ABENDUKOAGENDA

ZARAUTZ / 2016 / EUSK www.zarautz.eusC

28 29 30 1

17:30 · Hitzaldia-tailerra18:00 · "Gure Modura"19:00 · Euskara Eguna

5

11:00 · "Txakolindegia"

6 7

11:00 · "Txakolindegia"

17:30 · Wii gaztelekuan

8

18:30 · "Cabaret" ikuskizuna

12 13· Hitzaldiak17:30 · Tailerra gaztelekuan17:30 Gaztetxoentzako irakurketa kluba

14

17:30 · Irakurketa txokoa

19:00 · Dokumentala

19:30 · Pintxo poteoa

1517:30 · Tailerra gaztelekuan18:00 · Aurkezpena

19:30 · Irakurle kluba

21:00 · Zine Kluba

19

20:00 · irakurle kluba

20

17:30 · Tailerra gaztelekuan

21

19:30 · Pintxo poteoa

22

17:30 · Tailerra gaztelekuan

26

16:30 - 19:00 Haur parkea "Zarautz Egokituz"

27 28

19:00 · Opera19:30 · Pintxo poteoa

29

10:00-14:00 &16:00-20:00Ur jolasak19:00 · Dokumentala

2

12:00 · Haurrentzako ikuskizuna

3 4

18:00 · Bizarzuri

5

11:00 · "Txakolindegia"

18:00 · Kabalgata

G a b o n e t a k o J a i o t z a · N a r r o s j a u r e g i a n G a b o n e t a k o J a i o t z a · N a r r o s j a u r e g i a n

G a b o n e t a k o J a i o t z a · N a r r o s j a u r e g i a n

E r d i A r o k o A z o k a E r d i A r o k o A z o k a

17:00-20:00 Jaiotza eta Olentzero lehiaketa

astelehena asteartea asteazkena osteguna ostirala larunbata igandea

11:00-13:30/16:30-19:00 Haur parkea

1 1 : 3 0 · I p u i n k o n t a k e t a s a i o a k

11:00-13:00/16:30-19:00 Txutxu trena

2

11:00 · "Txakolindegia"18:00 · Kirola gaztelekuan

20:15 · Argiak piztu

3

12:00 · "Txakolindegia"17:00 - 21:00Euskara Eguna

410:20 · Kros mistoa

12:00 · Mutxikoak

12:30 · Hondartzako futbol txapelketa

9

11:00 · "Txakolindegia"

10

12:00 · "Txakolindegia"12:00 · "Zarautz kantuan"15:00 · Kale azoka

11

16

11:00 · "Txakolindegia"

22:00 · Kopla txapelketa

1711:00 · AbEnduaK Santo Tomas· "Txakolindegiak"12:30 · Kontzertua16:30 · Mus txapelketa17:30 · Jolasak20:00 · Abesbatza

18 09:00 - 15:00 & 16:30 - 20:00 2. Eskuko azoka11:00 · "Kids&Us"12:45 · Hondartzako futbol Txapelketa18:00 · Pelikula

23 17:00 · Kontzertua19:00 & 22:00 · Balleta19:30 · Argazki lehiaketa 20:00 · Abesbatza

24

· Olentzeroren festa

18:30 · Gabon-kantak

25

11:00 · Meza12:30 · Meza12:30 · Kontzertua

30

11:00 · "Txakolindegia"16:00 · Pailazoak18:00 · "Kutriloia"

31

12:45 · Hondartzako futbol txapelketa18:00 · San Silvestre19:00 · Kale animazioa

1

11:00 · Meza

6

11:30 · Meza

7 8

12:00 · Mutxikoak

16:30 · Haurrentzako antzerkia

ABENDUA

G a b o n e t a k o J a i o t z a · N a r r o s j a u r e g i a n G a b o n e t a k o J a i o t z a · N a r r o s j a u r e g i a n

E r d i A r o k o A z o k a E r d i A r o k o A z o k a

G a b o n e t a k o J a i o t z a

Espainiako Kick Boxing txapelketa

17:00-20:00 Jaiotza eta Olentzero lehiaketaERAKUSKETAK13-14. or.wL

astelehena asteartea asteazkena osteguna ostirala larunbata igandea

UR

TAR

RIL

A

1 1 : 3 0 · I p u i n k o n t a k e t a s a i o a k

Turismo ZarautzZARAUZKO TURISMO BULEGOANafarroa Kalea, 3 · 20800 ZARAUTZT. 943 830 990 · turismoa@zarautz.euswww.turismozarautz.eus

