Enfriadoras de agua condensadas por aire y bombas de …ord.galletti.com/imagesdb/famiglie/pdf/rg66005857.pdf · multiplican las posibilidades de elección, 150 diferentes modelos

��

Enfriadoras de agua condensadas por airey bombas de calor serie LCE

40 kW - 360 kW

R410Aeco

2RG66005857 - Rev 03

LCE

Queda absolutamente prohibida la reproducción, incluso parcial, de este manual

ÍNDICE

1 LA SERIE ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 42 CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN .............................................................................................................................................................................................................................. 63 MODELOS Y CONFIGURACIONES ..................................................................................................................................................................................................................................... 74 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ........................................................................................................................................................................................................................................ 84.1 Datos técnicos nominales de las enfriadoras de agua en ejecución estándar LCE CS .............................................................................................................................................................. 84.2 Datos técnicos nominales de las enfriadoras de agua en ejecución silenciosa LCE CL ............................................................................................................................................................ 104.3 Datos técnicos nominales de las enfriadoras de agua en ejecución quiet (súper silenciosa) LCE CQ ........................................................................................................................................ 124.4 Datos técnicos nominales de las bombas de calor reversibles en ejecución estándar LCE HS ................................................................................................................................................. 144.5 Datos técnicos nominales de las bombas de calor reversibles en ejecución silenciosa LCE HL ............................................................................................................................................... 164.6 Datos técnicos nominales de las bombas de calor reversibles en ejecución quiet (súper silenciosa) LCE HQ ........................................................................................................................... 185 RENDIMIENTOS ............................................................................................................................................................................................................................................................. 205.1 Rendimientos en enfriamiento de las enfriadoras de agua en ejecución ESTÁNDAR LCE CS ............................................................................................................................................... 205.2 Rendimientos en enfriamiento de las enfriadoras de agua en ejecución SILENCIOSA LCE CL .............................................................................................................................................. 235.3 Rendimientos en enfriamiento de las enfriadoras de agua en ejecución QUIET (súper silenciosa) LCE CQ ........................................................................................................................... 265.4 Rendimientos en enfriamiento de las bombas de calor reversibles en ejecución ESTÁNDAR LCE HS .................................................................................................................................. 295.5 Rendimientos en enfriamiento de las bombas de calor reversibles en ejecución SILENCIOSA LCE HL ................................................................................................................................. 325.6 Rendimientos en enfriamiento de las bombas de calor reversibles en ejecución QUIET (súper silenciosa) LCE HQ .............................................................................................................. 355.7 Rendimientos en calefacción de las bombas de calor reversibles en ejecución ESTÁNDAR LCE HS .................................................................................................................................... 385.8 Rendimientos en calefacción de las bombas de calor reversibles en ejecución SILENCIOSA LCE HL .................................................................................................................................. 405.9 Rendimientos en calefacción de las bombas de calor reversibles en ejecución QUIET (súper silenciosa) LCE HQ ................................................................................................................ 426 FACTORES DE CÁLCULO ............................................................................................................................................................................................................................................... 446.1 Rendimientos en calefacción integrados .......................................................................................................................................................................................................................... 446.2 Variación de los parámetros de funcionamiento con t diferente de 5 °C ........................................................................................................................................................................... 446.3 Agua glicolada ............................................................................................................................................................................................................................................................... 447 NIVELES SONOROS ...................................................................................................................................................................................................................................................... 458 LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO ...................................................................................................................................................................................................................................... 518.1 Funcionamiento en enfriamiento ..................................................................................................................................................................................................................................... 518.2 Funcionamiento en calefacción ....................................................................................................................................................................................................................................... 528.3 Fluido termovector ......................................................................................................................................................................................................................................................... 529 PÉRDIDAS DE CARGA ................................................................................................................................................................................................................................................... 5310 GRUPOS DE BOMBEO ................................................................................................................................................................................................................................................... 5610.1 Bomba estándar individual o doble en funcionamiento alternado OR .................................................................................................................................................................................. 5310.2 Bomba mejorada individual o doble en funcionamiento alternado OR ................................................................................................................................................................................. 5910.3 Bomba estándar doble en funcionamiento simultáneo AND ............................................................................................................................................................................................... 5910.4 Bomba mejorada doble en funcionamiento simultáneo AND .............................................................................................................................................................................................. 6211 CIRCUITO HIDRÁULICO ................................................................................................................................................................................................................................................. 6412 CONEXIONES ELÉCTRICAS ............................................................................................................................................................................................................................................ 6513 DIMENSIONES TOTALES ................................................................................................................................................................................................................................................ 6614 ESPACIOS DE INSTALACIÓN ......................................................................................................................................................................................................................................... 7315 PESOS ......................................................................................................................................................................................................................................................................... 74

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Galletti S.p.A., con domicilio en calle Romagnoli 12/a, Bentivoglio (BO), Italia,declara bajo su propia responsabilidad que los refrigeradores de agua y bombasde calor serie: (consulte la tabla siguiente) aparatos para sistemas deacondicionamiento del aire, destinados a aplicaciones en el ámbito delacondicionamiento civil, han sido fabricados de conformidad con lo establecidopor las Directivas: 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE, 97/23/CE (PED).Estos aparatos son el resultado del ensamblaje de componentes [compresores,intercambiadores de calor de placas soldadas capilarmente, receptores delíquido, tuberías, válvulas de regulación y seguridad] acompañados por separado-cuando ello ha sido previsto- de certificación según lo establecido por lasdirectivas vigentes: la determinación de la categoría de pertenencia de lasmáquinas es el fruto del análisis de los componentes sujetos a la PED ycorresponde a la categoría más alta entre los componentes utilizados.Para cada serie de máquinas, la conformidad del conjunto ha sido evaluada pororganismos notificados, aplicándose los procedimientos de evaluación (módulos)establecidos en el anexo II de la directiva 97/23/CE PED, tal como se ilustra enla siguiente tabla: Bentivoglio li, 02/07/2014

Galletti S.p.A.Luca Galletti

Serie Tamaño Organismo Notificado N° certificado Procedimiento de evaluación de conformidad Categoría PED Marcado Série Grandeza Órgão Credenciado N° do certificado Procedimento de avaliação da conformidade Categoria PED Marca

MCC - MCC H 6 - 7 - 9 - 12 - 15 0425 Módulo D1 I CEMCC - MCC H 18 - 22 - 25 - 33 - 37 0425 Módulo D1 II CE + PED

MCW - MCW / H 5 - 7 - 10 - 12 - 15 - 18 - 20 0425 Módulo D1 I CEMCW - MCW / H 22 - 27 - 31 - 39 0425 Módulo D1 II CE + PED

MPE - MPEH 4 - 5 - 7 - 8 - 10 - 13 - 15 - 18 0425 Módulo D1 I CEMPE - MPEH 20-24-27-28-32-35-40-54-66 0425 Módulo D1 II CE + PEDMPE - MPEH T30-T34-T40-T45-T54-T61-T69-T76 0425 Módulo D1 II CE + PED

MPI 15 0425 Módulo D1 I CEMPI 27 0425 Módulo D1 II CE + PED

MPI DC 8 - 10 - 14 - 15 - 18 0425 Módulo D1 I CEMPI DC 23 - 27 - 29 0425 Módulo D1 II CE + PEDHWMC 10 0425 Módulo D1 I CEHWMC 13 - 18 - 23 - 29 0425 Módulo D1 II CE + PEDMCP 7 - 9 0425 Módulo D1 I CEMCP 10-13-15-18-27-32-40-T18-T22-T24-T30 0425 Módulo D1 II CE + PED

42 - 52 - 62 - 72 - 82 Módulo D191/2/4 - 101/2/4 - 121/2/4 Módulo D1

141/2/4 - 161/2/4 - 174 - 194 - 214 Módulo D141-42-51-52-61-62-71-72-81-82-91-92-111-112- Módulo D1

131-132-141-142-144-161-162-164-181-182 Módulo D1

LCE - LCE H

LEW

0425

0425

2422/0

II CE + PED

II CE + PED

3 RG66005857 - Rev 03


LCE

Los datos técnicos y dimensionales reproducidos en este documento puedensufrir variaciones orientadas a mejorar el producto.- Para contactar a la empresa para cualquier información o

indicación:[email protected] Para conocer el peso de cada unidad, consultar la tabla del apartado

Datos Técnicos Nominales

CATEGORÍA 1Matrícula - Serial number

Código del artículo - Code

Alimentación - Power supply (kW)

Absorción eléctrica - Power input (kW)

Máx. absorción eléctrica - Max power input (kW)

Absorción eléctrica PdC - HP Power input (kW)

Máx. corriente de trabajo - Max running amperage (A)

Peso - Weight (kg)

Máx. presión del refrigerante - Max refrigerant pressure (bar)

Máx. temperatura del refrigerante - Max refrigerant temperature (°C)

Fecha de producción - Date of production

Pot. Enfriamiento - Cooling Capacity (W)

Pot. Calefacción - Heating Capacity (W)

IDENTIFICACIÓN DE LA UNIDADLa identificación de la unidad está presente en la etiqueta de matrícula que semuestra aquí al lado.En la etiqueta se puede reconocer:- Serie y tamaño de la unidad- Fecha de fabricación- Principales datos técnicos- Fabricante- La etiqueta está puesta en la unidad, generalmente en el panel externo al

lado de la batería condensadoraIMPORTANTE: NO QUITE NUNCA LA ETIQUETA- Número de matrícula de la unidad- A partir del número de matrícula se pueden saber las características

técnicas y los componentes que están instalados- Sin este dato no es posible identificar correctamente la unidad

EJEMPLO

LOS REFRIGERADORES DE AGUA Y LAS BOMBAS DE CALOR SONCONFORMES A LA DIRECTIVA 97/23/CE (PED) A TRAVÉS DEL MÓDULO D1,APROBADO POR EL ORGANISMO NOTIFICADO ICIM N°0425.

4RG66005857 - Rev 03

LCE


1 LA SERIE

El uso de R410A como refrigerante en máquinas específicamente desarrolladascomporta seguras ventajas, gracias a los elevados coeficientes de intercambioy las menores pérdidas de carga de la batería, que se traducen en un incrementode eficiencia, confiabilidad y ahorros energéticos.

El proyecto LCE permite desarrollar una gama que a partir de una base de 17tamaños genera, en todas las versiones de fabricación y opciones quemultiplican las posibilidades de elección, 150 diferentes modelos básicossolo enfriamiento y bomba de calor, con potencia desde 40 hasta 320 kWaproximadamente.

EJEC

UCIÓ

N

VERS

IÓN

EFFI

CIEN

CY P

ACK

Una amplia serie de opciones y accesorios permite fabricar soluciones"dedicadas" a las más difíciles exigencias de diseño e instalación.

> VERSIÓNC Chiller solo FríoH Bomba de calor reversible.

> EFFICIENCY PACKLa posibilidad de realizar diferentes circuitos frigoríficos sobre el mismotamaño de potencia permite personalizar los niveles de eficiencia concarga completa y con carga parcial.1 Bicircuito / bicompresor.

Los modelos bicircuito-bicompresor privilegian elevados valores deeficiencia con carga completa (EER y COP).

2 Monocircuito bicompresor.La solución bicompresor en un solo circuito frigorífico incrementa laeficiencia con las cargas parciales alcanzando valores de ESEERsuperiores a 4.

4 Bicircuito / 4 compresores.4 compresores permiten distribuir la potencia de la unidad en 4escalones, adecuándola perfectamente a la carga térmica efectiva dela instalación y reducir las corrientes de puesta en marcha.

> EJECUCIÓNS Ejecución estándarL Ejecución Low Noise (silencioso) para un bajo impacto sonoroQ Ejecución Quiet (súper silenciosa) para un bajísimo impacto sonoro

VÁLVULAS DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICATodas las versiones constructivas se entregan con válvulas de expansiónelectrónica de serie, para maximizar la eficiencia en las cargas parciales.

Jan

[kW

h]

Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

100

0

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

Electronic Expansion Valve Thermostatic Expansion Valve

La válvula de expansión electrónica tiene la capacidad, si el software laparametriza y controla correctamente, de volver muy eficiente el funcionamientodel circuito frigorífico y disminuir la potencia absorbida por el sistema.Cuando tiene lugar una variación inesperada de la carga térmica, una válvulade expansión tradicional tiene un transitorio de 2÷3 minutos antes de alcanzarla condición de equilibrio.Acción proactiva de una válvula de expansión electrónica.

2÷3 min

Aper

tura

Vál

vula

[mm

]

En caso de solicitud de encendido o apagado de un compresor:- El driver electrónico pre-posiciona la válvula en un punto muy cercano al

de equilibrio final.- Con pequeños ajustes se alcanza rápidamente el estado de equilibrio.- La válvula de expansión se vuelve un órgano activo dentro del sistema.- El transitorio se extiende durante un tiempo muy reducido.- Globalmente el sistema es más eficiente, con valores de EER más elevados

y por tanto con mayor ahorro.

Aper

tura

de

la v

álvu

la (

mm

)

5 RG66005857 - Rev 03


LCE

REGULACIÓNEl control electrónico permite regular automáticamente el punto de regulaciónen función de la temperatura exterior (sonda disponible como opcional)para reducir los consumos y ensanchar el campo de trabajo.En la fase de verano la compensación inicia con una temperatura del aireexterior de 30 °C.El diagrama de abajo indica los incrementos de eficiencia con las diferentestemperaturas del agua.

AUTOADAPTIVOEl funcionamiento en instalaciones con bajo contenido de agua es posibletambién sin usar un acumulador, gracias a la regulación automática quelimita el número de puestas en marcha del compresor, aumentando así suduración en el tiempo.

11,5OFF

ON ON ON

ON ON ON

OFF

420 s 600 st [s]

OFF OFF OFF12

12,5

13

13,5

Twi,i

n [°

C] 14

14,5

15

15,5

SMART DEFROST SYSTEMEl exclusivo sistema de desescarche (opcional con control avanzado) escapaz de identificar correctamente la disminución de los rendimientos delintercambiador externo debido a la formación de hielo y permite minimizar eltiempo del proceso respecto al funcionamiento regular de la unidad.

INTERCONECTIVIDADde serie Redes ERGOCon microprocesador avanzado es posible llevar a cabo:- realización de redes LAN- kit GSM para la lectura y configuración de datos desde el teléfono móvil- kit WEB para la lectura y configuración de datos desde ordenador remoto

mediante el acceso a la dirección IP de la máquina o red de máquina.

OPCIONES HIDRÁULICASSe pueden incorporar kit hidrónicos dentro de las unidades sin modificar susdimensiones, con posibilidad de elegir la bomba de circulación de agua.- Bomba individual, presión estándar o mejorada.- Bomba doble solución OR: presión estándar o mejorada, funcionamiento

individual. Las bombas funcionan de manera alternada sobre la basetiempo/anomalía. En este caso el microprocesador gestiona las bombas,para repartir equitativamente el número de horas de funcionamiento,rotando las bombas en caso de anomalías.

- Bomba doble solución AND: presión estándar o mejorada, funcionamientosimultáneo.Conectadas hidráulicamente en paralelo suministran el caudal de aguanominal durante el funcionamiento simultáneo.

En las cargas parciales el funcionamiento está limitado a una sola bombaque reduce el valor del caudal de 1/3

del valor nominal con una reducciónmedia de los gastos de bombeo del 30% aproximadamente.

En el caso de la opción bomba doble en combinación, es obligatorio elprocesador avanzado porque gestiona la activación de la segunda bomba enfunción del n° de escalones parcializados en cada instante, de esta manera sevuelve económico también el funcionamiento de la unidad por la mayor partede su vida, ya que según análisis importantes, las enfriadoras pasan enparcialización de la carga el 97% de su vida.

Todas las unidades LCE están realizadas para tenerlos tubos de entrada y salida del agua en el exteriorde la unidad. Opcionalmente están disponiblespares de juntas de racor rápido con tronco a soldar.

REDUCCIÓN DE LAS DIMENSIONES TOTALES/COSTES DE TRANSPORTEReducción de las dimensiones totales y aumento de la densidad de potencia(kW/m2). Gracias a la reducción de la profundidad (ahora 1180 mm hasta elmodelo 160), es posible reducir los costes de transporte.

C D

A B

solución OR solución AND

C+D=A=B

Tem

pera

tura

del

agu

a IN

/OUT

° C

Variación % consumos básicos 12 / 7

Temper. de evaporación

Variación

Inicio Descong. Tiempo

Máx.

Tem

per.

de e

vapo

raci

ón

Pres

ión

(kPa

)

1 bomba

2 bombas

Caudal (l/h)

6RG66005857 - Rev 03

LCE


2 CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN

ESTRUCTURABase de chapa galvanizada y pintada con polvos de poliéster moteado paraexteriores (color RAL9005, negro intenso).Carpintería de chapa galvanizada y pintada con polvos poliéster moteado paraexteriores (color RAL9002) para una eficaz resistencia a los agentes corrosivos.Los sistemas de fijación están realizados con materiales no oxidables deacero al carbono con tratamientos superficiales de pasivación.El compartimiento del compresor está completamente cerrado y es accesibleen los 3 lados gracias a paneles que se pueden quitar fácilmente para simplificaral máximo todas las operaciones de mantenimiento y/o control.Microinterruptor en la sección de ventilación en conjunto con el panel posterior paravolver seguras también las operaciones de mantenimiento ordinario y extraordinario.Las vibraciones se pueden aislar mediante antivibraciones de goma o de muelle(disponibles como opcional).

KIT HIDRÓNICOSLas unidades tienen de serie conexiones hidráulicas hacia el exterior conconexiones de tipo victaulic (opción seleccionable) colocadas en la parteposterior de la unidad, válvulas de purga del aire oportunamente colocadas,válvula de seguridad y flujóstato tipo paleta del agua y sonda de temperaturadel agua en salida con función de termostato antihielo.Bajo pedido están disponibles como opcional numerosos grupos de bombeo que sepueden incorporar dentro de la máquina sin cambiar las dimensiones totales de la misma:- bomba individual estándar o de alta presión- bomba estándar o de alta presión y respectiva bomba de reserva- bomba estándar para funcionamiento combinado- bomba de alta presión para funcionamiento combinado.Cada kit hidrónico comprende el vaso de expansión de membrana.El grupo de bombas está integrado en la estructura de la máquina y estácolocado de manera tal que los motores de las mismas sean enfriadosconstantemente por el aire exterior.En el caso de grupos de bombeo con bomba de reserva, el microprocesadorgestiona las bombas para repartir equitativamente el número de horas defuncionamiento, rotando las bombas en caso de anomalía.Para la opción de doble bomba combinada es obligatorio el microprocesadoravanzado, porque gestiona la inserción de la segunda bomba en función delnúmero de escalones parcializados.El grupo de bombas está integrado en la estructura de la máquina y estácolocado de manera tal que los motores de las mismas sean enfriadosconstantemente por el aire exterior.Además de los kit de bombeo se puede instalar dentro del compartimiento deventilación el depósito de inercia de acumulación, colocado en la impulsióndel circuito hidráulico para atenuar la inevitable oscilación de temperatura quees consecuencia del encendido y apagado de los compresores.Otro opcional es el kit anticongelamiento del circuito de agua, que se puedeconfigurar en función de las opciones hidrónicas elegidas, con la adopciónde resistencias autorreguladoras ptc conectadas al funcionamiento de loscompresores y al valor del punto de regulación.

CIRCUITO FRIGORÍFICOEl circuito frigorífico se realiza usando exclusivamente componentes de primeracalidad y operarios cualificados con arreglo a la Directiva 97/23 para todas lasoperaciones de soldadura. Todas las tuberías realizadas internamente serealizan en las respectivas fases de fabricación siguiendo estrictos criterios dediseño y de control de la calidad.El circuito frigorífico se puede realizar en 3 ejecuciones diferentes con elmismo tamaño de potencia, definidas "efficiency pack":- Efficiency pack 1: 2 circuitos frigoríficos, 1 compresor para cada circuito.- Efficiency Pack 2: 1 circuito frigorífico, 2 compresores en tándem.- Efficiency Pack 4: 2 circuitos frigoríficos, 2 compresores para cada circuito.Los componentes principales del circuito frigorífico son:- Compresores de tipo scroll diseñados para funcionar con R410A

individualmente o unidos en configuración tándem.- Intercambiador de placas soldadas fuertemente realizadas de acero INOX

AISI 316 y optimizado para el uso con R410A.- Condensador con aletas de tubo de cobre de 8 mm y aletas de aluminio y

caracterizado por amplias superficies de intercambio térmico.- Filtro deshidratador.

- Indicador luminoso de flujo con indicador de humedad.- Válvula de expansión eléctrica de control electrónico con software estudiado

y optimizado para seguir el comportamiento de la carga frigorífica encualquier condición de uso. Para las versiones en bomba de calor, dobleválvula termostática mecánica dedicada a cada batería con aletas para elfuncionamiento optimizado en calefacción (la válvula electrónica se usaen la fase de enfriamiento)

- Válvula de inversión de ciclo (bombas de calor).- Válvulas unidireccionales (bombas de calor).- Recibidor de líquido (bombas de calor).- Presostatos de alta y baja presión.- Válvula de seguridad.- Válvula Schrader para control y/o mantenimiento.- Manómetros refrigerante (opcionales).Opcionalmente es posible realizar la Recuperación parcial del calor decondensación (40%), que se lleva a cabo mediante intercambiadores deplacas oportunamente dimensionados.

GRUPO MOTOVENTILADORVentiladores de tipo axial de 4/6/8 polos con paletas de perfil alar de materialplástico/aluminio híbrido, equilibrados estática y dinámicamente en dos planos,con rejilla de protección y montados con interposición de gomasantivibraciones. El ventilador está alojado en la tobera apropiada, que tiene unperfil capaz de optimizar las prestaciones aeráulicas.El control de condensación en presión regula de manera continua la velocidadde los ventiladores automáticamente limitando aún más la emisión acústicade la unidad en el funcionamiento nocturno y con las cargas parciales.

INTERCAMBIADOR DE CALOR CON ALETASEn tubo de cobre de 8 mm de diámetro y aletas de aluminio, dimensionadosampliamente. El uso de intercambiadores de calor con aletas con tubo de 8mm de diámetro reduce las pérdidas de carga en el lado aire mejorandosensiblemente los niveles acústicos de las unidades.El criterio particular de diseño de los intercambiadores permite agilizar al máximolas fases de desescarche en las versiones con bomba de calor, con evidentesbeneficios en cuanto a eficiencia integrada en todo el ciclo.Los condensadores con aletas pueden tener rejillas de protección externa.

CUADRO ELÉCTRICOCuadro eléctrico con seccionador de bloqueo de puerta y paneles herméticosde acceso rápido al teclado de control, realizado en conformidad con la EN60204 CE, cableado de acuerdo con la directiva CEE 73/23, la CEE 89/336sobre la compatibilidad electromagnética y las normas relacionadas a la misma.Tiene un sistema de circulación del aire activo con unidad en movimiento.La puerta del cuadro eléctrico cuenta con pistones de apertura oleodinámicahacia arriba para mejorar y optimizar la accesibilidad durante las intervencionesde mantenimiento ordinario y extraordinario.Los cables dentro del cuadro están numerados.Bajo pedido está disponible la alimentación 400/3/50 con transformador paralos auxiliares, o bien los guardamotores magnetotérmicos para la proteccióncontra sobrecorriente o cambios bruscos en la tensión de alimentación de red,o bien una combinación de las elecciones.

CONTROL ELECTRÓNICO DE MICROPROCESADOREl control electrónico permite gestionar completamente la unidad y se puedealcanzar fácilmente mediante una puerta de policarbonato, con grado deprotección IP65.La lógica autoadaptiva permite el funcionamiento de la unidad incluso conbajos contenidos de agua en la instalación y evita el uso del acumulador deinercia. La lectura de la temperatura del aire exterior permite modificarautomáticamente el punto de regulación para adaptarlo a las condiciones decarga exterior o mantener en funcionamiento la unidad incluso en lascondiciones invernales más rígidas.El control básico tiene un protocolo MODBUS y permite la conexión inmediataa redes ERGO.Las funciones principales son el control de la temperatura del agua en entradaen el evaporador, la gestión completa de las alarmas, la gestión del punto deregulación dinámico en función de la temperatura del aire, la posibilidad deconectar un terminal exterior que repite las funciones del control y que sepueda conectar a la línea serial RS485 para supervisión/teleasistencia.

7 RG66005857 - Rev 03


LCE

3 MODELOS Y CONFIGURACIONES

CAMPO DE APLICACIÓNLas enfriadoras de agua condensadas por aire y bombas de calor LCE se handiseñado para el enfriamiento o calentamiento del agua destinada a instalacionesde acondicionamiento y calefacción, para aplicaciones residenciales ocomerciales.

Cuando se elige el modelo, una vez identificada la potencia necesaria, hayque definir la versión (CHILLER o BOMBA DE CALOR), el tipo de arquitecturadel circuito frigorífico (EFFICIENCY PACK) y el montaje acústico (ejecuciónESTÁNDAR, LOW NOISE o QUIET).Por tanto, es necesario elegir las opciones y los accesorios que definen lamáquina.

> EFFICIENCY PACKLa posibilidad de realizar diferentes circuitos frigoríficos sobre el mismo tamañode potencia permite personalizar los niveles de eficiencia con carga completa ycon carga parcial.1 Bicircuito / bicompresor.

Los modelos bicircuito-bicompresor privilegian elevados valores deeficiencia con carga completa (EER y COP).

2 Monocircuito bicompresor.La solución bicompresor en un solo circuito frigorífico incrementa la eficienciacon las cargas parciales alcanzando valores de ESEER superiores a 4.

4 bicircuito / 4 compresores.4 compresores permiten distribuir la potencia de la unidad en 4 escalones,adecuándola perfectamente a la carga térmica efectiva de la instalación yreducir las corrientes de arranque.

> VERSIÓNC Chiller solo FríoH Bomba de calor reversible.

> EJECUCIÓNS Ejecución estándarL Ejecución Low Noise (silencioso) para un bajo impacto sonoroQ Ejecución Quiet (súper silencioso) para un bajísimo impacto sonoro

Gama

Modelo

EfficiencyPack

Versión

Ejecución

Campo 1 - Alimentación eléctrica400/3/50 + N 0400/3/50 con transformador 1400/3/50 + N + Guardamotores magnetotérmicos 2400/3/50 con transformador + Guardamotores magnetotérmicos 3Campo 2 - Microprocesador de control / órgano de laminaciónBase + válvula de expansión electrónica 0Avanzado + válvula de expansión electrónica BCampo 3 - Bomba aguaAusente 0Bomba individual y vaso de expansión 1Bomba individual mejorada y vaso de expansión 2Doble bomba para func.combinado + vaso de expansión 3(posibilidad de elección solo si CAMPO 2 = B)Doble bomba mejorada para func. combinado + vaso de expansión 4(posibilidad de elección solo si CAMPO 2 = B)Doble bomba y vaso de expansión (en rotación temporal) 5Doble bomba mejorada y vaso de expansión (en rotación temporal) 6Campo 4 - Depósito de inercia de acumulaciónAusente 0Presente SCampo 5 - Recuperación de calor (obligación de añadir control de condensAusente 0Parcial (desobrecalentador, 40%) DCampo 6 - Control de condensación y ventilaciónAusente 0Modulación velocidad vent. con corte de fase con variación del caudal de aire C(obligatorio en combinación con CAMPO 5 = "D")Campo 7 - Kit anticongelamientoAusente 0Presente, máquina básica (resistencia solo en evaporador) EPresente, máquina con bomba/s y vaso PPresente, máquina con bomba/s, vaso y depósito SCampo 8 - Comunicación remotaAusente 0Tarjeta serial RS485 (protocolo Carel o Modbus) 1Tarjeta serial Lonworks (posibilidad de elección solo si CAMPO 2 = B) 2Campo 9 - Ejecuciones baterías bajo pedidoEstándar 0Baterías cobre / cobre RCataforesis CTratamiento superficial protector BCampo 10 - Embalaje - precio netoEstándar 0Jaula de madera 1Caja de madera 2Campo 11 - AislamientoAusente 0Antivibraciones de base de goma GAntivibraciones de base de muelle MCampo 12 - Gestión remota de controlAusente 0Panel de mando remoto simplificado 1Pantalla remota para Chiller2 (posibilidad de elección solo si CAMPO 2 = 0) 2Pantalla remota para pCO (posibilidad de elección solo si CAMPO 2 = B) 3Campo 13 - Instalación unidadAusente 0Par de juntas para la conexión rápida IN-OUT agua V

ACCESORIOSCondensadores de puesta en fase AKit soft-starter (**) BService kit (kit de sondas para el diagnóstico rápido) (*) CTarjeta del reloj (*) DEstado ON-OFF de los compresores EControl remoto para limitación del encendido de los compresores (*) FTarjeta de alarmas digitales configurables (*) GSonda de temperatura del aire exterior para compensación del punto de regulación HManómetros Ikit de interceptación del filtro (solenoide y grifo en la línea líquido) LNormativa de referencia diferente de la "97/23/CE - PED" MTubos de elevación de la unidad NRejilla de protección de los condensadores P

2 CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN

Bajo pedido está disponible un microprocesador avanzado PCO + teclado gráficoPGD que permite el control preciso de la unidad y de los parámetros del circuitofrigorífico hasta una especie de registro de los parámetros vitales del ciclo (presionesy temperaturas) para identificar posibles comportamientos anómalos.Con el control de microprocesador avanzado es posible realizar redes LAN,para el control en paralelo de 4 unidades.Las opciones de comunicación remota mediante tarjeta serial RS485(protocolo Carel o Modbus), Lonworks, con kit módem GSM o tarjeta EthernetPicoWeb. Posibilidad de suministro de software de supervisión.

prezzo netto

8RG66005857 - Rev 03

LCE


4 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

4.1 DATOS TÉCNICOS NOMINALES DE LAS ENFRIADORAS DE AGUA EN EJECUCIÓN ESTÁNDAR LCE...CS

- La máxima potencia absorbida es la potencia eléctrica que debe estar disponible en la red para el funcionamiento de la unidad.- La máxima corriente absorbida es la corriente a la que intervienen las protecciones internas de la unidad. Es la corriente máxima admitida en la unidad.

Dicho valor nunca se debe superar y se debe usar para el dimensionamiento de la línea de alimentación y de las respectivas protecciones (consulte elesquema eléctrico suministrado con las unidades).

Funcionamiento en enfriamiento: temperatura del aire exterior de 35 °C, temperatura del agua de 12 °C / 7 °CPotencia sonora detectada según las ISO 3741 - ISO 3744 y EN 29614-1Presión sonora detectada a una distancia de 10 m y a una altura del suelo de 1,5 m en campo libre.

Potencia indicativa (kW) 45 50 60 70 80 120

Efficiency pack 2 2 2 2 2 1 2 4 1 2 4 1 2 4

LCE...CS 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124 Alimentación eléctrica V-ph-Hz

Potencia frigorífica kW - - 63,3 69,2 76,5 92,2 92,2 - 102,8 103,5 - 124,1 123,6 126,4

Potencia total absorbida kW - - 24,8 27,7 31,7 33,1 36,2 - 39,5 43,3 - 43,1 46,9 42,9

Corriente nominal absorbida A - - 37,83 46,89 53,33 56,88 61,81 - 67,09 66,7 - 74,13 71,46 73,92

EER - - 2,56 2,5 2,42 2,78 2,55 - 2,6 2,39 - 2,88 2,64 2,94

ESEER - - 3.89 3.93 3.78 3.45 3.88 - 3.4 3.75 - 3.88 4.09 4.09

Corriente máxima absorbida A - - 60 64 75 91 91 - 101 101 - 119 119 120

Corriente de arranque A - - 195 192 200 261 261 - 269 269 - 319 319 247

n° de compresores scroll / circuitos - - 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 2 2 / 1 - 2 / 2 2 / 1 - 2 / 2 2 / 1 4 / 2

n° de ventiladores axiales - - 4 4 4 6 6 - 6 6 - 8 8 8

Caudal de aire m3/h - - 21379 21379 21379 30913 30913 - 30913 30913 - 41340 41340 41340

Caudal de agua l/h - - 10887 11902 13158 15858 15858 - 17665 17665 - 21346 21346 21747

Pérdida de carga en el lado agua kPa - - 46.0 34.0 42.0 31.0 31.0 - 38.0 38.0 - 39.0 41.6 40.0

Presión disponible de la bomba estándar kPa - - 126 133 119 130 130 - 119 119 - 108 108 106

Capacidad del depósito dm3 - - 200 200 200 220 220 - 220 220 - 340 340 340

Capacidad del vaso de expansión dm3 - - 12 12 12 12 12 - 12 12 - 12 12 12

Conexiones hidráulicas " - - 2 2 2 2 2 - 2 2 - 2 1/2 2 1/2 2 1/2

Altura mm - - 1735 1735 1735 1735 1735 - 1735 1735 - 1735 1735 1679

Longitud mm - - 2090 2090 2090 2442 2442 - 2442 2442 - 3190 3190 3540

Profundidad mm - - 1183 1183 1183 1183 1183 - 1183 1183 - 1183 1183 1183

Potencia sonora dB(A) - - 84,0 84,0 84,0 82,0 86,0 - 82,0 86,0 - 82,0 86,0 82,0

Presión sonora dB(A) - - 56,0 56,0 56,0 54,0 58,0 - 54,0 58,0 - 54,0 58,0 54,0

Peso de trabajo de la máquina básica kg - - 540 570 650 730 730 - 730 730 - 1010 1010 1050

Peso de trabajo de la máquina con bomba y depósito lleno kg - - 877 907 987 1138 1138 - 1138 1138 - 1581 1581 1641

400-3-50

Datos técnicos nominales de las enfriadoras de agua LCE versión ESTÁNDAR

10090

Potencia indicativa (kW) 45 50 60 70 80

Efficiency pack 2 2 2 2 2 1 2 4 1 2 4 1 2 4

LCE…CS 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124 Alimentación eléctrica V-f-Hz

Potencia máxima absorbida kW - - 30,3 33,7 37,6 45,5 45,5 - 52,0 52,0 - 59,6 59,6 60,5

Corriente máxima absorbida A - - 60,2 64,3 75,0 91,3 91,3 - 100,6 100,6 - 119,1 119,1 120,3

Corriente de arranque A - - 194,8 192,1 200,0 260,7 260,7 - 269,2 269,2 - 319,0 319,0 246,6

Corriente de arranque con SOFTSTARTER A - - 120,3 133,1 148,0 198,7 198,7 - 207,2 207,2 - 254,0 254,0 172,1

Número de ventiladores n° - - 4 4 4 6 6 - 6 6 - 8 8 8

Potencia nominal de los ventiladores kW - - 1,17 1,17 1,17 1,75 1,75 - 1,75 1,75 - 2,34 2,34 2,34

Corriente nominal de los ventiladores A - - 4,4 4,4 4,4 6,6 6,6 - 6,6 6,6 - 8,8 8,8 8,8

Potencia nominal de la bomba estándar kW - - 1,4 1,4 1,4 1,8 1,8 - 1,8 1,8 - 1,8 1,8 1,8

Corriente nominal del motor de la bomba estándar A - - 2,5 2,5 2,5 3,4 3,4 - 3,4 3,4 - 3,4 3,4 3,4

Potencia nominal de la bomba mejorada kW - - 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 - 2,9 2,9 - 3,3 3,3 3,3

Corriente nominal de la bomba mejorada A - - 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 - 4,8 4,8 - 5,6 5,6 5,6

Potencia nominal de la bomba estándar AND kW - - 2,6 2,6 2,6 2,7 2,7 - 2,7 2,7 - 2,7 2,7 2,7

Corriente nominal del motor de la bomba estándar AND A - - 5,4 5,4 5,4 5,0 5,0 - 5,0 5,0 - 5,0 5,0 5,0

Potencia nominal de la bomba mejorada AND kW - - 2,6 2,6 2,6 3,5 3,5 - 3,5 3,5 - 5,9 5,9 5,9

Corriente nominal de la bomba mejorada AND A - - 5,4 5,4 5,4 6,4 6,4 - 6,4 6,4 - 9,6 9,6 9,6

Alimentación eléctrica de los auxiliares V - - 24 24 24 24 24 - 24 24 - 24 24 24

400-3-50

Datos eléctricos nominales LCE versión ESTÁNDAR

90 100 120

9 RG66005857 - Rev 03


LCE


4.1 DATOS TÉCNICOS NOMINALES DE LAS ENFRIADORAS DE AGUA EN EJECUCIÓN ESTÁNDAR LCE...CS


Dicho valor nunca se debe superar y se debe usar para el dimensionamiento de la línea de alimentación y de las respectivas protecciones (consulte el esquemaeléctrico suministrado con las unidades).


