erran.tok-md.comerran.tok-md.com/pdf/ttipi-ttapa-279.pdf · 2016. 6. 23. · arabera idazte-ko eskubidea onartu eta au-kera ematen du. Horretaz gain, abizenen ordena aldatzeko modua

2000-VI-1 • 279. zbk. • ttipi-ttapa 3

tttttttttttttttttttttttELKARRIZKETA

DATUAK..........

TESTUA:AITOR AROTZENA

ARGAZKIA:FELIX MENA

v Urrotzensortua,GarazenekoBordan, lauurte daramazkitaxi gidari lanabetetzenDonezteben.

v Madrileraeta Frantziaaldera izan diraegin dituenbidairik luzeenaetahonelakoetanarras luzeaegiten zaioitzulera. «Bidaiguziek badutebere xarma,baina etxerabueltatzekogogo haundiaizaten dut».

v Taxiahartzendutenen arteanharrigarrienak«pasiatzeraateratzekoerabiltzendutenak dira»Joseberen ustez.«Eurek ez dutepasiatzeradoazela erraten,baina harat etahonat ibiltzendira, deusegitekorikgabe».

IRAKASLE, DENDARI, TBAURKEZLE ETA BERTZELANAK EGIN DITUZU.NOLA GOGORATU ZI-TZAIZUN TAXIAREKINHASTEA?

Zuk aipatutako languzi horiek bertzeenkontura egiten nituen.Taxia hartzeko aukerasortu zenean, autono-moa izatearena balora-tu nuen eta gidatzea gus-tokoa nuenez, hor sar-tu nintzen. Plaza har-tzea erabaki nuenean ta-xi gidari karneta ere ate-ra behar izan nuen.INGURUAN EMAKUMETAXISTA GUTTI ZAUDE-TE. ZERGATIK?

Autonomo izatea,ohituragatik, gizaseme-en kontua bezala hartuda hemen beti. Bertze-tik, taxian jende aunitzibili behar duzu, klaseguzietakoa eta horrengibelean egoten ahal daarriskuari beldur hori.Baina arriskua berdinada gizaseme nahiz ema-kumeendako.ARRISKUAZ SOLAS EGI-NEZ, IZAN DUZU HO-RRELAKO EGOERARIK?

Neri zuzenean ez zaitalerikan ere gertatu.Ikaria pasatu bai, bainaigual egoeragatik bainogehiago nere irudime-nak eragindakoa izanda. Horreri buelta ema-ten zaio. Ofizio guzie-tan badira arriskuak.ETA EMAKUME IZATEA-GATIK ARAZORIK IZANDUZU BERTZE TAXISTE-

KIN EDO BEZEROEKIN?Ez, ez, sekulan ere

ez. Bai lankideei baitabezeroei ere haseran ha-rridura sortzen die.Baina gero ongi hartzendute, batzuk kontent ja-rri eta guzi. Bezeroaemakumea denean arrasongi iruditzen zaie etagizasemeek ere ongihartzen dute. Lankide-etatik noizbait komen-tario sexistaren bat adi-

tu behar izan dut, bainaez normalean gizarteanaditzen dena bainogehiago.MUNDU GUZIAK BEREAUTOA DUEN GARAI HO-NETAN, ZERTARAKOERABILTZEN DA TAXIA?

Malerrekan Donez-tebe da zentroa eta ge-hienetan herrietatik Do-neztebera joateko era-biltzen dute, gidatzekokarnetik ez duen adine-ko jendeak batez ere.Gero, MalerrekatikIruñera edo Donostia al-dera ere jende aunitzmugitzen da, osasun ar-loko gauzetarako, erre-habilitazioak…

JENDE GAZTEAGOAK,BESTA EGITEN DUENEANETA, BADU TAXIA HAR-TZEKO OHITURARIK?

Orain artio, egoeratxarrean zeudenean ereautoa hartzeko joera zu-ten, batez ere gazte jen-dea bere autoarekin ibil-tzeko ilusio haundia iza-ten duelako. Azken al-dian taxia hartzeko ohi-tura haundiagoa dago,alkoholemia kontrolenedo istripuen beldur di-relako.OFIZIOAREN ALDERIKTXARRENA?