Oharra: Zure ekitaldiak agenda honetan txertatzeko idatzi helbide honetara: agenda@zarautz.eus

Egin zaitez AGENDAREN harpidedun,

::: e ::: Tolín / Susana Gil / viskwit

agenda@zarautz.eus helbidera idatziz.

j c p H m G

AGENDAABENDUA

informazio eguneratuta H www.zarautz.eus−01Osteguna

−02Ostirala

OR

. 03

/ 0

4−03Larunbata

J BISITA GIDATUA: “TXAKOLINDEGIA” 12:00 Rezabal txakolindegia (aldez aurretik deitu; gutxienez 10 pertsona).

P "EUSKARAREN EGUNA" · Kantujira herrikoia. Irteera lekua: Donibane plaza. 17:00 Herrian zehar. · "Euskaraz bizi nahi dut jaia". 12 eta 18 urte bitarteko gazteentzat. 17:00 - 20:00 Haize-orratz Gaztelekuan. · Dantzaldia Joxe Mendizabalen eskutik. 18:00 - 21:00 Musika plazan.

m "PUBLIZITATEA: IKUSLE KRITIKOA" · Helduentzat hitzaldia eta mahai-ingurua eta haurrentzat tailerra 17:30 - 19:00 Sanz Eneako sotoan (doan). m "GURE MODURA" · Zarauzko gazteen zerbitzua definitzeko prozesua. Zer inporta zaigu? 18:00 Aritzbatalde kiroldegian.

K "EUSKARAREN EGUNA" · Mikel Markez eta Eñaut Elorrietaren "Baga biga higa" ikuskizuna 19:00 Modelo aretoan (doan gonbidapenarekin).

J BISITA GIDATUA: “TXAKOLINDEGIA” 11:00 Talaiberri txakolindegia (aldez aurretik deitu).

j GABONETAKO ARGIEN PIZTEA 20:15 Musika plazan.

−Abenduak 2, 7, 13, 15, 20 eta 22 (12-18 urte bitarteko gazteentzat) M TAILERRAK ETA KIROLA “Haize-orratz Gaztelekuan” Info. + http://zarautzgazte.blogspot.com.es

ERDI AROKO AZOKA

11:00 - 23:00 Kalejirak, musika, tailerrak, antzerkia, umeentzako jolasak eta ikuskizunak.Azokaren irekiera ekitaldia, abenduak 7, 18:30ean.

−07-11Abendua

−08Osteguna

−09Ostirala

H "ZARAUZKO CABARET 2 · EL CIRCO ROJO" IKUSKIZUNA 18:30 Modelo aretoan. Warda Mallal.

J BISITA GIDATUA: “TXAKOLINDEGIA” 11:00 Talaiberri txakolindegia (aldez aurretik deitu).

−04Igandea

−10Larunbata

X 38. BIKOTE MISTOEN KROSA Irteera: Aritzbatalde kiroldegia. Helmuga: Musika plaza 10:20 Herrian zehar.

MUTXIKOAK · Plaza-dantzak Alaken taldearen eskutik 12:00 Lege Zaharren enparantzan.

v HONDARTZAKO 73. FUTBOL TXAPELKETA 12:30 Hondartzan. Helduen txapelketa.

J BISITA GIDATUA: “TXAKOLINDEGIA” 12:00 Rezabal txakolindegia (aldez aurretik deitu; gutxienez 10 pertsona).

P "ZARAUTZ KANTUAN" · Kantujira herrikoia 12:00 - 14:00 Herrian zehar.

p KALE AZOKA, 15:00 Klabelinsoro kalean.

p

−05 eta 07 Astelehenaeta Asteazkena

J BISITA GIDATUA: “TXAKOLINDEGIA” 11:00 Talaiberri txakolindegia (aldez aurretik deitu).

−10 eta 11Larunbata eta Igandea

v ESPAINIAKO KICK BOXING, K1 & FULL CONTACT TXAPELKETA. Aritzbatalde kiroldegian (doan).