Potencia indicativa (kW) 170 190 210 240 270 290 320 360Efficiency pack 1 2 4 1 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4

LCE...CS 141 142 144 161 162 164 174 194 214 244 274 294 324 364 Alimentación eléctrica V-ph-Hz

Potencia frigorífica kW 138,3 137,7 140,3 155,1 154,7 153,4 161,8 186,9 209,0 237,0 271,9 296,2 214,3 353,4

Potencia total absorbida kW 48,3 52,6 47,7 58,7 64,0 56,1 61,9 77,3 91,1 101,6 11,9 126,8 131,8 138,1

Corriente nominal absorbida A 82,5 89,4 81,6 99,2 107,7 95,0 104,5 128,8 151,0 167,8 189,2 205,1 218,0 227,9

EER 2,87 2,62 2,94 2,64 2,42 2,74 2,61 2,42 2,29 2,30 2,39 2,39 2,38 2,56

ESEER 3.93 4.01 4.1 3.61 3.79 3.75 4.04 3.84 3.84 3.89 3.94 3.91 4.05 4.18

Corriente máxima absorbida A 131 131 129 137 144 150 136 155 173 196 224 237 251 300

Corriente de arranque A 330 330 245 389 396 266 252 310 330 380 403 468 476 497

n° de compresores scroll / circuitos 2 / 2 2 / 1 4 / 2 2 / 2 2 / 1 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2

n° de ventiladores axiales 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 8 8 8 8

Caudal de aire m3/h 39890 39890 39890 39890 39890 39890 67672 67672 67672 75478 103511 97902 97902 97902

Caudal de agua l/h 23805 23805 24143 26660 26660 26378 27864 32095 35948 40747 46716 50827 53990 60257

Pérdida de carga en el lado agua kPa 48.0 49.0 50.0 42.0 42.0 42.0 46.0 49.0 50.0 53.0 41.0 49.0 55.0 41.0

Presión disponible de la bomba estándar kPa 150 150 147 147 147 148 155 133 147 171 170 152 137 134

Capacidad del depósito dm3 340 340 340 340 340 340 600 600 600 600 600 600 600 600

Capacidad del vaso de expansión dm3 12 12 12 12 12 12 24 24 24 24 24 24 24 24

Conexiones hidráulicas " 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 3 3 3 4 4 4 4 4

Altura mm 1735 1735 1679 1735 1735 1679 1847 1847 1847 2247 2330 2330 2330 2330

Longitud mm 3190 3190 3540 3190 3190 3540 3538 3538 3538 3538 4206 4206 4206 4206

Profundidad mm 1183 1183 1183 1183 1183 1183 1653 1653 1653 1653 1653 1653 1653 1653

Potencia sonora dB(A) 82,0 86,0 82,0 82,0 86,0 82,0 87,0 87,0 87,0 87,0 88,0 88,0 88,0 84,0

Presión sonora dB(A) 54,0 58,0 54,0 54,0 58,0 54,0 59,0 59,0 59,0 59,0 60,0 60,0 60,0 56,0

Peso de trabajo de la máquina básica kg 1055 1055 1070 1085 1085 1220 1440 1460 1470 1620 1880 1912 1947 1947

Peso de trabajo de la máquina con bomba y depósito lleno kg 1626 1626 1661 1656 1656 1811 2208 2276 2286 2469 2894 2926 2961 2961

140 160

Datos técnicos nominales de las enfriadoras de agua LCE versión ESTÁNDAR

400-3-50


LCE…CS 141 142 144 161 162 164 174 194 214 244 274 294 324 364 Alimentación eléctrica V-f-Hz

Potencia máxima absorbida kW 65,7 65,7 67,3 75,1 76,6 75,1 75,4 88,4 101,4 113,7 128,0 138,8 149,7 179,0

Corriente máxima absorbida A 130,5 130,5 128,6 136,9 144,0 150,0 136,3 154,8 173,4 196,3 224,0 237,5 250,9 300,0

Corriente de arranque A 329,9 329,9 245,2 388,6 395,6 265,8 252,1 309,7 330,2 380,0 403,2 467,9 476,0 497,0

Corriente de arranque con SOFTSTARTER A 264,9 264,9 186,2 305,6 312,6 213,8 200,1 247,7 268,2 315,0 338,2 384,9 393,0 440,0

Número de ventiladores n° 8 8 8 8 8 8 6 6 6 6 8 8 8 8

Potencia nominal de los ventiladores kW 2,34 2,34 2,34 2,34 2,34 2,34 6,3 6,3 6,3 6,3 8,4 8,4 8,4 8,4

Corriente nominal de los ventiladores A 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 15 15 15 15 20 20 20 20

Potencia nominal de la bomba estándar kW 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,8 2,8 3,7 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1

Corriente nominal del motor de la bomba estándar A 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 6,8 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2

Potencia nominal de la bomba mejorada kW 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,7 5,1 5,1 9,1 9,1 9,1 9,1 9,1

Corriente nominal de la bomba mejorada A 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 6,8 9,2 9,2 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5

Potencia nominal de la bomba estándar AND kW 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 4,0 4,0 4,0 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6

Corriente nominal del motor de la bomba estándar AND A 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 6,8 6,8 6,8 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6

Potencia nominal de la bomba mejorada AND kW 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,6 5,6 5,6 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4

Corriente nominal de la bomba mejorada AND A 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6

Alimentación eléctrica de los auxiliares V 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

400-3-50

140 160


10RG66005857 - Rev 03

LCE



4.2 DATOS TÉCNICOS NOMINALES DE LAS ENFRIADORAS DE AGUA EN EJECUCIÓN SILENCIOSA LCE...CL





Efficiency pack 2 2 2 2 2 1 2 4 1 2 4 1 2 4

LCE...CL 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124 Alimentación eléctrica V-ph-Hz

Potencia frigorífica kW 48,0 52,2 63,6 69,3 76,5 92,8 92,2 94,4 103,5 103,5 101.8 125,0 123,6 127,5

Potencia total absorbida kW 16,2 20,2 24,8 27,7 31,7 32,0 36,2 32,3 38,4 43,3 37.56 44,5 47,1 44,2


EER 2,96 2,58 2,56 2,50 2,42 2,90 2,55 2,92 2,70 2,39 2.71 2,81 2,62 2,88

ESEER 4.06 3.96 3.89 3.93 3.78 3.45 3.88 3.9 3.4 3.75 3.85 3.88 4.09 4.09





Caudal de aire m3/h 15398 15398 21955 21955 21955 29393 29393 29393 29393 29393 29393 43434 43434 43434

Caudal de agua l/h 8261 8983 10956 12027 13313 15986 15986 16213 17778 17778 17582 21518 21518 21906





Conexiones hidráulicas " 2 2 2 2 2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 3 3 3

Altura mm 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1679 1735 1735 1679 1847 1847 1847

Longitud mm 2090 2090 2442 2442 2442 3190 3190 3540 3190 3190 3540 3538 3538 3538

Profundidad mm 1183 1183 1183 1183 1183 1183 1183 1183 1183 1183 1183 1653 1653 1653





Datos técnicos nominales de las enfriadoras de agua LCE versión LOW NOISE (silenciosa)

400-3-50

10090


Efficiency pack 2 2 2 2 2 1 2 4 1 2 4 1 2 4

LCE…CL 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124 Alimentación eléctrica V-f-Hz







Corriente nominal de los ventiladores A 2,54 2,54 3,84 3,84 3,84 5,12 5,12 5,12 5,12 5,12 5,12 7,74 7,74 7,74










400-3-50

Datos eléctricos nominales LCE versión SILENCIOSA

90 100 120

11 RG66005857 - Rev 03


LCE





4.2 DATOS TÉCNICOS NOMINALES DE LAS ENFRIADORAS DE AGUA EN EJECUCIÓN SILENCIOSA LCE...CL


LCE...CL 141 142 144 161 162 164 ND 194 214 244 274 294 324 364 Alimentación eléctrica V-ph-Hz

Potencia frigorífica kW 137,4 137,7 139,7 155,4 154,7 153,7 - 186,9 208,9 237 271,9 296,1 214,3 341,1

Potencia total absorbida kW 50,30 52,60 49,60 60,20 64,00 57,70 - 77,30 91,10 101,60 113,90 123,90 131,90 143,60

Corriente nominal absorbida A 81,98 85,67 80,89 97,85 96,20 93,85 - 125,26 147,47 156,55 172,95 199,25 212,09 230,88

EER 2,73 2,62 2,82 2,58 2,42 2,66 - 2,42 2,29 2,33 2,39 2,39 2,38 2,37

ESEER 3.93 4.01 4.1 3.61 3.79 3.75 - 3.84 3.84 3.89 3.94 3.91 4.05 4.18

Corriente máxima absorbida A 106 106 105 120 120 126 - 148 167 190 215 229 242 300

Corriente de arranque A 306 306 222 371 371 241 - 307 318 382 398 494 472 497

n° de compresores scroll / circuitos 2 / 2 2 / 1 4 / 2 2 / 2 2 / 1 4 / 2 - 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2

n° de ventiladores axiales 6 6 6 6 6 6 - 6 6 6 8 8 8 8

Caudal de aire m3/h 43434 43434 43434 40235 40235 40235 - 55808 63261 63261 87186 81687 81687 81687

Caudal de agua l/h 23655 23655 24043 26719 26719 26434 - 31172 36451 36615 45628 49438 52350 58337

Pérdida de carga en el lado agua kPa 48.0 48.0 50.0 43.0 43.0 42.0 - 47.0 51.0 50.0 39.0 46.0 52.0 38.0

Presión disponible de la bomba estándar kPa 151 151 148 147 147 148 - 139 143 177 174 158 145 142

Capacidad del depósito dm3 600 600 600 600 600 600 - 600 600 600 600 600 600 600

Capacidad del vaso de expansión dm3 24 24 24 24 24 24 - 24 24 24 24 24 24 24

Conexiones hidráulicas " 3 3 3 3 3 3 - 3 4 4 4 4 4 4

Altura mm 1847 1847 1847 1847 1847 1847 - 1847 2247 2247 2330 2330 2330 2330

Longitud mm 3538 3538 3538 3538 3538 3538 - 3538 3538 3538 4206 4206 4206 4206

Profundidad mm 1653 1653 1653 1653 1653 1653 - 1653 1653 1653 1653 1653 1653 1653

Potencia sonora dB(A) 77,0 81,0 77,0 77,0 81,0 77,0 - 81,0 81,0 82,0 83,0 83,0 83,0 79,0

Presión sonora dB(A) 49,0 53,0 49,0 49,0 53,0 49,0 - 53,0 53,0 54,0 55,0 55,0 55,0 51,0

Peso de trabajo de la máquina básica kg 1310 1310 1290 1330 1330 1440 - 1460 1510 1620 1880 1912 1947 1947

Peso de trabajo de la máquina con bomba y depósito lleno kg 2090 2090 2070 2110 2110 2220 - 2276 2326 2469 2894 2926 2961 2961

400-3-50

140

Datos técnicos nominales de las enfriadoras de agua LCE versión LOW NOISE (silenciosa)

160


LCE…CL 141 142 144 161 162 164 174 194 214 244 274 294 324 364 Alimentación eléctrica V-f-Hz

Potencia máxima absorbida kW 62,3 62,3 63,9 73,2 73,2 71,7 - 86,5 99,5 111,8 125,49 136,33 147,17 173,0

Corriente máxima absorbida A 106,5 106,5 104,5 119,9 119,9 126,0 - 148,4 166,9 189,9 215,44 228,9 242,36 290,0

Corriente de arranque A 306,2 306,1 222,4 371,4 371,3 241,5 - 307,0 318,4 381,8 397,71 463,65 472,42 487,0

Corriente de arranque con SOFTSTARTER A 241,2 241,1 163,4 288,4 288,3 189,5 - 245,0 256,4 316,8 332,71 380,65 389,42 430,0

Número de ventiladores n° 6 6 6 6 6 6 - 6 6 6 8 8 8 8

Potencia nominal de los ventiladores kW 4,02 4,02 4,02 4,02 4,02 4,02 - 4,02 4,02 4,02 6,1 6,1 6,1 8,4

Corriente nominal de los ventiladores A 7,74 7,74 7,74 7,74 7,74 7,74 - 7,74 7,74 7,74 10,3 10,3 10,3 20

Potencia nominal de la bomba estándar kW 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 - 2,8 3,7 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1

Corriente nominal del motor de la bomba estándar A 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 - 4,8 6,8 9,2 9,2 9,2 9,2 9,2

Potencia nominal de la bomba mejorada kW 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 - 5,1 5,1 9,1 9,1 9,1 9,1 9,1

Corriente nominal de la bomba mejorada A 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 - 9,2 9,2 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5

Potencia nominal de la bomba estándar AND kW 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 - 4,0 4,0 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6

Corriente nominal del motor de la bomba estándar AND A 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 - 6,8 6,8 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6

Potencia nominal de la bomba mejorada AND kW 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 - 5,6 5,6 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4

Corriente nominal de la bomba mejorada AND A 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 - 9,6 9,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6

Alimentación eléctrica de los auxiliares V 24 24 24 24 24 24 - 24 24 24 24 24 24 24

400-3-50

140 160


12RG66005857 - Rev 03

LCE



4.3 DATOS TÉCNICOS NOMINALES DE LAS ENFRIADORAS DE AGUA EN EJECUCIÓN QUITE (SÚPER SILENCIOSA)LCE...CQ





Efficiency pack 2 2 2 2 2 1 2 4 1 2 4 1 2 4

LCE...CQ 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124 Alimentación eléctrica V-ph-Hz


Potencia total absorbida kW 16,2 20,8 24,8 27,7 31,7 32,0 36,2 32,3 38,4 43,3 37,1 454,0 47,1 45,1


EER 2,96 2,51 2,56 2,50 2,42 2,90 2,55 2,92 2,70 2,39 2,76 2,75 2,62 2,79

ESEER 4.06 3.96 3.89 3.93 3.78 3.45 3.88 3.9 3.4 3.75 3.85 3.88 4.09 4.09





Caudal de aire m3/h 15.398 15.398 21.955 21.955 21.955 29.393 29.393 29.393 29.393 29.393 29.393 35.930 35.930 35.930

Caudal de agua l/h 8.261 8.983 10.956 12.027 13.313 15.986 15.986 16.213 17.778 17.778 17.582 21.259 21.259 21.623





Conexiones hidráulicas " 2 2 2 2 2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 3 3 3

Altura mm 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1679 1735 1735 1679 1847 1847 1847

Longitud mm 2090 2090 2442 2442 2442 3190 3190 3540 3190 3190 3540 3538 3538 3538

Profundidad mm 1183 1183 1183 1183 1183 1183 1183 1183 1183 1183 1183 1653 1653 1653





90 100

Datos técnicos nominales de las enfriadoras de agua LCE versión QUIET (súper silenciosa)

400-3-50


Efficiency pack 2 2 2 2 2 1 2 4 1 2 4 1 2 4

LCE…CQ 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124 Alimentación eléctrica V-f-Hz

















400-3-50

Datos eléctricos nominales LCE versión QUIET

90 100 120

13 RG66005857 - Rev 03


LCE


4.3 DATOS TÉCNICOS NOMINALES DE LAS ENFRIADORAS DE AGUA EN EJECUCIÓN QUITE (SÚPER SILENCIOSA)LCE...CQ




Potencia indicativa (kW) 170 190 210 240 270 290 320Efficiency pack 1 2 4 1 2 4 4 4 4 4 4 4 4

LCE...CQ 141 142 144 161 162 164 - 194 214 244 274 294 324 Alimentación eléctrica V-ph-Hz

Potencia frigorífica kW 135,5 137,7 137,7 151,5 154,7 150,2 - 186,7 208,8 236,9 272 296,1 214,2

Potencia total absorbida kW 51,2 52,6 50,8 61,9 64 59,4 - 100,9 91,2 101,7 113,9 123,9 132

Corriente nominal absorbida A 83,35 85,68 82,76 100,58 103,98 96,53 - 163,10 147,61 164,37 183,42 199,56 212,47

EER 2,65 2,62 2,71 2,45 2,42 2,53 - 1,85 2,29 2,33 2,39 2,39 2,38

ESEER 3.93 4.01 4.1 3.61 3.79 3.75 - 3.84 3.84 3.89 3.94 3.91 4.05

Corriente máxima absorbida A 106 106 105 120 120 126 - 148 167 190 215 229 242

Corriente de arranque A 306 306 222 317 317 241 - 307 318 382 398 494 472

n° de compresores scroll / circuitos 2 / 2 2 / 1 4 / 2 2 / 2 2 / 1 4 / 2 - 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2 4 / 2

n° de ventiladores axiales 6 6 6 6 6 6 - 6 6 6 8 8 8

Caudal de aire m3/h 35.930 35.930 35.930 35.930 35.930 35.930 - 35.930 40.953 40.953 69.835 69.835 69.835

Caudal de agua l/h 23.303 23.303 23.667 26.051 26.051 25.816 - 28.282 33.135 36.054 44.837 47.938 50.535

Pérdida de carga en el lado agua kPa 47.0 47.0 48.0 40.0 41.0 40.0 - 39.0 39.0 42.0 38.0 44.0 48.0

Presión disponible de la bomba estándar kPa 153 153 151 151 151 152 - 161 171 193 177 164 153

Capacidad del depósito dm3 600 600 600 600 600 600 - 600 600 600 600 600 600

Capacidad del vaso de expansión dm3 24 24 24 24 24 24 - 24 24 24 24 24 24

Conexiones hidráulicas 3 3 3 3 3 3 - 3 4 4 4 4 4

Altura mm 1847 1847 1847 1847 1847 1847 - 1847 2247 2247 2330 2330 2330

Longitud mm 3538 3538 3538 3538 3538 3538 - 3538 3538 3538 4206 4206 4206

Profundidad mm 1653 1653 1653 1653 1653 1653 - 1653 1653 1653 1653 1653 1653

Potencia sonora dB(A) 69,0 73,0 69,0 69,0 73,0 69,0 - 73,0 73,0 73,0 74,0 74,0 74,0

Presión sonora dB(A) 41,0 45,0 41,0 41,0 45,0 41,0 - 45,0 45,0 45,0 46,0 46,0 46,0

Peso de trabajo de la máquina básica kg 1310 1310 1290 1330 1330 1440 - 1460 1510 1620 1880 1912 1947

Peso de trabajo de la máquina con bomba y depósito lleno kg 2090 2090 2070 2110 2110 2220 - 2276 2326 2469 2894 2926 2961

400-3-50

Datos técnicos nominales de las enfriadoras de agua LCE versión QUIET (súper silenciosa)

140 160


LCE…CQ 141 142 144 161 162 164 174 194 214 244 274 294 324 Alimentación eléctrica V-f-Hz

Potencia máxima absorbida kW 64,1 64,1 65,7 75,0 75,0 73,5 - 86,5 99,5 111,8 124,09 134,93 145,77

Corriente máxima absorbida A 110,4 110,4 108,4 123,8 123,8 129,9 - 148,4 166,9 189,9 212,78 226,24 239,7

Corriente de arranque A 310,3 310,3 226,7 376,6 376,6 247,0 - 313,8 327,8 394,7 396,35 465,35 475,13

Corriente de arranque con SOFTSTARTER A 245,3 245,3 167,7 293,6 293,6 195,0 - 251,8 265,8 329,7 331,35 382,35 392,13

Número de ventiladores n° 6 6 6 6 6 6 - 6 6 6 8 8 8

Potencia nominal de los ventiladores kW 4,02 4,02 4,02 4,02 4,02 4,02 - 4,02 4,02 4,02 4 4 4

Corriente nominal de los ventiladores A 7,74 7,74 7,74 7,74 7,74 7,74 - 7,74 7,74 7,74 7,2 7,2 7,2

Potencia nominal de la bomba estándar kW 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 - 2,8 3,7 5,1 5,1 5,1 5,1

Corriente nominal del motor de la bomba estándar A 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 - 4,8 6,8 9,2 9,2 9,2 9,2

Potencia nominal de la bomba mejorada kW 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 - 5,1 5,1 9,1 9,1 9,1 9,1

Corriente nominal de la bomba mejorada A 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 5,6 - 9,2 9,2 15,5 15,5 15,5 15,5

Potencia nominal de la bomba estándar AND kW 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 - 4,0 4,0 5,6 5,6 5,6 5,6

Corriente nominal del motor de la bomba estándar AND A 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 - 6,8 6,8 9,6 9,6 9,6 9,6

Potencia nominal de la bomba mejorada AND kW 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 5,9 - 5,6 5,6 7,4 7,4 7,4 7,4

Corriente nominal de la bomba mejorada AND A 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6 - 9,6 9,6 13,6 13,6 13,6 13,6

Alimentación eléctrica de los auxiliares V 24 24 24 24 24 24 - 24 24 24 24 24 24

400-3-50


140 160

14RG66005857 - Rev 03

LCE



4.4 DATOS TÉCNICOS NOMINALES DE LAS BOMBAS DE CALOR REVERSIBLES EN EJECUCIÓN ESTÁNDAR LCE...HS



Funcionamiento en enfriamiento: temperatura del aire exterior de 35 °C, temperatura del agua de 12 °C / 7 °CFuncionamiento en calefacción: temperatura del aire exterior de 7 °C con bulbo seco y 6,2 °C con bulbo húmedo, temperatura del agua de 40 °C / 45 °CPotencia sonora detectada según las ISO 3741 - ISO 3744 y EN 29614-1Presión sonora detectada a una distancia de 10 m y a una altura del suelo de 1,5 m en campo libre.


Efficiency pack 2 2 2 2 2 1 2 4 1 2 4 1 2 4

LCE…HS 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124 Alimentación eléctrica V-ph-Hz

Potencia frigorífica kW - - 63,3 69,2 76,5 92,3 92,2 - 102,8 103,5 - 124,1 123,6 126,4

Potencia total enfriamiento absorbida kW - - 24,8 27,7 31,7 33,1 36,2 - 39,5 43,3 - 43,1 47,1 42,9


EER - - 2,56 2,5 2,42 2,78 2,55 - 2,6 2,39 - 2,88 2,62 2,94

ESEER - - 3.89 3.93 3.78 3.45 3.88 - 3.4 3.75 - 3.88 4.09 4.09

Potencia térmica kW - - 70,2 77,6 85,2 101,2 102,5 - 117,2 118,3 - 137,8 138,3 135

Potencia total calefacción absorbida kW - - 18,7 21,5 24,6 32,5 28,8 - 37,5 33,6 - 42,7 37,7 42,2


COP - - 3,75 3,6 3,46 3,11 3,55 - 3,13 3,52 - 3,23 3,67 3,2

Corriente máxima absorbida A - - 60 64 75 91 91 - 101 101 - 119 119 120

Corriente de arranque A - - 195 192 200 261 261 - 269 269 - 319 319 247

n° de compresores scroll / circuitos - - 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 2 2 / 1 - 2 / 2 2 / 1 - 2 / 2 2 / 1 4 / 2

n° de ventiladores axiales - - 4 4 4 6 6 - 6 6 - 8 8 8

Caudal de aire m3/h - - 21379 21379 21379 30913 30913 - 30913 30913 - 41340 41340 41340

Caudal de agua (enfriamiento) l/h - - 10887 11902 13158 15858 15858 - 17665 17665 - 21346 21346 21747

Pérdida de carga en el lado agua (enfriamiento) kPa - - 46.0 34.0 42.0 31.0 31.0 - 38.0 38.0 - 39.0 39.0 40.0

Presión disponible de la bomba estándar (enfriamiento) kPa - - 126 133 119 130 130 - 119 119 - 108 108 106

Capacidad del depósito dm3 - - 200 200 200 220 220 - 220 220 - 340 340 340

Capacidad del vaso de expansión dm3 - - 12 12 12 12 12 - 12 12 - 12 12 12

Conexiones hidráulicas " - - 2 2 2 2 2 - 2 2 - 2 1/2 2 1/2 2 1/2

Altura mm - - 1735 1735 1735 1735 1735 - 1735 1735 - 1735 1735 1679

Longitud mm - - 2090 2090 2090 2442 2442 - 2442 2442 - 3190 3190 3540

Profundidad mm - - 1183 1183 1183 1183 1183 - 1183 1183 - 1183 1183 1183

Potencia sonora dB(A) - - 84,0 84,0 84,0 82,0 86,0 - 82,0 86,0 - 82,0 86,0 82,0

Presión sonora dB(A) - - 56,0 56,0 56,0 54,0 58,0 - 54,0 58,0 - 54,0 58,0 54,0

Peso de trabajo de la máquina básica kg - - 540 570 650 730 730 - 730 730 - 1010 1010 1050

Peso de trabajo de la máquina con bomba y depósito lleno kg - - 877 907 987 1138 1138 - 1138 1138 - 1581 1581 1641

Datos técnicos nominales de las bombas de calor LCE versión ESTÁNDAR

400-3-50

10090


Efficiency pack 2 2 2 2 2 1 2 4 1 2 4 1 2 4

LCE…HS 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124 Alimentación eléctrica V-f-Hz

Potencia máxima absorbida kW - - 30,3 33,7 37,6 45,5 45,5 - 52,0 52,0 - 59,6 59,6 60,5

Corriente máxima absorbida A - - 60,2 64,3 75,0 91,3 91,3 - 100,6 100,6 - 119,1 119,1 120,3

Corriente de arranque A - - 194,8 192,1 200,0 260,7 260,7 - 269,2 269,2 - 319,0 319,0 246,6

Corriente de arranque con SOFTSTARTER A - - 120,3 133,1 148,0 198,7 198,7 - 207,2 207,2 - 254,0 254,0 172,1

Número de ventiladores n° - - 4 4 4 6 6 - 6 6 - 8 8 8

Potencia nominal de los ventiladores kW - - 1,17 1,17 1,17 1,75 1,75 - 1,75 1,75 - 2,34 2,34 2,34

Corriente nominal de los ventiladores A - - 4,4 4,4 4,4 6,6 6,6 - 6,6 6,6 - 8,8 8,8 8,8

Potencia nominal de la bomba estándar kW - - 1,4 1,4 1,4 1,8 1,8 - 1,8 1,8 - 1,8 1,8 1,8

Corriente nominal del motor de la bomba estándar A - - 2,5 2,5 2,5 3,4 3,4 - 3,4 3,4 - 3,4 3,4 3,4

Potencia nominal de la bomba mejorada kW - - 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 - 2,9 2,9 - 3,3 3,3 3,3

Corriente nominal de la bomba mejorada A - - 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 - 4,8 4,8 - 5,6 5,6 5,6

Potencia nominal de la bomba estándar AND kW - - 2,6 2,6 2,6 2,7 2,7 - 2,7 2,7 - 2,7 2,7 2,7

Corriente nominal del motor de la bomba estándar AND A - - 5,4 5,4 5,4 5,0 5,0 - 5,0 5,0 - 5,0 5,0 5,0

Potencia nominal de la bomba mejorada AND kW - - 2,6 2,6 2,6 3,5 3,5 - 3,5 3,5 - 5,9 5,9 5,9

Corriente nominal de la bomba mejorada AND A - - 5,4 5,4 5,4 6,4 6,4 - 6,4 6,4 - 9,6 9,6 9,6

Alimentación eléctrica de los auxiliares V - - 24 24 24 24 24 - 24 24 - 24 24 24


90 100 120

400-3-50

15 RG66005857 - Rev 03


LCE


4.4 DATOS TÉCNICOS NOMINALES DE LAS BOMBAS DE CALOR REVERSIBLES EN EJECUCIÓN ESTÁNDAR LCE...HS





LCE…HS 141 142 144 161 162 164 174 194 214 244 274 294 324 364 Alimentación eléctrica V-ph-Hz


Potencia total enfriamiento absorbida kW 48,3 52,6 47,7 58,7 64,0 56,1 61,9 77,3 91,1 101,6 113,9 123,8 131,8 138,1


EER 2,87 2,62 2,94 2,64 2,42 2,74 2,61 2,42 2,29 2,33 2,39 2,39 2,38 2,56

ESEER 3.93 4.01 4.1 3.61 3.79 3.75 4.04 3.84 3.84 3.89 3.94 3.91 4.05 4.18

Potencia térmica kW 152,4 153,1 149,3 179,8 180,0 175,7 188,0 211,9 235,8 273,5 306,7 330,5 351,2 425,8

Potencia total calefacción absorbida kW 46,3 41,2 45,8 55,6 50,0 55,0 50,4 59,7 67,9 80,1 88,5 97,0 105,2 124,3


COP 3,29 3,72 3,26 3,24 3,60 3,20 3,73 3.5 3,47 3,41 3,47 3,41 3,34 3,43





Caudal de aire m3/h 39890 39890 39890 39890 39890 39890 67672 67672 67672 75478 103511 97902 97902 97902

Caudal de agua (enfriamiento) l/h 23805 23805 24143 26660 26660 26378 27864 32095 35948 40747 46716 50827 53990 60257

Pérdida de carga en el lado agua (enfriamiento) kPa 48.0 49.0 50.0 42.0 42.0 42.0 46.0 49.0 50.0 53.0 41.0 49.0 55.0 41.0

Presión disponible de la bomba estándar (enfriamiento) kPa 150 150 147 147 147 148 155 133 147 171 170 152 137 134



Conexiones hidráulicas 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 3 3 3 4 4 4 4 4

Altura mm 1735 1735 1679 1735 1735 1679 1847 1847 1847 2247 2330 2330 2330 2330

Longitud mm 3190 3190 3540 3190 3190 3540 3538 3538 3538 3538 4206 4206 4206 4206

Profundidad mm 1183 1183 1183 1183 1183 1183 1653 1653 1653 1653 1653 1653 1653 1653





Datos técnicos nominales de las bombas de calor LCE versión ESTÁNDAR

140 160

400-3-50


LCE…HS 141 142 144 161 162 164 174 194 214 244 274 294 324 364 Alimentación eléctrica V-f-Hz







Corriente nominal de los ventiladores A 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 15 15 15 15 20 20 20 20











400-3-50

140 160

16RG66005857 - Rev 03

LCE



4.5 DATOS TÉCNICOS NOMINALES DE LAS BOMBAS DE CALOR REVERSIBLES EN EJECUCIÓN SILENCIOSA LCE...HL





Efficiency pack 2 2 2 2 2 1 2 4 1 2 4 1 2 4

LCE…HL 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124 Alimentación eléctrica V-ph-Hz




EER 2,96 2,58 2,65 2,59 2,51 2,90 2,65 2,92 2,70 2,47 2,76 2,81 2,55 2,88

ESEER 4.06 3.96 3.89 3.93 3.78 3.45 3.88 3.9 3.4 3.75 3.85 3.88 4.09 4.09




COP 3,44 3,38 3,61 3,51 3,38 3,43 3,47 3,39 3,33 3,37 3,30 3,19 3,21 3,15





Caudal de aire m3/h 15398 15398 21955 21955 21955 29393 29393 29393 29393 29393 29393 43434 43434 43434






Conexiones hidráulicas 2,00 2,00 2 2 2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 3 3 3

Altura mm 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1679 1735 1735 1679 1847 1847 1847

Longitud mm 2090 2090 2442 2442 2442 3190 3190 3540 3190 3190 3540 3538 3538 3538

Profundidad mm 1183 1183 1183 1183 1183 1183 1183 1183 1183 1183 1183 1653 1653 1653





90 100

Datos técnicos nominales de las bombas de calor LCE versión LOW NOISE (silenciosa)

400-3-50


Efficiency pack 2 2 2 2 2 1 2 4 1 2 4 1 2 4

LCE…HL 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124 Alimentación eléctrica V-f-Hz

















400-3-50


90 100 120

17 RG66005857 - Rev 03


LCE


4.5 DATOS TÉCNICOS NOMINALES DE LAS BOMBAS DE CALOR REVERSIBLES EN EJECUCIÓN SILENCIOSA LCE...HL





LCE…HL 141 142 144 161 162 164 ND 194 214 244 274 294 324 Alimentación eléctrica V-ph-Hz

Potencia frigorífica kW 137,4 137,7 139,7 155,4 155,7 153,7 - 180,8 211,9 230,0 265,0 287,1 304,2

Potencia total enfriamiento absorbida kW 50,3 58,9 49,6 60,2 65,8 57,7 - 77,8 86,6 103,1 114,8 125,5 134,6


EER 2,73 2,34 2,82 2,58 2,37 2,66 - 2,33 2,45 2,23 2,31 2,29 2,26

ESEER 3.93 4.01 4.1 3.61 3.79 3,75 - 3.84 3.84 3.94 3.91 4.05 4,18

Potencia térmica kW 155,3 153,1 152,2 178,9 178,1 174,8 - 210,9 233,8 268,5 304,7 326,5 347,2

Potencia total calefacción absorbida kW 48,0 47,5 47,6 56,2 55,2 55,4 - 64,9 72,7 84,6 95,6 103,6 111,9


COP 3,23 3,22 3,20 3,18 3,23 3,16 - 3,25 3,22 3,19 3,19 3,16 3,10





Caudal de aire m3/h 43434 43434 43434 40235 40235 40235 - 55808 63261 63261 87186 81687 81687

Caudal de agua (enfriamiento) l/h 23655 23655 24043 26719 26719 26434 - 31172 36451 36615 45628 49438 52350

Pérdida de carga en el lado agua (enfriamiento) kPa 48.0 49.0 50.0 43.0 43.0 43 - 47.0 51.0 39.0 46.0 52.0 52

Presión disponible de la bomba estándar (enfriamiento) kPa 151 151 148 147 147 148 - 139 143 177 174 158 145




Altura mm 1847 1847 1847 1847 1847 1847 - 1847 2247 2247 2330 2330 2330

Longitud mm 3538 3538 3538 3538 3538 3538 - 3538 3538 3538 4206 4206 4206

Profundidad mm 1653 1653 1653 1653 1653 1653 - 1653 1653 1653 1653 1653 1653





Datos técnicos nominales de las bombas de calor LCE versión LOW NOISE (silenciosa)

140 160

400-3-50


LCE…HL 141 142 144 161 162 164 174 194 214 244 274 294 324 Alimentación eléctrica V-f-Hz






Potencia nominal de los ventiladores kW 4,02 4,02 4,02 4,02 4,02 4,02 - 4,02 4,02 4,02 6,1 6,1 6,1












140 160

400-3-50

18RG66005857 - Rev 03

LCE



4.6 DATOS TÉCNICOS NOMINALES DE LAS ENFRIADORAS DE AGUA EN EJECUCIÓN QUITE (SÚPER SILENCIOSA) LCE...HQ





Efficiency pack 2 2 2 2 2 1 2 4 1 2 4 1 2 4

LCE…HQ 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124 Alimentación eléctrica V-ph-Hz




EER 2,96 2,58 2,65 2,59 2,51 2,90 2,65 2,92 2,70 2,68 2,76 2,75 2,62 2,79

ESEER 4.06 3.96 3.89 3.93 3.78 3.45 3.88 3.9 3.4 3.75 3.85 3.88 4.15 4.09




COP 3,44 3,38 3,61 3,51 3,38 3,43 3,47 3,39 3,33 3,37 3,30 3,21 3,13 3,18





Caudal de aire m3/h 15398 15398 21955 21955 21955 29393 29393 29393 29393 29393 29393 35930 35930 35930






Conexiones hidráulicas 2 2 2 2 2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 3 3 3

Altura mm 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1735 1679 1735 1735 1679 1847 1847 1847

Longitud mm 2090 2090 2442 2442 2442 3190 3190 3540 3190 3190 3540 3538 3538 3538

Profundidad mm 1183 1183 1183 1183 1183 1183 1183 1183 1183 1183 1183 1653 1653 1653





10090

400-3-50

Datos técnicos nominales de las bombas de calor LCE versión QUIET (súper silenciosa)


Efficiency pack 2 2 2 2 2 1 2 4 1 2 4 1 2 4

LCE…HQ 042 052 062 072 082 091 092 094 101 102 104 121 122 124 Alimentación eléctrica V-f-Hz

