Konpetentzia des-leiala da erretzen naue-na, furtibo aunitz dabil.

w } Emakume gutti gaude ofiziohonetan. Arriskuaren beldurragatikizaten ahal da, baina arriskuaberdina da emakume nahizgizasemeendako.~

«Ofizioan dagoen konpetentzia desleiala da gehien erretzem nauena».

++ Josebe ALDABE Doneztebeko taxi gidaria

“Edaten dutenek taxia hartzekojoera gero eta handiagoa dute”

4 ttipi-ttapa • 279. zbk. • 2000-VI-1

ege berriak,izen eta abize-nak norberehizkuntzarenarabera idazte-ko eskubideaonartu eta au-kera ematen

du. Horretaz gain, abizenenordena aldatzeko modua ereeskaintzen du, hau da, ama-rena aitarenaren aitzinetikparatu, bietako batenak ken-du…

Abizenak aldatzeko tra-mitazioa, bakoitza bizi denherriko edo eskualdeko ba-ke epaitegietan hasi beharda, kasu guzietan. Bi kasu

gertatzen ahal dira. Intere-satua bizi den lekuan bertansortua bada, tramitea askierrexa izanen da. Dagokionbake epaitegira joan eta pa-perak bertan bete beharkoditu. Idazkariak eta bake epai-leak sinatu beharko dute.Bere abizena Euskaltzaindia-ren liburuan agertzen badaez dago arazorik euskara-tzeko. Hori bai, BortzirietakoBake Epaitegian ari denJavier Urangak adierazi di-gunez, komeni da aitzinetikliburu hori ongi begiratzea,batzuetan aldaketa kozkorraizaten baita ohituak gaudengrafiatik euskarazkora (Ira-

LIrazoqui, Ancizar, Tellechea, Ochoteco,Anchordoqui, Echeverria, Francisco Javier...Berriki arte horrela idatziak agertu diragure izen-abizenak agiri ofizial guzietan.Horiek aldatzeko harat-honat aunitz eginbehar ziren berriki arte eta gutti zirenpausu guziak ematera ausartzen zirenak.Orain, ordea, ez dago aitzakirik. Joan denurteko azaroaren 5ean, EspainiakoKongresuan onartutako Legea, aurtengootsailaren 11ko Erret Dekretu baten bidezberretsi da. Izen-abizenak euskal grafiazjartzeko norbere herriko edo eskualdekobake epaitegietara joatea aski izanen da.

TESTUA: AITOR AROTZENAARGAZKIA: KARMELE TOLOSA

APELL IDUAK ABIZENDU

Izen-abizenak euskarazidazteko eskubidea

tt

tt

tt

tt

tt

tt

tt

tt

tt

tt

tt

tt

tt

tt

tt

tt

tERRE

PORT

AIA

Izenak eta abizenakeuskaraz jartzeko

norbere bake epaitegirajoan bertzerik ez da egin

behar. ArgazkianBortzirietako Bake

Epaitegiko langileak,Berako bulegoan

tzoki, Antsizar, Muxika adi-bidez). «Euskaltzaindiak ho-nela agertzen badu, honelaidatzi behar da, epaitegianezin da tarteko bat idatzi –Irazoki, Anzizar edo Mujikaadibidez– eta batzuei aldake-ta handiegia iruditzen zaie».Gerta daiteke, ordea, abizenaEuskaltzaindiaren liburuan ezagertzea. Orduan, erakundehoni ziurtagiria eskatu behar-ko zaio, abizen hori euskal-duna dela froga dezan. Gero,bake epaitegiko langileak abi-zenaren aldaketa eginen du in-teresatuaren jaiotze inskrip-zioaren bazterrean eta horiegin ondotik, interesatuari jaio-tze agiri literala emanen dio-te (abizenean egindako alda-keta bertan idatzia dela). Doku-mentu hori izanen da interesa-tuak erabiliko duena bertze-lako dokumentuetan (Norta-sun Agiria, pasaportea…) abi-zena aldatzeko.