OR

. 05

/ 0

6

−13Asteartea

b "ZARAUTZ ON", Hitzaldia: "Aberastasuna, pobrezia eta desberdintasunak" - Javier Elzo, Susana Ruiz 19:30 Antoniano aretoan.

c GAZTETXOENTZAKO IRAKURKETA KLUBA, "Errima Errebeldeak" - Ruald Dahl. Ibai Ferrera. 17:30 Sanz Enea, haurren liburutegian.

b HITZALDIA, Atzerritartasun araudiari buruzko hitzaldia. Hizlaria: SOS Arrazakeriako abokatu bat. Antolatzailea: Immigrazio zerbitzua. 18:00 Gaztelekuan.

informazio eguneratuta H www.zarautz.eus

−14Asteazkena

c IRAKURKETA TXOKOA, "Gurasoak ere ipuin kontalari" 3 - 6 urteko haurrentzat. 17:30 Sanz Enea, haurren liburutegian.

w DOKUMENTAL EMANALDIA · "El Tránsito" (doan. antolatzailea: Immigrazio zerbitzua) 19:00 Modelo aretoan w PINTXO POTEOA 19:30 "Zurekin" elkarteko tabernetan.

Erdi Aroko Azoka

−15Osteguna

−17Larunbata

m AURKEZPENA · Zarauzko GKEk beraien kooperazio proiektuak aurkeztuko dituzte. Giza Eskubideen Nazioarteko Egunaren baitan. 18:00 Etxezabalan.

c "PAPEREZKO LAGUNAK" IRAKURLE KLUBA "Hauts bihurtu zineten", Juan Kruz Igerabide. Alex Gurrutxagaren gidaritzapean. 19:30 - 21:00 Garoa liburu-dendan.

w MODELO ZINE KLUB · "Sunset song" - Terence Davies 21:00 Modelo aretoan.

m AbEnduaK SANTO TOMAS · Taloak, txistorra lehiaketa, haurrentzako tailerrak, dantza, zozketa, KORRIKA postua eta mintzodromoa. Antolatzailea: AEK 11:00 Lege Zaharren enparantzan.

J BISITA GIDATUA: “TXAKOLINDEGIA” 11:00 Talaiberri txakolindegia (aldez aurretik deitu).

12:00 Rezabal txakolindegia (aldez aurretik deitu; gutxienez 10 pertsona).

H "PAPEREZKO KONTZERTUAK" Iñigo Garcés - "Cabezafuego" 12:30 - 13:30 Garoa liburu-dendan.

v "MUS TXAPELKETA" · 16:30 Itxas-Lur tabernan.

H HAURREN GABONETAKO XXXIV. HAMABOSTALDIA Jolasak Txurrukako begiraleekin eta txistorrada 17:30 Musika plazan.

t SCHOLA CANTORUM-EN GABONETAKO KONTZERTUA 20:00 Santa Maria la Real parrokian.

−16Ostirala

J BISITA GIDATUA: “TXAKOLINDEGIA” 11:00 Talaiberri txakolindegia (aldez aurretik deitu).

H "X KOPLA TXAPELKETA" 22:00 Putzuzulo gaztetxean Sarrera salmenta: Abenduak 3 · 11:30 Musika plazan (6€)

OR

. 07

/ 0

8

−22 eta 23Osteguna eta Ostirala

H JAIOTZA (XXVIII) ETA OLENTZERO (IV) ERAMANGARRIEN LEHIAKETA Erakusketa eta lehiaketa 17:00 - 20:00 Villa Mundan.

informazio eguneratuta H www.zarautz.eus

−18Igandea

−19Astelehena

−21Asteazkena

c 2.ESKUKO DISKO ETA LIBURU AZOKA 09:00 – 15:00 eta 16:30 – 20:00 Lege Zaharren enparantzan (lMerkatu plazan).

m "KIDS & US" Gabonetako ekitaldia. "Christmas Storytime" 11:00 eta 12:30 Modelo aretoan.

v HONDARTZAKO 73. FUTBOL TXAPELKETA 12:45 Hondartzan. Helduen txapelketa.

w PELIKULA BATEN EMANALDIA 12 - 18 urte bitarteko gazteentzat 18:00 Haize-orratz Gaztelekuan.

c "AMIGAS DE PAPEL" IRAKURLE KLUBA "Partir" - Lucia Baskaran. Patricia Geteren gidaritzapean 20:00 - 21:30 Garoa liburu-dendan.

w PINTXO POTEOA 19:30 "Zurekin" elkarteko tabernetan.

Hondartzaelurtuta.