400-3-50


90 100 120

19 RG66005857 - Rev 03


LCE


4.6 DATOS TÉCNICOS NOMINALES DE LAS ENFRIADORAS DE AGUA EN EJECUCIÓN QUITE (SÚPER SILENCIOSA) LCE...HQ





LCE…HQ 141 142 144 161 162 164 ND 194 214 244 274 294 324 Alimentación eléctrica V-ph-Hz

Potencia frigorífica kW 135,50 137,70 137,70 151,50 151,70 150,20 - 164,70 192,80 209,90 160,90 279,00 294,10

Potencia total enfriamiento absorbida kW 51,20 55,90 50,80 61,90 68,00 59,40 - 88,90 99,80 108,60 115,70 128,30 137,70


EER 2,65 2,46 2,71 2.41 2.2 2,53 - 1,85 1,93 1,93 2,26 2,17 2,14

ESEER 3.93 4.01 4.1 3.61 3.79 3.75 - 3.84 3.84 3.89 3.94 3.91 4.05

Potencia térmica kW 151,30 150,10 148,30 173,20 173,10 171,30 - 204,90 226,80 262,60 296,70 318,50 338,20

Potencia total calefacción absorbida kW 47,00 42,40 46,30 54,70 50,10 54,10 - 63,50 71,00 82,90 94,00 101,70 109,70


COP 3,22 3,23 3,2 3,17 3,2 3,16 - 3,23 3,2 3,17 3,16 3,13 3,08





Caudal de aire m3/h 35930 35930 35930 35930 35930 35930 - 35930 40953 40953 69835 69835 69835

Caudal de agua (enfriamiento) l/h 23303 23303 23667 26051 26051 25816 - 28282 33135 36054 44837 47938 50535

Pérdida de carga en el lado agua (enfriamiento) kPa 47.0 47.0 48.0 40.0 41.0 40.0 - 39.0 39.0 42.0 38.0 44.0 48.0

Presión disponible de la bomba estándar (enfriamiento) kPa 153 153 151 151 151 152 - 161 171 193 177 164 153




Altura mm 1847 1847 1847 1847 1847 1847 - 1847 2247 2247 2330 2330 2330

Longitud mm 3538 3538 3538 3538 3538 3538 - 3538 3538 3538 4206 4206 4206

Profundidad mm 1653 1653 1653 1653 1653 1653 - 1653 1653 1653 1653 1653 1653





400-3-50

Datos técnicos nominales de las bombas de calor LCE versión QUIET (súper silenciosa)

140 160


LCE…HQ 141 142 144 161 162 164 174 194 214 244 274 294 324 Alimentación eléctrica V-f-Hz






Potencia nominal de los ventiladores kW 4,02 4,02 4,02 4,02 4,02 4,02 - 4,02 4,02 4,02 4 4 4











400-3-50


140 160

20RG66005857 - Rev 03

LCE


5 RENDIMIENTOS

5.1 RENDIMIENTOS EN ENFRIAMIENTO DE LAS ENFRIADORAS DE AGUA EN EJECUCIÓN ESTÁNDAR LCE CS

Tbs1 Temperatura entrada aire bulbo secoTw 1/2 Temperatura entrada/salida de aguaPF Potencia frigoríficaPA Potencia eléctrica absorbida total incluida la bomba

Tw1 Tw2 PF PA PF PA PF PA PF PA PF PA

°C °C kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW

10 5 66,9 20,3 63,3 22,3 59,6 24,4 55,5 26,8 51,1 29,5

12 7 71,0 20,7 67,3 22,6 63,3 24,8 59,0 27,2 54,3 29,9

14 9 75,3 21,0 71,4 23,0 67,2 25,1 62,6 27,6 57,8 30,2

15 10 77,6 21,2 73,5 23,2 69,1 25,3 64,5 27,8 59,6 30,4

17 12 82,2 21,6 77,8 23,5 73,3 25,7 68,2 28,2 63,1 30,8

10 5 74,1 22,5 69,7 24,7 65,2 27,3 60,2 30,2 55,0 33,5

12 7 78,6 22,9 74,0 25,1 69,2 27,7 64,0 30,6 58,5 33,7

14 9 83,3 23,3 78,6 25,5 73,5 28,0 67,8 31,0 62,2 34,0

15 10 85,8 23,5 80,8 25,8 75,6 28,3 69,9 31,2 64,0 34,2

17 12 90,9 23,9 85,5 26,2 79,9 28,7 73,9 31,6 68,0 34,5

10 5 82,0 25,7 77,2 28,3 72,0 31,3 66,4 34,6 60,8 38,0

12 7 87,0 26,1 82,0 28,7 76,5 31,7 70,7 35,0 64,6 38,3

14 9 92,6 26,5 87,1 29,2 81,3 32,1 75,0 35,4 68,9 38,6

15 10 95,2 26,8 89,7 29,4 83,6 32,4 77,2 35,7 70,9 38,7

17 12 100,9 27,3 94,9 29,9 88,5 32,9 81,7 36,1 75,1 39,2

10 5 97,8 26,8 92,5 29,6 86,8 32,7 80,5 36,3 73,8 40,2

12 7 104,3 27,2 98,4 30,0 92,2 33,1 85,6 36,7 78,6 40,5

14 9 110,6 27,6 104,4 30,4 98,1 33,5 90,9 37,1 83,6 40,8

15 10 114,0 27,8 107,6 30,6 100,8 33,8 93,5 37,3 86,3 40,9

17 12 120,6 28,2 114,1 31,1 106,7 34,3 99,3 37,7 91,4 41,3

10 5 97,8 29,3 92,5 32,3 86,8 35,7 80,5 39,6 73,8 44,0

12 7 104,3 29,7 98,4 32,8 92,2 36,2 85,6 40,1 78,6 44,3

14 9 110,6 30,1 104,4 33,2 98,1 36,6 90,9 40,5 83,6 44,7

15 10 114,0 30,4 107,6 33,4 100,8 36,9 93,5 40,8 86,3 44,8

17 12 120,6 30,8 114,1 33,9 106,7 37,5 99,3 41,2 91,4 45,2

10 5 110,2 31,6 103,6 35,1 97,1 38,9 89,6 43,1 82,1 47,6

12 7 117,1 32,2 110,2 35,6 102,8 39,5 95,1 43,8 87,4 48,1

14 9 124,0 32,7 116,6 36,2 109,0 40,1 101,0 44,3 92,7 48,6

15 10 127,8 33,0 120,1 36,5 112,3 40,4 104,0 44,6 95,5 48,8

17 12 134,7 33,7 127,3 37,0 118,5 41,0 109,9 45,2 101,4 49,2

10 5 110,9 34,7 104,4 38,5 97,7 42,7 90,2 47,4 82,7 52,3

12 7 117,9 35,3 110,9 39,1 103,5 43,3 95,7 48,1 88,0 52,9

14 9 124,9 35,9 117,4 39,7 109,8 44,0 101,7 48,6 93,4 53,4

15 10 128,6 36,2 121,0 40,0 113,0 44,3 104,7 49,0 96,2 53,6

17 12 135,7 36,9 128,2 40,6 119,3 45,0 110,6 49,7 102,1 54,1

072

082

091

092

101

102

40 45

062

LCE…CSTbs1 (°C) 25 30 35

21 RG66005857 - Rev 03


LCE

5 RENDIMIENTOS





10 5 130,8 35,1 124,0 38,6 116,9 42,4 109,3 46,8 101,1 51,6

12 7 139,0 35,7 131,8 39,1 124,1 43,1 116,0 47,5 107,6 52,2

14 9 147,3 36,3 139,5 39,8 131,6 43,7 123,2 48,1 114,3 52,8

15 10 151,7 36,6 143,8 40,1 135,4 44,0 126,8 48,5 117,7 53,1

17 12 160,5 37,3 152,1 40,8 143,6 44,7 134,2 49,1 124,8 53,7

10 5 129,7 38,4 123,3 42,0 116,5 46,2 109,4 50,7 101,7 55,7

12 7 137,7 39,0 130,9 42,7 123,6 46,9 115,9 51,5 108,2 56,5

14 9 145,8 39,6 138,6 43,4 131,0 47,6 123,1 52,2 114,7 57,2

15 10 150,2 40,0 142,8 43,7 134,8 48,0 126,7 52,7 118,0 57,6

17 12 158,6 40,8 151,2 44,6 142,9 48,8 134,1 53,4 125,3 58,3

10 5 133,6 35,3 126,7 38,5 118,9 42,3 110,7 46,5 101,9 51,2

12 7 141,7 35,8 134,1 39,2 126,4 42,9 117,6 47,1 108,5 51,8

14 9 150,6 36,4 142,4 39,8 133,8 43,6 125,0 47,7 115,0 52,3

15 10 154,6 36,7 146,6 40,1 137,9 43,9 128,4 48,1 118,6 52,6

17 12 163,9 37,3 155,1 40,8 145,7 44,6 135,8 48,8 125,7 53,2

10 5 145,3 39,6 138,2 43,3 130,4 47,5 122,3 52,1 114,2 57,1

12 7 154,3 40,4 146,5 44,1 138,3 48,3 130,0 53,0 121,3 57,9

14 9 163,2 41,2 155,1 44,9 146,6 49,2 137,7 53,8 128,7 58,7

15 10 168,0 41,6 159,6 45,3 151,1 49,6 141,7 54,2 132,7 59,1

17 12 177,5 42,4 169,0 46,2 159,7 50,4 150,2 55,1 140,2 59,9

10 5 144,6 43,2 137,6 47,3 129,8 51,8 121,8 56,8 113,5 62,3

12 7 153,5 44,0 145,8 48,1 137,7 52,6 129,5 57,6 120,6 63,1

14 9 162,4 44,9 154,4 49,0 146,0 53,6 137,1 58,6 128,0 64,1

15 10 167,2 45,4 158,9 49,4 150,2 54,0 141,0 59,1 131,9 64,5

17 12 176,6 46,3 168,3 50,3 159,0 54,9 149,4 60,1 139,4 65,4

10 5 149,4 38,6 141,3 42,6 132,0 47,1 122,2 52,2 111,9 57,9

12 7 158,9 39,3 149,7 43,3 140,3 47,7 129,7 52,8 118,8 58,4

14 9 168,2 40,0 158,9 44,0 148,6 48,4 137,6 53,5 126,3 58,8

15 10 173,1 40,4 163,3 44,3 152,9 48,8 141,8 53,8 130,0 59,1

17 12 183,0 41,1 172,8 45,1 161,8 49,5 149,7 54,6 137,7 59,6

10 5 167,0 48,0 157,0 52,6 146,7 57,8 135,2 63,6 123,3 69,6

12 7 176,9 48,8 166,5 53,6 155,1 58,7 143,2 64,5 130,9 70,3

14 9 187,4 49,7 176,0 54,4 164,3 59,6 151,5 65,4 139,0 70,9

15 10 192,7 50,2 181,1 54,9 169,0 60,1 155,8 65,9 143,0 71,3

17 12 203,3 51,1 191,3 55,9 178,1 61,2 164,2 66,9 151,2 72,1

10 5 166,5 52,3 156,6 57,3 146,3 63,0 134,8 69,4 123,0 76,0

12 7 176,4 53,2 166,0 58,4 154,7 64,0 142,9 70,3 130,6 76,8

14 9 187,0 54,2 175,5 59,4 163,8 65,0 151,1 71,4 138,6 77,4

15 10 192,2 54,7 180,6 59,8 168,5 65,6 155,4 72,0 142,6 77,9

17 12 202,8 55,8 190,9 60,9 177,6 66,7 163,8 73,0 150,8 78,7

10 5 164,0 45,5 154,6 50,0 144,2 55,3 133,5 61,2 121,9 67,5

12 7 174,3 46,1 164,1 50,7 153,4 56,1 141,7 61,9 129,9 67,9

14 9 184,7 46,9 174,3 51,6 162,5 56,8 150,4 62,7 138,2 68,4

15 10 190,2 47,3 179,4 52,0 167,4 57,2 154,8 63,1 142,3 68,7

17 12 201,5 48,2 189,8 52,8 177,2 58,2 163,7 63,9 150,9 69,3

4530 35 40

121

144

25

122

124

141

142

LCE…CS

161

162

164

Tbs1 (°C)

22RG66005857 - Rev 03

LCE


5 RENDIMIENTOS





10 5 169,6 51,2 160,8 56,0 151,9 61,3 141,5 67,5 131,2 74,3

12 7 180,7 51,7 171,8 56,5 161,8 61,9 151,2 67,9 139,8 74,8

14 9 192,8 52,2 182,8 57,1 172,0 62,5 161,2 68,5 149,0 75,2

15 10 198,3 52,6 188,7 57,3 177,9 62,7 166,3 68,8 153,5 75,6

17 12 211,3 53,1 200,4 57,9 188,8 63,3 176,7 69,3 163,5 76,1

10 5 197,8 63,1 187,2 69,2 175,4 76,5 163,5 84,4 150,2 93,4

12 7 210,4 63,8 198,9 70,1 186,9 77,3 174,1 85,2 160,4 94,1

14 9 223,2 64,7 211,1 71,0 198,8 78,1 185,1 86,0 170,3 94,9

15 10 230,1 65,2 217,6 71,5 204,8 78,6 190,3 86,6 175,7 95,3

17 12 244,1 66,0 231,2 72,4 217,2 79,4 202,3 87,5 186,9 96,1

10 5 222,8 73,5 210,0 81,2 196,9 89,9 182,5 99,5 167,2 110,2

12 7 236,3 74,7 223,6 82,3 209,0 91,1 194,1 100,8 178,0 111,2

14 9 251,1 75,8 236,8 83,6 222,1 92,2 205,5 102,0 188,9 112,3

15 10 258,0 76,4 243,9 84,2 228,0 92,9 211,5 102,8 195,2 112,5

17 12 273,6 77,7 257,8 85,5 241,5 94,3 224,7 103,8 206,8 113,8

10 5 248,9 83,1 236,2 91,2 223,0 100,0 209,6 109,8 194,7 120,5

12 7 263,7 84,6 251,1 92,5 237,0 101,6 222,4 111,3 207,2 122,0

14 9 280,1 86,0 265,9 94,1 251,2 103,0 236,0 113,0 220,0 123,4

15 10 287,9 86,7 273,8 95,0 258,6 103,9 243,2 113,8 226,4 124,2

17 12 305,1 88,3 289,5 96,6 274,1 105,6 256,9 115,5 240,0 125,9

10 5 284,4 94,4 270,1 103,1 255,6 112,3 240,4 122,7 223,9 134,2

12 7 302,0 96,3 287,4 104,6 271,9 113,9 255,3 124,4 237,8 136,1

14 9 320,1 97,8 304,6 106,2 287,8 115,7 270,9 126,2 252,8 137,9

15 10 329,6 98,8 313,5 107,2 296,6 116,6 278,8 127,1 261,0 138,5

17 12 348,6 100,8 331,9 109,2 314,3 118,5 295,8 128,9 276,6 140,3

10 5 309,9 102,4 294,7 111,6 278,5 121,9 260,9 133,6 243,6 146,3

12 7 328,8 104,1 313,0 113,4 296,2 123,8 277,9 135,4 258,6 148,3

14 9 349,5 105,9 332,2 115,3 313,7 125,8 295,1 137,3 275,2 150,2

15 10 360,0 106,9 342,1 116,3 323,5 126,7 303,4 138,6 283,8 151,1

17 12 380,6 108,9 361,9 118,3 342,7 128,8 321,8 140,8 300,7 153,3

10 5 334,3 108,8 316,4 118,8 296,2 130,3 274,7 143,0 251,4 157,2

12 7 355,8 110,4 335,5 120,7 314,3 131,8 291,8 144,6 267,5 158,6

14 9 376,6 112,2 355,8 122,5 333,7 133,7 309,4 146,5 284,0 160,0

15 10 387,9 113,1 365,8 123,4 343,3 134,7 317,7 147,7 292,2 160,8

17 12 409,9 114,9 387,3 125,4 362,1 136,9 336,6 149,4 309,6 162,5

10 5 381,0 109,7 359,3 121,9 334,7 135,9 310,3 151,9 282,6 170,0

12 7 401,5 111,4 378,4 123,8 353,4 138,1 327,3 154,3 298,5 172,5

14 9 423,5 113,3 399,4 125,7 372,7 140,2 344,5 156,5 315,0 174,9

15 10 433,9 114,4 409,5 126,7 382,1 141,3 354,1 157,7 322,6 176,3

17 12 456,3 116,1 430,5 129,2 402,5 143,6 371,6 160,2 339,3 179,2

30 35 40 4525Tbs1 (°C)