Interesatua bizi den herriberean ez bada sortu, eta be-raz, bere jaiotze agiria berzteherriren baten duenean, urratsberetsuak eman behar ditu: bi-zi den herriko epaitegira joanaldaketaren berri emanez etahortik harremanetan jarrikodira sorterriko bake epaite-giarekin, egindako aldaketa-ren berri emanez. Hango ar-duradunari eskatuko dio al-daketa jaiotze inskripzioarenorrian egin ondotik, jaiotzeagiri literala interesatua biziden herri edo eskualdeko ba-ke epaitegira bidali dezala.

Euskaldunak ez diren abi-

zenak euskaraz idazteko ohi-tura dute batzuk (Bakero,Kañamares…) baina horiekezin izanen dituzte ofizialkikontuan hartu epaitegietan.Garcia abizena, ordea, eus-kalduntzat jo du Euskaltzain-diak eta Gartzia idatzi beharda.

Izena ere euskarazAbizenak ez ezik, izena ere

euskaraz jartzeko aukera ema-ten du lege berriak. Horretara-ko, bakoitzari dagokion bakeepaitegira joan behar da. Iciar,Jose edo Juan izenak euska-ratzeko ez da arazorik sortzeneta Itziar, Joseba edo Jon be-zala erregistroan apuntatzekoez dute arazorik jarriko.

Bertzelako kasuak, ordea, izenaldaketatzat jotzen dituzte etahorretarako Iruñeko bake epai-tegira joan behar da, orain ar-te egin behar zen tramitazioluze berbera egin behar da (le-kukoak, Nortasun Agiria,Familia Liburua, hiru doku-mentuak…). Adibidez, norbai-ten agirietan Francisco Javierizenarekin ageri bada etaXabier jarri nahi balu, Iruñekoepaitegira joan beharko luke.Izan ere, itzulpen zehatza PatxiXabier izanen litzateke. Kasuhorretan, bere epaitegian egi-teko modua izanen luke.

Arestian aipatu bezala, abi-zenen ordena aldatzeko au-kera ere ematen du lege be-rriak, 18 urtetik goitikoen ka-

suan. Jaio berrien abizenakzein ordenetan jarri ere gura-soen esku egonen da.

Beraz, tramitazioa egitekoarazorik ez dago eta gero,behin izena edo abizena al-datuta ere ez da inolako ara-zo legalik sortzen.

Iparraldean ez dagoizen-abizenak euskarazidazteko modurik

Orain arte aipatu dugunaEspainiako Kongresuak onar-tutako legearen ondorio da.Halere, euskaldun guziek ezinizanen dute beraien izen etaabizenak euskaraz txukun ida-tziak ikusi, Frantzian orain-dik ez baitute honelako lege-rik onartu. n


Izen-abizenak euskaraz jar-tzeko prozesua aunitz erraz-tu da. Orain, jendea ani-matzea bakarrik falta da…

Lehen paper aunitz eginbehar ziren, Iruñera joan be-

har zen famili liburuarekin,jaiotza agiriarekin, lekukoakbehar ziren, joan, etorri…Korapilatsu xamarra zen.Orain momentu batean bakeepaitegira joan eta epaileaketa idazkariak sinatzen dutenbezain laster, agiri hori era-biltzen ahal da bertze doku-mentuetan abizena aldatzeko.Beraz, ez dago aitzakiarikizen-abizenak euskaraz ida-tziak ez izateko.

Zure ustez jendeak izenakmodu egokian idatzia ikus-teko premia du edo orainarteko moduan ikustera ohi-tuegia dago?

Denetik izanen da. Batzukkontzientziatuak egonen di-ra, euskaldunak direnez eus-kal grafian idatziak ikusi nahi-ko dituzte. Bertzeek, betida-nik erdal grafiaz ikustera ohi-tuak egonen dira eta ez duteinolako beharrik somatuko.

Dena den, orain aukera ede-rra dago modu errexean zureabizena ongi ikusteko paperguzietan.Beraz, izen-abizenak eus-karatzera animatuko zenu-ke jendea, ez da?

Bai, dudarik gabe. Hainerrexa izanik! Gainera, horibetirako gelditzen da eta zu-re oinordekoek, seme-alabek,ilobek… betirako izanen du-te, hortik aurrera.

