b(~o..\ ~ LAº-Q.AGú~AiJ\Cl~G~Q€' ( ~ 6\~~- q2

Universitat Autónoma de BarcelonaBiblioteca d'Humanitats

'El poetaimporta poco'

PATRICIA MORÉNsde hace quince años lascalles y los rincones de Bar-de La Conca, un pueblo

ubicado en una región privile-giada proclamada patrimonio dela humanidad, se han convertidoen testigos mudos de los paseosde José Agustín Goytisolo. Elemblemático poeta de la gene-ración de los cincuenta, nacido -en Barcelona en 1928, que cuen-ta con una quincena de librosde poemas publicados, traduc-ciones de autorescatalanes, cinco pre-mios, y numerosasantologías entre suproducción literariase mimetiza conasombrosa facilidadentre los habitantesde Barbera. En estapoblación JoséAgustín se compor-ta como uno más.La caza durante losfines de semana eninvierno, las charlasen el bar, o el gustopor diseñar yreconstruir la casaque compró en elpueblo son algunasde las facetas huma-nas que hacen olvi-dar al Goytisolopoeta que todo elmundo conoce. Sustítulos más recientesson El rey mendigoy La noche le es pro-

. picia con prólogo dela crítica CarmenRiera y editada esteaño. Diari al Sol ha José Agustín contempla el paisaje de Barbera desde la azotea de la casa de su hija.tenido la fortuna de _acompañar a este vate en unode sus paseos y destapar algunasde las facetas que encubre elpersonaje público.

Usted fue amigo de CarlosBarral. ¿Asistió al homenaje quese le hizo hace poco en La Pine-da? Sí, asistí. Yo : le queríamucho. Nos conocimos a los die-ciséis años y siempre buscábamosuna trifulca para querer vemos.

¿Con Jaime Gil de Biedmale ocurrió lo mismo? Igual, losconocí ' a los dos" a la vez enel patio de derecho de la Uni-versidad Central de Barcelona,ahora patio de letras. Despuésme tuve que ir a Madrid.

¿Le gusta estar en familia?Sí. Sólo tengo un nieto, soy unabuelo fracasado no por mi nietosino porque me gustaría tener.más. Un niño se parece más a

José AgustínGoytisolo, poeta,

veranea enBarbera de LaConca hacequince años

un intelectual que un economistaa un intelectual. En el niño todoson fantasías.

¿Cómo llegó a Barbera?Es lo que se llama un fle-

chazo. Mi hermano Luis me dijohace quince años que había casasmás o menos por arreglar enesta zona.

¿Dígame algún lugar que legustaría visitar? Sant Pere deRibes, cualquier pueblo de Cas-tilla y Andalucía, viajar me gustamucho. No entiendo como pue-de haber escritores corno Proustque puedan escribir sin moversede las cuatro paredes,

¿Hay' algo que le inspire enespecial? Es el trabajo, porqueideas tienes muchas. Pero desdeque imaginas el poema hasta quesale, laque más me apasionaes ver como va naciendo el poe-

Desde que se instalóen Barbera de LaConca hace quince

años «por un flecha-zo» se ha convertidoen un personaje céle-bre entre los habitan-tes del pueblo con los

que va de caza en i.invierno.

PERE TODA

'El ejercicio y lafinalidad de un escritorno es tanto sentir como

hacer sentir' José Agustín es uno de los poetas de los cincuenta.

ma. Al final, el poema tiene talentidad propia que manda sobremí ... Tiene que ganar el poema,el poeta importa poco, El ejer-cicio y la finalidad de un escritorno es tanto sentir como hacersentir.

Su hermano Juan dice que aél le gustaría conseguir «el máxi-mo número de relectores no delectores». ¿Le pasa a ustedigual? Releerse una novela es

mucho releerse, en cambio unlibro de poemas siempre lo tie-nes a mano ... Lo que sí es real-mente bonito es que la gentecante un poema tuyo al cabodel tiempo y que cuando pre-gunten quien lo escribió diganno lo sé. «Ese no lo sé» es paramí muy importante, que seacuerden del poema y no de mí.

¿Para crear qué es mejor serun intelectual artista o un artis-

ta intelectual? Ahora se le llamaintelectual sólo a los que escri-ben pero un intelectual tambiénes un investigador en física cuán-tica. Stephen Hopkins es un inte-lectual'. El oficio es el que tehace escribir bien <:1 artificio eslo que añadido a ese artificiohacen que variando un par deversos se convierta en una cosadiferente que haga VIbrar al quelos lee.