364

324

LCE…CS

194

214

244

294

274

174

23 RG66005857 - Rev 03


LCE

5 RENDIMIENTOS

5.2 RENDIMIENTOS EN ENFRIAMIENTO DE LAS ENFRIADORAS DE AGUA EN EJECUCIÓN SILENCIOSA LCE CL




10 5 50,5 13,4 47,9 14,6 45,2 15,9 42,1 17,5 38,9 19,3

12 7 53,8 13,6 51,0 14,9 48,0 16,2 44,8 17,7 41,3 19,5

14 9 57,2 13,9 54,2 15,1 50,9 16,5 47,4 18,0 43,7 19,8

15 10 58,9 14,0 55,8 15,3 52,4 16,6 48,8 18,2 44,9 19,9

17 12 62,4 14,4 59,1 15,6 55,4 17,0 51,6 18,4 47,6 20,1

10 5 55,7 16,5 52,5 18,1 49,1 19,9 45,5 21,9 41,7 24,2

12 7 59,1 16,8 55,8 18,4 52,2 20,2 48,3 22,3 44,3 24,4

14 9 62,7 17,2 59,2 18,8 55,2 20,6 51,2 22,6 47,1 24,7

15 10 64,6 17,3 60,9 19,0 56,9 20,8 52,7 22,8 48,5 24,9

17 12 68,4 17,7 64,4 19,3 60,2 21,1 55,9 23,1 51,4 25,2

10 5 66,7 20,3 63,2 22,2 59,6 24,4 55,5 26,8 51,2 29,6

12 7 70,8 20,6 67,3 22,5 63,3 24,8 59,0 27,2 54,4 30,0

14 9 75,3 20,9 71,4 22,9 67,1 25,1 62,6 27,6 57,8 30,3

15 10 77,6 21,1 73,4 23,1 69,1 25,3 64,5 27,8 59,6 30,5

17 12 82,1 21,4 77,8 23,4 73,2 25,7 68,3 28,2 63,3 30,8

10 5 73,9 22,4 69,7 24,7 65,2 27,3 60,3 30,3 55,0 33,7

12 7 78,5 22,8 74,1 25,0 69,3 27,7 64,1 30,6 58,6 33,9

14 9 83,3 23,2 78,6 25,5 73,4 28,1 68,0 31,0 62,3 34,2

15 10 85,8 23,4 80,8 25,7 75,6 28,3 70,0 31,2 64,2 34,3

17 12 90,8 23,9 85,6 26,1 80,0 28,7 74,1 31,6 68,0 34,7

10 5 81,8 25,6 77,1 28,3 72,1 31,2 66,6 34,6 60,9 38,2

12 7 87,0 26,0 82,0 28,7 76,5 31,7 70,8 35,0 64,9 38,4

14 9 92,6 26,4 87,1 29,1 81,3 32,1 75,3 35,4 69,0 38,7

15 10 95,2 26,7 89,7 29,3 83,7 32,3 77,5 35,6 71,1 38,9

17 12 100,9 27,1 94,9 29,8 88,6 32,8 82,0 36,1 75,5 39,3

10 5 98,4 25,8 93,0 28,5 87,3 31,6 81,1 35,1 74,3 39,0

12 7 104,8 26,1 98,9 29,0 92,8 32,0 86,2 35,5 79,3 39,3

14 9 111,2 26,5 105,0 29,3 98,6 32,4 91,6 35,9 84,1 39,7

15 10 114,6 26,8 108,2 29,6 101,5 32,6 94,5 36,1 86,8 39,9

17 12 121,2 27,2 114,6 30,0 107,6 33,1 99,9 36,6 92,2 40,2

10 5 97,8 29,1 92,4 32,2 86,7 35,7 80,6 39,7 73,9 44,1

12 7 104,1 29,5 98,3 32,7 92,2 36,2 85,6 40,1 78,8 44,5

14 9 110,5 30,0 104,3 33,1 97,9 36,6 91,0 40,6 83,6 44,9

15 10 113,9 30,2 107,5 33,4 100,9 36,8 93,9 40,8 86,3 45,1

17 12 120,4 30,7 113,8 33,8 106,9 37,4 99,3 41,3 91,6 45,4

10 5 99,4 26,6 94,4 29,0 88,9 31,8 82,8 35,0 76,5 38,6

12 7 105,7 27,1 100,3 29,5 94,4 32,3 88,1 35,5 81,3 39,0

14 9 112,4 27,7 106,5 30,1 100,1 32,9 93,3 36,0 86,2 39,4

15 10 115,5 28,0 109,6 30,4 103,0 33,2 95,9 36,3 88,6 39,6

17 12 122,5 28,6 115,9 31,0 109,0 33,7 101,3 36,9 93,8 40,1

10 5 110,7 30,6 104,2 34,0 97,6 37,8 90,2 42,1 82,5 46,7

12 7 117,4 31,1 110,8 34,6 103,5 38,4 95,9 42,6 87,9 47,1

14 9 124,6 31,7 117,3 35,1 109,8 39,0 101,4 43,3 93,2 47,6

15 10 128,0 32,0 120,8 35,4 112,7 39,3 104,5 43,5 96,2 47,7

17 12 135,4 32,6 127,7 36,0 119,4 39,9 110,6 44,2 101,9 48,3

10 5 110,7 34,6 104,2 38,4 97,6 42,7 90,2 47,5 82,5 52,7

12 7 117,4 35,1 110,8 39,0 103,5 43,3 95,9 48,2 87,9 53,2

14 9 124,6 35,8 117,3 39,6 109,8 44,0 101,4 48,9 93,2 53,7

15 10 128,0 36,1 120,8 40,0 112,7 44,3 104,5 49,2 96,2 53,9

17 12 135,4 36,8 127,7 40,6 119,4 45,0 110,6 49,9 101,9 54,6

10 5 109,4 30,2 103,0 33,1 96,4 36,5 89,2 40,2 81,9 44,2

12 7 115,9 30,8 109,5 33,7 102,3 37,1 94,9 40,8 87,2 44,7

14 9 123,0 31,4 115,8 34,4 108,5 37,7 100,4 41,4 92,5 45,2

15 10 126,8 31,7 119,2 34,7 111,6 38,1 103,4 41,8 95,2 45,5

17 12 133,9 32,4 126,4 35,4 118,0 38,7 109,4 42,5 101,0 46,0

042

052

104

094

072

091

092

101

102

35 40 45

062

LCE…CLTbs1 (°C) 25 30

082

24RG66005857 - Rev 03

LCE


5 RENDIMIENTOS





10 5 131,4 36,6 124,8 40,0 117,4 43,9 110,0 48,2 101,9 53,1

12 7 139,8 37,1 132,5 40,7 125,0 44,5 117,0 48,8 108,4 53,7

14 9 148,2 37,8 140,6 41,2 132,5 45,1 124,2 49,5 115,2 54,2

15 10 152,6 38,1 144,8 41,6 136,4 45,4 127,8 49,8 118,7 54,5

17 12 161,5 38,7 153,1 42,2 144,7 46,1 135,3 50,5 126,1 55,0

10 5 129,3 38,8 123,0 42,4 116,1 46,5 109,3 50,8 101,7 55,7

12 7 137,5 39,5 130,7 43,1 123,6 47,1 116,1 51,5 108,2 56,4

14 9 145,6 40,1 138,4 43,7 131,0 47,7 123,2 52,3 114,8 57,1

15 10 150,0 40,5 142,5 44,1 134,8 48,2 126,6 52,6 118,4 57,4

17 12 158,6 41,1 150,9 44,8 142,9 48,8 134,2 53,4 125,5 58,1

10 5 134,9 36,7 127,7 40,0 120,1 43,7 111,8 47,9 103,0 52,6

12 7 142,9 37,3 135,5 40,6 127,5 44,2 118,9 48,5 109,6 53,1

14 9 151,4 37,8 143,6 41,2 135,2 45,0 126,0 49,1 116,4 53,7

15 10 156,0 38,2 147,8 41,5 139,3 45,3 129,9 49,4 120,0 53,9

17 12 165,0 38,7 156,7 42,1 147,2 45,9 137,4 50,2 127,3 54,5

10 5 144,5 41,6 137,2 45,3 129,5 49,5 121,5 54,1 113,5 59,1

12 7 153,2 42,3 145,4 46,1 137,4 50,3 129,2 54,9 120,4 59,9

14 9 162,0 43,1 154,4 46,9 145,6 51,1 136,7 55,8 127,8 60,7

15 10 166,8 43,6 158,4 47,3 150,1 51,5 140,9 56,1 131,7 61,1

17 12 176,7 44,4 167,8 48,2 158,4 52,4 149,1 57,1 139,4 61,9

10 5 144,9 43,6 137,7 47,5 130,0 51,8 121,9 56,6 113,7 61,8

12 7 153,7 44,3 145,9 48,2 137,7 52,6 129,6 57,4 120,6 62,6

14 9 162,5 45,2 154,9 49,0 146,2 53,5 137,2 58,3 128,0 63,5

15 10 167,4 45,6 159,0 49,5 150,6 53,8 141,4 58,7 132,0 63,9

17 12 177,3 46,5 168,4 50,4 159,0 54,8 149,6 59,8 139,7 64,8

10 5 149,3 40,6 140,9 44,4 131,6 48,9 121,8 54,1 111,4 59,7

12 7 158,2 41,2 149,2 45,2 139,7 49,6 129,2 54,7 118,5 60,1

14 9 167,6 41,9 158,3 45,9 148,2 50,2 137,1 55,3 125,8 60,6

15 10 172,6 42,3 163,0 46,2 152,5 50,6 141,1 55,7 129,7 60,8

17 12 183,0 43,0 172,4 46,9 161,4 51,3 149,4 56,4 137,3 61,4

10 5 167,2 49,6 157,3 54,1 147,0 59,3 135,3 65,1 123,6 71,1

12 7 177,2 50,4 167,0 55,0 155,4 60,2 143,6 66,0 131,5 71,7

14 9 187,7 51,3 176,5 55,9 164,6 61,1 151,9 66,9 139,3 72,4

15 10 193,1 51,8 181,4 56,4 169,3 61,6 156,2 67,3 143,3 72,8

17 12 203,6 52,7 191,7 57,4 178,5 62,6 164,9 68,3 151,6 73,6

10 5 166,5 52,6 156,6 57,5 146,3 63,0 134,7 69,2 123,0 75,7

12 7 176,4 53,5 166,3 58,4 154,7 64,0 142,9 70,1 130,9 76,3

14 9 186,9 54,5 175,7 59,4 163,8 65,0 151,2 71,2 138,7 77,1

15 10 192,2 55,0 180,6 60,0 168,5 65,5 155,5 71,6 142,6 77,5

17 12 202,7 56,0 190,8 61,0 177,7 66,5 164,1 72,6 150,9 78,3

10 5 164,3 47,0 154,8 51,7 144,4 57,0 133,8 62,8 122,4 69,0

12 7 174,6 47,8 164,4 52,4 153,7 57,7 141,7 63,6 130,2 69,5

14 9 185,0 48,5 174,6 53,2 162,8 58,5 150,7 64,3 138,5 70,0

15 10 190,7 48,9 179,7 53,6 167,7 58,9 155,2 64,7 142,7 70,3

17 12 202,1 49,8 190,2 54,4 177,8 59,7 164,1 65,6 151,0 70,9

121

144

35 40 45

LCE…CLTbs1 (°C) 25 30

122

124

141

142

161

162

164

25 RG66005857 - Rev 03


LCE

5 RENDIMIENTOS





10 5 198,7 62,5 187,9 69,0 176,0 76,2 163,0 84,5 149,1 93,6

12 7 211,6 63,4 199,7 69,9 186,9 77,3 173,2 85,5 159,1 94,3

14 9 224,3 64,4 211,9 70,9 198,4 78,3 184,1 86,5 169,2 95,0

15 10 231,2 64,9 218,0 71,4 204,4 78,8 189,6 87,0 174,0 95,6

17 12 244,4 66,0 230,9 72,7 216,3 79,8 200,5 88,2 185,1 96,3

10 5 222,3 73,1 209,7 81,0 196,3 90,0 182,3 100,0 167,1 111,2

12 7 236,1 74,2 222,7 82,1 208,9 91,1 193,9 101,1 177,6 112,2

14 9 250,2 75,4 236,5 83,4 221,4 92,4 205,7 102,4 189,2 113,1

15 10 257,8 76,0 243,6 83,9 228,0 93,1 212,1 102,9 195,1 113,6

17 12 273,1 77,4 257,9 85,2 241,9 94,3 224,2 104,5 206,8 114,7

10 5 250,2 82,7 237,2 90,8 223,3 99,8 208,9 109,8 194,0 120,3

12 7 265,0 84,2 251,1 92,5 237,0 101,6 221,6 111,5 206,1 122,0

14 9 280,8 86,0 266,2 94,2 250,8 103,3 234,8 113,5 218,5 123,6

15 10 288,3 86,8 274,0 95,0 258,1 104,2 241,5 114,5 224,9 124,3

17 12 305,3 88,4 289,3 96,8 272,7 106,3 255,1 116,3 238,0 126,2

10 5 285,9 94,0 271,7 102,5 256,3 112,1 240,1 122,7 223,6 134,0

12 7 303,8 95,5 287,9 104,4 271,9 113,9 255,4 124,5 237,9 135,8

14 9 321,7 97,4 305,6 106,0 288,5 115,6 270,6 126,3 252,6 137,5

15 10 331,2 98,4 314,5 107,0 296,9 116,7 278,4 127,5 259,9 138,6

17 12 349,8 100,3 332,0 109,0 313,8 118,8 294,5 129,8 275,5 140,4

10 5 312,2 101,7 295,9 111,4 278,9 121,9 260,9 133,6 260,9 133,6

12 7 330,9 103,6 313,8 113,2 296,1 123,9 277,4 135,8 277,4 135,8

14 9 350,8 105,8 333,0 115,3 313,6 126,2 294,2 138,0 294,2 138,0

15 10 360,7 106,6 342,4 116,6 322,9 127,3 302,4 139,2 302,4 139,2

17 12 381,5 109,0 361,8 118,8 342,1 129,6 320,2 141,7 320,2 141,7

10 5 337,1 108,1 317,4 118,3 296,8 129,8 273,9 142,8 250,0 156,5

12 7 358,2 109,9 336,9 120,3 314,3 131,9 290,2 144,8 265,4 158,1

14 9 378,5 111,9 356,7 122,2 332,4 134,0 307,1 147,0 281,6 159,7

15 10 389,2 113,1 366,0 123,4 341,9 135,1 315,7 148,1 289,8 160,4

17 12 411,7 115,1 386,8 125,7 361,5 137,2 333,7 150,1 307,0 162,1

10 5 370,5 113,1 348,1 126,1 323,7 141,0 297,3 158,0 268,8 177,8

12 7 390,6 115,3 366,5 128,7 341,1 143,6 312,8 161,0 284,1 180,0

14 9 410,0 117,6 384,9 131,0 359,0 146,3 329,6 163,6 300,0 182,0

15 10 421,3 118,8 395,3 132,3 367,3 147,8 338,0 165,3 313,0 181,9

17 12 442,2 120,9 414,0 135,0 386,1 150,5 354,6 168,1 277,6 182,3

364

324

294

214

244

274

35 40 45

194

Tbs1 (°C) 25 30

LCE…CL

26RG66005857 - Rev 03

LCE


5 RENDIMIENTOS

5.3 RENDIMIENTOS EN ENFRIAMIENTO DE LAS ENFRIADORAS DE AGUA EN EJECUCIÓN QUITE (SÚPER SILENCIOSA) LCE CQ




10 5 50,5 13,4 47,9 14,6 45,2 15,9 42,1 17,5 38,9 19,3

12 7 53,8 13,6 51,0 14,9 48,0 16,2 44,8 17,7 41,3 19,5

14 9 57,2 13,9 54,2 15,1 50,9 16,5 47,4 18,0 43,7 19,8

15 10 58,9 14,0 55,8 15,3 52,4 16,6 48,8 18,2 44,9 19,9

17 12 62,4 14,4 59,1 15,6 55,4 17,0 51,6 18,4 47,6 20,1

10 5 55,7 17,0 52,5 18,6 49,2 20,5 45,5 22,6 41,8 24,9

12 7 59,2 17,3 55,8 19,0 52,2 20,8 48,3 22,9 44,4 25,1

14 9 62,8 17,7 59,3 19,3 55,3 21,2 51,3 23,3 47,2 25,4

15 10 64,7 17,9 60,9 19,5 56,9 21,4 52,8 23,5 48,5 25,6

17 12 68,5 18,2 64,5 19,9 60,3 21,8 55,9 23,8 51,4 25,9

10 5 66,7 20,3 63,2 22,2 59,6 24,4 55,5 26,8 51,2 29,6

12 7 70,8 20,6 67,3 22,5 63,3 24,8 59,0 27,2 54,4 30,0

14 9 75,3 20,9 71,4 22,9 67,1 25,1 62,6 27,6 57,8 30,3

15 10 77,6 21,1 73,4 23,1 69,1 25,3 64,5 27,8 59,6 30,5

17 12 82,1 21,4 77,8 23,4 73,2 25,7 68,3 28,2 63,3 30,8

10 5 73,9 22,4 69,7 24,7 65,2 27,3 60,3 30,3 55,0 33,7

12 7 78,5 22,8 74,1 25,0 69,3 27,7 64,1 30,6 58,6 33,9

14 9 83,3 23,2 78,6 25,5 73,4 28,1 68,0 31,0 62,3 34,2

15 10 85,8 23,4 80,8 25,7 75,6 28,3 70,0 31,2 64,2 34,3

17 12 90,8 23,9 85,6 26,1 80,0 28,7 74,1 31,6 68,0 34,7

10 5 81,8 25,6 77,1 28,3 72,1 31,2 66,6 34,6 60,9 38,2

12 7 87,0 26,0 82,0 28,7 76,5 31,7 70,8 35,0 64,9 38,4

14 9 92,6 26,4 87,1 29,1 81,3 32,1 75,3 35,4 69,0 38,7

15 10 95,2 26,7 89,7 29,3 83,7 32,3 77,5 35,6 71,1 38,9

17 12 100,9 27,1 94,9 29,8 88,6 32,8 82,0 36,1 75,5 39,3

10 5 98,4 25,8 93,0 28,5 87,3 31,6 81,1 35,1 74,3 39,0

12 7 104,8 26,1 98,9 29,0 92,8 32,0 86,2 35,5 79,3 39,3

14 9 111,2 26,5 105,0 29,3 98,6 32,4 91,6 35,9 84,1 39,7

15 10 114,6 26,8 108,2 29,6 101,5 32,6 94,5 36,1 86,8 39,9

17 12 121,2 27,2 114,6 30,0 107,6 33,1 99,9 36,6 92,2 40,2

10 5 97,8 29,1 92,4 32,2 86,7 35,7 80,6 39,7 73,9 44,1

12 7 104,1 29,5 98,3 32,7 92,2 36,2 85,6 40,1 78,8 44,5

14 9 110,5 30,0 104,3 33,1 97,9 36,6 91,0 40,6 83,6 44,9

15 10 113,9 30,2 107,5 33,4 100,9 36,8 93,9 40,8 86,3 45,1

17 12 120,4 30,7 113,8 33,8 106,9 37,4 99,3 41,3 91,6 45,4

10 5 99,4 26,6 94,4 29,0 88,9 31,8 82,8 35,0 76,5 38,6

12 7 105,7 27,1 100,3 29,5 94,4 32,3 88,1 35,5 81,3 39,0

14 9 112,4 27,7 106,5 30,1 100,1 32,9 93,3 36,0 86,2 39,4

15 10 115,5 28,0 109,6 30,4 103,0 33,2 95,9 36,3 88,6 39,6

17 12 122,5 28,6 115,9 31,0 109,0 33,7 101,3 36,9 93,8 40,1

10 5 110,7 30,6 104,2 34,0 97,6 37,8 90,2 42,1 82,5 46,7

12 7 117,4 31,1 110,8 34,6 103,5 38,4 95,9 42,6 87,9 47,1

14 9 124,6 31,7 117,3 35,1 109,8 39,0 101,4 43,3 93,2 47,6

15 10 128,0 32,0 120,8 35,4 112,7 39,3 104,5 43,5 96,2 47,7

17 12 135,4 32,6 127,7 36,0 119,4 39,9 110,6 44,2 101,9 48,3

10 5 110,7 34,6 104,2 38,4 97,6 42,7 90,2 47,5 82,5 52,7

12 7 117,4 35,1 110,8 39,0 103,5 43,3 95,9 48,2 87,9 53,2

14 9 124,6 35,8 117,3 39,6 109,8 44,0 101,4 48,9 93,2 53,7

15 10 128,0 36,1 120,8 40,0 112,7 44,3 104,5 49,2 96,2 53,9

17 12 135,4 36,8 127,7 40,6 119,4 45,0 110,6 49,9 101,9 54,6

10 5 110,7 34,6 104,2 38,4 97,6 42,7 90,2 47,5 82,5 52,7

12 7 117,4 35,1 110,8 39,0 103,5 43,3 95,9 48,2 87,9 53,2

14 9 124,6 35,8 117,3 39,6 109,8 44,0 101,4 48,9 93,2 53,7

15 10 128,0 36,1 120,8 40,0 112,7 44,3 104,5 49,2 96,2 53,9

17 12 135,4 36,8 127,7 40,6 119,4 45,0 110,6 49,9 101,9 54,6

35 40 45

062

LCE...CQTbs1 (°C) 25 30

042

052

104

094

102

072

082

091

092

101

27 RG66005857 - Rev 03


LCE

5 RENDIMIENTOS





10 5 130,5 36,9 123,7 40,4 116,6 44,3 108,8 48,7 100,7 53,6

12 7 138,7 37,5 131,4 41,0 123,6 45,0 115,5 49,4 106,9 54,3

14 9 146,8 38,2 139,2 41,7 131,2 45,7 122,4 50,1 113,7 54,8

15 10 151,2 38,5 143,3 42,0 134,9 46,0 126,2 50,4 117,1 55,1

17 12 159,8 39,2 151,8 42,7 142,8 46,7 133,6 51,1 124,0 55,7

10 5 129,9 38,8 123,5 42,4 116,6 46,4 109,3 50,8 101,6 55,7

12 7 137,8 39,5 130,9 43,1 123,6 47,1 116,0 51,6 107,9 56,4

14 9 145,9 40,1 138,8 43,7 131,2 47,8 122,9 52,4 114,6 57,1

15 10 150,3 40,5 142,7 44,1 134,8 48,2 126,6 52,7 117,9 57,4

17 12 158,9 41,2 151,1 44,9 142,6 49,0 133,9 53,5 125,0 58,2

10 5 133,2 37,3 126,0 40,6 118,3 44,4 110,2 48,7 101,2 53,4

12 7 141,1 37,9 133,6 41,2 125,7 45,1 116,8 49,3 107,5 54,1

14 9 149,7 38,5 141,7 41,9 133,0 45,7 124,0 50,0 114,2 54,6

15 10 153,8 38,8 145,9 42,3 136,9 46,1 127,5 50,4 117,6 54,9

17 12 162,9 39,5 154,1 43,0 144,9 46,9 134,7 51,1 124,6 55,5

10 5 142,7 42,2 135,4 46,0 127,7 50,2 119,8 55,0 111,5 60,0

12 7 151,1 43,0 143,7 46,9 135,5 51,2 126,9 55,9 118,7 60,8

14 9 160,3 43,8 151,9 47,7 143,4 52,0 134,7 56,8 125,8 61,6

15 10 164,9 44,3 156,4 48,2 147,6 52,5 138,6 57,3 129,2 62,1

17 12 174,1 45,2 165,1 49,1 156,2 53,4 146,4 58,2 137,0 62,9

10 5 145,0 43,5 137,6 47,4 129,8 51,7 121,7 56,6 113,1 61,7

12 7 153,5 44,3 146,1 48,2 137,7 52,6 129,1 57,4 120,4 62,5

14 9 162,9 45,1 154,4 49,1 145,7 53,5 136,8 58,4 127,6 63,4

15 10 167,5 45,6 159,0 49,6 150,0 53,9 140,7 58,9 131,1 63,9

17 12 176,9 46,5 167,8 50,5 158,7 54,9 148,7 59,9 139,0 64,8

10 5 147,9 41,4 139,3 45,4 130,2 50,0 119,9 55,4 109,4 61,0

12 7 156,7 42,1 147,8 46,2 137,7 50,8 127,2 56,1 116,5 61,4

14 9 166,2 42,8 156,3 46,9 146,2 51,5 134,9 56,7 123,7 61,9

15 10 171,0 43,3 160,9 47,3 150,2 51,9 138,8 57,1 127,1 62,3

17 12 180,7 44,0 170,2 48,1 158,7 52,6 146,6 57,9 134,5 62,8

10 5 164,1 50,9 153,9 55,6 143,1 61,0 131,3 67,0 120,1 72,7

12 7 173,5 51,8 163,1 56,6 151,5 61,9 139,3 67,9 127,5 73,4

14 9 183,6 52,8 172,1 57,6 160,1 63,0 147,5 68,7 134,7 74,2

15 10 188,5 53,2 176,8 58,2 164,6 63,5 151,5 69,2 138,9 74,5

17 12 198,7 54,4 186,7 59,2 173,4 64,6 159,6 70,2 146,6 75,4

10 5 167,6 52,6 157,2 57,5 146,1 63,1 134,1 69,3 122,6 75,3

12 7 177,2 53,6 166,6 58,5 154,7 64,0 142,3 70,2 130,2 76,0

14 9 187,5 54,6 175,7 59,6 163,5 65,1 150,7 71,1 137,6 76,8

15 10 192,5 55,0 180,5 60,2 168,1 65,6 154,7 71,6 141,8 77,1

17 12 202,9 56,2 190,7 61,2 177,1 66,8 163,0 72,6 149,7 78,0

10 5 161,5 48,3 151,8 53,1 141,6 58,5 130,2 64,7 119,0 70,7

12 7 171,6 49,2 161,2 54,0 150,2 59,4 138,4 65,4 126,7 71,2

14 9 181,8 50,0 170,9 54,8 158,9 60,3 146,6 66,2 134,5 71,8

15 10 187,2 50,4 175,8 55,2 163,7 60,7 151,0 66,6 138,6 72,0

17 12 197,7 51,4 186,0 56,2 173,2 61,6 159,8 67,3 146,9 72,7

45

LCE...CQTbs1 (°C)

164

122

124

141

142

25 30

121

161

144

35 40

162

28RG66005857 - Rev 03

LCE


5 RENDIMIENTOS





10 5 203,7 80,8 190,7 89,4 176,5 99,1 161,9 109,3 147,4 119,0

12 7 216,1 82,4 201,7 91,1 186,7 100,9 171,3 110,7 156,4 120,1

14 9 228,0 84,1 213,5 92,8 197,3 102,7 181,2 112,1 165,7 121,2

15 10 234,5 84,9 219,1 93,9 202,7 103,5 186,5 112,7 170,6 121,8

17 12 247,2 86,9 230,9 95,7 213,5 105,3 196,8 114,3 179,9 122,5

10 5 227,5 72,7 213,2 80,7 197,1 89,7 180,8 99,3 165,0 108,3

12 7 240,8 74,3 225,1 82,3 208,8 91,2 191,9 100,6 175,2 109,4

14 9 254,6 75,8 238,1 83,9 220,9 92,8 203,0 101,9 185,6 110,6

15 10 261,5 76,5 244,7 84,7 226,9 93,7 208,6 102,6 191,1 111,1

17 12 275,9 78,2 258,3 86,3 238,9 95,5 220,2 104,0 201,9 112,4

10 5 255,6 82,4 240,6 90,5 224,2 99,5 208,2 108,6 192,3 117,3

12 7 269,8 84,4 253,7 92,7 236,9 101,7 220,5 110,5 203,6 119,1

14 9 285,0 86,4 267,7 94,7 250,2 103,8 232,5 112,4 197,9 119,6

15 10 292,5 87,5 274,6 95,9 256,6 105,0 238,9 113,4 218,2 119,8

17 12 307,9 89,6 289,2 98,2 270,6 107,0 251,9 115,4 245,8 120,1

10 5 286,5 93,2 271,9 102,0 256,3 111,8 240,0 122,6 223,4 134,2

12 7 304,2 95,1 288,5 104,0 272,0 113,9 254,9 124,7 237,0 136,2

14 9 321,7 97,0 305,0 105,9 287,8 115,8 269,6 127,0 251,5 138,2

15 10 330,8 98,1 313,9 107,0 296,1 116,9 277,4 128,1 258,8 139,3

17 12 349,9 100,1 331,9 109,3 312,9 119,3 293,5 130,3 273,9 141,3

10 5 313,8 101,1 297,5 110,7 279,7 121,5 260,9 133,4 242,2 145,5

12 7 332,6 103,2 314,6 113,0 296,1 123,9 276,9 135,8 256,8 147,8

14 9 352,6 105,4 333,4 115,3 313,6 126,2 293,2 138,3 272,9 149,8

15 10 361,7 106,5 343,3 116,4 322,8 127,4 301,3 139,5 280,9 151,0

17 12 382,4 109,0 361,7 119,0 340,9 130,2 318,7 142,1 297,1 153,5

10 5 340,0 107,6 318,9 118,1 296,9 129,9 272,8 143,3 249,0 155,9

12 7 360,2 109,9 337,9 120,3 314,2 132,0 288,6 145,2 264,0 157,4

14 9 380,4 111,9 357,5 122,5 331,5 134,4 304,9 147,3 279,4 159,2

15 10 391,1 113,0 367,3 123,7 340,3 135,7 313,6 148,3 287,4 160,1

17 12 412,9 115,4 386,8 126,0 359,0 138,1 331,6 150,2 303,8 161,9

45

194

324

294

214

244

274

LCE...CQ35 40Tbs1 (°C) 25 30

29 RG66005857 - Rev 03


LCE

5 RENDIMIENTOS

5.4 RENDIMIENTOS EN ENFRIAMIENTO DE LAS BOMBAS DE CALOR REVERSIBLES EN EJECUCIÓN ESTÁNDAR LCE HS




10 5 66,9 20,3 63,3 22,3 59,6 24,4 55,5 26,8 51,1 29,5

12 7 71,0 20,7 67,3 22,6 63,3 24,8 59,0 27,2 54,3 29,9

14 9 75,3 21,0 71,4 23,0 67,2 25,1 62,6 27,6 57,8 30,2

15 10 77,6 21,2 73,5 23,2 69,1 25,3 64,5 27,8 59,6 30,4

17 12 82,2 21,6 77,8 23,5 73,3 25,7 68,2 28,2 63,1 30,8

10 5 74,1 22,5 69,7 24,7 65,2 27,3 60,2 30,2 55,0 33,5

12 7 78,6 22,9 74,0 25,1 69,2 27,7 64,0 30,6 58,5 33,7

14 9 83,3 23,3 78,6 25,5 73,5 28,0 67,8 31,0 62,2 34,0

15 10 85,8 23,5 80,8 25,8 75,6 28,3 69,9 31,2 64,0 34,2

17 12 90,9 23,9 85,5 26,2 79,9 28,7 73,9 31,6 68,0 34,5

10 5 82,0 25,7 77,2 28,3 72,0 31,3 66,4 34,6 60,8 38,0

12 7 87,0 26,1 82,0 28,7 76,5 31,7 70,7 35,0 64,6 38,3

14 9 92,6 26,5 87,1 29,2 81,3 32,1 75,0 35,4 68,9 38,6

15 10 95,2 26,8 89,7 29,4 83,6 32,4 77,2 35,7 70,9 38,7

17 12 100,9 27,3 94,9 29,9 88,5 32,9 81,7 36,1 75,1 39,2

10 5 97,9 26,9 92,6 29,6 86,9 32,7 80,5 36,3 73,9 40,3

12 7 104,4 27,2 98,5 30,0 92,3 33,1 85,7 36,7 78,7 40,5

14 9 110,7 27,6 104,5 30,4 98,2 33,6 91,0 37,1 83,7 40,9

15 10 114,1 27,8 107,7 30,6 100,9 33,8 93,6 37,4 86,3 41,0

17 12 120,7 28,3 114,2 31,1 106,8 34,3 99,4 37,8 91,5 41,4

10 5 97,8 29,3 92,5 32,3 86,8 35,7 80,5 39,6 73,8 44,0

12 7 104,3 29,7 98,4 32,8 92,2 36,2 85,6 40,1 78,6 44,3

14 9 110,6 30,1 104,4 33,2 98,1 36,6 90,9 40,5 83,6 44,7

15 10 114,0 30,4 107,6 33,4 100,8 36,9 93,5 40,8 86,3 44,8

17 12 120,6 30,8 114,1 33,9 106,7 37,5 99,3 41,2 91,4 45,2

10 5 110,2 31,6 103,6 35,1 97,1 38,9 89,6 43,1 82,1 47,6

12 7 117,1 32,2 110,2 35,6 102,8 39,5 95,1 43,8 87,4 48,1

14 9 124,0 32,7 116,6 36,2 109,0 40,1 101,0 44,3 92,7 48,6

15 10 127,8 33,0 120,1 36,5 112,3 40,4 104,0 44,6 95,5 48,8

17 12 134,7 33,7 127,3 37,0 118,5 41,0 109,9 45,2 101,4 49,2

10 5 110,9 34,7 104,4 38,5 97,7 42,7 90,2 47,4 82,7 52,3

12 7 117,9 35,3 110,9 39,1 103,5 43,3 95,7 48,1 88,0 52,9

14 9 124,9 35,9 117,4 39,7 109,8 44,0 101,7 48,6 93,4 53,4

15 10 128,6 36,2 121,0 40,0 113,0 44,3 104,7 49,0 96,2 53,6

17 12 135,7 36,9 128,2 40,6 119,3 45,0 110,6 49,7 102,1 54,1

072

082

091

092

40 45

062

LCE…HSTbs1 (°C) 25 30 35

101

102

30RG66005857 - Rev 03

LCE


5 RENDIMIENTOS





10 5 130,8 35,1 124,0 38,6 116,9 42,4 109,3 46,8 101,1 51,6

12 7 139,0 35,7 131,8 39,1 124,1 43,1 116,0 47,5 107,6 52,2

14 9 147,3 36,3 139,5 39,8 131,6 43,7 123,2 48,1 114,3 52,8

15 10 151,7 36,6 143,8 40,1 135,4 44,0 126,8 48,5 117,7 53,1

17 12 160,5 37,3 152,1 40,8 143,6 44,7 134,2 49,1 124,8 53,7

10 5 129,7 38,5 123,2 42,2 116,4 46,4 109,4 50,9 101,7 56,0

12 7 137,7 39,2 130,8 42,9 123,6 47,1 115,9 51,7 108,2 56,7

14 9 145,8 39,8 138,5 43,6 131,0 47,9 123,1 52,5 114,7 57,4

15 10 150,1 40,2 142,8 43,9 134,8 48,2 126,7 52,9 118,0 57,9

17 12 158,6 41,0 151,2 44,8 142,9 49,0 134,0 53,7 125,3 58,6

10 5 133,6 35,3 126,7 38,5 118,9 42,3 110,7 46,5 101,9 51,2

12 7 141,7 35,8 134,1 39,2 126,4 42,9 117,6 47,1 108,5 51,8

14 9 150,6 36,4 142,4 39,8 133,8 43,6 125,0 47,7 115,0 52,3

15 10 154,6 36,7 146,6 40,1 137,9 43,9 128,4 48,1 118,6 52,6

17 12 163,9 37,3 155,1 40,8 145,7 44,6 135,8 48,8 125,7 53,2

10 5 145,3 39,6 138,2 43,3 130,4 47,5 122,3 52,1 114,2 57,1

12 7 154,3 40,4 146,5 44,1 138,3 48,3 130,0 53,0 121,3 57,9

14 9 163,2 41,2 155,1 44,9 146,6 49,2 137,7 53,8 128,7 58,7

15 10 168,0 41,6 159,6 45,3 151,1 49,6 141,7 54,2 132,7 59,1

17 12 177,5 42,4 169,0 46,2 159,7 50,4 150,2 55,1 140,2 59,9

10 5 144,6 43,2 137,6 47,3 129,8 51,8 121,8 56,8 113,5 62,3

12 7 153,5 44,0 145,8 48,1 137,7 52,6 129,5 57,6 120,6 63,1

14 9 162,4 44,9 154,4 49,0 146,0 53,6 137,1 58,6 128,0 64,1

15 10 167,2 45,4 158,9 49,4 150,2 54,0 141,0 59,1 131,9 64,5

17 12 176,6 46,3 168,3 50,3 159,0 54,9 149,4 60,1 139,4 65,4

10 5 149,4 38,6 141,3 42,6 132,0 47,1 122,2 52,2 111,9 57,9

12 7 158,9 39,3 149,7 43,3 140,3 47,7 129,7 52,8 118,8 58,4

14 9 168,2 40,0 158,9 44,0 148,6 48,4 137,6 53,5 126,3 58,8

15 10 173,1 40,4 163,3 44,3 152,9 48,8 141,8 53,8 130,0 59,1

17 12 183,0 41,1 172,8 45,1 161,8 49,5 149,7 54,6 137,7 59,6

10 5 167,0 48,0 157,0 52,6 146,7 57,8 135,2 63,6 123,3 69,6

12 7 176,9 48,8 166,5 53,6 155,1 58,7 143,2 64,5 130,9 70,3

14 9 187,4 49,7 176,0 54,4 164,3 59,6 151,5 65,4 139,0 70,9

15 10 192,7 50,2 181,1 54,9 169,0 60,1 155,8 65,9 143,0 71,3

17 12 203,3 51,1 191,3 55,9 178,1 61,2 164,2 66,9 151,2 72,1

10 5 166,5 52,3 156,6 57,3 146,3 63,0 134,8 69,4 123,0 76,0

12 7 176,4 53,2 166,0 58,4 154,7 64,0 142,9 70,3 130,6 76,8

14 9 187,0 54,2 175,5 59,4 163,8 65,0 151,1 71,4 138,6 77,4

15 10 192,2 54,7 180,6 59,8 168,5 65,6 155,4 72,0 142,6 77,9

17 12 202,8 55,8 190,9 60,9 177,6 66,7 163,8 73,0 150,8 78,7

10 5 164,0 45,5 154,6 50,0 144,2 55,3 133,5 61,2 121,9 67,5

12 7 174,3 46,1 164,1 50,7 153,4 56,1 141,7 61,9 129,9 67,9

14 9 184,7 46,9 174,3 51,6 162,5 56,8 150,4 62,7 138,2 68,4

15 10 190,2 47,3 179,4 52,0 167,4 57,2 154,8 63,1 142,3 68,7

17 12 201,5 48,2 189,8 52,8 177,2 58,2 163,7 63,9 150,9 69,3

35 40

121

LCE…HS

164

122

124

141

142

161

162

45Tbs1 (°C) 25 30

144

31 RG66005857 - Rev 03


LCE

5 RENDIMIENTOS





10 5 169,6 51,2 160,8 56,0 151,9 61,3 141,5 67,5 131,2 74,3

12 7 180,7 51,7 171,8 56,5 161,8 61,9 151,2 67,9 139,8 74,8

14 9 192,8 52,2 182,8 57,1 172,0 62,5 161,2 68,5 149,0 75,2

15 10 198,3 52,6 188,7 57,3 177,9 62,7 166,3 68,8 153,5 75,6

17 12 211,3 53,1 200,4 57,9 188,8 63,3 176,7 69,3 163,5 76,1

10 5 197,8 63,1 187,2 69,2 175,4 76,5 163,5 84,4 150,2 93,4

12 7 210,4 63,8 198,9 70,1 186,9 77,3 174,1 85,2 160,4 94,1

14 9 223,2 64,7 211,1 71,0 198,8 78,1 185,1 86,0 170,3 94,9

15 10 230,1 65,2 217,6 71,5 204,8 78,6 190,3 86,6 175,7 95,3

17 12 244,1 66,0 231,2 72,4 217,2 79,4 202,3 87,5 186,9 96,1

10 5 222,8 73,5 210,0 81,2 196,9 89,9 182,5 99,5 167,2 110,2

12 7 236,3 74,7 223,6 82,3 209,0 91,1 194,1 100,8 178,0 111,2

14 9 251,1 75,8 236,8 83,6 222,1 92,2 205,5 102,0 188,9 112,3

15 10 258,0 76,4 243,9 84,2 228,0 92,9 211,5 102,8 195,2 112,5

17 12 273,6 77,7 257,8 85,5 241,5 94,3 224,7 103,8 206,8 113,8

10 5 248,9 83,1 236,2 91,2 223,0 100,0 209,6 109,8 194,7 120,5

12 7 263,7 84,6 251,1 92,5 237,0 101,6 222,4 111,3 207,2 122,0

14 9 280,1 86,0 265,9 94,1 251,2 103,0 236,0 113,0 220,0 123,4

15 10 287,9 86,7 273,8 95,0 258,6 103,9 243,2 113,8 226,4 124,2

17 12 305,1 88,3 289,5 96,6 274,1 105,6 256,9 115,5 240,0 125,9

10 5 284,4 94,4 270,1 103,1 255,6 112,3 240,4 122,7 223,9 134,2

12 7 302,0 96,3 287,4 104,6 271,9 113,9 255,3 124,4 237,8 136,1

14 9 320,1 97,8 304,6 106,2 287,8 115,7 270,9 126,2 252,8 137,9

15 10 329,6 98,8 313,5 107,2 296,6 116,6 278,8 127,1 261,0 138,5

17 12 348,6 100,8 331,9 109,2 314,3 118,5 295,8 128,9 276,6 140,3

10 5 309,9 102,4 294,7 111,6 278,5 121,9 260,9 133,6 243,6 146,3

12 7 328,8 104,1 313,0 113,4 296,2 123,8 277,9 135,4 258,6 148,3

14 9 349,5 105,9 332,2 115,3 313,7 125,8 295,1 137,3 275,2 150,2

15 10 360,0 106,9 342,1 116,3 323,5 126,7 303,4 138,6 283,8 151,1

17 12 380,6 108,9 361,9 118,3 342,7 128,8 321,8 140,8 300,7 153,3

10 5 334,3 108,8 316,4 118,8 296,2 130,3 274,7 143,0 251,4 157,2

12 7 355,8 110,4 335,5 120,7 314,3 131,8 291,8 144,6 267,5 158,6

14 9 376,6 112,2 355,8 122,5 333,7 133,7 309,4 146,5 284,0 160,0

15 10 387,9 113,1 365,8 123,4 343,3 134,7 317,7 147,7 292,2 160,8

17 12 409,9 114,9 387,3 125,4 362,1 136,9 336,6 149,4 309,6 162,5

10 5 381,0 109,7 359,3 121,9 334,7 135,9 310,3 151,9 282,6 170,0

12 7 401,5 111,4 378,4 123,8 353,4 138,1 327,3 154,3 298,5 172,5

14 9 423,5 113,3 399,4 125,7 372,7 140,2 344,5 156,5 315,0 174,9

15 10 433,9 114,4 409,5 126,7 382,1 141,3 354,1 157,7 322,6 176,3

17 12 456,3 116,1 430,5 129,2 402,5 143,6 371,6 160,2 339,3 179,2

244

174

364

324

294

274

45

194

214

35

LCE…HSTbs1 (°C) 25 30 40

32RG66005857 - Rev 03

LCE


5 RENDIMIENTOS

5.5 RENDIMIENTOS EN ENFRIAMIENTO DE LAS BOMBAS DE CALOR REVERSIBLES EN EJECUCIÓN SILENCIOSA LCE HL




10 5 50,5 13,4 47,9 14,6 45,2 15,9 42,1 17,5 38,9 19,3

12 7 53,8 13,6 51,0 14,9 48,0 16,2 44,8 17,7 41,3 19,5

14 9 57,2 13,9 54,2 15,1 50,9 16,5 47,4 18,0 43,7 19,8

15 10 58,9 14,0 55,8 15,3 52,4 16,6 48,8 18,2 44,9 19,9

17 12 62,4 14,4 59,1 15,6 55,4 17,0 51,6 18,4 47,6 20,1

10 5 55,7 16,5 52,5 18,1 49,1 19,9 45,5 21,9 41,7 24,2

12 7 59,1 16,8 55,8 18,4 52,2 20,2 48,3 22,3 44,3 24,4

14 9 62,7 17,2 59,2 18,8 55,2 20,6 51,2 22,6 47,1 24,7

15 10 64,6 17,3 60,9 19,0 56,9 20,8 52,7 22,8 48,5 24,9

17 12 68,4 17,7 64,4 19,3 60,2 21,1 55,9 23,1 51,4 25,2

10 5 67,1 19,7 63,6 21,6 60,0 23,7 55,9 26,1 51,5 28,8

12 7 71,3 20,0 67,7 21,9 63,7 24,0 59,4 26,4 54,8 29,1

14 9 75,7 20,3 71,8 22,3 67,5 24,4 63,0 26,8 58,2 29,4

15 10 78,1 20,5 73,9 22,4 69,6 24,6 64,9 27,0 60,0 29,6

17 12 82,6 20,8 78,2 22,8 73,6 24,9 68,8 27,3 63,7 29,9

10 5 74,6 21,8 70,3 24,1 65,7 26,7 60,9 29,6 55,5 32,9

12 7 79,2 22,2 74,8 24,5 69,9 27,0 64,6 29,9 59,1 33,1

14 9 84,0 22,6 79,3 24,9 74,0 27,4 68,6 30,3 62,8 33,4

15 10 86,5 22,8 81,5 25,1 76,3 27,6 70,7 30,5 64,8 33,5

17 12 91,6 23,3 86,3 25,5 80,7 28,0 74,7 30,9 68,6 33,9

10 5 82,8 25,0 78,0 27,6 72,9 30,4 67,4 33,7 61,7 37,2

12 7 88,1 25,4 83,0 28,0 77,4 30,9 71,7 34,1 65,7 37,4

14 9 93,7 25,8 88,1 28,4 82,2 31,3 76,2 34,5 69,9 37,7

15 10 96,3 26,0 90,8 28,6 84,7 31,5 78,4 34,7 71,9 37,9

17 12 102,1 26,4 96,1 29,0 89,7 32,0 83,0 35,2 76,4 38,3

10 5 98,4 25,8 93,0 28,5 87,3 31,6 81,1 35,1 74,3 39,0

12 7 104,8 26,1 98,9 29,0 92,8 32,0 86,2 35,5 79,3 39,3

14 9 111,2 26,5 105,0 29,3 98,6 32,4 91,6 35,9 84,1 39,7

15 10 114,6 26,8 108,2 29,6 101,5 32,6 94,5 36,1 86,8 39,9

17 12 121,2 27,2 114,6 30,0 107,6 33,1 99,9 36,6 92,2 40,2

10 5 98,5 28,2 93,1 31,2 87,4 34,6 81,2 38,4 74,4 42,7

12 7 104,9 28,6 99,1 31,7 92,9 35,0 86,3 38,8 79,4 43,1

14 9 111,4 29,0 105,1 32,1 98,7 35,5 91,7 39,3 84,2 43,5

15 10 114,8 29,3 108,3 32,3 101,6 35,7 94,6 39,5 86,9 43,7

17 12 121,3 29,8 114,7 32,8 107,7 36,2 100,0 40,0 92,3 44,0

10 5 99,4 26,6 94,4 29,0 88,9 31,8 82,8 35,0 76,5 38,6

12 7 105,7 27,1 100,3 29,5 94,4 32,3 88,1 35,5 81,3 39,0

14 9 112,4 27,7 106,5 30,1 100,1 32,9 93,3 36,0 86,2 39,4

15 10 115,5 28,0 109,6 30,4 103,0 33,2 95,9 36,3 88,6 39,6

17 12 122,5 28,6 115,9 31,0 109,0 33,7 101,3 36,9 93,8 40,1

10 5 110,7 30,6 104,2 34,0 97,6 37,8 90,2 42,1 82,5 46,7

12 7 117,4 31,1 110,8 34,6 103,5 38,4 95,9 42,6 87,9 47,1

14 9 124,6 31,7 117,3 35,1 109,8 39,0 101,4 43,3 93,2 47,6

15 10 128,0 32,0 120,8 35,4 112,7 39,3 104,5 43,5 96,2 47,7

17 12 135,4 32,6 127,7 36,0 119,4 39,9 110,6 44,2 101,9 48,3

10 5 110,7 33,4 104,2 37,1 97,6 41,2 90,2 46,0 82,5 51,0

12 7 117,4 34,0 110,8 37,7 103,5 41,9 95,9 46,6 87,9 51,4

14 9 124,6 34,6 117,3 38,3 109,8 42,5 101,4 47,3 93,2 51,9

15 10 128,0 34,9 120,8 38,6 112,7 42,9 104,5 47,5 96,2 52,1

17 12 135,4 35,6 127,7 39,3 119,4 43,5 110,6 48,2 101,9 52,7

10 5 109,4 30,2 103,0 33,1 96,4 36,5 89,2 40,2 81,9 44,2

12 7 115,9 30,8 109,5 33,7 102,3 37,1 94,9 40,8 87,2 44,7

14 9 123,0 31,4 115,8 34,4 108,5 37,7 100,4 41,4 92,5 45,2

15 10 126,8 31,7 119,2 34,7 111,6 38,1 103,4 41,8 95,2 45,5

17 12 133,9 32,4 126,4 35,4 118,0 38,7 109,4 42,5 101,0 46,0

35 40 45

062

LCE…HLTbs1 (°C) 25 30

042

052

104

094

102

072

082

091

092

101

33 RG66005857 - Rev 03


LCE

5 RENDIMIENTOS





10 5 131,4 36,6 124,8 40,0 117,4 43,9 110,0 48,2 101,9 53,1

12 7 139,8 37,1 132,5 40,7 125,0 44,5 117,0 48,8 108,4 53,7

14 9 148,2 37,8 140,6 41,2 132,5 45,1 124,2 49,5 115,2 54,2

15 10 152,6 38,1 144,8 41,6 136,4 45,4 127,8 49,8 118,7 54,5

17 12 161,5 38,7 153,1 42,2 144,7 46,1 135,3 50,5 126,1 55,0

10 5 129,3 39,9 123,0 43,6 116,1 47,8 109,3 52,2 101,7 57,3

12 7 137,5 40,6 130,7 44,3 123,6 48,4 116,1 52,9 108,2 58,0

14 9 145,6 41,2 138,4 45,0 131,0 49,1 123,2 53,7 114,8 58,7

15 10 150,0 41,6 142,5 45,4 134,8 49,5 126,6 54,1 118,4 59,1

17 12 158,6 42,3 150,9 46,0 142,9 50,2 134,2 54,9 125,5 59,8

10 5 134,9 36,7 127,7 40,0 120,1 43,7 111,8 47,9 103,0 52,6

12 7 142,9 37,3 135,5 40,6 127,5 44,2 118,9 48,5 109,6 53,1

14 9 151,4 37,8 143,6 41,2 135,2 45,0 126,0 49,1 116,4 53,7

15 10 156,0 38,2 147,8 41,5 139,3 45,3 129,9 49,4 120,0 53,9

17 12 165,0 38,7 156,7 42,1 147,2 45,9 137,4 50,2 127,3 54,5

10 5 144,5 41,6 137,2 45,3 129,5 49,5 121,5 54,1 113,5 59,1

12 7 153,2 42,3 145,4 46,1 137,4 50,3 129,2 54,9 120,4 59,9

14 9 162,0 43,1 154,4 46,9 145,6 51,1 136,7 55,8 127,8 60,7

15 10 166,8 43,6 158,4 47,3 150,1 51,5 140,9 56,1 131,7 61,1

17 12 176,7 44,4 167,8 48,2 158,4 52,4 149,1 57,1 139,4 61,9

10 5 144,9 48,6 137,7 53,0 130,0 57,9 121,9 63,3 113,7 69,3

12 7 153,7 49,5 145,9 53,9 137,7 58,9 129,7 64,2 120,6 70,2

14 9 162,6 50,4 154,9 54,8 146,2 59,8 137,2 65,3 128,1 71,2

15 10 167,4 50,9 159,0 55,3 150,7 60,3 141,4 65,7 132,0 71,6

17 12 177,3 52,0 168,4 56,4 159,0 61,4 149,6 66,9 139,7 72,7

10 5 149,3 40,6 140,9 44,4 131,6 48,9 121,8 54,1 111,4 59,7

12 7 158,2 41,2 149,2 45,2 139,7 49,6 129,2 54,7 118,5 60,1

14 9 167,6 41,9 158,3 45,9 148,2 50,2 137,1 55,3 125,8 60,6

15 10 172,6 42,3 163,0 46,2 152,5 50,6 141,1 55,7 129,7 60,8

17 12 183,0 43,0 172,4 46,9 161,4 51,3 149,4 56,4 137,3 61,4

10 5 167,2 49,6 157,3 54,1 147,0 59,3 135,3 65,1 123,6 71,1

12 7 177,2 50,4 167,0 55,0 155,4 60,2 143,6 66,0 131,5 71,7

14 9 187,7 51,3 176,5 55,9 164,6 61,1 151,9 66,9 139,3 72,4

15 10 193,1 51,8 181,4 56,4 169,3 61,6 156,2 67,3 143,3 72,8

17 12 203,6 52,7 191,7 57,4 178,5 62,6 164,9 68,3 151,6 73,6

10 5 167,6 54,1 157,6 59,1 147,3 64,8 135,5 71,2 123,8 77,8

12 7 177,5 55,0 167,3 60,1 155,7 65,8 143,9 72,1 131,8 78,5

14 9 188,1 56,0 176,9 61,0 164,9 66,8 152,2 73,2 139,6 79,3

15 10 193,4 56,5 181,8 61,6 169,6 67,4 156,5 73,6 143,6 79,7

17 12 204,0 57,5 192,1 62,7 178,8 68,4 165,2 74,7 151,9 80,5

10 5 164,3 47,0 154,8 51,7 144,4 57,0 133,8 62,8 122,4 69,0

12 7 174,6 47,8 164,4 52,4 153,7 57,7 141,7 63,6 130,2 69,5

14 9 185,0 48,5 174,6 53,2 162,8 58,5 150,7 64,3 138,5 70,0

15 10 190,7 48,9 179,7 53,6 167,7 58,9 155,2 64,7 142,7 70,3

17 12 202,1 49,8 190,2 54,4 177,8 59,7 164,1 65,6 151,0 70,9

45

LCE…HLTbs1 (°C)