−23Ostirala

−24Larunbata

−25Igandea

−26Astelehena

H MUSIKA ESKOLAKO IKASLEEN GABONETAKO KONTZERTUA 17:00 Santa María la Real parrokian.

BALLET ERRUSIARRA IKUSKIZUNA "Reloj mágico" DESTVOren eskutik Sarrerak salgai Turismo Bulegoan (2€) 19:00 eta 22:00 Modelo aretoan.e RAMON SERRAS I. ARGAZKI LEHIAKETA "Itsasoaren Indarra". Sari banaketa 19:30 Euskalduna tabernan.t ZARAUTZ ABESBATZAREN GABONETAKO KONTZERTUA Zarautz Abesbatza, Txinpirin & Zarautz-Txikiren eskutik 20:00 Frantziskotarren elizan.

H "OLENTZEROREN FESTA" Goizean, haurrentzako txokoak eta herri-kirolak 17:00: ipuin kontalariak / 17:30: Olentzeroren etorrera Santuiturri plazan.

P GABON KANTAK KALEZ KALE Zarautz Abesbatza, Txinpirin eta Zarautz-Txiki abesbatzak kaleak girotuko dituzte 18:30 Herrian zehar.

t SCHOLA CANTORUMEK ABESTUTAKO MEZA Eguberri eguna. "Joannes Paulus II Meza" 11:00 Santa Maria la Real parrokian.

t ZARAUTZ ABESBATZAK ABESTUTAKO MEZA Eguberri eguna 12:30 Frantziskotarren elizan.

H ZARAUZKO MUSIKA BANDAREN KONTZERTUA Eguberri eguneko kontzertu berezia 12:30 Merkatu plazan (1. soliarua).

H HAURREN GABONETAKO XXXIV. HAMABOSTALDIA Gabonetako haur parkea (Zarautz Egokituz taldearentzat) 16:30 - 19:00 Aritzbatalde kiroldegian.

GABONETAKO JAIOTZA · NARROS JAUREGIAN 11:00 - 14:00 eta 17:00 - 21:00Irekiera ekitaldia, Schola Cantorum abesbatzaren eskutik, abenduaren 24an 18:30ean.

−Abenduak24tikUrtarrilak06ra

p

−27 eta 28Asteartea eta Asteazkena

H HAURREN GABONETAKO XXXIV. HAMABOSTALDIA Gabonetako haur parkea. Gaztelu puzgarriak (7 urte bitarteko haurrentzat). Jolasak (8-12 urte bitartekoentzat) 11:00-13:30 eta 16:30-19:00 Aritzbatalde kiroldegian.

−28Asteazkena

−29Asteazkena

−30Ostirala

−31Larunbata

−28-30Abendua

w PUCCINIREN "LA BOHEME" OPERA Proiekzioa (8€) 19:30 Modelo aretoan.w PINTXO POTEOA 19:30 "Zurekin" elkarteko tabernetan.

H HAURREN GABONETAKO XXXIV. HAMABOSTALDIA UR JOLASAK 10:00 LH6 / 12:00 LH5 / 16:00 LH4 / 18:00 LH3 10:00-14:00 eta 16:00-20:00 Aritzbatalde kiroldegian.

w DOKUMENTAL EMANALDIA "Euskal balezaleen triskantza" (doan) 19:00 Modelo aretoan.

J BISITA GIDATUA: “TXAKOLINDEGIA” 11:00 Talaiberri txakolindegia (aldez aurretik deitu).

H HAURREN GABONETAKO XXXIV. HAMABOSTALDIA "Pirritx, Porrotx eta Marimotots". Ikuskizun berria. (6€) 16:00 eta 18:30 Aritzbatalde kiroldegian.

L "KUTRILOIA" · Urte amaierako jaia. 12-18 urte bitartekoentzat 18:00 - 20:00 Haize-orratz Gaztelekuan.

v HONDARTZAKO 73. FUTBOL TXAPELKETA 11:00 Hondartzan. Helduen txapelketa.

X XIV. SAN SILVESTRE LASTERKETA Irteera eta amaiera: Musika plaza. Distantzia: 3,8 km Gaztetxoen lasterketa: 17:00etan. 18:00 Herrian zehar.