++ Mikel Aingeru GARTZIA Malerrekako Euskara teknikaria

«Orain ez dago aitzakirik abizenakeuskaraz idatziak ez izateko»

ADIBIDE BATZUKADIBIDE BATZUKADIBIDE BATZUK

IRAZOQUIANCIZAROCHOTECOANCHORDOQUIECHEVERRIACIAURRIZDAGERREDAINCIARTMACICIORHUICIGOYENECHEOSCOZOSCARIZONSALOMUJIKA / MUGICAGARCIA

IRATZOKIANTSIZAROTXOTEKOANTXORDOKIETXEBERRIAZIAURRITZAGERREAINTZIARTEMATZIZIORUITZI / HUITZIGOIENETXEOSKOTZOSKARITZONTSALOMUXIKAGARTZIA

. Langile Autonomoak

. Nekazariak eta mendi-langileak

. Nominak eta Aseguro Sozialak

. Lan-kontratutarako laguntzak

. Enpresa berri ezberdinen sortzea

. Diru-laguntza ezberdinak

. Kontabilitateak

. IVA eta IRPF

. Errenta aitorpenak

. Elbarritasun eta jubilazio tramiteak

. Bideragarritasun planak

ARTEKARITALDEA

ARTEKARITZA EKONOMIKO ETA LABORALALESAKA:• Astelehenetik asteazkenera 9-13tara eta 15-19etara• Ortzegun eta ortziraletan, 8etatik 15etaraNon: MALDAERREKA S.L., Bittiria 6 • Tfnoa: 948 637050

BURLATA:ARTEKARI, S.L., & 948133328•133346. Faxa: 948133713Non: La Viña karrika, 4-behea • 31600 BURLATA

ttipi-ttapafundazioak

EuropakoBatzordearendirulaguntza

jaso du

ttttiippii--ttttaappaaH A M A B O S T E K A R I A

LEGE GORDAILUA: NA-1324/85FRANKEO ITUNDUA: 34/79

TIRADA: 7.100 ALE

Helbidea: TTIPI-TTAPA ALDIZKARIA

Herriko Etxeko Plaza, 1E-31780 BERA (Nafarroa)Tfnoa: (+34) 948 63 11 88Faxa: (+34) 948 63 12 91

Internet:http://www.topagunea.com/ttipi-ttapa

e-mail:[email protected]

Jabea: TTIPI-TTAPA FUNDAZIOA.Presidentea: Pello Apezetxea.Kudeatzailea: Joxemanuel Iri-goien. Zuzendaria: Aitor Arotze-na. Publizitatea: Kulturkari, S.L.Administrazioa: Amaia Goia.Erredakzioa: Aitor Arozena,Asier Gogortza. Berriemaileak:Joseba Azpiroz, Esteban Aroze-na, Juana Mari Saizar, Iban Isasi,Patxi Iriarte, Patxi Otxandorena,Jaione Otxandorena, AlbaFernandez, Lorena Galarregi,Pab lo Mendiburu , FranckDolosor, Margari Etxenike, KoroIrazoki, Ana Mari Etxeberri,Frederick Berruet, Elixabet Iturri-a, Garbiñe Maiz, Oskar Txope-rena, Pello Apezetxea, AitorArozena, Asier Gogortza.Kolaboratzaileak: EHNE Nafa-rroa,Mikel Bezunartea, Belarra…Inprimategia: Gertu. ErakundeLaguntzaileak: Bera, Leitza,Goizueta, Arano, Areso, Baztan,Urdazubi eta Sarako udalak,Bo r t z i r i e t a ko E uska raMankomunitatea, MalerrekakoZerbitzu Mankomunitatea…

Harpidetza sariak:Hego Euskal Herria . . . .2.200 Pta.Ipar Euskal Herria . . . . .160 LiberaEuropa . . . . . . . . . . . . . .4.000 Pta.Amerika . . . . . . . . . . . .16.000 Pta.