164

122

124

141

142

25 30

121

161

144

35 40

162

34RG66005857 - Rev 03

LCE


5 RENDIMIENTOS





10 5 192,3 62,8 181,9 69,4 170,3 76,6 157,8 85,0 144,3 94,2

12 7 204,8 63,8 193,2 70,3 180,8 77,8 167,7 86,0 154,0 94,9

14 9 217,1 64,8 205,1 71,3 192,0 78,7 178,2 87,1 163,8 95,6

15 10 223,8 65,3 211,0 71,9 197,8 79,3 183,5 87,5 168,4 96,2

17 12 236,5 66,4 223,5 73,1 209,4 80,3 194,0 88,8 179,1 96,9

10 5 225,5 69,6 212,8 77,0 199,1 85,5 184,9 95,1 169,5 105,7

12 7 239,5 70,5 225,9 78,1 211,9 86,6 196,7 96,1 180,2 106,6

14 9 253,8 71,7 239,9 79,3 224,6 87,8 208,7 97,3 191,9 107,5

15 10 261,5 72,3 247,1 79,8 231,2 88,5 215,2 97,8 197,9 107,9

17 12 277,0 73,6 261,6 81,0 245,4 89,6 227,4 99,3 209,8 109,0

10 5 242,8 83,9 230,1 92,1 216,7 101,3 202,7 111,4 188,2 122,1

12 7 257,1 85,5 243,6 93,8 230,0 103,1 215,0 113,2 200,0 123,8

14 9 272,5 87,2 258,3 95,5 243,4 104,8 227,8 115,2 212,0 125,5

15 10 279,7 88,0 265,9 96,4 250,5 105,7 234,4 116,2 218,2 126,2

17 12 296,3 89,7 280,7 98,2 264,6 107,9 247,6 118,1 230,9 128,1

10 5 278,6 94,7 264,7 103,3 249,8 113,0 234,0 123,7 217,9 135,1

12 7 296,0 96,3 280,6 105,2 265,0 114,8 248,9 125,5 231,9 136,9

14 9 313,5 98,2 297,8 106,8 281,2 116,5 263,7 127,3 246,1 138,6

15 10 322,8 99,1 306,5 107,8 289,3 117,6 271,3 128,5 253,3 139,7

17 12 340,9 101,1 323,6 109,9 305,8 119,8 287,0 130,8 268,5 141,5

10 5 302,7 103,0 286,9 112,8 270,4 123,5 253,0 135,3 235,3 148,1

12 7 320,8 104,9 304,2 114,6 287,1 125,5 268,9 137,5 250,2 150,0

14 9 340,1 107,1 322,8 116,8 304,1 127,8 285,2 139,7 265,9 152,1

15 10 349,7 107,9 332,0 118,1 313,1 128,9 293,2 141,0 273,7 153,3

17 12 369,8 110,4 350,8 120,3 331,6 131,3 310,4 143,5 290,0 155,7

10 5 326,3 110,3 307,2 120,7 287,3 132,5 265,1 145,8 242,0 159,8

12 7 346,7 112,1 326,2 122,7 304,2 134,6 281,0 147,7 257,0 161,4

14 9 366,4 114,2 345,3 124,7 321,8 136,8 297,3 150,0 272,6 163,0

15 10 376,8 115,4 354,4 126,0 331,0 137,8 305,6 151,1 280,5 163,7

17 12 398,6 117,5 374,5 128,3 350,0 140,0 323,0 153,2 297,2 165,5

45

194

324

294

214

244

274

LCE…HL35 40Tbs1 (°C) 25 30

35 RG66005857 - Rev 03


LCE

5 RENDIMIENTOS

5.5 RENDIMIENTOS EN ENFRIAMIENTO DE LAS BOMBAS DE CALOR REVERSIBLES EN EJECUCIÓN QUITE (SÚPER SILENCIOSA) LCE HQ




10 5 50,5 13,4 47,9 14,6 45,2 15,9 42,1 17,5 38,9 19,3

12 7 53,8 13,6 51,0 14,9 48,0 16,2 44,8 17,7 41,3 19,5

14 9 57,2 13,9 54,2 15,1 50,9 16,5 47,4 18,0 43,7 19,8

15 10 58,9 14,0 55,8 15,3 52,4 16,6 48,8 18,2 44,9 19,9

17 12 62,4 14,4 59,1 15,6 55,4 17,0 51,6 18,4 47,6 20,1

10 5 55,7 16,5 52,5 18,1 49,1 19,9 45,5 21,9 41,7 24,2

12 7 59,1 16,8 55,8 18,4 52,2 20,2 48,3 22,3 44,3 24,4

14 9 62,7 17,2 59,2 18,8 55,2 20,6 51,2 22,6 47,1 24,7

15 10 64,6 17,3 60,9 19,0 56,9 20,8 52,7 22,8 48,5 24,9

17 12 68,4 17,7 64,4 19,3 60,2 21,1 55,9 23,1 51,4 25,2

10 5 67,1 19,7 63,6 21,6 60,0 23,7 55,9 26,1 51,5 28,8

12 7 71,3 20,0 67,7 21,9 63,7 24,0 59,4 26,4 54,8 29,1

14 9 75,7 20,3 71,8 22,3 67,5 24,4 63,0 26,8 58,2 29,4

15 10 78,1 20,5 73,9 22,4 69,6 24,6 64,9 27,0 60,0 29,6

17 12 82,6 20,8 78,2 22,8 73,6 24,9 68,8 27,3 63,7 29,9

10 5 74,6 21,8 70,3 24,1 65,7 26,7 60,9 29,6 55,5 32,9

12 7 79,2 22,2 74,8 24,5 69,9 27,0 64,6 29,9 59,1 33,1

14 9 84,0 22,6 79,3 24,9 74,0 27,4 68,6 30,3 62,8 33,4

15 10 86,5 22,8 81,5 25,1 76,3 27,6 70,7 30,5 64,8 33,5

17 12 91,6 23,3 86,3 25,5 80,7 28,0 74,7 30,9 68,6 33,9

10 5 82,8 25,0 78,0 27,6 72,9 30,4 67,4 33,7 61,7 37,2

12 7 88,1 25,4 83,0 28,0 77,4 30,9 71,7 34,1 65,7 37,4

14 9 93,7 25,8 88,1 28,4 82,2 31,3 76,2 34,5 69,9 37,7

15 10 96,3 26,0 90,8 28,6 84,7 31,5 78,4 34,7 71,9 37,9

17 12 102,1 26,4 96,1 29,0 89,7 32,0 83,0 35,2 76,4 38,3

10 5 98,4 25,8 93,0 28,5 87,3 31,6 81,1 35,1 74,3 39,0

12 7 104,8 26,1 98,9 29,0 92,8 32,0 86,2 35,5 79,3 39,3

14 9 111,2 26,5 105,0 29,3 98,6 32,4 91,6 35,9 84,1 39,7

15 10 114,6 26,8 108,2 29,6 101,5 32,6 94,5 36,1 86,8 39,9

17 12 121,2 27,2 114,6 30,0 107,6 33,1 99,9 36,6 92,2 40,2

10 5 98,5 28,2 93,1 31,2 87,4 34,6 81,2 38,4 74,4 42,7

12 7 104,9 28,6 99,1 31,7 92,9 35,0 86,3 38,8 79,4 43,1

14 9 111,4 29,0 105,1 32,1 98,7 35,5 91,7 39,3 84,2 43,5

15 10 114,8 29,3 108,3 32,3 101,6 35,7 94,6 39,5 86,9 43,7

17 12 121,3 29,8 114,7 32,8 107,7 36,2 100,0 40,0 92,3 44,0

10 5 99,4 26,6 94,4 29,0 88,9 31,8 82,8 35,0 76,5 38,6

12 7 105,7 27,1 100,3 29,5 94,4 32,3 88,1 35,5 81,3 39,0

14 9 112,4 27,7 106,5 30,1 100,1 32,9 93,3 36,0 86,2 39,4

15 10 115,5 28,0 109,6 30,4 103,0 33,2 95,9 36,3 88,6 39,6

17 12 122,5 28,6 115,9 31,0 109,0 33,7 101,3 36,9 93,8 40,1

10 5 110,7 30,6 104,2 34,0 97,6 37,8 90,2 42,1 82,5 46,7

12 7 117,4 31,1 110,8 34,6 103,5 38,4 95,9 42,6 87,9 47,1

14 9 124,6 31,7 117,3 35,1 109,8 39,0 101,4 43,3 93,2 47,6

15 10 128,0 32,0 120,8 35,4 112,7 39,3 104,5 43,5 96,2 47,7

17 12 135,4 32,6 127,7 36,0 119,4 39,9 110,6 44,2 101,9 48,3

10 5 110,7 30,9 104,2 34,3 97,6 38,1 90,2 42,4 82,5 47,0

12 7 117,4 31,4 110,8 34,8 103,5 38,7 95,9 43,0 87,9 47,4

14 9 124,6 32,0 117,3 35,4 109,8 39,3 101,4 43,6 93,2 47,9

15 10 128,0 32,2 120,8 35,7 112,7 39,6 104,5 43,8 96,2 48,1

17 12 135,4 32,9 127,7 36,2 119,4 40,2 110,6 44,5 101,9 48,7

10 5 109,4 30,2 103,0 33,1 96,4 36,5 89,2 40,2 81,9 44,2

12 7 115,9 30,8 109,5 33,7 102,3 37,1 94,9 40,8 87,2 44,7

14 9 123,0 31,4 115,8 34,4 108,5 37,7 100,4 41,4 92,5 45,2

15 10 126,8 31,7 119,2 34,7 111,6 38,1 103,4 41,8 95,2 45,5

17 12 133,9 32,4 126,4 35,4 118,0 38,7 109,4 42,5 101,0 46,0

082

091

092

101

094

102

45

062

LCE…HQTbs1 (°C) 25 30

042

35

052

40

072

104

36RG66005857 - Rev 03

LCE


5 RENDIMIENTOS

5.6 RENDIMIENTOS EN ENFRIAMIENTO DE LAS BOMBAS DE CALOR REVERSIBLES EN EJECUCIÓN QUITE (SÚPER SILENCIOSA) LCE HQTbs1 Temperatura entrada aire bulbo secoTw 1/2 Temperatura entrada/salida de aguaPF Potencia frigoríficaPA Potencia eléctrica absorbida total incluida la bomba



10 5 130,5 36,9 123,7 40,4 116,6 44,3 108,8 48,7 100,7 53,6

12 7 138,7 37,5 131,4 41,0 123,6 45,0 115,5 49,4 106,9 54,3

14 9 146,8 38,2 139,2 41,7 131,2 45,7 122,4 50,1 113,7 54,8

15 10 151,2 38,5 143,3 42,0 134,9 46,0 126,2 50,4 117,1 55,1

17 12 159,8 39,2 151,8 42,7 142,8 46,7 133,6 51,1 124,0 55,7

10 5 129,9 38,8 123,5 42,4 116,6 46,4 109,3 50,8 101,6 55,7

12 7 137,8 39,5 130,9 43,1 123,6 47,1 116,0 51,6 107,9 56,4

14 9 145,9 40,1 138,8 43,7 131,2 47,8 122,9 52,4 114,6 57,1

15 10 150,3 40,5 142,7 44,1 134,8 48,2 126,6 52,7 117,9 57,4

17 12 158,9 41,2 151,1 44,9 142,6 49,0 133,9 53,5 125,0 58,2

10 5 133,2 37,3 126,0 40,6 118,3 44,4 110,2 48,7 101,2 53,4

12 7 141,1 37,9 133,6 41,2 125,7 45,1 116,8 49,3 107,5 54,1

14 9 149,7 38,5 141,7 41,9 133,0 45,7 124,0 50,0 114,2 54,6

15 10 153,8 38,8 145,9 42,3 136,9 46,1 127,5 50,4 117,6 54,9

17 12 162,9 39,5 154,1 43,0 144,9 46,9 134,7 51,1 124,6 55,5

10 5 142,7 42,2 135,4 46,0 127,7 50,2 119,8 55,0 111,5 60,0

12 7 151,1 43,0 143,7 46,9 135,5 51,2 126,9 55,9 118,7 60,8

14 9 160,3 43,8 151,9 47,7 143,4 52,0 134,7 56,8 125,8 61,6

15 10 164,9 44,3 156,4 48,2 147,6 52,5 138,6 57,3 129,2 62,1

17 12 174,1 45,2 165,1 49,1 156,2 53,4 146,4 58,2 137,0 62,9

10 5 145,0 46,1 137,6 50,3 129,8 54,9 121,7 60,2 113,1 65,7

12 7 153,5 47,0 146,1 51,2 137,7 55,9 129,1 61,0 120,4 66,5

14 9 162,9 47,9 154,4 52,2 145,7 56,8 136,8 62,1 127,6 67,4

15 10 167,5 48,5 159,0 52,6 150,0 57,3 140,7 62,7 131,1 68,0

17 12 176,9 49,4 167,8 53,6 158,7 58,4 148,7 63,7 139,0 68,9

10 5 147,9 41,4 139,3 45,4 130,2 50,0 119,9 55,4 109,4 61,0

12 7 156,7 42,1 147,8 46,2 137,7 50,8 127,2 56,1 116,5 61,4

14 9 166,2 42,8 156,3 46,9 146,2 51,5 134,9 56,7 123,7 61,9

15 10 171,0 43,3 160,9 47,3 150,2 51,9 138,8 57,1 127,1 62,3

17 12 180,7 44,0 170,2 48,1 158,7 52,6 146,6 57,9 134,5 62,8

10 5 164,1 50,9 153,9 55,6 143,1 61,0 131,3 67,0 120,1 72,7

12 7 173,5 51,8 163,1 56,6 151,5 61,9 139,3 67,9 127,5 73,4

14 9 183,6 52,8 172,1 57,6 160,1 63,0 147,5 68,7 134,7 74,2

15 10 188,5 53,2 176,8 58,2 164,6 63,5 151,5 69,2 138,9 74,5

17 12 198,7 54,4 186,7 59,2 173,4 64,6 159,6 70,2 146,6 75,4

10 5 164,3 55,8 154,1 61,0 143,3 66,9 131,5 73,6 120,2 79,9

12 7 173,8 56,8 163,3 62,1 151,7 68,0 139,5 74,6 127,7 80,7

14 9 183,8 57,9 172,3 63,2 160,3 69,1 147,7 75,5 134,9 81,6

15 10 188,7 58,4 177,0 63,8 164,9 69,7 151,7 76,0 139,1 81,9

17 12 199,0 59,7 187,0 65,0 173,6 70,9 159,8 77,1 146,8 82,8

10 5 161,5 48,3 151,8 53,1 141,6 58,5 130,2 64,7 119,0 70,7

12 7 171,6 49,2 161,2 54,0 150,2 59,4 138,4 65,4 126,7 71,2

14 9 181,8 50,0 170,9 54,8 158,9 60,3 146,6 66,2 134,5 71,8

15 10 187,2 50,4 175,8 55,2 163,7 60,7 151,0 66,6 138,6 72,0

17 12 197,7 51,4 186,0 56,2 173,2 61,6 159,8 67,3 146,9 72,7

164

162

40

124

121

35

LCE…HQ45

161

Tbs1 (°C) 25 30

122

142

144

141

37 RG66005857 - Rev 03


LCE

5 RENDIMIENTOS

5.6 RENDIMIENTOS EN ENFRIAMIENTO DE LAS BOMBAS DE CALOR REVERSIBLES EN EJECUCIÓN QUITE (SÚPER SILENCIOSA) LCE HQTbs1 Temperatura entrada aire bulbo secoTw 1/2 Temperatura entrada/salida de aguaPF Potencia frigoríficaPA Potencia eléctrica absorbida total incluida la bomba



10 5 179,7 71,4 168,2 78,9 155,7 87,3 142,7 96,3 130,0 104,8

12 7 190,6 72,7 177,9 80,3 164,7 88,9 151,1 97,6 137,9 105,8

14 9 201,0 74,2 188,2 81,8 174,0 90,6 159,8 98,8 146,1 106,8

15 10 206,8 75,0 193,2 82,8 178,8 91,2 164,5 99,3 150,4 107,2

17 12 218,0 76,7 203,7 84,3 188,3 92,8 173,6 100,7 158,6 107,9

10 5 210,0 79,4 196,9 88,2 181,9 98,0 166,9 108,6 152,3 118,5

12 7 222,3 81,2 207,8 89,9 192,8 99,8 177,1 110,0 161,7 119,7

14 9 235,1 82,8 219,8 91,7 204,0 101,5 187,4 111,4 171,3 121,0

15 10 241,4 83,6 225,9 92,6 209,5 102,4 192,6 112,3 176,4 121,6

17 12 254,7 85,5 238,5 94,4 220,5 104,4 203,2 113,8 186,4 123,0

10 5 226,4 87,9 213,1 96,6 198,6 106,3 184,4 116,0 170,3 125,3

12 7 239,0 90,0 224,7 98,9 209,9 108,6 195,3 118,0 180,3 127,2

14 9 252,4 92,2 237,1 101,1 221,6 110,8 205,9 120,1 175,2 127,7

15 10 259,1 93,4 243,2 102,4 227,3 112,1 211,6 121,2 193,3 128,0

17 12 272,7 95,6 256,1 104,8 239,7 114,3 223,1 123,3 217,7 128,3

10 5 274,9 94,7 260,8 103,6 246,0 113,6 230,3 124,5 214,3 136,3

12 7 291,9 96,6 276,8 105,6 260,9 115,7 244,6 126,6 227,3 138,3

14 9 308,7 98,5 292,6 107,6 276,1 117,6 258,7 129,0 241,3 140,4

15 10 317,4 99,7 301,2 108,6 284,1 118,7 266,2 130,2 248,3 141,5

17 12 335,7 101,7 318,4 111,0 300,2 121,2 281,6 132,3 262,8 143,5

10 5 295,8 104,6 280,4 114,6 263,6 125,7 245,9 138,1 228,3 150,7

12 7 313,4 106,8 296,5 117,0 279,0 128,3 261,0 140,6 242,0 153,0

14 9 332,3 109,0 314,2 119,4 295,5 130,7 276,3 143,1 257,1 155,1

15 10 340,8 110,3 323,5 120,5 304,2 131,9 284,0 144,4 264,7 156,3

17 12 360,4 112,8 340,9 123,2 321,2 134,8 300,3 147,1 280,0 158,9

10 5 318,3 112,3 298,6 123,2 277,9 135,6 255,4 149,5 233,1 162,7

12 7 337,2 114,6 316,3 125,5 294,1 137,7 270,1 151,5 247,1 164,3

14 9 356,1 116,7 334,7 127,8 310,4 140,2 285,4 153,7 261,6 166,1

15 10 366,1 117,9 343,8 129,1 318,6 141,6 293,6 154,7 269,0 167,0

17 12 386,6 120,4 362,1 131,5 336,1 144,1 310,4 156,7 284,4 169,0

194

LCE…HQ

324

294

214

244

274

35 40 45Tbs1 (°C) 25 30

38RG66005857 - Rev 03

LCE


5 RENDIMIENTOS

5.7 RENDIMIENTOS EN CALEFACCIÓN DE LAS BOMBAS DE CALOR REVERSIBLES EN EJECUCIÓN ESTÁNDAR LCE HSTbs1 Temperatura entrada aire bulbo secoTw 1/2 Temperatura entrada/salida de aguaPT Potencia térmicaPA Potencia eléctrica absorbida total incluida la bombaRH Humedad relativa

Tw1 Tw2 PT PA PT PA PT PA PT PA PT PA PT PA

°C °C kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW kW

30 35 50,8 14,9 53,9 15,0 59,9 15,2 71,9 15,5 76,0 15,7 87,5 15,9

35 40 50,4 16,3 53,4 16,5 59,2 16,7 70,7 17,1 75,5 17,1 85,8 17,4

40 45 50,1 17,9 53,0 18,0 58,5 18,3 70,2 18,7 74,1 18,8 83,9 19,1

45 50 49,8 19,7 52,5 20,0 57,8 20,2 68,2 20,6 72,5 20,7 82,2 20,8

30 35 56,4 17,1 57,5 17,1 66,7 17,2 80,2 17,6 84,2 17,6 95,4 17,8

35 40 56,1 18,8 57,2 18,9 66,0 19,1 79,0 19,3 82,8 19,4 94,3 19,6

40 45 55,8 20,9 59,0 21,1 65,3 21,2 77,6 21,5 81,2 21,5 92,9 21,7

45 50 55,6 23,2 58,7 23,4 64,6 23,6 76,2 23,8 80,9 23,9 90,6 23,9

30 35 59,6 20,1 63,1 20,0 73,0 20,1 87,1 20,1 92,4 20,1 104,9 20,2

35 40 61,3 22,2 62,5 22,2 72,1 22,2 86,6 22,1 90,8 22,2 102,7 22,2

40 45 61,4 24,5 62,0 24,5 71,4 24,5 85,2 24,6 89,2 24,5 100,5 24,6

45 50 60,5 27,3 64,1 27,3 70,8 27,3 83,9 27,2 87,6 27,2 99,1 27,1

30 35 73,4 26,2 77,5 26,2 86,3 26,3 103,9 26,5 111,2 26,7 126,0 26,9

35 40 72,7 29,0 76,8 29,0 85,3 29,1 102,2 29,5 109,4 29,4 123,5 29,7

40 45 72,3 32,0 76,2 32,2 84,5 32,3 100,7 32,5 107,3 32,7 120,7 32,9

45 50 72,0 35,4 75,7 35,6 84,1 35,8 99,5 36,2 105,4 36,2 119,0 36,3

30 35 73,6 23,3 78,1 23,3 87,0 23,4 104,8 23,6 112,1 23,7 127,1 23,9

35 40 73,0 25,7 77,4 25,7 86,0 25,9 103,1 26,1 110,3 26,1 124,5 26,3

40 45 72,5 28,4 76,8 28,5 85,2 28,6 101,6 28,9 108,2 29,0 121,7 29,1

45 50 72,2 31,4 76,3 31,6 85,1 31,9 99,9 32,1 106,2 32,1 120,0 32,2

30 35 84,9 29,7 89,6 29,8 99,4 30,1 119,7 30,4 128,1 30,5 144,9 30,8

35 40 84,4 32,8 89,0 33,0 98,5 33,3 117,9 33,7 126,0 33,8 142,0 34,2

40 45 83,9 36,3 88,5 36,6 98,5 37,0 117,2 37,5 123,8 37,6 139,1 37,8

45 50 83,6 40,3 88,3 40,7 97,6 41,2 115,3 41,8 122,0 41,9 137,3 41,9

30 35 85,7 26,7 90,0 26,8 100,3 27,0 120,8 27,3 129,3 27,3 146,3 27,7

35 40 85,1 29,5 89,4 29,6 100,3 29,9 119,0 30,3 127,1 30,3 143,3 30,7

40 45 84,7 32,5 89,7 32,8 99,4 33,2 118,3 33,6 124,9 33,7 141,7 33,9

45 50 84,3 36,1 89,1 36,5 98,5 36,9 116,4 37,4 123,7 37,6 138,6 37,5

30,0 35,0 99,6 33,9 105,7 34,1 117,6 34,5 141,2 35,2 151,1 35,3 170,7 36,0

35,0 40,0 99,1 37,3 105,0 37,5 116,5 38,0 139,2 38,7 148,5 39,1 168,2 39,6

40,0 45,0 98,6 41,1 104,3 41,3 115,4 41,9 137,2 42,7 146,1 42,9 164,9 43,4

45,0 50,0 98,3 45,3 103,7 45,7 114,4 46,3 135,0 47,2 143,5 47,5 162,0 47,9

30,0 35,0 100,3 30,0 106,4 30,2 118,4 30,6 142,0 31,2 151,8 31,4 171,2 32,0

35,0 40,0 100,0 33,0 105,9 33,2 117,5 33,6 140,2 34,3 149,5 34,5 169,8 35,1

40,0 45,0 99,7 36,3 105,4 36,4 116,5 36,9 138,3 37,7 147,2 37,9 165,3 38,4

45,0 50,0 99,4 39,9 104,8 40,2 115,5 40,6 136,3 41,4 144,8 41,7 163,4 42,3

30,0 35,0 98,5 33,5 103,9 33,7 116,2 34,2 139,5 35,0 148,2 35,4 168,2 35,9

35,0 40,0 97,4 36,6 103,1 36,9 115,0 37,5 137,3 38,4 145,8 38,7 165,1 39,2

40,0 45,0 96,8 40,2 102,8 40,6 113,7 41,3 135,0 42,2 143,8 42,5 161,4 43,1

45,0 50,0 96,6 44,4 101,9 44,7 112,3 45,6 132,7 46,4 140,8 46,9 157,4 47,4

15 °C / 80 %0 °C / 90 % 7 °C / 88 % 10 °C / 80 %-5 °C / 90 %

072

-7 °C / 90 %

092

101

082

091

062

LCE…HSTbs1 / RH

102

121

122

124

39 RG66005857 - Rev 03


LCE

5 RENDIMIENTOS

5.7 RENDIMIENTOS EN CALEFACCIÓN DE LAS BOMBAS DE CALOR REVERSIBLES EN EJECUCIÓN ESTÁNDAR LCE HSTbs1 Temperatura entrada aire bulbo secoTw 1/2 Temperatura entrada/salida de aguaPT Potencia térmicaPA Potencia eléctrica absorbida total incluida la bombaRH Humedad relativa



30,0 35,0 107,0 36,4 113,3 36,8 131,0 37,5 156,8 38,6 166,1 38,8 187,4 39,7

35,0 40,0 106,6 40,0 112,8 40,4 129,8 41,1 154,7 42,1 162,5 42,6 176,7 53,4

40,0 45,0 106,3 43,8 112,2 44,3 128,5 45,1 152,4 46,3 160,0 46,6 176,7 53,4

45,0 50,0 108,8 48,4 111,2 48,5 127,4 49,6 150,1 50,9 157,4 51,2 176,7 53,4

30,0 35,0 107,5 32,5 113,9 32,8 131,6 33,4 157,5 34,4 166,8 34,6 188,3 35,4

35,0 40,0 107,1 35,7 113,3 36,0 130,4 36,7 155,4 37,6 164,1 38,0 184,7 38,6

40,0 45,0 106,7 39,2 112,7 39,5 129,1 40,3 153,1 41,2 160,1 41,5 181,3 42,1

45,0 50,0 109,2 43,2 112,2 43,3 127,9 44,2 150,7 45,2 157,5 45,3 179,1 46,0

30,0 35,0 104,6 36,2 110,9 36,4 127,8 36,9 154,4 37,5 158,8 37,7 183,3 38,1

35,0 40,0 103,6 40,0 109,7 40,2 126,6 40,7 151,1 41,4 159,2 41,4 180,2 42,0

40,0 45,0 103,2 44,2 109,1 44,5 125,1 45,3 148,6 45,8 156,0 45,9 176,6 46,5

45,0 50,0 106,2 49,3 108,6 49,4 123,8 50,3 146,3 50,9 152,6 51,1 172,0 51,3

30,0 35,0 126,9 44,4 134,5 44,6 155,4 45,2 186,6 45,9 192,1 45,9 221,0 46,8

35,0 40,0 126,1 48,7 133,4 48,9 153,6 49,6 183,3 50,4 188,4 50,7 216,4 51,3

40,0 45,0 125,3 53,7 132,4 53,8 151,6 54,7 179,8 55,6 184,8 55,6 213,3 56,2

45,0 50,0 124,7 59,0 131,4 59,5 149,6 60,5 176,2 61,2 184,7 61,4 207,3 61,9

30,0 35,0 127,1 40,0 134,7 40,2 155,6 40,7 186,8 41,4 192,3 41,4 221,3 42,2

35,0 40,0 126,3 43,9 133,6 44,1 153,8 44,7 183,6 45,4 188,7 45,6 218,7 46,2

40,0 45,0 125,5 48,3 132,6 48,4 151,8 49,2 180,0 50,0 185,0 50,1 213,5 50,6

45,0 50,0 124,8 53,1 131,5 53,6 149,8 54,4 176,5 55,1 184,1 55,3 207,6 55,7

30,0 35,0 123,6 44,7 130,2 44,9 150,0 44,8 180,4 45,1 187,8 45,1 217,1 45,5

35,0 40,0 122,3 49,6 129,0 49,4 148,2 49,5 177,7 49,6 184,6 49,8 212,6 50,1

40,0 45,0 121,4 54,8 128,5 54,8 147,3 54,8 174,9 55,0 184,7 55,0 208,1 55,2

45,0 50,0 120,9 60,6 127,9 60,8 146,0 60,9 172,7 61,0 181,4 60,8 203,2 60,9

30 35 136,3 41,7 144,5 41,7 161,6 41,7 194,5 42,0 207,3 42,1 240,9 42,4

35 40 134,9 45,6 142,3 45,6 163,4 45,7 190,5 45,8 203,5 46,0 234,5 46,1

40 45 133,9 50,1 141,1 50,0 161,5 50,2 187,1 50,4 201,7 50,2 228,1 50,3

45 50 132,6 55,1 140,2 55,2 159,8 55,3 184,0 55,3 197,4 55,2 222,2 55,3

30 35 153,2 48,7 161,8 48,6 181,1 48,8 217,8 49,3 232,0 49,4 263,9 49,9

35 40 152,1 53,2 160,3 53,5 178,9 53,8 213,6 54,0 227,9 54,3 258,7 54,6

40 45 151,1 58,6 159,1 58,9 177,3 59,1 210,9 59,7 224,0 59,6 254,3 59,8

45 50 150,4 64,5 158,2 64,9 181,0 65,5 207,5 65,8 219,6 65,9 247,9 66,0

30 35 170,9 54,5 180,5 54,5 202,2 54,9 242,0 55,6 257,7 55,8 291,5 56,3

35 40 169,9 59,6 179,1 60,2 200,1 60,7 239,5 61,4 253,4 61,5 288,7 61,9

40 45 169,0 65,8 178,0 66,3 198,3 66,8 235,8 67,9 249,2 67,8 282,7 68,1

45 50 168,2 72,4 177,0 73,1 196,3 74,2 232,1 75,0 246,3 75,5 275,9 75,5

30 35 198,0 64,1 203,0 66,6 233,6 65,1 279,8 66,6 296,1 67,0 334,0 68,3

35 40 197,3 70,2 203,0 66,6 231,5 71,6 276,4 72,7 290,4 73,4 329,6 81,4

40 45 195,7 76,9 206,8 77,5 229,7 78,3 272,3 80,1 286,2 80,3 329,6 81,4

45 50 195,1 84,3 204,8 85,0 227,5 86,2 268,5 87,6 281,5 88,2 329,6 81,4

30 35 221,6 70,9 234,8 71,4 262,3 72,5 315,7 74,5 334,4 74,9 398,2 66,7

35 40 220,6 77,4 232,3 78,0 258,7 79,2 310,0 81,0 329,1 81,6 373,7 83,3

40 45 218,5 84,9 229,8 85,2 256,2 86,6 303,9 88,5 323,6 89,1 366,6 90,5

45 50 217,6 92,6 228,3 93,4 253,7 94,6 301,9 96,8 318,3 97,1 359,3 98,5

30 35 239,3 78,2 245,3 78,3 282,3 79,5 340,1 81,6 358,6 81,9 405,4 83,2

35 40 238,5 85,1 251,0 86,0 279,8 86,8 333,9 88,7 353,0 89,3 397,9 90,6

40 45 236,5 93,4 248,7 93,7 277,2 95,0 328,9 96,9 347,1 97,6 390,1 99,0

45 50 234,8 102,2 248,4 103,0 274,6 104,0 323,8 106,2 344,6 106,5 382,5 107,9

30 35 248,1 85,1 262,9 85,4 302,4 86,2 362,6 87,9 382,5 88,0 434,5 89,0

35 40 254,8 93,0 260,7 93,4 298,7 94,3 356,6 95,8 375,2 96,3 424,7 97,3

40 45 252,7 102,2 258,6 102,3 294,8 103,6 349,6 105,2 368,8 105,6 413,9 106,6

45 50 251,0 112,3 256,6 112,5 290,8 114,1 343,6 115,8 360,5 115,8 404,5 116,7

30 35 299,7 98,6 317,2 98,9 365,8 99,9 438,8 100,8 463,7 101,1 530,5 101,7

35 40 299,1 109,6 315,8 110,1 362,5 110,8 430,2 111,8 453,8 112,1 519,9 112,7

40 45 297,4 122,3 314,8 122,8 357,7 123,2 423,7 124,3 446,2 124,7 509,0 125,3

45 50 297,8 136,2 312,8 136,8 354,6 137,8 417,2 138,6 438,4 139,0 504,7 139,7

364

15 °C / 80 %10 °C / 80 %7 °C / 88 %

LCE…HS-7 °C / 90 % -5 °C / 90 % 0 °C / 90 %Tbs1 / RH

144

161

141

142

162

164

324

244

174

194

214

294

274

40RG66005857 - Rev 03

LCE


5 RENDIMIENTOS

5.8 RESE RENDIMIENTOS EN CALEFACCIÓN DE LAS BOMBAS DE CALOR REVERSIBLES EN EJECUCIÓN SILENCIOSA LCE HSTbs1 Temperatura entrada aire bulbo secoTw 1/2 Temperatura entrada/salida de aguaPT Potencia térmicaPA Potencia eléctrica absorbida total incluida la bombaRH Humedad relativa



30 35 36,2 12,2 38,6 12,3 45,1 12,5 54,7 12,9 57,5 13,0 66,1 13,3

35 40 36,5 13,4 38,7 13,5 44,9 13,8 54,1 14,1 56,7 14,2 64,8 14,5

40 45 37,7 14,8 38,6 14,9 44,5 15,2 53,3 15,5 55,8 15,6 63,5 15,8

45 50 37,8 16,4 38,5 16,5 44,0 16,8 52,5 17,1 54,8 17,2 61,9 17,4

30 35 41,9 13,9 44,6 14,1 52,0 14,4 62,9 14,8 64,8 14,8 75,0 15,1

35 40 41,6 15,3 44,2 15,5 51,3 15,8 61,8 16,3 64,8 16,4 74,0 16,7

40 45 41,4 16,9 43,9 17,1 50,5 17,5 60,6 17,9 63,6 18,0 72,3 18,3

45 50 42,7 18,9 43,6 19,0 49,9 19,4 59,4 19,9 62,2 19,9 70,3 20,1

30 35 51,2 15,6 54,3 15,6 60,4 15,9 73,1 16,3 76,6 16,4 87,8 17,6

35 40 50,8 17,0 53,5 17,2 59,7 17,4 71,2 17,9 75,4 17,9 87,8 17,6

40 45 50,2 18,8 52,9 18,9 59,0 19,2 70,1 19,6 73,9 19,7 87,8 17,6

45 50 49,9 20,7 52,4 20,9 58,2 21,3 68,9 21,7 73,0 21,8 87,8 17,6

30 35 57,1 17,6 58,2 17,6 67,5 17,9 81,2 18,2 85,3 18,2 97,5 18,4

35 40 56,8 19,6 57,9 19,6 66,8 19,8 80,0 20,0 84,5 20,2 95,4 20,3

40 45 56,5 21,7 59,2 21,9 66,1 22,0 78,5 22,4 82,1 22,3 93,1 22,5

45 50 56,0 24,1 59,3 24,4 65,3 24,6 77,0 24,8 81,1 24,9 92,4 24,9

30 35 62,8 20,8 64,0 20,8 74,1 20,8 89,2 20,8 93,8 20,8 106,4 20,9

35 40 62,1 23,1 63,4 23,0 73,2 23,0 87,9 23,0 92,0 23,1 105,2 23,1

40 45 61,7 25,5 63,2 25,6 72,4 25,5 86,4 25,6 90,5 25,5 102,9 25,5

45 50 61,4 28,4 64,9 28,5 71,8 28,4 85,0 28,3 88,8 28,3 100,5 28,2

30 35 75,7 24,4 77,6 24,4 89,8 24,6 108,2 24,8 113,6 24,8 130,0 25,0

35 40 75,0 27,0 76,9 27,0 88,8 27,3 106,5 27,5 111,6 27,5 127,3 27,7

40 45 74,2 29,9 76,3 30,1 87,5 30,3 104,7 30,5 109,5 30,6 124,4 30,7

45 50 74,2 33,2 75,9 33,4 86,6 33,7 102,8 34,0 107,5 33,9 121,5 34,0

30 35 75,5 24,1 77,4 24,1 89,7 24,3 108,0 24,4 113,4 24,5 128,5 24,7

35 40 74,5 26,7 76,8 26,7 88,7 26,9 106,3 27,1 111,4 27,2 127,1 27,3

40 45 74,8 29,5 76,2 29,7 87,7 29,9 104,5 30,1 109,4 30,2 124,2 30,3

45 50 74,0 32,7 75,8 32,9 86,8 33,3 102,7 33,5 107,3 33,5 121,3 33,5

30 35 72,4 23,9 74,3 24,0 86,3 24,5 105,2 25,3 110,7 25,4 125,8 26,0

35 40 70,2 26,2 74,2 26,3 86,1 26,9 103,6 27,6 109,1 27,9 123,4 28,4

40 45 70,3 28,7 74,4 29,0 85,3 29,6 101,7 30,3 107,5 30,5 121,0 31,0

45 50 72,9 31,9 74,3 32,0 84,9 32,7 100,7 33,4 105,5 33,7 118,6 34,1

30 35 82,0 27,7 86,9 27,9 100,8 28,2 121,3 28,6 127,4 28,5 145,3 29,0

35 40 81,9 30,8 86,4 31,0 99,8 31,3 119,5 31,6 125,1 31,9 142,5 32,1

40 45 81,5 34,1 85,9 34,3 98,8 34,8 117,5 35,4 123,6 35,4 139,6 35,6

45 50 81,2 37,7 85,8 38,1 97,8 39,0 115,6 39,4 121,8 39,5 136,2 39,6

30 35 81,9 27,2 86,8 27,4 100,7 27,6 121,1 28,0 127,2 28,0 145,2 28,5

35 40 81,3 30,2 86,2 30,4 99,7 30,7 119,4 31,1 124,9 31,3 142,3 31,5

40 45 81,0 33,4 85,8 33,7 98,7 34,2 117,3 34,8 124,0 34,7 139,4 34,9

45 50 81,5 37,0 85,7 37,4 97,7 38,3 115,5 38,6 121,6 38,8 136,0 38,9

30 35 79,8 27,0 84,5 27,3 98,4 28,0 119,0 28,9 125,1 29,0 143,1 29,8

35 40 79,3 29,9 83,9 30,0 97,3 30,8 117,1 31,7 123,3 32,1 140,1 32,6

40 45 78,9 32,9 83,7 33,3 96,2 34,1 115,0 35,0 121,0 35,2 136,9 35,7

45 50 78,7 36,4 83,3 36,9 95,2 37,8 113,4 38,8 119,0 39,0 133,5 39,3

30 35 101,0 35,1 106,5 35,3 118,6 35,7 143,0 36,5 152,3 36,5 173,8 37,2

35 40 99,9 38,4 105,8 38,7 117,5 39,2 141,1 39,8 149,7 40,2 170,4 40,7

40 45 99,5 42,3 105,2 42,4 116,4 43,0 138,9 43,8 147,3 44,0 167,0 44,5

45 50 99,5 46,3 104,6 46,8 115,8 47,3 136,7 48,2 144,7 48,5 163,3 49,0

30 35 100,2 34,9 106,2 35,1 118,2 35,5 143,0 36,4 151,5 36,5 172,5 37,2

35 40 99,8 38,2 105,7 38,4 117,2 38,9 141,2 39,6 149,3 39,9 169,5 40,6

40 45 99,5 41,9 105,2 42,0 116,3 42,6 138,0 43,4 146,9 43,7 166,4 44,3

45 50 99,2 45,8 104,6 46,2 115,3 46,7 136,0 47,6 144,5 47,9 163,1 48,5

30 35 99,4 34,7 105,3 34,9 117,2 35,4 140,6 36,2 150,2 36,6 169,7 37,1

35 40 98,7 37,8 104,0 38,1 115,9 38,7 138,5 39,6 147,8 39,8 166,5 40,4

40 45 98,0 41,3 103,6 41,7 114,6 42,4 136,2 43,3 145,0 43,6 162,8 44,2

45 50 97,4 45,4 102,8 45,8 113,3 46,6 133,8 47,5 142,0 47,9 159,5 48,4

0 °C / 90 %

LCE…HLTbs1 / RH 15 °C / 80 %7 °C / 88 % 10 °C / 80 %-7 °C / 90 % -5 °C / 90 %

082

091

042

052

062

072

121

122

124

092

094

101

102

104

41 RG66005857 - Rev 03


LCE

5 RENDIMIENTOS

5.8 RENDIMIENTOS EN CALEFACCIÓN DE LAS BOMBAS DE CALOR REVERSIBLES EN EJECUCIÓN SILENCIOSA LCE HSTbs1 Temperatura entrada aire bulbo secoTw 1/2 Temperatura entrada/salida de aguaPT Potencia térmicaPA Potencia eléctrica absorbida total incluida la bombaRH Humedad relativa