P KALE ANIMAZIOA · 19:00 - 21:00 Herrian zehar.

c IPUIN KONTAKETA SAIOAK 4 urtetik gorako haurrentzat. Antolatzaileak: Parekidetasun Departamentua, Immigrazio zerbitzuak eta Prebentzio zerbitzuak. 11:30 - 12:30 Sanz Enea kultur-etxean.

informazio eguneratuta H www.zarautz.eus

OR

. 09

/ 1

0

AGENDAURTARRILA

2017URTEBERRION!

−01Igandea

−02Astelehena

−04Asteazkena

−02 eta 03Astelehena eta Asteartea

t SCHOLA CANTORUMEK ABESTUTAKO MEZA Urteberri Eguna 11:30 Santa Maria la Real parrokian.

“ZIRIKA ZIRKUS” · Haurrentzako ikuskizuna 12:00 Modelo aretoan (doan).

m BIZARZURI · Hiru errege magoen postaria 18:00 Lege Zaharren enparantzan.

H HAURREN GABONETAKO XXXIV. HAMABOSTALDIA TxuTxu trena. Irteera puntua: Lege Zaharren enparantza 11:00 - 13:30 eta 16:30 - 19:00.

−05Osteguna

−08Igandea

−06Ostirala

J BISITA GIDATUA: “TXAKOLINDEGIA” 11:00 Talaiberri txakolindegia (aldez aurretik deitu).

G ERREGEEN KABALGATA 18:00 Herrian zehar.

MUTXIKOAK · Plaza dantzak Alaken taldearen eskutik 12:00 Musika plazan.

H HAURRENTZAKO ANTZERKIA "Mari kixkur eta hiru hartzak". Sarrerak salgai Sanz Enean (4€) 16:30 Modelo aretoan.

t SCHOLA CANTORUMEK ABESTUTAKO MEZA Erregeen Eguna 11:30 Santa Maria la Real parrokian.

informazio eguneratuta H www.zarautz.eus

OR

. 11

/ 12

Erregeenkabalgata

z a w L a

ASTEARTETIK IGANDERA De martes a domingo

10:00 - 14:0017:00 - 20:00

MARÍA JAUREGI PONTEItsu-itsuan / A tientas

(11/22 - 01/08)

PHOTOMUSEUMSan Inazio kalea 11

OSTIRAL eta LARUNBATAViernes y sábado

IGANDE eta JAI EGUNETANDomingos y festivos

10:00 - 14:0016:00 - 18:00

16:00 - 18:00

Zarautz kanpandorrea, Santa Maria LaReal parrokia eta bi eraikinetako arkeologia

aztarnategiak (bisita gidatuak 12:30 eta 16:30. Abenduak 24,25 eta 31 itxita)

Torre-campanario, parroquia Santa MaríaLa Real y el yacimiento arqueológico enambos edificios (visitas guiadas 12:30 y 16:30. 24, 25 y 31 de diciembre cerrado)

ARKEOLOGIA ETA MONUMENTU MULTZOA

Conjunto Arqueológico MonumentalElizaurre 1

EGUNEROTodos los días 18:00 - 20:00

XXIV NAZIOARTEKO ARGAZKI MOSTRA XXIV MOSTRA INT. DE FOTOGRAFÍA

(11/11 - 12/11)XABIER ARRIBAS, MIKEL BERGARA,

JOSÉ PEREA - Pintura(12/15 - 02/19)

SANZ ENEANafarroa kalea, 22

ASTELEHENETIK OSTIRALERADe lunes a viernes

LARUNBATAK / Sábados

IGANDEAK / Domingos

17:00 - 21:00

11:00 - 13:0017:00-21:00

11:00 - 14:0017:00-21:00

NAHIA - Zarauzko artisten eta artisauen elkartea - erakusketa. Margoak, eskulturak,

argazkiak eta teknika mistoa (Abenduak 24eta 31 itxita)

NAHI - Asociación de artistas y artesanos de Zarautz - exposición. Dibujos, esculturas, fo-tografía y técnica mixta (24, 31 de diciembre

cerrado) (12/10 - 01/09)

MERKATU PLAZAKale Nagusia, 27

EGUNEROTodos los días --

I. RAMON SERRAS ARGAZKI LEHIAKETA“Itsasoaren indarra”. Argazki onenen erakusketaI CONCURSO FOTOGRÁFICO RAMÓN SERRAS“La fuerza del mar”. Exposición de las mejores obras

(abenduaren 23tik aurrera / a partir del 23 de diciembre)