Aldizkari honek NafarroakoGobernuaren laguntza jaso du

ttttttttttttIRITZIA


Abizenaren grafia tradiziofamiliar bat bezala ikustendute batzuk

GAURKOTASUNEKO GAIA

Abizenak herrian bertan euskaratzen ahal dira orain

Izen abizenen al-daketaren zerga-tia argi dagoela us-te dut, ortografia

akatsa. Hasiera batean Berako bake epai-tegira joan nintzen informaziobila. Han karnetaren fotokopia,bi lekuko… Iruñeako epaitegirabi lekuko eraman behar nituelaerran zidaten. Horrek harrituninduen gehien. Nik ez al dakitnere izen-abizenak ongi idazten?Bortz hilabete espetu behar izan-du dut nere izen-abizenak ongiidatziak ikusteko. Hala ere orain-dik ez dago dena egina, karne-ta berria egin behar izandu dut,kotxeko karneta berritu, eskola-ko tituluak aldatu…Orain hagitzez erraxagoa da; zu-re herriko bake epaitegira joa-nez eta nahi dituzun aldaketakeskatuz bi-hiru egunetan eginadaukazu.Herriko bake-epaitegietan egi-tearen arrazoia beharbada jen-deak akats ortografikorik gabeidazteari garrantzi handiagoaematen diolako izan daiteke.Ama eta aitaren abizenak orde-nez aldatzeko pausuak berdin-tsuak izango direla pentsatzendut, hala ere amaren abizena ai-tzinean joatea zentzuzkoagoadela uste dut.

Bortz hilabete espetu beharizan nuen nire izen-abizenakongi idatziak ikusteko

Oihana SENPERBera

Lurdes AZURMENDILeitzako bake-epaitegia

Gu Leitza eta Do-neztebeko bake-epaitegietan ego-ten gara. Lehendik

ere izen-abizen aldaketak egite-ko espedienteak hasten genituen,abizenen grafia aldatzeko batezere. Baina otsailetik honat bake-epaitegian bertan egiten dugudena, azkarragoa eta erraxagoada. Nik ikusten dut jendeak badue-la interesa izen-abizenak euska-rara itzultzeko. Azken urteetanizena eman dutenei izena ongiidatzirik agertzen zaie, bainanbadago beste belaunaldi bat in-teres handia duena grafia zu-zentzeko. Hori izenekin gertatzen da, ze-ren abizenek gurasoen grafia har-tzen baitute normalean. Abizenaaldatzeko Euskaltzaindiaren no-menklatura liburu batean ager-tu behar du, eta hor jartzen dunola idatzi behar den zuzen.Prozesua erraxa da, bake-epai-leak berak hartzen du erabakia,eta horren ondotik jaiotze aktanaldaketak egiten dira behin be-tirako.

Jendeak badu interesa izen-abizenak euskararaitzultzeko

Duela 10 bat urteerabaki nuen abi-zenen grafia zu-zentzea, batez ere

orduan nere lehenbiziko umeaizan behar nuelakoz. Nik, nerelanetik, badakit zer den abizenofiziala eta zuk usaian idaztenduzuna desberdinak izatea.Horrek nahasketa batzuk sor-tzen ditu, eta hori ebitatzeko al-datu nuen. Nere kasuan Irazoki“Irazoqui” idatzia zegoen, etaaldaketa egin ahal izateko Eus-kaltzaindiaren agiri bat beharnuen, erranez nola idazten zen.Nik gutun bat bidali nien eta eu-rek erantzun zidaten Irazokiidazten dela.Nik ez dut uste jendeak gai ho-neri garrantzirik batere ematendionik. Igual jende gazteak bai,gehienbat euskarazko ereduaneskolatzen direlako eta beren abi-zena euskaraz idazten dutelakottikitatik. Orduan mentalizatua-go izaten dira, bainan nere adi-netik goitiko jendea… nik badutizeba bat oraindik “Irazoqui”idazten duena, eta pena ematendio bere familian beti horrela ida-tzi dutelako, eta lotura bat haus-tea bezala iduritzen zaio. Horarrazoi emozional batzuk ere ba-dira ez aldatzeko. Beraz, grafiatradizio familiar bat bezala ikus-ten dute batzuk.