30 35 112,6 38,4 118,7 38,7 132,0 39,2 158,2 40,2 169,1 40,5 191,0 41,3

35 40 111,6 41,9 118,1 42,2 131,0 42,7 156,1 43,9 166,5 44,3 189,0 45,2

40 45 111,3 45,7 117,5 46,1 129,8 46,9 154,0 47,8 163,8 48,4 185,5 49,2

45 50 111,4 50,0 116,9 50,4 128,7 51,3 152,4 52,6 161,3 52,8 182,1 53,7

30 35 110,5 38,0 117,1 38,3 130,1 38,8 157,5 39,8 166,7 40,1 189,9 41,0

35 40 110,1 41,5 116,5 41,8 129,1 42,3 153,9 43,4 164,1 43,8 184,7 44,6

40 45 110,7 45,4 115,9 45,8 128,0 46,5 151,9 47,3 161,5 47,9 183,0 48,6

45 50 109,8 49,6 115,2 50,0 126,8 50,8 149,5 52,0 159,0 52,2 179,4 53,0

30 35 110,7 38,0 116,9 38,1 130,8 38,5 157,3 39,1 166,5 39,4 190,3 39,9

35 40 110,2 41,8 116,1 42,0 129,5 42,4 154,9 43,0 163,8 43,2 186,5 43,6

40 45 109,7 46,0 116,0 46,3 128,2 46,9 152,2 47,6 161,3 47,7 182,0 48,1

45 50 109,8 51,1 115,4 51,3 126,9 52,0 149,4 52,8 158,6 52,9 177,2 53,1

30 35 126,3 45,2 133,8 45,4 154,6 46,0 185,6 46,7 191,1 46,7 219,9 47,6

35 40 125,5 49,5 132,8 49,7 152,8 50,4 182,4 51,2 187,5 51,4 215,3 52,0

40 45 124,7 54,3 131,7 54,4 150,8 55,3 178,9 56,2 183,9 56,2 212,2 56,8

45 50 124,0 59,6 130,7 60,1 148,8 61,0 175,4 61,7 183,8 61,9 206,3 62,4

30 35 125,7 44,4 133,2 44,6 153,9 45,2 184,7 45,9 190,2 45,9 218,8 46,8

35 40 124,9 48,6 132,1 48,8 152,0 49,4 181,6 50,2 186,6 50,4 216,3 51,0

40 45 124,1 53,3 131,1 53,4 150,1 54,3 178,1 55,2 184,7 55,2 211,2 55,7

45 50 123,4 58,5 130,1 59,0 148,1 59,9 174,5 60,6 182,1 60,8 205,3 61,3

30 35 122,4 45,4 128,9 45,6 148,5 45,5 178,7 45,8 185,9 45,8 215,0 46,1

35 40 121,1 50,2 127,7 50,0 146,7 50,1 176,0 50,2 182,8 50,3 210,5 50,7

40 45 120,2 55,2 127,3 55,3 145,9 55,3 173,2 55,4 183,0 55,5 206,0 55,6

45 50 119,7 60,9 126,6 61,1 144,6 61,3 171,0 61,4 179,6 61,1 201,2 61,2

30 35 153,2 52,1 156,2 52,3 181,0 52,4 217,7 53,0 228,7 52,9 259,0 53,5

35 40 152,0 57,4 154,9 57,7 178,9 58,2 214,5 58,3 224,6 58,7 253,7 59,0

40 45 151,0 63,6 153,9 63,7 177,3 64,2 210,9 64,9 220,9 64,8 248,5 65,1

45 50 150,3 70,3 158,9 70,8 175,4 71,5 207,5 71,8 216,7 72,0 246,9 72,1

30 35 164,8 57,8 174,0 57,8 200,8 58,4 241,6 59,0 253,2 59,4 292,8 63,9

35 40 163,2 62,0 171,9 64,1 198,7 64,7 237,8 65,4 249,1 65,6 292,8 63,9

40 45 161,4 70,4 170,9 70,9 196,6 71,9 233,8 72,7 244,5 72,9 292,8 63,9

45 50 165,3 78,3 169,9 78,5 194,5 79,9 229,6 80,9 240,8 81,2 292,8 63,9

30 35 189,4 66,8 200,4 67,7 231,3 68,2 277,0 69,8 285,1 69,9 330,6 71,6

35 40 188,6 71,7 199,1 73,9 229,2 75,3 273,6 76,5 281,1 76,9 314,8 97,2

40 45 187,6 80,6 198,3 81,2 226,4 82,6 269,5 84,6 282,0 84,7 314,8 97,2

45 50 187,3 88,6 197,4 89,7 224,3 91,2 265,8 92,8 277,5 93,4 314,8 97,2

30 35 222,2 76,0 229,2 76,4 261,7 77,7 313,7 79,6 332,0 80,3 372,8 87,9

35 40 220,1 83,2 231,8 83,9 259,3 85,2 309,3 87,2 325,3 87,8 372,8 87,9

40 45 218,1 91,5 230,4 92,0 256,9 93,5 304,7 95,6 320,0 96,2 372,8 87,9

45 50 217,2 100,2 228,9 101,1 254,4 102,5 300,0 104,8 319,1 105,2 372,8 87,9

30 35 228,5 82,4 242,2 83,1 280,2 84,4 335,9 86,6 347,4 86,8 402,3 88,5

35 40 227,9 90,3 241,1 91,0 277,7 92,5 331,4 94,5 342,2 95,0 394,9 96,7

40 45 227,4 99,0 240,1 99,8 273,8 101,4 326,5 103,6 336,8 104,2 387,1 105,8

45 50 226,2 108,6 238,2 109,5 271,3 111,4 321,4 113,7 336,0 114,0 379,6 115,6

30 35 245,2 90,0 259,8 90,3 300,4 91,2 360,1 93,0 370,8 93,1 427,4 94,2

35 40 243,6 98,6 257,7 99,0 296,7 100,1 354,2 101,7 364,3 101,7 417,9 103,3

40 45 242,1 108,1 255,6 108,8 292,8 110,1 347,2 111,9 358,0 112,4 411,1 113,5

45 50 240,8 118,8 253,7 119,8 288,8 121,7 339,7 123,5 351,8 123,5 400,0 124,5

142

144

LCE…HLTbs1 / RH -7 °C / 90 % -5 °C / 90 % 0 °C / 90 % 10 °C / 80 % 15 °C / 80 %7 °C / 88 %

324

141

164

194

161

214

162

294

244

274

42RG66005857 - Rev 03

LCE


5 RENDIMIENTOS

5.9 RENDIMIENTOS EN CALEFACCIÓN DE LAS BOMBAS DE CALOR REVERSIBLES EN EJECUCIÓN SILENCIOSA LCE HQTbs1 Temperatura entrada aire bulbo secoTw 1/2 Temperatura entrada/salida de aguaPT Potencia térmicaPA Potencia eléctrica absorbida total incluida la bombaRH Humedad relativa



30 35 36,2 12,2 38,6 12,3 45,1 12,5 54,7 12,9 57,5 13,0 66,1 13,3

35 40 36,5 13,4 38,7 13,5 44,9 13,8 54,1 14,1 56,7 14,2 64,8 14,5

40 45 37,7 14,8 38,6 14,9 44,5 15,2 53,3 15,5 55,8 15,6 63,5 15,8

45 50 37,8 16,4 38,5 16,5 44,0 16,8 52,5 17,1 54,8 17,2 61,9 17,4

30 35 41,9 13,9 44,6 14,1 52,0 14,4 62,9 14,8 64,8 14,8 75,0 15,1

35 40 41,6 15,3 44,2 15,5 51,3 15,8 61,8 16,3 64,8 16,4 74,0 16,7

40 45 41,4 16,9 43,9 17,1 50,5 17,5 60,6 17,9 63,6 18,0 72,3 18,3

45 50 42,7 18,9 43,6 19,0 49,9 19,4 59,4 19,9 62,2 19,9 70,3 20,1

30 35 51,2 15,6 54,3 15,6 60,4 15,9 73,1 16,3 76,6 16,4 87,8 17,6

35 40 50,8 17,0 53,5 17,2 59,7 17,4 71,2 17,9 75,4 17,9 87,8 17,6

40 45 50,2 18,8 52,9 18,9 59,0 19,2 70,1 19,6 73,9 19,7 87,8 17,6

45 50 49,9 20,7 52,4 20,9 58,2 21,3 68,9 21,7 73,0 21,8 87,8 17,6

30 35 57,1 17,6 58,2 17,6 67,5 17,9 81,2 18,2 85,3 18,2 97,5 18,4

35 40 56,8 19,6 57,9 19,6 66,8 19,8 80,0 20,0 84,5 20,2 95,4 20,3

40 45 56,5 21,7 59,2 21,9 66,1 22,0 78,5 22,4 82,1 22,3 93,1 22,5

45 50 56,0 24,1 59,3 24,4 65,3 24,6 77,0 24,8 81,1 24,9 92,4 24,9

30 35 62,8 20,8 64,0 20,8 74,1 20,8 89,2 20,8 93,8 20,8 106,4 20,9

35 40 62,1 23,1 63,4 23,0 73,2 23,0 87,9 23,0 92,0 23,1 105,2 23,1

40 45 61,7 25,5 63,2 25,6 72,4 25,5 86,4 25,6 90,5 25,5 102,9 25,5

45 50 61,4 28,4 64,9 28,5 71,8 28,4 85,0 28,3 88,8 28,3 100,5 28,2

30 35 75,7 24,4 77,6 24,4 89,8 24,6 108,2 24,8 113,6 24,8 130,0 25,0

35 40 75,0 27,0 76,9 27,0 88,8 27,3 106,5 27,5 111,6 27,5 127,3 27,7

40 45 74,2 29,9 76,3 30,1 87,5 30,3 104,7 30,5 109,5 30,6 124,4 30,7

45 50 74,2 33,2 75,9 33,4 86,6 33,7 102,8 34,0 107,5 33,9 121,5 34,0

30 35 75,5 24,1 77,4 24,1 89,7 24,3 108,0 24,4 113,4 24,5 128,5 24,7

35 40 74,5 26,7 76,8 26,7 88,7 26,9 106,3 27,1 111,4 27,2 127,1 27,3

40 45 74,8 29,5 76,2 29,7 87,7 29,9 104,5 30,1 109,4 30,2 124,2 30,3

45 50 74,0 32,7 75,8 32,9 86,8 33,3 102,7 33,5 107,3 33,5 121,3 33,5

30 35 72,4 23,9 74,3 24,0 86,3 24,5 105,2 25,3 110,7 25,4 125,8 26,0

35 40 70,2 26,2 74,2 26,3 86,1 26,9 103,6 27,6 109,1 27,9 123,4 28,4

40 45 70,3 28,7 74,4 29,0 85,3 29,6 101,7 30,3 107,5 30,5 121,0 31,0

45 50 72,9 31,9 74,3 32,0 84,9 32,7 100,7 33,4 105,5 33,7 118,6 34,1

30 35 82,0 27,7 86,9 27,9 100,8 28,2 121,3 28,6 127,4 28,5 145,3 29,0

35 40 81,9 30,8 86,4 31,0 99,8 31,3 119,5 31,6 125,1 31,9 142,5 32,1

40 45 81,5 34,1 85,9 34,3 98,8 34,8 117,5 35,4 123,6 35,4 139,6 35,6

45 50 81,2 37,7 85,8 38,1 97,8 39,0 115,6 39,4 121,8 39,5 136,2 39,6

30 35 81,9 27,2 86,8 27,4 100,7 27,6 121,1 28,0 127,2 28,0 145,2 28,5

35 40 81,3 30,2 86,2 30,4 99,7 30,7 119,4 31,1 124,9 31,3 142,3 31,5

40 45 81,0 33,4 85,8 33,7 98,7 34,2 117,3 34,8 124,0 34,7 139,4 34,9

45 50 81,5 37,0 85,7 37,4 97,7 38,3 115,5 38,6 121,6 38,8 136,0 38,9

30 35 79,8 27,0 84,5 27,3 98,4 28,0 119,0 28,9 125,1 29,0 143,1 29,8

35 40 79,3 29,9 83,9 30,0 97,3 30,8 117,1 31,7 123,3 32,1 140,1 32,6

40 45 78,9 32,9 83,7 33,3 96,2 34,1 115,0 35,0 121,0 35,2 136,9 35,7

45 50 78,7 36,4 83,3 36,9 95,2 37,8 113,4 38,8 119,0 39,0 133,5 39,3

30 35 94,9 33,8 100,2 34,0 116,0 34,4 139,8 35,1 144,7 35,1 168,0 38,3

35 40 94,0 36,9 99,5 37,2 114,7 37,8 137,2 38,3 144,2 38,7 168,0 38,3

40 45 93,6 40,4 99,0 40,7 113,1 41,4 134,9 42,3 141,8 42,3 168,0 38,3

45 50 96,3 44,6 98,0 44,7 111,9 45,7 132,8 46,3 139,3 46,6 168,0 38,3

30 35 86,1 31,6 91,3 31,8 105,7 32,2 126,6 32,9 132,8 33,0 151,9 35,9

35 40 85,4 34,5 90,0 34,7 103,7 35,2 125,0 35,8 130,7 36,2 151,9 35,9

40 45 84,8 37,6 89,6 37,9 102,8 38,5 123,0 39,4 128,8 39,4 151,9 35,9

45 50 87,7 41,4 89,3 41,5 101,8 42,3 120,2 43,0 126,6 43,2 151,9 35,9

30 35 93,2 33,5 98,9 33,6 114,4 34,3 137,9 35,0 142,3 35,3 163,9 35,8

35 40 92,6 36,4 98,1 36,7 113,1 37,4 134,9 38,4 140,1 38,4 159,7 42,8

40 45 92,1 39,8 97,3 40,2 111,8 41,0 132,7 41,9 137,5 42,1 159,7 42,8

45 50 94,0 43,9 96,6 44,1 110,4 45,0 130,2 46,0 137,1 46,3 159,7 42,8

LCE…HQTbs1 / RH -7 °C / 90 % -5 °C / 90 %

121

124

072

122

082

091

102

104

15 °C / 80 %

092

094

101

10 °C / 80 %0 °C / 90 % 7 °C / 88 %

042

052

062

43 RG66005857 - Rev 03


LCE

5 RENDIMIENTOS

5.9 RENDIMIENTOS EN CALEFACCIÓN DE LAS BOMBAS DE CALOR REVERSIBLES EN EJECUCIÓN SILENCIOSA LCE HQTbs1 Temperatura entrada aire bulbo secoTw 1/2 Temperatura entrada/salida de aguaPT Potencia térmicaPA Potencia eléctrica absorbida total incluida la bombaRH Humedad relativa



30 35 106,2 37,3 112,5 37,8 130,0 38,4 155,7 39,5 160,2 39,6 186,1 40,5

35 40 105,3 40,8 111,5 41,0 128,2 41,9 153,6 42,9 157,8 43,2 182,6 44,2

40 45 105,0 44,6 110,9 45,0 127,0 45,9 150,6 47,0 156,1 47,3 179,2 48,1

45 50 104,8 48,7 110,0 49,2 125,3 50,2 148,4 51,4 155,7 51,6 175,8 52,4

30 35 105,4 36,9 111,6 37,3 129,0 38,0 154,4 39,0 160,5 39,2 184,6 40,1

35 40 105,0 40,5 110,1 40,7 126,6 41,5 152,4 42,5 156,6 42,7 181,1 43,7

40 45 103,7 44,2 109,5 44,6 125,5 45,4 150,1 46,5 154,1 46,7 177,8 47,5

45 50 103,4 48,3 109,0 48,7 124,3 49,7 147,8 50,8 151,8 50,9 174,3 51,7

30 35 103,3 37,0 109,7 37,0 127,0 37,6 152,6 38,3 158,5 38,4 182,9 38,9

35 40 102,9 40,7 109,0 40,9 125,7 41,4 150,1 42,1 155,9 42,1 179,2 42,5

40 45 102,5 44,8 108,4 45,1 124,2 45,9 147,6 46,3 152,9 46,5 174,6 47,0

45 50 102,7 49,6 107,9 49,9 123,0 50,7 144,7 51,4 149,7 51,6 170,1 51,8

30 35 121,1 44,1 128,3 44,2 148,4 44,6 178,0 45,5 183,2 45,5 212,9 46,4

35 40 120,9 48,2 127,3 48,4 146,5 49,0 174,9 49,8 181,5 50,0 208,5 50,6

40 45 120,2 52,7 127,0 53,0 144,8 53,7 171,6 54,7 178,0 54,8 203,6 55,3

45 50 120,1 58,0 126,5 58,5 143,5 59,4 169,0 60,1 174,1 60,3 198,8 60,8

30 35 121,0 43,6 128,2 43,8 148,3 44,2 177,8 45,0 183,1 45,0 212,7 45,9

35 40 120,3 47,6 127,2 47,9 146,4 48,5 174,8 49,3 181,3 49,5 208,3 50,1

40 45 120,6 52,3 126,3 52,4 144,7 53,1 171,5 54,1 177,9 54,2 203,4 54,7

45 50 120,0 57,4 126,4 57,9 144,0 58,7 169,6 59,4 173,9 59,7 199,5 60,1

30 35 119,9 44,4 127,0 44,4 146,9 44,5 176,8 44,8 182,2 44,7 210,8 44,9

35 40 118,6 49,1 125,7 48,8 145,2 48,9 174,1 49,1 179,3 49,0 206,3 49,5

40 45 118,4 54,0 124,7 54,0 143,7 54,0 171,3 54,1 176,0 54,3 203,9 54,3

45 50 118,4 59,5 124,7 59,7 142,4 59,8 168,4 59,9 174,6 59,8 199,1 59,8

30 35 142,9 51,0 151,5 51,1 173,7 51,5 209,2 51,9 215,3 52,0 249,0 52,3

35 40 141,7 56,4 150,3 56,4 173,6 56,9 207,1 57,3 214,0 57,5 246,2 58,0

40 45 141,7 62,1 149,3 62,5 172,0 63,0 204,9 63,5 210,5 63,7 241,2 63,9

45 50 141,8 68,5 149,4 69,0 170,5 69,9 201,6 70,5 207,0 70,4 238,0 70,5

30 35 155,1 56,2 163,0 56,4 194,7 57,0 234,2 57,6 241,0 57,8 278,0 58,5

35 40 154,3 61,9 166,8 62,4 192,7 63,2 230,6 63,9 237,0 64,1 264,4 81,6

40 45 156,5 68,7 165,8 68,9 190,7 70,1 226,8 71,0 233,2 70,9 264,4 81,6

45 50 155,9 75,8 164,9 76,6 188,8 77,9 223,1 78,7 229,9 78,9 264,4 81,6

30 35 176,4 65,0 189,0 65,6 223,0 66,9 267,1 68,4 277,6 68,6 319,3 69,9

35 40 183,1 71,9 188,4 72,1 221,2 73,5 264,0 75,0 273,8 75,4 313,7 76,8

40 45 182,7 79,0 192,2 79,6 219,5 80,9 261,4 82,9 269,8 83,0 308,4 84,2

45 50 182,5 86,8 191,6 87,5 218,5 89,4 257,9 91,0 265,9 91,1 302,4 92,7

30 35 208,1 74,0 220,6 74,6 255,0 76,0 306,8 78,3 315,8 78,5 367,2 80,3

35 40 207,4 81,3 218,4 82,0 251,4 83,5 301,3 85,5 311,3 85,7 358,6 87,7

40 45 205,7 89,2 217,3 90,1 249,0 91,8 295,4 93,9 306,0 94,5 351,5 96,1

45 50 205,1 97,9 216,2 98,9 246,6 100,9 290,8 103,2 301,3 103,4 345,7 105,9

30 35 222,8 80,5 236,2 81,1 271,9 82,5 327,6 84,7 338,9 84,9 390,6 86,5

35 40 222,3 88,4 235,2 89,1 269,6 90,6 321,8 92,6 334,1 92,8 383,4 94,7

40 45 221,9 97,1 233,2 97,9 267,2 99,5 317,0 101,7 328,5 102,3 376,0 103,9

45 50 220,7 106,8 232,5 107,7 264,8 109,5 312,2 111,9 323,5 112,1 368,7 113,8

30 35 238,5 88,2 252,7 88,5 290,8 89,4 348,6 91,2 362,4 91,3 417,8 92,4

35 40 237,0 96,8 250,7 97,2 287,3 98,3 342,9 99,9 356,1 100,0 408,5 101,5

40 45 235,6 106,3 248,7 107,0 283,6 108,4 336,7 109,7 348,8 110,2 398,2 111,8

45 50 235,4 117,1 246,9 118,1 281,1 120,0 330,6 121,9 340,9 121,9 387,6 122,8

10 °C / 80 % 15 °C / 80 %

LCE…HQTbs1 / RH -7 °C / 90 % -5 °C / 90 % 0 °C / 90 % 7 °C / 88 %

324

164

194

214

244

274

294

141

162

142

144

161

44RG66005857 - Rev 03

LCE


6 FACTORES DE CÁLCULO

6.1 RENDIMIENTOS EN CALEFACCIÓN INTEGRADOSEn el funcionamiento en bomba de calor (calefacción) las potencias que efectivamente desarrollan las máquinas pueden ser inferiores a los valores que se muestranen la tabla debido a los ciclos de desescarche.Para obtener la potencia térmica efectiva multiplique los valores de potencia por los coeficientes de corrección que se muestran abajo.

6.1 VARIACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO CON T DIFERENTE DE 5 °CUna vez identificados los rendimientos de la unidad en correspondencia con la temperatura del agua en salida deseada, corríjalos multiplicando por los coeficientesde corrección siguientes.

6.2 AGUA GLICOLADAA partir de la temperatura de agua producida obtenga el porcentaje de glicol etilénico y el coeficiente de corrección utilizando la tabla de abajo.

ATENCIÓN: No se permite el uso de glicol propilénico con las bombas estándar. Para mayor información contacte con la sede.

Salto térmico agua 3 4 5 6 7 8Factor de corrección potencia rendida 0,975 0,990 1,000 1,015 1,030 1,040Factor de corrección potencia consumida 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000Factor de corrección caudal agua 1,630 1,240 1,000 0,850 0,740 0,650Factor de corrección pérdida de carga 2,640 1,530 1,000 0,720 0,540 0,420

SALTO TÉRMICO AGUA DIFERENTE DE 5

Porcentaje de etilenglicol 0% 10% 20% 30% 40%Temperatura mínima agua producida 5°C 2°C -5°C -10°C -15°CTemperatura de congelamiento de la mezcl 0°C -4°C -14°C -18°C -24°CFactor de corrección potencia rendida 1,000 0,998 0,994 0,989 0,983Factor de corrección caudal agua 1,000 1,047 1,094 1,140 1,199Factor de corrección pérdida de carga 1,000 1,157 1,352 1,585 1,860

FUNCIONAMIENTO CON MEZCLAS AGUA/ETILENGLICOL

-5 0 5 >5chiller2 0,89 0,88 0,94 1

PCO 0,91 0,9 0,94 1

ComandoTemperatura do ar bulbo seco (°C)

45 RG66005857 - Rev 03


LCE

7 NIVELES SONOROS

LEYENDA:LpA Nivel global de presión sonora ponderado A, calculado a la distancia de 10 m con factor de direccionalidad 2Lw Nivel de potencia sonora por banda de octava, no ponderadoLwA Nivel global de potencia sonora ponderado A

LW A LP A

125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz

dB dB dB dB dB dB dB

062 82,7 86,5 80,5 79,9 73,0 66,7 65,2 84,0 56,0

072 82,7 86,5 80,5 79,9 73,0 66,7 65,2 84,0 56,0

082 82,7 86,5 80,5 79,9 73,0 66,7 65,2 84,0 56,0

091 80,7 84,5 78,5 77,9 71,0 64,7 63,2 82,0 54,0

092 84,7 88,5 82,5 81,9 75,0 68,7 67,2 86,0 58,0

101 80,7 84,5 78,5 77,9 71,0 64,7 63,2 82,0 54,0

102 84,7 88,5 82,5 81,9 75,0 68,7 67,2 86,0 58,0

121 80,7 84,5 78,5 77,9 71,0 64,7 63,2 82,0 54,0

122 84,7 88,5 82,5 81,9 75,0 68,7 67,2 86,0 58,0

124 80,7 84,5 78,5 77,9 71,0 64,7 63,2 82,0 54,0

141 80,7 84,5 78,5 77,9 71,0 64,7 63,2 82,0 54,0

142 84,7 88,5 82,5 81,9 75,0 68,7 67,2 86,0 58,0

144 80,7 84,5 78,5 77,9 71,0 64,7 63,2 82,0 54,0

161 80,7 84,5 78,5 77,9 71,0 64,7 63,2 82,0 54,0

162 84,7 88,5 82,5 81,9 75,0 68,7 67,2 86,0 58,0

164 80,7 84,5 78,5 77,9 71,0 64,7 63,2 82,0 54,0

174 85,7 89,5 83,5 82,9 76,0 69,7 68,2 87,0 59,0

194 85,7 89,5 83,5 82,9 76,0 69,7 68,2 87,0 59,0

214 85,7 89,5 83,5 82,9 76,0 69,7 68,2 87,0 59,0

244 85,7 89,5 83,5 82,9 76,0 69,7 68,2 87,0 59,0

274 86,7 90,5 84,5 83,9 77,0 70,7 69,2 88,0 60,0

294 86,7 90,5 84,5 83,9 77,0 70,7 69,2 88,0 60,0

324 86,7 90,5 84,5 83,9 77,0 70,7 69,2 88,0 60,0

364 82,7 86,5 80,5 79,9 73,0 66,7 65,2 84,0 56,0

Niveles sonoros LCE versión ESTÁNDAR

LCE CSLW

dB A dB A

46RG66005857 - Rev 03

LCE


7 NIVELES SONOROS


LW A LP A

125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz


042 68,0 73,6 68,0 64,0 56,7 53,6 52,6 70,0 42,0

052 72,0 77,6 72,0 68,0 60,7 57,6 56,6 74,0 46,0

062 74,0 79,6 74,0 70,0 62,7 59,6 58,6 76,0 48,0

072 74,0 79,6 74,0 70,0 62,7 59,6 58,6 76,0 48,0

082 74,0 79,6 74,0 70,0 62,7 59,6 58,6 76,0 48,0

091 71,0 76,6 71,0 67,0 59,7 56,6 55,6 73,0 45,0

092 75,0 80,6 75,0 71,0 63,7 60,6 59,6 77,0 49,0

094 71,0 76,6 71,0 67,0 59,7 56,6 55,6 73,0 45,0

101 71,0 76,6 71,0 67,0 59,7 56,6 55,6 73,0 45,0

102 75,0 80,6 75,0 71,0 63,7 60,6 59,6 77,0 49,0

104 75,0 80,6 75,0 71,0 63,7 60,6 59,6 73,0 49,0

121 75,0 80,6 75,0 71,0 63,7 60,6 59,6 77,0 49,0

122 79,0 84,6 79,0 75,0 67,7 64,6 63,6 81,0 53,0

124 75,0 80,6 75,0 71,0 63,7 60,6 59,6 77,0 49,0

141 75,0 80,6 75,0 71,0 63,7 60,6 59,6 77,0 49,0

142 79,0 84,6 79,0 75,0 67,7 64,6 63,6 81,0 53,0

144 75,0 80,6 75,0 71,0 63,7 60,6 59,6 77,0 49,0

161 75,0 80,6 75,0 71,0 63,7 60,6 59,6 77,0 49,0

162 79,0 84,6 79,0 75,0 67,7 64,6 63,6 81,0 53,0

164 75,0 80,6 75,0 71,0 63,7 60,6 59,6 77,0 49,0

194 79,0 84,6 79,0 75,0 67,7 64,6 63,6 81,0 53,0

214 79,0 84,6 79,0 75,0 67,7 64,6 63,6 81,0 53,0

244 80,0 85,6 80,0 76,0 68,7 65,6 64,6 82,0 54,0

274 81,0 86,6 81,0 77,0 69,7 66,6 65,6 83,0 55,0

294 81,0 86,6 81,0 77,0 69,7 66,6 65,6 83,0 55,0

324 81,0 86,6 81,0 77,0 69,7 66,6 65,6 83,0 55,0

364 77,0 82,6 77,0 73,0 65,7 62,6 61,6 79,0 51,0

Niveles sonoros LCE versión SILENCIOSA

LCE CLLW

dB A dB A

47 RG66005857 - Rev 03


LCE

7 NIVELES SONOROS


LW A LP A

125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz


042 66,0 70,8 65,2 60,0 53,9 52,4 50,2 67,0 39,0

052 71,0 75,8 70,2 65,0 58,9 57,4 55,2 72,0 44,0

062 72,0 76,8 71,2 66,0 59,9 58,4 56,2 73,0 45,0

072 72,0 76,8 71,2 66,0 59,9 58,4 56,2 73,0 45,0

082 72,0 76,8 71,2 66,0 59,9 58,4 56,2 73,0 45,0

091 69,0 73,8 68,2 63,0 56,9 55,4 53,2 70,0 42,0

092 73,0 77,8 72,2 67,0 60,9 59,4 57,2 74,0 46,0

094 69,0 73,8 68,2 63,0 56,9 55,4 53,2 70,0 42,0

101 69,0 73,8 68,2 63,0 56,9 55,4 53,2 70,0 42,0

102 73,0 77,8 72,2 67,0 60,9 59,4 57,2 74,0 46,0

104 69,0 73,8 68,2 63,0 56,9 55,4 53,2 70,0 42,0

121 68,0 72,8 67,2 62,0 55,9 54,4 52,2 69,0 41,0

122 72,0 76,8 71,2 66,0 59,9 58,4 56,2 73,0 45,0

124 68,0 72,8 67,2 62,0 55,9 54,4 52,2 69,0 41,0

141 68,0 72,8 67,2 62,0 55,9 54,4 52,2 69,0 41,0

142 72,0 76,8 71,2 66,0 59,9 58,4 56,2 73,0 45,0

144 68,0 72,8 67,2 62,0 55,9 54,4 52,2 69,0 41,0

161 68,0 72,8 67,2 62,0 55,9 54,4 52,2 69,0 41,0

162 72,0 76,8 71,2 66,0 59,9 58,4 56,2 73,0 45,0

164 68,0 72,8 67,2 62,0 55,9 54,4 52,2 69,0 41,0

194 72,0 76,8 71,2 66,0 59,9 58,4 56,2 73,0 45,0

214 72,0 76,8 71,2 66,0 59,9 58,4 56,2 73,0 45,0

244 72,0 76,8 71,2 66,0 59,9 58,4 56,2 73,0 45,0

274 73,0 77,8 72,2 67,0 60,9 59,4 57,2 74,0 46,0

294 73,0 77,8 72,2 67,0 60,9 59,4 57,2 74,0 46,0

324 73,0 77,8 72,2 67,0 60,9 59,4 57,2 74,0 46,0

Niveles sonoros LCE versión QUIET (súper silenciosa)