EUSKALDUNA TABERNAKale Nagusia, 37

ASTEAZKENETIK LARUNBATERADe miércoles a sábado 19:00 - 21:00 TALDE LANA

COLECTIVAISPILU ARTE

Gipuzkoa kalea, 24

--Aldez aurretik

eskatutaBajo petición

TALDE LANACOLECTIVA

Pintura

KAYUA ARTE GALERIABalea kalea, 2

EGUNEROTodos los días 16:30 - 21:00

GABRIEL IRIBARPintura eta argazkiak

Pintura y fotografía

WOZZECK ARTEGALERIAItsasertzeko pasealekua

Paseo marítimoLARUNBATAK

Sábados12:00 - 14:0019:00 - 21:00 ANGEL URANGA BIDEA ARTE GALERIA

Kale Nagusia, 36 behea

EXPO SICIONES

ERAKUSKETAKZA

RA

UTZ

C

ww

w.z

arau

tz.e

us

z a w L a

ASTEARTETIK IGANDERA De martes a domingo

10:00 - 14:0017:00 - 20:00

MARÍA JAUREGI PONTEItsu-itsuan / A tientas

(11/22 - 01/08)

PHOTOMUSEUMSan Inazio kalea 11

OSTIRAL eta LARUNBATAViernes y sábado

IGANDE eta JAI EGUNETANDomingos y festivos

10:00 - 14:0016:00 - 18:00

16:00 - 18:00

Zarautz kanpandorrea, Santa Maria LaReal parrokia eta bi eraikinetako arkeologia

aztarnategiak (bisita gidatuak 12:30 eta 16:30. Abenduak 24,25 eta 31 itxita)

Torre-campanario, parroquia Santa MaríaLa Real y el yacimiento arqueológico enambos edificios (visitas guiadas 12:30 y 16:30. 24, 25 y 31 de diciembre cerrado)

ARKEOLOGIA ETA MONUMENTU MULTZOA

Conjunto Arqueológico MonumentalElizaurre 1

EGUNEROTodos los días 18:00 - 20:00

XXIV NAZIOARTEKO ARGAZKI MOSTRA XXIV MOSTRA INT. DE FOTOGRAFÍA

(11/11 - 12/11)XABIER ARRIBAS, MIKEL BERGARA,

JOSÉ PEREA - Pintura(12/15 - 02/19)

SANZ ENEANafarroa kalea, 22

ASTELEHENETIK OSTIRALERADe lunes a viernes

LARUNBATAK / Sábados

IGANDEAK / Domingos

17:00 - 21:00

11:00 - 13:0017:00-21:00

11:00 - 14:0017:00-21:00

NAHIA - Zarauzko artisten eta artisauen elkartea - erakusketa. Margoak, eskulturak,

argazkiak eta teknika mistoa (Abenduak 24eta 31 itxita)

NAHI - Asociación de artistas y artesanos de Zarautz - exposición. Dibujos, esculturas, fo-tografía y técnica mixta (24, 31 de diciembre

cerrado) (12/10 - 01/09)

MERKATU PLAZAKale Nagusia, 27

EGUNEROTodos los días --

I. RAMON SERRAS ARGAZKI LEHIAKETA“Itsasoaren indarra”. Argazki onenen erakusketaI CONCURSO FOTOGRÁFICO RAMÓN SERRAS“La fuerza del mar”. Exposición de las mejores obras

(abenduaren 23tik aurrera / a partir del 23 de diciembre)

EUSKALDUNA TABERNAKale Nagusia, 37

ASTEAZKENETIK LARUNBATERADe miércoles a sábado 19:00 - 21:00 TALDE LANA

COLECTIVAISPILU ARTE

Gipuzkoa kalea, 24

--Aldez aurretik

eskatutaBajo petición

TALDE LANACOLECTIVA

Pintura

KAYUA ARTE GALERIABalea kalea, 2

EGUNEROTodos los días 16:30 - 21:00

GABRIEL IRIBARPintura eta argazkiak

Pintura y fotografía

WOZZECK ARTEGALERIAItsasertzeko pasealekua

Paseo marítimoLARUNBATAK

Sábados12:00 - 14:0019:00 - 21:00 ANGEL URANGA BIDEA ARTE GALERIA

Kale Nagusia, 36 behea

OR

. PÁ

G. 1

3 /

14