Koro IRATZOKIZugarramurdi


IRITZIAtttttttt

ZorionakLotsagabe!Opariek ilusio handiagoa egi-ten dute espero ez dituzu-nean eta horrelako zerbaitgertatu zait ttipi-ttaparekinbatera Lotsagabe aldizkariajaso dudanean. Aldizkari tti-kia bezain txukuna eta inte-resgarria. Itxura aldetik ede-rra, kolorez apaindua eta on-gi antolatua. Edukien alde-tik, aukera aunitz eskaintzendituena (elkarrizketa, musi-kakirola, sexu heziketa, in-formatika, bidaiak…), eus-kara hutsean. Gazteek gaz-teendako egindako aldizka-ri polita. Akaso, zenbait sai-letako artikuluak arin xama-rrak iruditu zaizkit, baina aur-kezpen aldizkaria zelako izandaiteke. Ideia hau aitzineraeraman dutenei nere ani-morik beroenak eskaini nahi-ko nizkieke. Pena da baka-rrik Bortzirietan banatzea,honelako aldizkaritto bat in-guru guzian hedatzea askiinteresgarria izanen baili-tzake. Eta hiru hilabetetikbehin izan beharrean hila-betero argitaratzea? Badakit

sosa kontuak zailak izanendirela eta hortan zabiltzate-nak bertze hainbat kontu iza-nen dituzuela egiteko, bainahonelako aldizkariak mere-ziko luke hilabetekaria iza-tea. Animo!

G.L.B.

¦¦¦

Leitzeko alkateari:Leitzeko ama batzuek, ezdugu ulertzen, hemen hain-beste ume izanda, nolatanez duen udaletxeak funda-mentozko parke bat egiten.Lotsagarria dago oraingoa:lurre harriz beteta, kolunpiozaharrak, iturria urarik ga-be… Umeek ez dute leku po-lit bat jolasteko. Plazara jo-

aten bagara, batzuetan umekoxkorrak pelotan jolastenari dira, gainera, adi egonbehar duzu umeak non da-biltzen ikusteko, kotxeak hur-bil ibiltzen dira eta. Parkerajoaten bagara, oinez ikastenari diren umeak ezin dituzubakarrik utzi, zeren eta lurhorretan erortzen badira…Desberdina izanen litzateke,

lur berdea bageneukan. Ezdakigu kasu egingo dezun,baina orain jakinangain zau-de, herria politagoa jarri nahibaduzu, beharra du eta.

LEITZEKO AMA TALDE BAT

¦¦¦

IRAKURLEAK MINTZO

OHARRA:Iritzi ezberdinek

tokia izan dezaten, ez da komeni

makinaz idatzitako25 lerro baino

luzeago idazteagutun hauetan.Idatzi duenarenizen-deiturak,

telefonoa, helbideaeta Nortasun

Agiriaren fotokopiaagertu beharkodira. Laburtu

beharra izanezgero, ttipi-ttapak

bere esku izanen duhorretarakoeskubidea.

Ez diraargitaratuko berennortasuna agertzen

ez digutenen iritzirik.

ETXALARKOUDALA

JESUS Mª YANCIä ITURGINTZA

ä KALEFAKZIOA

ä BAINUEN ERREFORMA

Tel. 948 631484 • BERA

Barnealdeko dekorazioa, pintura,papera, moketa eta sintasola.

& 948 63 11 37 / 649 84 01 49 • BERA

ROMANO PINTURAK

8 ttipi-ttapa • 278. zbk. • 2000-V-18

11 GALDERA LABURPRENTSATIK BILDUTAKOAK

u Haur Hezkuntzan Nafarroako Unibertsitate Publikoko ikasle onenaren saria jaso duzu. «Empollona» bat zarela erran nahi du horrek?

v Ez, ez dut uste empollona naizenik. Gainera, ez zait ikastea sobera gustatzen.

u Asteburuko plana: ikasi, poteatzera ateri edo zinera gan?

v Poteatzera ateri, asteburuak sakratuak dira niretzat eta ez ditut liburuak ukitzen.

u Ikusi duzu azken pelikula?v «Todo sobre mi madre», baina orai guti gaten

naiz zinera.u Haur ttikiekin egiten duzu lan.

Zer da gehien gustatzen zaizuna?

v Eurek ematen duten maitasuna eta esker onekoak izaten dira.

u Eta guttien? v Batzutan akitzen dute zure pazientziarekin.u Negarrez hasten direnerako

errezeta majikorik? v Musu bat eman.u Bizitzeko, Irurita edo Iruña?v Irurita, dudarik gabe.u Patosos izeneko haurtzaindegian

ari zara. Egitan patosoak dira haurrak?v Bai haurrak eta bai ni.u Zure haurretako oroitzapenik onena?v Kanpoan jostetan aritzea eta eta amatxirekin paseatzea.u Haurrendako ipuinik gustokoena?v Klasikoak gustatzen zaizkit, Txanogorritxo, Hiru txerritxoak… Onenak dira.u Bertzeen haurrak ez ezik, zureak ere zaintzea gustatuko

litzaizuke noizbait?v Bai, noski… arras gustoko ditut haurrak.