LCE CQLW

dB A dB A

48RG66005857 - Rev 03

LCE


7 NIVELES SONOROS


LW A LP A

125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz


062 82,7 86,5 80,5 79,9 73,0 66,7 65,2 84,0 56,0

072 82,7 86,5 80,5 79,9 73,0 66,7 65,2 84,0 56,0

082 82,7 86,5 80,5 79,9 73,0 66,7 65,2 84,0 56,0

091 80,7 84,5 78,5 77,9 71,0 64,7 63,2 82,0 54,0

092 84,7 88,5 82,5 81,9 75,0 68,7 67,2 86,0 58,0

101 80,7 84,5 78,5 77,9 71,0 64,7 63,2 82,0 54,0

102 84,7 88,5 82,5 81,9 75,0 68,7 67,2 86,0 58,0

121 80,7 84,5 78,5 77,9 71,0 64,7 63,2 82,0 54,0

122 84,7 88,5 82,5 81,9 75,0 68,7 67,2 86,0 58,0

124 80,7 84,5 78,5 77,9 71,0 64,7 63,2 82,0 54,0

141 80,7 84,5 78,5 77,9 71,0 64,7 63,2 82,0 54,0

142 84,7 88,5 82,5 81,9 75,0 68,7 67,2 86,0 58,0

144 80,7 84,5 78,5 77,9 71,0 64,7 63,2 82,0 54,0

161 80,7 84,5 78,5 77,9 71,0 64,7 63,2 82,0 54,0

162 84,7 88,5 82,5 81,9 75,0 68,7 67,2 86,0 58,0

164 80,7 84,5 78,5 77,9 71,0 64,7 63,2 82,0 54,0

174 85,7 89,5 83,5 82,9 76,0 69,7 68,2 87,0 59,0

194 85,7 89,5 83,5 82,9 76,0 69,7 68,2 87,0 59,0

214 85,7 89,5 83,5 82,9 76,0 69,7 68,2 87,0 59,0

244 85,7 89,5 83,5 82,9 76,0 69,7 68,2 87,0 59,0

274 86,7 90,5 84,5 83,9 77,0 70,7 69,2 88,0 60,0

294 86,7 90,5 84,5 83,9 77,0 70,7 69,2 88,0 60,0

324 86,7 90,5 84,5 83,9 77,0 70,7 69,2 88,0 60,0

364 82,7 86,5 80,5 79,9 73,0 66,7 65,2 84,0 56,0

Niveles sonoros LCE versión ESTÁNDAR

LCE HSLW

dB A dB A

49 RG66005857 - Rev 03


LCE

7 NIVELES SONOROS


LW A LP A

125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz


042 68,0 73,6 68,0 64,0 56,7 53,6 52,6 70,0 42,0

052 72,0 77,6 72,0 68,0 60,7 57,6 56,6 74,0 46,0

062 74,0 79,6 74,0 70,0 62,7 59,6 58,6 76,0 48,0

072 74,0 79,6 74,0 70,0 62,7 59,6 58,6 76,0 48,0

082 74,0 79,6 74,0 70,0 62,7 59,6 58,6 76,0 48,0

091 71,0 76,6 71,0 67,0 59,7 56,6 55,6 73,0 45,0

092 75,0 80,6 75,0 71,0 63,7 60,6 59,6 77,0 49,0

094 71,0 76,6 71,0 67,0 59,7 56,6 55,6 73,0 45,0

101 71,0 76,6 71,0 67,0 59,7 56,6 55,6 73,0 45,0

102 75,0 80,6 75,0 71,0 63,7 60,6 59,6 77,0 49,0

104 71,0 76,6 71,0 67,0 59,7 56,6 55,6 73,0 45,0

121 75,0 80,6 75,0 71,0 63,7 60,6 59,6 77,0 49,0

122 79,0 84,6 79,0 75,0 67,7 64,6 63,6 81,0 53,0

124 75,0 80,6 75,0 71,0 63,7 60,6 59,6 77,0 49,0

141 75,0 80,6 75,0 71,0 63,7 60,6 59,6 77,0 49,0

142 90,0 95,6 90,0 86,0 78,7 75,6 74,6 92,0 64,0

144 75,0 80,6 75,0 71,0 63,7 60,6 59,6 77,0 49,0

161 75,0 80,6 75,0 71,0 63,7 60,6 59,6 77,0 49,0

162 79,0 84,6 79,0 75,0 67,7 64,6 63,6 81,0 53,0

164 75,0 80,6 75,0 71,0 63,7 60,6 59,6 77,0 49,0

194 79,0 84,6 79,0 75,0 67,7 64,6 63,6 81,0 53,0

214 79,0 84,6 79,0 75,0 67,7 64,6 63,6 81,0 53,0

244 80,0 85,6 80,0 76,0 68,7 65,6 64,6 82,0 54,0

274 81,0 86,6 81,0 77,0 69,7 66,6 65,6 83,0 55,0

294 81,0 86,6 81,0 77,0 69,7 66,6 65,6 83,0 55,0

324 81,0 86,6 81,0 77,0 69,7 66,6 65,6 83,0 55,0

Niveles sonoros LCE versión SILENCIOSA

LCE HLLW

dB A dB A

50RG66005857 - Rev 03

LCE


7 NIVELES SONOROS


LW A LP A

125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz


042 66,0 70,8 65,2 60,0 53,9 52,4 50,2 67,0 39,0

052 70,0 74,8 69,2 64,0 57,9 56,4 54,2 71,0 43,0

062 72,0 76,8 71,2 66,0 59,9 58,4 56,2 73,0 45,0

072 72,0 76,8 71,2 66,0 59,9 58,4 56,2 73,0 45,0

082 72,0 76,8 71,2 66,0 59,9 58,4 56,2 73,0 45,0

091 69,0 73,8 68,2 63,0 56,9 55,4 53,2 70,0 42,0

092 73,0 77,8 72,2 67,0 60,9 59,4 57,2 74,0 46,0

094 69,0 73,8 68,2 63,0 56,9 55,4 53,2 70,0 42,0

101 69,0 73,8 68,2 63,0 56,9 55,4 53,2 70,0 42,0

102 73,0 77,8 72,2 67,0 60,9 59,4 57,2 74,0 46,0

104 69,0 73,8 68,2 63,0 56,9 55,4 53,2 70,0 42,0

121 68,0 72,8 67,2 62,0 55,9 54,4 52,2 69,0 41,0

122 72,0 76,8 71,2 66,0 59,9 58,4 56,2 73,0 45,0

124 68,0 72,8 67,2 62,0 55,9 54,4 52,2 69,0 41,0

141 68,0 72,8 67,2 62,0 55,9 54,4 52,2 69,0 41,0

142 72,0 76,8 71,2 66,0 59,9 58,4 56,2 73,0 45,0

144 68,0 72,8 67,2 62,0 55,9 54,4 52,2 69,0 41,0

161 68,0 72,8 67,2 62,0 55,9 54,4 52,2 69,0 41,0

162 72,0 76,8 71,2 66,0 59,9 58,4 56,2 73,0 45,0

164 68,0 72,8 67,2 62,0 55,9 54,4 52,2 69,0 41,0

194 72,0 76,8 71,2 66,0 59,9 58,4 56,2 73,0 45,0

214 72,0 76,8 71,2 66,0 59,9 58,4 56,2 73,0 45,0

244 72,0 76,8 71,2 66,0 59,9 58,4 56,2 73,0 45,0

274 73,0 77,8 72,2 67,0 60,9 59,4 57,2 74,0 46,0

294 73,0 77,8 72,2 67,0 60,9 59,4 57,2 74,0 46,0

324 73,0 77,8 72,2 67,0 60,9 59,4 57,2 74,0 46,0

Niveles sonoros LCE versión QUIET (súper silenciosa)

LCE HQLW

dB A dB A

51 RG66005857 - Rev 03


LCE

8 LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO

Los gráficos que siguen describen los límites de funcionamiento continuativo de las unidades en relación a la temperatura de salida del agua de la máquinay la temperatura del aire exterior.

1 Durante períodos transitorios (por ej. encendido de la instalación) se admiten valores hasta 25 °C2 Valor que se puede alcanzar solo para temperaturas del aire exterior mayores que 0 °C3 Con control de condensación: T aire exterior mín. -15 °C

¡Atención!Las unidades están diseñadas para funcionar con temperaturas del agua y del aire consideradas por los límites de funcionamiento.El funcionamiento que supere estos límites podría causar daños irreparables a las unidades.

8.1 LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO EN MODALIDAD DE ENFRIADORACC Control de condensaciónVTE Válvula electrónicaSTD Estándar

LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO ENFRIADORA BOMBA DE CALOR

MÍN. MÁX. MÍN. MÁX.

Temperatura del agua en entrada (°C) 8 20 1 25 42

Temperatura del agua en salida (°C) 5 15 28 50 2

Salto térmico del agua (°C) 3 8 3 8

Temperatura aire exterior (°C) 15 3 45 -5 20

Límites de funcionamiento: modalidad de enfriamiento

Temp. agua OUT [°C]

Tem

p. A

ire IN

(° C

)

Glicol

Control decondensación

+Glicol

+VTE

Control decondensación

CC+

Glicol

52RG66005857 - Rev 03

LCE


8.3 FLUIDO TERMOVECTORLas máquinas de la serie LCE pueden trabajar con mezclas de agua y glicol etilénico, este último con porcentajes de hasta el 35%.

8 LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO

6.2 LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO EN MODALIDAD BOMBA DE CALORVTE Válvula electrónicaSTD Estándar

Temp. Aire IN (° C)

Tem

p. a

gua

OUT [

°C]

Límites de funcionamiento: modalidad calefacción

Control deevaporación

53 RG66005857 - Rev 03


LCE

9 PÉRDIDAS DE CARGA

El diagrama siguiente suministra las pérdidas de carga del evaporador (Dp) en función del caudal del agua (Qw), con una temperatura media del agua de 10 °C.

PERDITE DI CARICO Unità LCE taglie 040 - 140

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 45000

Qw [l/h]

Dp

[kP

a]

LCE 040/050/060

LCE 070/080

LCE 090/100

LCE 120/140

PÉRDIDAS DE CARGA Unidad LCE tamaños 160 - 320

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 45000 50000 55000 60000

Qw [l/h]

Dp

[kP

a]

LCE 160/170

LCE 190

LCE 210

LCE 240

LCE 270/290/320

PÉRDIDAS DE CARGA Unidad LCE tamaños 040 - 140

54RG66005857 - Rev 03

LCE




PERDITE DI CARICO SINGOLO DESURRISCALDATORE LCE taglie 040 -100

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0 1500 3000 4500 6000 7500 9000 10500 12000 13500 15000

Qw [l/h]

Dp

[kP

a]

LCE 040/050

LCE 060/070

LCE 080

LCE 090/100

PÉRDIDAS DE CARGA INDIVIDUAL DESOBRECALENTADORES LCE tamaños 120 - 320

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1500 3000 4500 6000 7500 9000 10500 12000 13500 15000

Qw [l/h]

Dp

[kP

a]

LCE 120/140

LCE 160/170

LCE190/210/240

LCE270/290/320

PÉRDIDAS DE CARGA DESOBRECALENTADOR INDIVIDUAL LCE tamaños 040 - 100

55 RG66005857 - Rev 03


LCE



PÉRDIDAS DE CARGA TOTAL DESOBRECALENTADORES LCE tamaños 040 - 100

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000 28000 30000

Qw [l/h]

Dp

[kP

a]

LCE 040/050

LCE 060/070

LCE 080

LCE 090/100

PÉRDIDAS DE CARGA TOTAL DESOBRECALENTADORES LCE tamaños 120 - 320

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

5000 10000 15000 20000 25000 30000

Qw [l/h]

Dp

[kP

a]

LCE 120/140

LCE 160/170

LCE190/210/240

LCE270/290/320

56RG66005857 - Rev 03

LCE


10 GRUPOS DE BOMBEO

10.1 BOMBA ESTÁNDAR INDIVIDUAL O DOBLE EN FUNCIONAMIENTO ALTERNADO "OR"

PRESIÓN DISPONIBLE BOMBA ESTÁNDAR, Frame 1-2-3 - individual o doble en funcionamiento alternado OR -

0

50

100

150

200

250

0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000

Qw [l/h]

PU

[kP

a]

LCE 040/050/060

LCE 070/080

LCE 090/100

PRESIÓN DISPONIBLE BOMBA ESTÁNDAR, Frame 1-2-3 LCE - individual o doble en funcionamiento alternado OR -

0

50

100

150

200

250

5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 45000

Qw [l/h]

PU

[kP

a]

LCE 120_S

LCE 140_S

LCE 160_S

57 RG66005857 - Rev 03


LCE

10 GRUPOS DE BOMBEO


PRESIÓN DISPONIBLE BOMBA ESTÁNDAR, Frame 4- individual o doble en funcionamiento alternado OR -

0

50

100

150

200

250

5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 45000

Qw [l/h]

PU

[kP

a]

LCE 120_L,Q

LCE 140_L,Q

LCE 160_L,Q

PRESIÓN DISPONIBLE BOMBA ESTÁNDAR, Frame 4- individual o doble en funcionamiento alternado OR -

0

50

100

150

200

250

300

10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 45000 50000 55000

Qw [l/h]

PU

[kP

a]

LCE 170

LCE 190

LCE 210

58RG66005857 - Rev 03

LCE


10 GRUPOS DE BOMBEO


PREVALENZA UTILE POMPA STANDARD, Frame 5 - 6- singola o doppia in funzionamento alternato OR -

50

100

150

200

250

300

10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 45000 50000 55000 60000

Qw [l/h]

PU

[kP

a]

LCE 240

LCE 270/290/320

PRESIÓN DISPONIBLE BOMBA ESTÁNDAR, Frame 5 - 6- individual o doble en funcionamiento alternado OR -

59 RG66005857 - Rev 03


LCE

10 GRUPOS DE BOMBEO

10.2 BOMBA MEJORADA INDIVIDUAL O DOBLE EN FUNCIONAMIENTO ALTERNADO "OR"

PRESIÓN DISPONIBLE BOMBA MEJORADA, Frame 1-2-3 - individual o doble en funcionamiento alternado OR -

0

50

100

150

200

250

0 5000 10000 15000 20000 25000 30000

Qw [l/h]

PU

[kP

a]

LCE 040/050

LCE 060

LCE 070/080

PRESIÓN DISPONIBLE BOMBA MEJORADA, Frame1-2-3 - individual o doble en funcionamiento alternado OR -

0

50

100

150

200

250

300

5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 45000 50000

Qw [l/h]

PU

[kP

a]

LCE 090/100

LCE 120_S/140_S

LCE 160_S

60RG66005857 - Rev 03

LCE


10 GRUPOS DE BOMBEO

10.2 BOMBA MEJORADA INDIVIDUAL O DOBLE EN FUNCIONAMIENTO ALTERNADO "OR"

PRESIÓN DISPONIBLE BOMBA MEJORADA, Frame 4- individual o doble en funcionamiento alternado OR -

0

50

100

150

200

250

300

350

400

5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 45000 50000 55000 60000

Qw [l/h]

PU

[kP

a]

LCE 120_L,Q/140_L,Q

LCE 160_L,Q

LCE 170

LCE 190

PRESIÓN DISPONIBLE BOMBA MEJORADA, Frame 4-5-6- individual o doble en funcionamiento alternado OR -

0

50

100

150

200

250

300

350

400

10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 45000 50000 55000 60000

Qw [l/h]

PU

[kP

a]

LCE 210

LCE 240

LCE 270/290/320

61 RG66005857 - Rev 03


LCE

10 GRUPOS DE BOMBEO

10.3 BOMBA ESTÁNDAR DOBLE EN FUNCIONAMIENTO SIMULTÁNEO "AND"

PRESIÓN DISPONIBLE BOMBA ESTÁNDAR, Frame 1-2-3 - doble en funcionamiento simultáneo AND -

0

50

100

150

200

250

0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 45000

Qw [l/h]

PU

[kP

a]

LCE 040/050/060

LCE 070/080

LCE 090/100

LCE 120_S/140_S

LCE 160_S

PRESIÓN DISPONIBLE BOMBA ESTÁNDAR, Frame 4- doble en funcionamiento simultáneo AND -

0

50

100

150

200

250

5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 45000 50000 55000 60000

Qw [l/h]

PU

[kP

a]

LCE 120_L,Q/140_L,Q

LCE 160_L,Q

LCE 170

LCE 190

LCE 210

62RG66005857 - Rev 03

LCE


10 GRUPOS DE BOMBEO

10.3 BOMBA ESTÁNDAR DOBLE EN FUNCIONAMIENTO SIMULTÁNEO "AND"

PRESIÓN DISPONIBLE BOMBA ESTÁNDAR, Frame 5 - 6- doble en funcionamiento simultáneo AND -

0

50

100

150

200

250

300

20000 25000 30000 35000 40000 45000 50000 55000 60000

Qw [l/h]

PU

[kP

a]

LCE 240

LCE270/290/320

PRESIÓN DISPONIBLE BOMBA MEJORADA, Frame 1-2-3 - doble en funcionamiento simultáneo AND -

0

50

100

150

200

250

0 10000 20000 30000 40000 50000 60000

Qw [l/h]

PU

[kP

a]

LCE 040/050/060

LCE 070/080

LCE 090/100

LCE 120_S/140_S

LCE 160_S

10.4 BOMBA MEJORADA DOBLE EN FUNCIONAMIENTO SIMULTÁNEO "AND"

63 RG66005857 - Rev 03


LCE

10 GRUPOS DE BOMBEO

10.4 BOMBA MEJORADA DOBLE EN FUNCIONAMIENTO SIMULTÁNEO "AND"

PRESIÓN DISPONIBLE BOMBA MEJORADA, Frame 4- doble en funcionamiento simultáneo AND -

0

50

100

150

200

250

300

5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 45000 50000 55000 60000

Qw [l/h]

Dp

UT

[kP

a]

LCE 120_L,Q/140_L,Q

LCE 160_L,Q

LCE 170

LCE 190

LCE 210

PRESIÓN DISPONIBLE BOMBA MEJORADA, Frame 5 - 6- doble en funcionamiento simultáneo AND -

0

50

100

150

200

250

300

350

20000 25000 30000 35000 40000 45000 50000 55000 60000

Qw [l/h]

Dp

UT

[kP

a]

LCE 240

LCE 270/290/320

64RG66005857 - Rev 03

LCE


11 CIRCUITO HIDRÁULICO

En la realización del circuito hidráulico para la unidad, es aconsejable respetarlas siguientes indicaciones y, de cualquier manera, respetar la normativanacional o local.

Conecte los tubos a la enfriadora mediante juntas flexibles para evitar latransmisión de las vibraciones y compensar las dilataciones térmicas.

Se recomienda instalar en las tuberías los siguientes componentes:- par de juntas de racor rápido con tronco a soldar (opcional seleccionable

en la lista). Favorecen las operaciones de conexión a la instalación volviendomuy rápido el trabajo de instalación.

- Indicadores de temperatura y presión para el mantenimiento normal y controldel grupo. El control de la presión en el lado agua permite evaluar lafuncionalidad correcta del vaso de expansión e identificar con anticipaciónposibles pérdidas de agua de la instalación.

- Pozos en las tuberías de entrada y salida para detectar la temperatura, parauna visión directa de las temperaturas de trabajo. De cualquier manera estasse pueden consultar mediante el microprocesador de la máquina.

- Válvulas de interceptación (de compuerta) para aislar la unidad del circuitohidráulico.

- Filtro metálico de red con malla no superior a 1 mm, para proteger elintercambiador de escorias o impurezas presentes en las tuberías, quehay que introducir en la tubería de entrada.

- Válvulas de purga, que hay que colocar en las partes más elevadas del circuitohidráulico, para permitir la purga del aire. (En los tubos internos de la máquinahay unas válvulas de purga para la purga de la máquina: esta operación serealiza con el grupo sin corriente). Asegúrese de que el circuito estécompletamente lleno de agua, entonces purgue el aire con cuidado ycompruebe su ausencia después del primer encendido de la bomba.

- Grifo de descarga y, donde sea necesario, depósito de drenaje para permitirel vaciado de la instalación para las operaciones de mantenimiento o la pausasde estaciones. (En el depósito de acumulación opcional está previsto un grifode descarga de 1": esta operación se realiza con el grupo sin corriente).

Es fundamental que la entrada del agua se realice en correspondencia con laconexión marcada con el letrero "Entrada Agua".

En caso contrario se correría el riesgo de congelar el evaporador, ya que elcontrol del termostato antihielo se volvería inútil y además no se respetaría lacircuitación en contracorriente en el funcionamiento en enfriamiento con otrosriesgos de funcionamiento incorrecto.

Las dimensiones y la posición de las conexiones hidráulicas se muestran enlas tablas de dimensiones de este manual.

El circuito hidráulico se debe realizar de manera tal que garantice la constanciadel caudal de agua nominal (+/- 15 %) en el evaporador en cualquier condiciónde funcionamiento.En las unidades está previsto de serie un dispositivo para el control del caudaldel agua (flujóstato) en el circuito hidráulico, en las cercanías del evaporador.

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

KIT HIDRÁULICOS INCORPORADOS - BOMBA Y VASO DE EXPANSIÓN KIT HIDRÁULICOS INCORPORADOS - BOMBA, VASO DE EXPANSIÓN,DEPÓSITO DE ACUMULACIÓN

LEYENDA DE LOS ESQUEMAS HIDRÁULICOS

1 Entrada de agua

2 Salida de agua

3 Bomba de circulación

4 Válvula de compuerta

KIT HIDRÁULICOS INCORPORADOS - DOBLE BOMBA Y VASO DE EXPANSIÓN KIT HIDRÁULICOS INCORPORADOS - DOBLE BOMBA, VASO DE EXPANSIÓN,DEPÓSITO DE ACUMULACIÓN

LEYENDA DE LOS ESQUEMAS HIDRÁULICOS

5 Válvula de seguridad

6 Vvaso de expansión

7 Depósito de inercia de acumulación

8 Válvula de retención

65 RG66005857 - Rev 03


LCE

12 CONEXIONES ELÉCTRICAS

Las conexiones eléctricas se deben realizar de acuerdo con las informaciones reproducidas en el esquema eléctrico adjunto a la unidad y con lasnormativas vigentes.Todas las unidades tienen de serie un relé de secuencia de fases que controla la secuencia correcta de las fases, necesaria para asegurar la total funcionalidadde la máquina, antes de permitir la puesta en marcha del/los compresor/es.Si se desea realizar un ON-OFF remoto de la unidad es necesario quitar el puente entre los contactos indicados en el esquema eléctrico y conectar el permisoexterno a estos bornes.

MANDO DE MICROPROCESADOR BÁSICO MANDO DE MICROPROCESADOR AVANZADO

66RG66005857 - Rev 03

LCE


13 DIMENSIONES TOTALES

VIS

TA F

RO

NTA

LE

FR

ON

T V

IEW

VO

RD

ER

AN

SIC

HT

FIA

NC

O D

ES

TRO

RIG

HT

SID

E V

IEW

SE

ITE

NA

NS

ICH

T R

EC

HTS

VIS

TA P

OS

TER

IOR

ER

EA

R V

IEW

RU

EC

KA

NS

ICH

T

VIS

TA D

ALL

'ALT

OTO

P V

IEW

DR

AU

FSIC

HT

GR

IGLI

A D

I PR

OTE

ZIO

NE

(opz

iona

le)

PR

OTE

CTI

ON

GR

ILL

(opt

iona

l)S

CH

UTZ

GIT

TER

(opt

iona

l)

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

(VIC

TAU

LIC

2")

WAT

ER

INLE

T (V

ICTA

ULI

C 2

")W

AS

SE

RE

ING

AN

G (V

ICTA

ULI

C 2

")

US

CIT

A A

CQ

UA

(VIC

TAU

LIC

2")

WAT

ER

OU

TLE

T (V

ICTA

ULI

C 2

")W

AS

SE

RA

US

GA

NG

(VIC

TAU

LIC

2")

FIA

NC

O S

INIS

TRO

LEFT

SID

E V

IEW

SE

ITE

NA

NS

ICH

T LI

NK

S

ING

RE

SS

O A

LIM

EN

TAZ.

ELE

TTR

ICA

PO

WE

R S

UP

PLY

CA

BLE

INLE

TS

TRO

ME

INS

PE

ISU

NG

PU

NTI

DI S

OLL

EVA

ME

NTO

LIFT

ING

PO

INTS

PIE

DIN

I AN

TIV

IBR

AN

TIA

NTI

VIB

RAT

ING

DA

MP

ER

S

A B

SPA

ZIO

DI I

NS

TALL

AZI

ON

EIN

STA

LLAT

ION

AR

EA

BE

RE

ICH

DE

R IN

STA

LLAT

ION

340

340

=69

0 =

1594

479

1138

1735

70 2

090

1183

70

1508

346.

512

15.5

1278.5250

333.

5

101

526

100

0 1

000

1500 1500U

SC

ITA

AC

QU

A R

EC

UP

ER

O D

I CA

LOR

E O

PZ

ION

ALE

(T

RO

NC

HE

TT

O 1

")W

AT

ER

OU

TLE

T H

EA

T R

EC

OV

ER

Y O

PT

ION

AL

(TH

RE

AD

1")

WA

SS

ER

AU

SG

AN

G W

AE

RM

ER

UE

CK

GE

WIN

NU

NG

OP

TIO

NA

L (N

IPP

EL

1")

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

DI C

ALO

RE

OP

ZIO

NA

LE (

TR

ON

CH

ET

TO

1")

WA

TE

RIN

LET

HE

AT

RE

CO

VE

RY

OP

TIO

NA

L(T

HR

EA

D1"

)

A =

B=

FRAME Modelo Versión1 LCE 42 L - Q

LCE 52 L - QLCE 62 SLCE 72 SLCE 82 S

67 RG66005857 - Rev 03


LCE


VIS

TA F

RO

NTA

LE

FR

ON

T V

IEW

VO

RD

ER

AN

SIC

HT

FIA

NC

O D

ES

TRO

RIG

HT

SID

E V

IEW

SE

ITE

NA

NS

ICH

T R

EC

HTS

VIS

TA P

OS

TER

IOR

ER

EA

R V

IEW

RU

EC

KA

NS

ICH

T

VIS

TA D

ALL

'ALT

OTO

P V

IEW

DR

AU

FSIC

HT

GR

IGLI

A D

I PR

OTE

ZIO

NE

(opz

iona

le)

PR

OTE

CTI

ON

GR

ILL

(opt

iona

l)S

CH

UTZ

GIT

TER

(opt

iona

l)IN

GR

ES

SO

AC

QU

A (V

ICTA

ULI

C 2

")W

ATE

R IN

LET

(VIC

TAU

LIC

2")

WA

SS

ER

EIN

GA

NG

(VIC

TAU

LIC

2")

US

CIT

A A

CQ

UA

(VIC

TAU

LIC

2")

WAT

ER

OU

TLE

T (V

ICTA

ULI

C 2

")W

AS

SE

RA

US

GA

NG

(VIC

TAU

LIC

2")

FIA

NC

O S

INIS

TRO

LEFT

SID

E V

IEW

SE

ITE

NA

NS

ICH

T LI

NK

S

ING

RE

SS

O A

LIM

EN

TAZ.

ELE

TTR

ICA

PO

WE

R S

UP

PLY

CA

BLE

INLE

TS

TRO

ME

INS

PE

ISU

NG

PU

NTI

DI S

OLL

EVA

ME

NTO

LIFT

ING

PO

INTS

PIE

DIN

I AN

TIV

IBR

AN

TIA

NTI

VIB

RAT

ING

DA

MP

ER

S

A B C D

US

CIT

A A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

DI C

ALO

RE

OP

ZIO

NA

LE (T

RO

NC

HE

TTO

1")

WAT

ER

OU

TLE

T H

EAT

RE

CO

VE

RY

OP

TIO

NA

L (T

HR

EA

D 1

")W

AS

SE

RA

US

GA

NG

WA

ER

ME

RU

EC

KG

EW

INN

UN

G O

PTI

ON

AL

(NIP

PE

L 1"

)

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

DI C

ALO

RE

OP

ZIO

NA

LE (T

RO

NC

HE

TTO

1")

WAT

ER

INLE

T H

EAT

RE

CO

VE

RY

OP

TIO

NA

L (T

HR

EA

D 1

")W

AS

SE

RE

ING

AN

G W

AE

RM

ER

UE

CK

GE

WIN

NU

NG

OP

TIO

NA

L (N

IPP

EL

1")

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

DI C

ALO

RE

OP

ZIO

NA

LE (T

RO

NC

HE

TTO

1")

WAT

ER

INLE

T H

EAT

RE

CO

VE

RY

OP

TIO

NA

L (T

HR

EA

D 1

")W

AS

SE

RE

ING

AN

G W

AE

RM

ER

UE

CK

GE

WIN

NU

NG

OP

TIO

NA

L (N

IPP

EL

1")

US

CIT

A A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

DI C

ALO

RE

OP

ZIO

NA

LE (T

RO

NC

HE

TTO

1")

WAT

ER

OU

TLE

T H

EAT

RE

CO

VE

RY

OP

TIO

NA

L (T

HR

EA

D 1

")W

AS

SE

RA

US

GA

NG

WA

ER

ME

RU

EC

KG

EW

INN

UN

G O

PTI

ON

AL

(NIP

PE

L 1"

)

Circuito SINISTROLEFT circuit

Kältekreislauf LINKS

Circuito DESTRORIGHT circuit

Kältekreislauf RECHTS

A =

B =

C =

D =

SPA

ZIO

DI I

NS

TALL

AZI

ON

EIN

STA

LLAT

ION

AR

EA

BE

RE

ICH

DE

R IN

STA

LLAT

ION

340

340

=69

0 =

1594

1138

1735

70

2442

1183

70344

1993

101

654

1258

526

917.5250111250

333.

5

1500 1500

100

0 1

000


LCE 72 L - QLCE 82 L - QLCE 91 SLCE 92 S

LCE 101 SLCE 102 S

68RG66005857 - Rev 03

LCE



VIS

TA F

RO

NTA

LE

FR

ON

T V

IEW

VO

RD

ER

AN

SIC

HT

FIA

NC

O D

ES

TRO

RIG

HT

SID

E V

IEW

SE

ITE

NA

NS

ICH

T R

EC

HTS

VIS

TA P

OS

TER

IOR

ER

EA

R V

IEW

RU

EC

KA

NS

ICH

T

VIS

TA D

ALL

'ALT

OTO

P V

IEW

DR

AU

FSIC

HT

GR

IGLI

A D

I PR

OTE

ZIO

NE

(opz

iona

le)

PR

OTE

CTI

ON

GR

ILL

(opt

iona

l)S

CH

UTZ

GIT

TER

(opt

iona

l)IN

GR

ES

SO

AC

QU

A (V

ICTA

ULI

C 2

1/2

")W

ATE

R IN

LET

(VIC

TAU

LIC

2 1

/2")

WA

SS

ER

EIN

GA

NG

(VIC

TAU

LIC

2 1

/2")

US

CIT

A A

CQ

UA

(VIC

TAU

LIC

2 1

/2")

WAT

ER

OU

TLE

T (V

ICTA

ULI

C 2

1/2

")W

AS

SE

RA

US

GA

NG

(VIC

TAU

LIC

2 1

/2")

FIA

NC

O S

INIS

TRO

LEFT

SID

E V

IEW

SE

ITE

NA

NS

ICH

T LI

NK

S

ING

RE

SS

O A

LIM

EN

TAZ.

ELE

TTR

ICA

PO

WE

R S

UP

PLY

CA

BLE

INLE

TS

TRO

ME

INS

PE

ISU

NG

PIE

DIN

I AN

TIV

IBR

AN

TIA

NTI

VIB

RAT

ING

DA

MP

ER

S

PU

NTI

DI S

OLL

EVA

ME

NTO

LIFT

ING

PO

INTS

US

CIT

A A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

DI C

ALO

RE

OP

ZIO

NA

LE (T

RO

NC

HE

TTO

1")

WAT

ER

OU

TLE

T H

EAT

RE

CO

VE

RY

OP

TIO

NA

L (T

HR

EA

D 1

")W

AS

SE

RA

US

GA

NG

WA

ER

ME

RU

EC

KG

EW

INN

UN

G O

PTI

ON

AL

(NIP

PE

L 1"

)

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

DI C

ALO

RE

OP

ZIO

NA

LE (T

RO

NC

HE

TTO

1")

WAT

ER

INLE

T H

EAT

RE

CO

VE

RY

OP

TIO

NA

L (T

HR

EA

D 1

")W

AS

SE

RE

ING

AN

G W

AE

RM

ER

UE

CK

GE

WIN

NU

NG

OP

TIO

NA

L (N

IPP

EL

1")

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

DI C

ALO

RE

OP

ZIO

NA

LE (T

RO

NC

HE

TTO

1")

WAT

ER

INLE

T H

EAT

RE

CO

VE

RY

OP

TIO

NA

L (T

HR

EA

D 1

")W

AS

SE

RE

ING

AN

G W

AE

RM

ER

UE

CK

GE

WIN

NU

NG

OP

TIO

NA

L (N

IPP

EL

1")

US

CIT

A A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

DI C

ALO

RE

OP

ZIO

NA

LE (T

RO

NC

HE

TTO

1")

WAT

ER

OU

TLE

T H

EAT

RE

CO

VE

RY

OP

TIO

NA

L (T

HR

EA

D 1

")W

AS

SE

RA

US

GA

NG

WA

ER

ME

RU

EC

KG

EW

INN

UN

G O

PTI

ON

AL

(NIP

PE

L 1"

)





A =

B =

C =

D =

A B C D

SPA

ZIO

DI I

NS

TALL

AZI

ON

EIN

STA

LLAT

ION

AR

EA

BE

RE

ICH

DE

R IN

STA

LLAT

ION

343

1178

1312

350

1593

1735

1138

=69

0 =

340

340

653

2048

.548

2.5

917.5250111250

70 70

1183

3190

333.

5

100

0 1

000

1500 1500


LCE 92 L - QLCE 101 L - QLCE 102 L - QLCE 121 SLCE 122 SLCE 141 SLCE 142 SLCE 161 SLCE 162 S

69 RG66005857 - Rev 03


LCE


VIS

TA F

RO

NTA

LE

FR

ON

T V

IEW

VO

RD

ER

AN

SIC

HT

FIA

NC

O D

ES

TRO

RIG

HT

SID

E V

IEW

SE

ITE

NA

NS

ICH

T R

EC

HTS

VIS

TA P

OS

TER

IOR

ER

EA

R V

IEW

RU

EC

KA

NS

ICH

T

VIS

TA D

ALL

'ALT

OTO

P V

IEW

DR

AU

FSIC

HT

GR

IGLI

A D

I PR

OTE

ZIO

NE

(opz

iona

le)

PR

OTE

CTI

ON

GR

ILL

(opt

iona

l)S

CH

UTZ

GIT

TER

(opt

iona

l)IN

GR

ES

SO

AC

QU

A (V

ICTA

ULI

C 2

1/2

")W

ATE

R IN

LET

(VIC

TAU

LIC

2 1

/2")

WA

SS

ER

EIN

GA

NG

(VIC

TAU

LIC

2 1

/2")

US

CIT

A A

CQ

UA

(VIC

TAU

LIC

2 1

/2")

WAT

ER

OU

TLE

T (V

ICTA

ULI

C 2

1/2

")W

AS

SE

RA

US

GA

NG

(VIC

TAU

LIC

2 1

/2")

FIA

NC

O S

INIS

TRO

LEFT

SID

E V

IEW

SE

ITE

NA

NS

ICH

T LI

NK

S

ING

RE

SS

O A

LIM

EN

TAZ.

ELE

TTR

ICA

PO

WE

R S

UP

PLY

CA

BLE

INLE

TS

TRO

ME

INS

PE

ISU

NG

PIE

DIN

I AN

TIV

IBR

AN

TIA

NTI

VIB

RAT

ING

DA

MP

ER

S

PU

NTI

DI S

OLL

EVA

ME

NTO

LIFT

ING

PO

INTS

US

CIT

A A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

DI C

ALO

RE

OP

ZIO

NA

LE (T

RO

NC

HE

TTO

1")

WAT

ER

OU

TLE

T H

EAT

RE

CO

VE

RY

OP

TIO

NA

L (T

HR

EA

D 1

")W

AS

SE

RA

US

GA

NG

WA

ER

ME

RU

EC

KG

EW

INN

UN

G O

PTI

ON

AL

(NIP

PE

L 1"

)

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

DI C

ALO

RE

OP

ZIO

NA

LE (T

RO

NC

HE

TTO

1")

WAT

ER

INLE

T H

EAT

RE

CO

VE

RY

OP

TIO

NA

L (T

HR

EA

D 1

")W

AS

SE

RE

ING

AN

G W

AE

RM

ER

UE

CK

GE

WIN

NU

NG

OP

TIO

NA

L (N

IPP

EL

1")

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

DI C

ALO

RE

OP

ZIO

NA

LE (T

RO

NC

HE

TTO

1")

WAT

ER

INLE

T H

EAT

RE

CO

VE

RY

OP

TIO

NA

L (T

HR

EA

D 1

")W

AS

SE

RE

ING

AN

G W

AE

RM

ER

UE

CK

GE

WIN

NU

NG

OP

TIO

NA

L (N

IPP

EL

1")

US

CIT

A A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

DI C

ALO

RE

OP

ZIO

NA

LE (T

RO

NC

HE

TTO

1")

WAT

ER

OU

TLE

T H

EAT

RE

CO

VE

RY

OP

TIO

NA

L (T

HR

EA

D 1

")W

AS

SE

RA

US

GA

NG

WA

ER

ME

RU

EC

KG

EW

INN

UN

G O

PTI

ON

AL

(NIP

PE

L 1"

)





A =

B =

C =

D =

A B C D

SPA

ZIO

DI I

NS

TALL

AZI

ON

EIN

STA

LLAT

ION

AR

EA

BE

RE

ICH

DE

R IN

STA

LLAT

ION

343

1178

1312

350

1593

1735

1138

=69

0 =

340

340

653

2048

.548

2.5

917.5250111250

70 70

1183

3190

333.

