFerrero, Montañés y Ferre.

Programación de los canalesnacionales, autonómicos y porsatélite.

Telecinco

Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).

La Sexta

+ .com

Hung (Superdotado).

7/16/2019 El Pais 20110502


MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid.91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66.

BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007

Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31.BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009

Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13.SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º.

15705 Santiago de Compostela.981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21.SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,

Edificio Columbus. 41013 Sevilla.95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24.VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002

Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.

PUBLICIDAD: Prisa Brand Solutions, S.L.Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00;

Fax: 91 523 10 58/ 91 521 11 70.

[email protected]

ATENCIÓN AL SUSCRIPTORY PROMOCIONES: 902 11 91 11.

Depósito legal: M-16295-2004.© Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2011.“Todos los derechos reservados.En virtud de lo dispuesto en los artículos8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley dePropiedad Intelectual, quedan expresamenteprohibidas la reproducción, la distribución yla comunicación pública, incluida su

modalidad de puesta a disposición,de la totalidad o parte de los contenidosde esta publicación, con fines comercialesen cualquier soporte y por cualquier mediotécnico, sin la autorización de EdicionesEL PAÍS, SL.”

PORTUGAL. Cont: 1,50 euros( domingo: 2,70 euros )MARRUECOS. 23 MDH ( domingo: 34 MDH)

LUNES 2 DEMAYO DE2011

Cuando Isabel Mellado dice “megusta el contrapunto”, despuésde estar un rato con ella, uno nosabe bien ya si se refiere al platode espárragos con salmón y sal-sa holandesa casera que tieneenfrente, o a su primer libro decuentos, en el que se sucedenimágenes muchas veces de insó-litos contrastes, o a su música y su instrumento, el violín, o tam-

bién, más en general, a su vida,que actualmente se reparte en-tre Granada y Berlín, entre laracionalidad alemana y la pa-sión andaluza, entre el frío y elcalor. O quizás a todas esas co-sas a la vez.

Mellado,43 años, es unavioli-nista chileno-española, que llegóa Berlín en 1990 con la beca Ka-rajan: debía quedarse dos años,pero se quedó 20. Cuenta queBerlín “caramelizó” su forma-ción musical, gracias a dos añoscon el concertino de la OrquestaFilarmónica y que, sin embargo,“España fue el fogón de mi desa-rrollo literario”. En Granada, de

hecho, ademásde tocar ahora enla orquesta de la ciudad, termi-nó de escribir y publicó con éxi-to para la editorial Páginas deEspumasu primer libro, El perroque comía silencio. Se trata deuna recopilación de cuentos y

aforismos que “se ha convertidoen un pequeño fenómeno gra-cias al boca a boca, Internet y aloslibreros entusiastas que lo re-comiendan”.

Para la entrevista elige el ele-gante Café de la Literaturhaus,en Berlín oeste, famoso por su

jardín de flores y porque es fre-cuentado por el ambiente litera-riode la capital, conclientesfijoscomo Hertha Müller. Pide, paraempezar, una sopa de espárra-gos: se trata pues del producto

por excelencia del Brandembur-go, que crece en esta temporada y del que los berlineses estánmuyorgullosos. Le gusta a Mella-do, tanto en el libro como en laconversación, recurrir a metáfo-rasmusicales para hablarde lite-

ratura o de comida: “Una sopa esun adagio comestible”, es uno delos aforismos que se le escapamientras prueba la sopa.

Mellado, que dejaescaso acce-so a su esfera privada, dice quela literatura siempre estuvo pre-sente en su vida, desde la casa en

Santiago cuando era pequeña.Su padre, poeta, regalaba galle-tas a loshijosa cambio depeque-ños poemas o relatos. En un mo-mento, sin embargo, sintió la “ne-cesidad imperiosa” de escribir.Este momento fue en España,donde se volvió a reencontrarcon su idioma, después de la lar-ga temporada alemana: “Fueuna catarsis, una celebración dellenguaje”. Su literatura, “parte

de una sensibilidad musical don-de es muy importante la melo-día, el ritmo,la polifonía,el silen-cio”, asegura. Escribir, para ella,es “una forma digna de no tocarel violín”.

El libro está compuesto entres partes, como un concierto, y se cierra con una serie de aforis-mos, algunos acompañados pordibujitos que ella realizó en suiPhone durante las pausas de losensayos. Sus cuentos son ricosen imágenes y metáforas, saca-

das, según dice, de su mundo in-teriory de lossueños.Esta maña-na se despertó pensando en elpostre, y se le ocurrió un aforis-mo: “Dios está en el postre”. To-ma la carta y pide un apfelstrudelcon crema de vainilla.

Una niña vista de espaldas sobre una tari-ma, conlos brazosabiertos y una batutaenla mano derecha. El Instituto de la Mujeremprendió una campaña en los años

ochenta del siglo pasado, para afirmar quela niña de la foto, de mayor, sería lo queella quisiera. En aquella época, yo aún notenía hijas, pero al ver aquel cartel, meemocionaba pensar en su futuro.

El paso del tiempo me ha dado la oca-

sión de ver a españolas dirigiendo orques-tas sinfónicas y, a cambio, la oportunidadde comprobar, una vez más, que el progre-so es un azar improbable. Ahora, cuandodemasiadas niñas, de mayores,quierenserCenicienta, confieso que la pompa y cir-cunstancia de la pequeña Kate me abochor-na menos que el éxito de una mujer madu-

ra que ni siquiera es la consorte del emirde Catar, porque comparte su harén conotras dos esposas legítimas y, supongo, unnúmero indeterminado de ilegítimas. Vesti-da de alta costura, admirablemente opera-da y pintada como una puerta, la jequesa

Mozah se nos propone como otro modelopublicitario, el de la nueva mujer árabe.Las antiguas deben ser todas las demás,millones de mujeres desprovistas de cual-quier derecho, confinadas en hogares co-mo cárceles y tiranizadas pordos clasesdemonarcasabsolutos, sus propiosmaridosy maridos como el de Mozah, mientras ella

las representa viajando sin parar, para darlecciones de glamour en medio mundo.

Taly comoestánlascosas, a veces nosépara quéescriboestacolumna. Hoysí. Hoy la escribo pararecordar que cualquier pro-tagonista de un cuento de hadas, ya haya

nacido Cenicienta o princesa del guisante,guapa o fea, en Oriente o en Occidente, esante todo el útero en el que un hombre,queostenta el título de reyporquesus ante-pasadosproclamaronhaber recibido el po-der de las manos de Dios, engendra unheredero. Todo lo demás, aunque sea deChanel, es accesorio.

ALMUERZO CON... ISABEL MELLADO

“Escribir es unaforma digna deno tocar el violín”

ALMUDENA

GRANDES

Sopa de espárragos: 7 euros. Dos platos de espárragos

con salsa holandesa casera y salmón ahumado: 52. Apfelstrudel con crema

de vainilla: 5. Copa de vino blanco: 4,80. Dos aguas: 4,80. Dos tés: 4,60.

Total: 78,20 euros.

La concertistaha trufado demetáforas musicalessu libro de cuentos

Café de laLiteraturhaus. Berlín

LAURA LUCCHINI

La vocación literaria de Mellado se fraguó en España. / p. sevilla ciordia

Reinas

8 425536 001086

0 1 1 8 1

Documents

El Pais 20110502