Sonia NAVASCUES

Haurtzaindegiko langileaIRURITA«Oianean lanean ari

nintzala jokatu nuenleenengo apustua.Amasei urte nituelarik,gazte maillakonorgeiagokantxapeldun gelditzekosuertea izan nuen».Patxi ASTIBIALeitzako pilotari ohiaDiario Vasco00-05-26

«Pilotari gazteak osoberde ikusten ditut. Nikpentsatzen nuen eskuzbanakakoan Olaizola IIedo Goñi II bezalakopilotari batzuk gauzak

erakusten hasiko zirela,baina ez dute kasikdeus ere ez erakutsi».Julian RETEGIEratsungo pilotariaDiario de Navarra00-05-22

«Politena entzuleekinmintzatzea izaten daeta ni naizen bezalaagertu mikro aurrean:berritsu. Eta zerbaitgaizki ateratzen bada,esan egiten dut,zurikeriatan ibili gabe».Unai ZabaletaKarrape Irratiko esatariaArgia / 00-05-21

Diario Vasco 00ko maiatzak 26

IRITZIA tttttttt

Eztegara 3 • Tfnoa: 948 630 198 • BERA

ZELAIA HarategiaAgerra Auzoan

AUTOESKOLALegia 36ra • BERA

AUTOESKOLA

• Gidatzekokarnetentramitazioa

• Irakaskuntzapertsonalizatua

• % 95akgainditzen duteorika

948 630 800

TTIPI-TTAPA

Bertizko TurismoPartzuergoak 300.000pezetako dirulaguntzabanatuko du aurten tu-ristentzat interes bere-zia duten kirol, kulturedo bertzelako ekital-diak antolatzen dituz-ten zonaldeko elkarte-en artean. Partzuergoa-ren helburu nagusiaBortziriak, Malerreka,Bertizarana, Baztan,Urdazubi eta Zugarra-murdiko promozioa da.Horretarako sistema ez-berdinak erabiltzen di-ra: argitalpenak, ferie-tara joatea, publizitatea,kultur aktibitateen an-tolakuntza edo bertzeerakunde batzuk anto-latzen dituzten ekital-dietan laguntza.

Izan ere, Partzuer-goaren ustez, turismoabultzatzeko behar be-harrezkoa da ekitaldihauek bu l t z a t zea .Eskaera aunitz ailegatuzaizkion arren, «posi-ble ziren guziak lagun-tzen saiatu gara. Bainaorain arteko sistema ezda guztiz egokia eta ho-rregatik 2000. urterakolaguntza hauek emate-

ko bertze modu bat era-biliko da».

Elkarteek ekainaren23ko eguerdiko 2ak bai-no lehen aurkeztu be-harko dituzte eskaerak(Bertizko Turismo Zen-troa; 31720 Oieregi).

Antolatzailea, lan tal-

dea, aktibitatearen des-kribapena, aurrekontuaeta bertze datu batzukagertuko dira eskaeran.

Partzuergoko Admi-nistrazio Kontseiluakproposamen guziak az-tertuko ditu eta interesturistikoaren arabera

sailkatuko ditu. Emanendiren laguntzak gehie-nez aurrekontuaren%20koa izanen da.