5

100

0 1

000

1500 1500

FRAME Modelo Versión3 + LCE 94 L - Q

LCE 104 L - QLCE 124 SLCE 144 SLCE 164 S

70RG66005857 - Rev 03

LCE



VIST

A FR

ON

TALE

F

RO

NT

VIEW

VOR

DER

AN

SIC

HT

FIA

NC

O D

ESTR

OR

IGH

T SI

DE

VIEW

SEIT

ENA

NSI

CH

T R

ECH

TS

VIST

A PO

STER

IOR

ER

EAR

VIE

WR

UEC

KA

NSI

CH

T

VIST

A D

ALL

'ALT

OTO

P VI

EWD

RA

UFS

ICH

T

GR

IGLI

A D

I PR

OTE

ZIO

NE

(opz

iona

le)

PR

OTE

CTI

ON

GR

ILL

(opt

iona

l)S

CH

UTZ

GIT

TER

(opt

iona

l)

ING

RES

SO A

CQ

UA

(VIC

TAU

LIC

3")

WAT

ER IN

LET

(VIC

TAU

LIC

3")

WA

SSER

EIN

GA

NG

(VIC

TAU

LIC

3")

USC

ITA

AC

QU

A (V

ICTA

ULI

C 3

")W

ATER

OU

TLET

(VIC

TAU

LIC

3")

WA

SSER

AU

SGA

NG

(VIC

TAU

LIC

3")

FIA

NC

O S

INIS

TRO

LEFT

SID

E VI

EWSE

ITEN

AN

SIC

HT

LIN

KS

ING

RE

SS

O A

LIM

EN

TAZ.

ELE

TTR

ICA

PO

WE

R S

UP

PLY

CA

BLE

INLE

TS

TRO

ME

INS

PE

ISU

NG

PU

NTI

DI S

OLL

EVA

ME

NTO

LIFT

ING

PO

INTS

PIE

DIN

I AN

TIV

IBR

AN

TIA

NTI

VIB

RAT

ING

DA

MP

ER

S

A B C D

US

CIT

A A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

DI C

ALO

RE

OP

ZIO

NA

LE (T

RO

NC

HE

TTO

1")

WAT

ER

OU

TLE

T H

EAT

RE

CO

VE

RY

OP

TIO

NA

L (T

HR

EA

D 1

")W

AS

SE

RA

US

GA

NG

WA

ER

ME

RU

EC

KG

EW

INN

UN

G O

PTI

ON

AL

(NIP

PE

L 1"

)

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

DI C

ALO

RE

OP

ZIO

NA

LE (T

RO

NC

HE

TTO

1")

WAT

ER

INLE

T H

EAT

RE

CO

VE

RY

OP

TIO

NA

L (T

HR

EA

D 1

")W

AS

SE

RE

ING

AN

G W

AE

RM

ER

UE

CK

GE

WIN

NU

NG

OP

TIO

NA

L (N

IPP

EL

1")

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

DI C

ALO

RE

OP

ZIO

NA

LE (T

RO

NC

HE

TTO

1")

WAT

ER

INLE

T H

EAT

RE

CO

VE

RY

OP

TIO

NA

L (T

HR

EA

D 1

")W

AS

SE

RE

ING

AN

G W

AE

RM

ER

UE

CK

GE

WIN

NU

NG

OP

TIO

NA

L (N

IPP

EL

1")

US

CIT

A A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

DI C

ALO

RE

OP

ZIO

NA

LE (T

RO

NC

HE

TTO

1")

WAT

ER

OU

TLE

T H

EAT

RE

CO

VE

RY

OP

TIO

NA

L (T

HR

EA

D 1

")W

AS

SE

RA

US

GA

NG

WA

ER

ME

RU

EC

KG

EW

INN

UN

G O

PTI

ON

AL

(NIP

PE

L 1"

)


ältekreislauf LINKS


tekreislauf RECHTS

A =

B =

C =

D =

SPA

ZIO

DI I

NS

TALL

AZI

ON

EIN

STA

LLAT

ION

AR

EA

BE

RE

ICH

DE

R IN

STA

LLAT

ION

* C

on v

entil

ator

i EC

= 1

884

W

ith E

C fa

ns =

188

4 L

4

L3

L2

L8

L7

L6

L5

L1

70 70

3538

1653

1606

1847*

340

340

1020

= =

1594

344

1178

101

654

2356

526

917.5250111250

333.

5

100

0 1

000

1500 1500

1178

735


LCE 122 L - QLCE 124 L - QLCE 141 L - QLCE 142 L - QLCE 144 L - QLCE 161 L - QLCE 162 L - QLCE 164 L - QLCE 174 SLCE 194 S - L - QLCE 214 S

71 RG66005857 - Rev 03


LCE


VIS

TA F

RO

NTA

LE

FR

ON

T V

IEW

VO

RD

ER

AN

SIC

HT

FIA

NC

O D

ES

TRO

RIG

HT

SID

E V

IEW

SE

ITE

NA

NS

ICH

T R

EC

HTS

VIS

TA P

OS

TER

IOR

ER

EA

R V

IEW

RU

EC

KA

NS

ICH

T

VIS

TA D

ALL

'ALT

OTO

P V

IEW

DR

AU

FSIC

HT

GR

IGLI

A D

I PR

OTE

ZIO

NE

(opz

iona

le)

PR

OTE

CTI

ON

GR

ILL

(opt

iona

l)S

CH

UTZ

GIT

TER

(opt

iona

l)IN

GR

ES

SO

AC

QU

A (V

ICTA

ULI

C 4

")W

ATE

R IN

LET

(VIC

TAU

LIC

4")

WA

SS

ER

EIN

GA

NG

(VIC

TAU

LIC

4")

US

CIT

A A

CQ

UA

(VIC

TAU

LIC

4")

WAT

ER

OU

TLE

T (V

ICTA

ULI

C 4

")W

AS

SE

RA

US

GA

NG

(VIC

TAU

LIC

4")

INTE

RFA

CC

IA U

TEN

TE (o

pzio

nale

)U

SE

R IN

TER

FAC

E (o

ptio

nal)

BE

DIE

NE

R D

ISP

LAY

(opt

iona

l)

FIA

NC

O S

INIS

TRO

LEFT

SID

E V

IEW

SE

ITE

NA

NS

ICH

T LI

NK

S

ING

RE

SS

O A

LIM

EN

TAZ.

ELE

TTR

ICA

PO

WE

R S

UP

PLY

CA

BLE

INLE

TS

TRO

ME

INS

PE

ISU

NG

PU

NTI

DI S

OLL

EVA

ME

NTO

LIFT

ING

PO

INTS

PIE

DIN

I AN

TIV

IBR

AN

TIA

NTI

VIB

RAT

ING

DA

MP

ER

S

SPA

ZIO

DI I

NS

TALL

AZI

ON

EIN

STA

LLAT

ION

AR

EA

BE

RE

ICH

DE

R IN

STA

LLAT

ION

US

CIT

A A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

DI C

ALO

RE

OP

ZIO

NA

LE (T

RO

NC

HE

TTO

1")

WAT

ER

OU

TLE

T H

EAT

RE

CO

VE

RY

OP

TIO

NA

L (T

HR

EA

D 1

")W

AS

SE

RA

US

GA

NG

WA

ER

ME

RU

EC

KG

EW

INN

UN

G O

PTI

ON

AL

(NIP

PE

L 1"

)

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

DI C

ALO

RE

OP

ZIO

NA

LE (T

RO

NC

HE

TTO

1")

WAT

ER

INLE

T H

EAT

RE

CO

VE

RY

OP

TIO

NA

L (T

HR

EA

D 1

")W

AS

SE

RE

ING

AN

G W

AE

RM

ER

UE

CK

GE

WIN

NU

NG

OP

TIO

NA

L (N

IPP

EL

1")

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

DI C

ALO

RE

OP

ZIO

NA

LE (T

RO

NC

HE

TTO

1")

WAT

ER

INLE

T H

EAT

RE

CO

VE

RY

OP

TIO

NA

L (T

HR

EA

D 1

")W

AS

SE

RE

ING

AN

G W

AE

RM

ER

UE

CK

GE

WIN

NU

NG

OP

TIO

NA

L (N

IPP

EL

1")

US

CIT

A A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

DI C

ALO

RE

OP

ZIO

NA

LE (T

RO

NC

HE

TTO

1")

WAT

ER

OU

TLE

T H

EAT

RE

CO

VE

RY

OP

TIO

NA

L (T

HR

EA

D 1

")W

AS

SE

RA

US

GA

NG

WA

ER

ME

RU

EC

KG

EW

INN

UN

G O

PTI

ON

AL

(NIP

PE

L 1"

)




Kältekreislauf RECHTSA

=

B =

C =

D =

A B C D

* C

on v

entil

ator

i EC

= 2

284

W

ith E

C fa

ns =

228

4

1608

2247*

1994

340

340

1020

= =

7035

38

70

1653

653

1178

1178

525

343

1178

1178

735

100

1000

15001500

1000

917.5250111

250

333.

5

465


LCE 244 S - L - Q

72RG66005857 - Rev 03

LCE


VIST

A FR

ON

TALE

F

RO

NT

VIEW

VOR

DER

AN

SIC

HT

FIA

NC

O D

ESTR

OR

IGH

T SI

DE

VIEW

SEIT

ENA

NSI

CH

T R

ECH

TS

VIST

A PO

STER

IOR

ER

EAR

VIE

WR

UEC

KA

NSI

CH

T

VIST

A D

ALL

'ALT

OTO

P VI

EWD

RA

UFS

ICH

T

GR

IGLI

A D

I PR

OTE

ZIO

NE

(opz

iona

le)

PR

OTE

CTI

ON

GR

ILL

(opt

iona

l)S

CH

UTZ

GIT

TER

(opt

iona

l)

ING

RES

SO A

CQ

UA

(VIC

TAU

LIC

4")

WAT

ER IN

LET

(VIC

TAU

LIC

4")

WA

SSER

EIN

GA

NG

(VIC

TAU

LIC

4")

USC

ITA

AC

QU

A (V

ICTA

ULI

C 4

")W

ATER

OU

TLET

(VIC

TAU

LIC

4")

WA

SSER

AU

SGA

NG

(VIC

TAU

LIC

4")

INTE

RFA

CC

IA U

TEN

TE (o

pzio

nale

)U

SE

R IN

TER

FAC

E (o

ptio

nal)

BE

DIE

NE

R D

ISP

LAY

(opt

iona

l)

FIA

NC

O S

INIS

TRO

LEFT

SID

E VI

EWSE

ITEN

AN

SIC

HT

LIN

KS

ING

RE

SS

O A

LIM

EN

TAZ.

ELE

TTR

ICA

PO

WE

R S

UP

PLY

CA

BLE

INLE

TS

TRO

ME

INS

PE

ISU

NG

PU

NTI

DI S

OLL

EVA

ME

NTO

LIFT

ING

PO

INTS

PIE

DIN

I AN

TIV

IBR

AN

TIA

NTI

VIB

RAT

ING

DA

MP

ER

S

SPA

ZIO

DI I

NS

TALL

AZI

ON

EIN

STA

LLAT

ION

AR

EA

BE

RE

ICH

DE

R IN

STA

LLAT

ION

A B C D

US

CIT

A A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

DI C

ALO

RE

OP

ZIO

NA

LE (T

RO

NC

HE

TTO

1")

WAT

ER

OU

TLE

T H

EAT

RE

CO

VE

RY

OP

TIO

NA

L (T

HR

EA

D 1

")W

AS

SE

RA

US

GA

NG

WA

ER

ME

RU

EC

KG

EW

INN

UN

G O

PTI

ON

AL

(NIP

PE

L 1"

)

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

DI C

ALO

RE

OP

ZIO

NA

LE (T

RO

NC

HE

TTO

1")

WAT

ER

INLE

T H

EAT

RE

CO

VE

RY

OP

TIO

NA

L (T

HR

EA

D 1

")W

AS

SE

RE

ING

AN

G W

AE

RM

ER

UE

CK

GE

WIN

NU

NG

OP

TIO

NA

L (N

IPP

EL

1")

ING

RE

SS

O A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

DI C

ALO

RE

OP

ZIO

NA

LE (T

RO

NC

HE

TTO

1")

WAT

ER

INLE

T H

EAT

RE

CO

VE

RY

OP

TIO

NA

L (T

HR

EA

D 1

")W

AS

SE

RE

ING

AN

G W

AE

RM

ER

UE

CK

GE

WIN

NU

NG

OP

TIO

NA

L (N

IPP

EL

1")

US

CIT

A A

CQ

UA

RE

CU

PE

RO

DI C

ALO

RE

OP

ZIO

NA

LE (T

RO

NC

HE

TTO

1")

WAT

ER

OU

TLE

T H

EAT

RE

CO

VE

RY

OP

TIO

NA

L (T

HR

EA

D 1

")W

AS

SE

RA

US

GA

NG

WA

ER

ME

RU

EC

KG

EW

INN

UN

G O

PTI

ON

AL

(NIP

PE

L 1"

)





A =

B =

C =

D =

* C

on v

entil

ator

i EC

= 2

367

W

ith E

C fa

ns =

236

7

L4

L3

L2

L8

L7

L6

L5

L1

1549

1020

= =

70

4206

1653

1000 15001500

1000

423

70

2330*

319

1871

1178

735

101

301

3034

869

1000.5250111

250465

333.

5

423


FRAME Modelo Versión6 LCE 274 S - L - Q

LCE 294 S - L - QLCE 324 S - L - Q

LCE 364 S - L

73 RG66005857 - Rev 03


LCE

14 ESPACIOS DE INSTALACIÓN

Es oportuno prestar atención a los puntos siguientes para determinar el sitiomejor donde se puede instalar la unidad y las respectivas conexiones:- dimensiones y proveniencia de las tuberías hidráulicas;- ubicación de la alimentación eléctrica;- accesibilidad para las operaciones de mantenimiento o reparación;- solidez del plano de soporte;- ventilación del condensador enfriado por aire y los respectivos espacios que

hay que respetar;- dirección de los vientos dominantes: evite colocar la unidad de manera que

los vientos dominantes favorezcan fenómenos de recirculación del aire en lasbaterías condensadoras; una velocidad de 8 m/s (28,8 km/h) genera ya unapresión de restaño suficiente para garantizar el 60% del caudal de aire nominal.(Para situaciones en las que la acción del viento sea inevitable y en las que ala misma vez hayan temperaturas inferiores a -5 °C, el control de condensaciónpara las bajas temperaturas exteriores deberá ser necesariamente de tipo deinundación o de parcialización del intercambiador condensador - contactecon la oficina técnica Galletti para más detalles).

- posible reverbero de las ondas sonoras.

Todos los modelos de la serie LCE están diseñados y fabricados parainstalaciones exteriores: se debe evitar la cobertura con marquesinas o lacolocación cerca de plantas (aunque cubran solo parcialmente la unidad) queinfluyan en la ventilación regular del condensador de la unidad.Es conveniente crear una losa se soporte de dimensiones adecuadas para launidad. Esta precaución es indispensable cuando se quiere colocar la unidaden un terreno inestable (terrenos varios, jardines, etc.).

Se recomienda interponer entre el bastidor de base y el plano de apoyo una cintade goma rígida.

Si se necesita un aislamiento mayor es oportuno el uso de soportes antivibracionesde muelle.

En el caso de instalación en techos o planos intermedios, la unidad y las tuberíasse deberán aislar de los muros y de los techos mediante la interposición de juntasde goma y soportes sin vínculos rígidos con las paredes.En el caso de instalaciones cercanas a oficinas privadas, habitaciones o zonasen las que se requieran bajas emisiones sonoras, es oportuno realizar un atentoanálisis del campo sonoro generado y comprobar la compatibilidad con laslegislaciones locales vigentes.Es fundamental asegurar un adecuado volumen de aire tanto en aspiracióncomo en impulsión de las baterías de aletas condensadoras/evaporadoras ypara esto es muy importante evitar fenómenos de recirculación entre laaspiración y la impulsión, so pena del vencimiento de las protecciones de launidad o incluso de la interrupción del funcionamiento normal. Al respecto es necesario garantizar los siguientes espacios de trabajo(consulte la figura en la página):

- lado posterior / conexiones hidráulicas: mín. 1,0 metros para garantizar laaccesibilidad para las conexiones hidráulicas y/o posible mantenimiento algrupo de bombas, depósito, vaso de expansión, flujóstato

- lado del cuadro eléctrico: mín. 1,0 metros para garantizar la accesibilidadpara inspección y/o mantenimiento de los componentes frigoríficos

- lado de los intercambiadores de aletas: mín. 1,5 metros para la circulaciónregular del aire y para garantizar la accesibilidad incluso lateral al compartimientode los compresores

- lado superior: no debe haber ningún obstáculo en la expulsión.

Parte delanteraParte posterior

74RG66005857 - Rev 03

LCE


15 PESOS

En este dibujo se representan los puntos de la máquina para los que secalcularon los valores de los pesos para la versión básica, tanto enfriadora comobomba de calor, mostrados en las siguientes tablas.

L1 L5 L7 L3

L2 L6 L8 L4

Nota importante: los valores de los pesos de los módulos hidrónicos debensumarse a los valores de los pesos estándar de las respectivas versionesbásicas (solo frío y bomba de calor).Todos los pesos que se muestran a continuación incluyen la carga de refrigerantey la carga de agua en la instalación hidráulica (muy importante en fase deevaluación del soporte más idóneo para la unidad (sobre todo con depósito)).Para obtener una primera aproximación del peso de la unidad vacía, reste el pesoen kg del agua contenida en el depósito (vea la tabla).En los otros casos el contenido de agua no es significativo para estos fines.

FRAME LONGITUD ANCHO ALTURAContenido H2O

dep. [kg]

1 2090 1183 1735 200

2 2442 1183 1735 220

3 3190 1183 1735 340

3+ 3540 1183 1679 340

4 3538 1653 1847 600

5 3538 1653 2247 600

6 4206 1653 2330 765

042 052 062 062 072 072 082 082 091-092 091-092 101-102

CS-CL-CQ CS-CL-CQ CS CL-CQ CS CL-CQ CS CL-CQ CS CL-CQ CS

1 1 1 2 1 2 1 2 2 3 2

525 525 540 630 570 635 650 700 730 905 730

L1 197 197 203 236 214 238 244 263 274 170 274

L2 197 197 203 236 214 238 244 263 274 170 274

L3 66 66 68 79 71 79 81 88 91 113 91

L4 66 66 68 79 71 79 81 88 91 113 91

L5 - - - - - - - - - 170 -

L6 - - - - - - - - - 170 -

L7 - - - - - - - - - - -

L8 - - - - - - - - - - -

101-102 121-122 141-142 161-162 094-104 124 144 164 121-122 124 141-142

CL-CQ CS CS CS CL-CQ CS CS CS CL-CQ CL-CQ CL-CQ

3 3 3 3 3 + 3 + 3 + 3 + 4 4 4

915 1010 1055 1085 980 1050 1070 1220 1260 1275 1310

L1 172 189 198 203 147 158 161 183 189 191 197

L2 172 189 198 203 147 158 161 183 189 191 197

L3 114 126 132 136 98 105 107 122 126 128 131

L4 114 126 132 136 98 105 107 122 126 128 131

L5 172 189 198 203 147 158 161 183 189 191 197

L6 172 189 198 203 147 158 161 183 189 191 197

L7 - - - - 98 105 107 122 126 128 131

L8 - - - - 98 105 107 122 126 128 131

144 161-162 164 174 194 214 214 244 274 294 324

CL-CQ CL-CQ CL-CQ CS CS-CL-CQ CS CL-CQ CS-CL-CQ CS-CL-CQ CS-CL-CQ CS-CL-CQ

4 4 4 4 4 4 5 5 6 6 6

1290 1330 1440 1440 1460 1470 1510 1620 1943 1975 2010

L1 194 200 216 216 219 221 227 243 303 303 312

L2 194 200 216 216 219 221 227 243 303 303 312

L3 129 133 144 144 146 147 151 162 217,5 220 223

L4 129 133 144 144 146 147 151 162 217,5 220 223

L5 194 200 216 216 219 221 227 243 268 279 285

L6 194 200 216 216 219 221 227 243 268 280 285

L7 129 133 144 144 146 147 151 162 183 185 185

L8 129 133 144 144 146 147 151 162 183 185 185

Versión

Frame

Total (kg)

Dist

ribuc

ión

en lo

s ap

oyos

(kg)

Frame

Total (kg)

Dist

ribuz

ione

sug

li ap

pogg

i (kg

)

Modelo

ModeloVersión

PESO DE TRABAJO DE ENFRIADORAS DE AGUA LCE-C SIN OPCIONES HIDRÁULICAS

ModeloVersión

Frame

Total (kg)

Dist

ribuc

ión

en lo

s ap

oyos

(kg)

75 RG66005857 - Rev 03


LCE

15 PESOS

En este dibujo se representan los puntos de la máquina para los que secalcularon los valores de los pesos para la versión básica, tanto enfriadora comobomba de calor, mostrados en las siguientes tablas.

L1 L5 L7 L3

L2 L6 L8 L4



dep. [kg]

1 2090 1183 1735 200

2 2442 1183 1735 220

3 3190 1183 1735 340

3+ 3540 1183 1679 340

4 3538 1653 1847 600

5 3538 1653 2247 600

6 4206 1653 2330 765

042 052 062 062 072 072 082 082 091-092 091-092 101-102HS-HL-HQ HS-HL-HQ HS HL-HQ HS HL-HQ HS HL-HQ HS HL-HQ HS

1 1 1 2 1 2 1 2 2 3 2

545 545 585 650 585 655 675 735 755 940 760

L1 204 204 219 244 219 246 253 276 283 176 285

L2 204 204 219 244 219 246 253 276 283 176 285

L3 68 68 73 81 73 82 84 92 94 118 95

L4 68 68 73 81 73 82 84 92 94 118 95

L5 - - - - - - - - - 176 -

L6 - - - - - - - - - 176 -

L7 - - - - - - - - - - -L8 - - - - - - - - - - -

101-102 121-122 141-142 161-162 094-104 124 144 164 121-122 124 141-142HL-HQ HS HS HS HL-HQ HS HS HS HL-HQ HL-HQ HL-HQ

3 3 3 3 3 + 3 + 3 + 3 + 4 4 4

945 1050 1100 1155 1020 1090 1120 1270 1305 1315 1350

L1 177 197 206 217 153 164 168 191 196 197 203

L2 177 197 206 217 153 164 168 191 196 197 203

L3 118 131 138 144 102 109 112 127 131 132 135

L4 118 131 138 144 102 109 112 127 131 132 135

L5 177 197 206 217 153 164 168 191 196 197 203

L6 177 197 206 217 153 164 168 191 196 197 203

L7 - - - - 102 109 112 127 131 132 135

L8 - - - - 102 109 112 127 131 132 135

144 161-162 164 174 194 214 214 244 274 294 324HL-HQ HL-HQ HL-HQ HS HS-HL-HQ HS HL-HQ HS-HL-HQ HS-HL-HQ HS-HL-HQ HS-HL-HQ

4 4 4 4 4 4 5 5 6 6 6

1345 1375 1495 1495 1515 1530 1590 1690 2015 2050 2101

L1 202 206 224 224 227 230 239 254 323 323 333

L2 202 206 224 224 227 230 239 254 323 323 333

L3 135 138 150 150 152 153 159 169 222,5 224 224

L4 135 138 150 150 152 153 159 169 222,5 224 224

L5 202 206 224 224 227 230 239 254 278 294 308

L6 202 206 224 224 227 230 239 254 278 294 308

L7 135 138 150 150 152 153 159 169 184 184 185

L8 135 138 150 150 152 153 159 169 184 184 185

Versión

Frame

Total (kg)

Dist

ribuc

ión

en lo

s ap

oyos

(kg)

Frame

Total (kg)

Dist

ribuz

ione

sug

li ap

pogg

i (kg

)

Modelo

ModeloVersión

PESO DE TRABAJO DE LAS BOMBAS DE CALOR LCE-H SIN OPCIONES HIDRÁULICAS

ModeloVersión

Frame

Total (kg)

Dist

ribuc

ión

en lo

s ap

oyos

(kg)

76RG66005857 - Rev 03

LCE


15 PESOS

En este dibujo se representan los puntos de la máquina para los que se hancalculado los valores de los pesos para la versión básica, tanto en enfriadoracomo en bomba de calor, mostrados en las siguientes tablas.

L1 L5 L7 L3

L2 L6 L8 L4



dep. [kg]

1 2090 1183 1735 200

2 2442 1183 1735 220

3 3190 1183 1735 340

3+ 3540 1183 1679 340

4 3538 1653 1847 600

5 3538 1653 2247 600

6 4206 1653 2330 765

042 052 062 062 072 072 082 082 091-092 091-092 101-102

S-L-Q S-L-Q S L-Q S L-Q S L-Q S L-Q S

1 1 1 2 1 2 1 2 2 3 2

116 116 116 148 116 148 116 134 143 159 143

L1 29 29 29 37 29 37 29 33 36 8 36

L2 29 29 29 37 29 37 29 33 36 8 36

L3 29 29 29 37 29 37 29 33 36 36 36

L4 29 29 29 37 29 37 29 33 36 36 36

L5 - - - - - - - - - 36 -

L6 - - - - - - - - - 36 -

L7 - - - - - - - - - - -

L8 - - - - - - - - - - -

101-102 121-122 141-142 161-162 094-104 124 144 164 121-122 124 141-142

L-Q S S S L-Q S S S L-Q L-Q L-Q

3 3 3 3 3 + 3 + 3 + 3 + 4 4 4

159 159 159 159 142,5 159 159 159 165 165 165

L1 8 8 8 8 0 0 0 0 0 0 0

L2 8 8 8 8 0 0 0 0 0 0 0

L3 36 36 36 36 21 24 24 24 25 25 25

L4 36 36 36 36 21 24 24 24 25 25 25

L5 36 36 36 36 21 24 24 24 25 25 25

L6 36 36 36 36 21 24 24 24 25 25 25

L7 - - - - 29 32 32 32 33 33 33

L8 - - - - 29 32 32 32 33 33 33

144 161-162 164 174 194 214 214 244 274 294 324

L-Q L-Q L-Q S S-L-Q S L-Q S-L-Q S-L-Q S-L-Q S-L-Q

4 4 4 4 4 4 5 5 6 6 6

165 165 165 177 177 177 177 186 186 186 186

L1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

L2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

L3 25 25 25 27 27 27 27 28 31 31 31

L4 25 25 25 27 27 27 27 28 31 31 31

L5 25 25 25 27 27 27 27 28 31 31 31

L6 25 25 25 27 27 27 27 28 31 31 31

L7 33 33 33 35 35 35 35 37 31 31 31

L8 33 33 33 35 35 35 35 37 31 31 31

Versión

Frame

Total (kg)

Dist

ribuc

ión

en lo

s ap

oyos

(kg)

Frame

Total (kg)

Dist

ribuz

ione

sug

li ap

pogg

i (kg

)

Modelo

ModeloVersión

PESO MÓDULOS HIDRÓNICOS: 1 BOMBA (ADICIONAR AL PESO DE LA UNIDAD)

ModeloVersión

Frame

Total (kg)

Dist

ribuc

ión

en lo

s ap

oyos

(kg)

77 RG66005857 - Rev 03


LCE

15 PESOS


L1 L5 L7 L3

L2 L6 L8 L4



dep. [kg]

1 2090 1183 1735 200

2 2442 1183 1735 220

3 3190 1183 1735 340

3+ 3540 1183 1679 340

4 3538 1653 1847 600

5 3538 1653 2247 600

6 4206 1653 2330 765

042 052 062 062 072 072 082 082 091-092 091-092 101-102S-L-Q S-L-Q S L-Q S L-Q S L-Q S L-Q S

1 1 1 2 1 2 1 2 2 3 2

154 154 154 197 154 197 154 178 190 212 190

L1 39 39 39 49 39 49 39 45 48 11 48

L2 39 39 39 49 39 49 39 45 48 11 48

L3 39 39 39 49 39 49 39 45 48 48 48

L4 39 39 39 49 39 49 39 45 48 48 48

L5 - - - - - - - - - 48 -

L6 - - - - - - - - - 48 -

L7 - - - - - - - - - - -

L8 - - - - - - - - - - -

101-102 121-122 141-142 161-162 094-104 124 144 164 121-122 124 141-142L-Q S S S L-Q S S S L-Q L-Q L-Q

3 3 3 3 3 + 3 + 3 + 3 + 4 4 4

212 212 212 212 190 212 212 212 220 220 220

L1 11 11 11 11 0 0 0 0 0 0 0

L2 11 11 11 11 0 0 0 0 0 0 0

L3 48 48 48 48 29 32 32 32 33 33 33

L4 48 48 48 48 29 32 32 32 33 33 33

L5 48 48 48 48 29 32 32 32 33 33 33

L6 48 48 48 48 29 32 32 32 33 33 33

L7 - - - - 38 42 42 42 44 44 44

L8 - - - - 38 42 42 42 44 44 44

144 161-162 164 174 194 214 214 244 274 294 324L-Q L-Q L-Q S S-L-Q S L-Q S-L-Q S-L-Q S-L-Q S-L-Q

4 4 4 4 4 4 5 5 6 6 6

220 220 220 236 236 236 236 248 248 248 248

L1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

L2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

L3 33 33 33 35 35 35 35 37 41 41 41

L4 33 33 33 35 35 35 35 37 41 41 41

L5 33 33 33 35 35 35 35 37 41 41 41

L6 33 33 33 35 35 35 35 37 41 41 41

L7 44 44 44 47 47 47 47 50 41 41 41

L8 44 44 44 47 47 47 47 50 41 41 41

Versión

Frame

Total (kg)

Dist

ribuc

ión

en lo

s ap

oyos

(kg)

Frame

Total (kg)

Dist

ribuz

ione

sug

li ap

pogg

i (kg

)

Modelo

ModeloVersión

PESO MÓDULOS HIDRÓNICOS: 2 BOMBAS (ADICIONAR AL PESO DE LA UNIDAD)

ModeloVersión

Frame

Total (kg)

Dist

ribuc

ión

en lo

s ap

oyos

(kg)

78RG66005857 - Rev 03

LCE


15 PESOS


L1 L5 L7 L3

L2 L6 L8 L4



dep. [kg]

1 2090 1183 1735 200

2 2442 1183 1735 220

3 3190 1183 1735 340

3+ 3540 1183 1679 340

4 3538 1653 1847 600

5 3538 1653 2247 600

6 4206 1653 2330 765

042 052 062 062 072 072 082 082 091-092 091-092 101-102

S-L-Q S-L-Q S L-Q S L-Q S L-Q S L-Q S

1 1 1 2 1 2 1 2 2 3 2

337 337 337 352 337 352 337 367 408 521 408

L1 84 84 84 88 84 88 84 92 102 26 102

L2 84 84 84 88 84 88 84 92 102 26 102

L3 84 84 84 88 84 88 84 92 102 117 102

L4 84 84 84 88 84 88 84 92 102 117 102

L5 - - - - - - - - - 117 -

L6 - - - - - - - - - 117 -

L7 - - - - - - - - - - -

L8 - - - - - - - - - - -

101-102 121-122 141-142 161-162 094-104 124 144 164 121-122 124 141-142

L-Q S S S L-Q S S S L-Q L-Q L-Q

3 3 3 3 3 + 3 + 3 + 3 + 4 4 4

521 571 571 571 577,5 591 591 591 780 780 780

L1 26 29 29 29 - - - - - - -

L2 26 29 29 29 - - - - - - -

L3 117 128 128 128 87 89 89 89 117 117 117

L4 117 128 128 128 87 89 89 89 117 117 117

L5 117 128 128 128 87 89 89 89 117 117 117

L6 117 128 128 128 87 89 89 89 117 117 117

L7 - - - - 116 118 118 118 156 156 156

L8 - - - - 116 118 118 118 156 156 156

144 161-162 164 174 194 214 214 244 274 294 324

L-Q L-Q L-Q S S-L-Q S L-Q S-L-Q S-L-Q S-L-Q S-L-Q

4 4 4 4 4 4 5 5 6 6 6

780 780 780 768 816 816 816 849 1014 1014 1014

L1 - - - - - - - - - - -

L2 - - - - - - - - - - -

L3 117 117 117 115 122 122 122 127 169 169 169

L4 117 117 117 115 122 122 122 127 169 169 169

L5 117 117 117 115 122 122 122 127 169 169 169

L6 117 117 117 115 122 122 122 127 169 169 169

L7 156 156 156 154 163 163 163 170 169 169 169

L8 156 156 156 154 163 163 163 170 169 169 169

Versión

Frame

Total (kg)

Dist

ribuc

ión

en lo

s ap

oyos

(kg)

Frame

Total (kg)

Dist

ribuz

ione

sug

li ap

pogg

i (kg

)

Modelo

ModeloVersión

PESO MÓDULOS HIDRÓNICOS: 1 BOMBA + DEPÓSITO DE INERCIA LLENO (ADICIONAR AL PESO DE LA UNIDAD)

ModeloVersión

Frame

Total (kg)

Dist

ribuc

ión

en lo

s ap

oyos

(kg)

79 RG66005857 - Rev 03


LCE

15 PESOS


L1 L5 L7 L3

L2 L6 L8 L4



dep. [kg]

1 2090 1183 1735 200

2 2442 1183 1735 220

3 3190 1183 1735 340

3+ 3540 1183 1679 340

4 3538 1653 1847 600

5 3538 1653 2247 600

6 4206 1653 2330 765

042 052 062 062 072 072 082 082 91-92 91-92 101-102S-L-Q S-L-Q S L-Q S L-Q S L-Q S L-Q S

1 1 1 2 1 2 1 2 2 3 2

402 402 402 450 402 450 402 450 500 630 500

L1 101 101 101 113 101 113 101 113 125 32 125

L2 101 101 101 113 101 113 101 113 125 32 125

L3 101 101 101 113 101 113 101 113 125 142 125

L4 101 101 101 113 101 113 101 113 125 142 125

L5 - - - - - - - - - 142 -

L6 - - - - - - - - - 142 -

L7 - - - - - - - - - - -

L8 - - - - - - - - - - -

101-102 121-122 141-142 161-162 094-104 124 144 164 121-122 124 141-142L-Q S S S L-Q S S S L-Q L-Q L-Q

3 3 3 3 3+ 3+ 3+ 3+ 4 4 4

630 660 660 660 650 680 680 680 875 875 875

L1 32 33 33 33 - - - - - - -

L2 32 33 33 33 - - - - - - -

L3 142 149 149 149 98 102 102 102 131 131 131

L4 142 149 149 149 98 102 102 102 131 131 131

L5 142 149 149 149 98 102 102 102 131 131 131

L6 142 149 149 149 98 102 102 102 131 131 131

L7 - - - - 130 136 136 136 175 175 175

L8 - - - - 130 136 136 136 175 175 175

144 161-162 164 174 194 214 214 244 274 294 324L-Q L-Q L-Q S S-L-Q S L-Q S-L-Q S-L-Q S-L-Q S-L-Q

4 4 4 4 4 4 5 5 6 6 6

875 875 875 875 908 908 908 950 1115 1115 1115

L1 - - - - - - - - - - -

L2 - - - - - - - - - - -

L3 131 131 131 131 136 136 136 143 186 186 186

L4 131 131 131 131 136 136 136 143 186 186 186

L5 131 131 131 131 136 136 136 143 186 186 186

L6 131 131 131 131 136 136 136 143 186 186 186

L7 175 175 175 175 182 182 182 190 186 186 186

L8 175 175 175 175 182 182 182 190 186 186 186

Versión

Frame

Total (kg)

Dist

ribuc

ión

en lo

s ap

oyos

(kg)

Frame

Total (kg)

Dist

ribuz

ione

sug

li ap

pogg

i (kg

)

Modelo

ModeloVersión

PESO MÓDULOS HIDRÓNICOS: 2 BOMBAS + DEPÓSITO DE INERCIA LLENO (ADICIONAR AL PESO DE LA UNIDAD)

ModeloVersión

Frame

Total (kg)

Dist

ribuc

ión

en lo

s ap

oyos

(kg)

Company UNI EN ISO 9001 and OHSAS 18001 certified

Documents

Enfriadoras de agua condensadas por aire y bombas de …ord.galletti.com/imagesdb/famiglie/pdf/rg66005857.pdf · multiplican las posibilidades de elección, 150 diferentes modelos