Dirulaguntza jaso-tzeko, aktibitatearenpromozioan BertizkoPartzuergoko logotipoaagertu beharko du edo

erran beharko da akti-bitatea burutzeko la-guntza jaso duela. Moduberean, egindako gas-tuak abenduaren 1a bai-no lehen aurkeztu be-harko dira BertizkoPartzuergoan, laguntzajaso ahal izateko.


tttttttttttttttttttttHERRIZ HERRI

++ NEKAZARITZA-ABELZAINTZA

Turistei bereziki zuzendutako ekitaldiakdiruz lagunduko ditu PartzuergoakElkarteek ekainaren 23a arteko epea izanen dute beraien eskaerak egiteko

ZURGINDEGIAZERRAILGINTZAZURGINDEGIA

ZERRAILGINTZA

Jose LuisPAGOLA

ETXEBESTE& 636 172895 • BERA

++ BERTIZ

SAROBEokindegia

SANDERS PentsuakEztegara 41, Tfnoa: 948 630 899 - BERA

JOSTAILUAKJANTZIAKOPARIAK

ERREMINTAK

Altzate, 5 • & 948630083 BERA

GOYAGOYAPIKABEAMolinero drogeriangaldetu

pinturakpinturak

Etxe barneko hezetasun eta kondentsazioarazoak moldatuko dizkizugu

• Fatxadak• Barne dekorazioa• Pintura orokorrean

Izpoz 8 • & 948 630240 - 948 631495 • BERA

San Isidro eguna Igantzi eta ArantzanAzken urteotako ohiturari jarraituz Arantza eta Igantziko koadrilla polita bildu zen -aurtengoanIgantzin- San Isidro eguna ospatzera. Meza entzun ondotik, La Villa jatetxean izan zuten bazkaria,bertsolariek –Josetxo Yanci eta Salbador Madariagak- eta Joaquin Madariaga akordeolariak girotu-ta. Azken honek txiste kontalari trebea dela ere erakutsi omen zuen. Argazkia: Oskar Txoperena

ttipi-ttapaiinntteerrnneett

http://www.jalgi.com/topagunea/ttipi-ttapaE-mail: [email protected]


HERRIZ HERRI tttttttttttttttHERRIZ HERRI tttttttttttttttHERRIZ HERRI ttttttttttttttt

&948 6

31462

Altza

te 1

• B

ER

AOrtziraletan, 10etan Mus Txapelketak

Tfnoa: 948630259 - BERA

belardendaMediku naturista

kontsultaLegia 1, behea • BERA

& 948 630652

belardenda

ASIER GOGORTZA

Ortziral honetan IlGran Teatro Amaro tal-deak Pui ostatuan egi-nen duen saioa izanenda Ertz jaialdiaren ape-ritifa. Berako musikataldeek Berako KulturBatzordearen laguntza-rekin antolatu dutenjaialdi honetan Katalu-nia, Estatu Batuak, Bri-tainia Handia eta EuskalHerriko musika talde-ek hartuko dute parte.Elektronika eta elektro-akustikaren eremuanmugitzen dira taldegehienak, bainan bertzegisako proposamenakere izanen dira aukeran.Bakarren bat aipatzeko-tan, Francisco Lopezmadrildarraren emanal-dia azpimarra genezake.Musikari honek hainbatoihanetan grabatutakosoinuak bildu ditu, etaanbienteak sortzenmunduko maixu han-dienetakoa da. Beresaioa harrigarrienetakoaizanen da dudarik gabe,publikoari begiak esta-liaraziko baitizkio 6 no-rabide desberdinetatiketorriko den musika ho-beki irensteko.

Horrekin batera, ai-pamena merezi du XabiErkizia musikariak etaJorge Llorella argazki-lariak elkarlanean osa-tu duten proiektua. Bi-deo proiekzio baten bi-

dez Beran ateritako ar-gazkiak erakutsiko di-tuzte, zuzeneko musi-kaz lagundurik. Joanden asteazkenean ber-tan aurkeztu zutenproiektua DonostiakoKoldo Mitxelena areto-an. Bideoaz gain herri-ko paisajeak biltzen di-tuen argazki-katalogoaere egunotan jarriko du-te salgai.

++ BERA

Berako XXVII. Pilota Txapelketako finalistak Berandu xamar baldin bada ere, hona hemen apiril hondarrean jokatu zentxapelketako irabazleen irudia. Benjaminetan Jon Irazoki eta AndoniMartinez gailendu ziren Mikel Goienetxe eta Unai Rodriguezen aitzinean.Alebinetan Gaizka Martikorena eta Mikel Del Rio, Iñigo Blas eta IbaiIturriaren kontra aritu ziren, eta azken hauek irabazi zuten partidu borro-katu baten ondotik. Azken emaitza, 18 eta 17. Azkenik, gaztetxo edo in-fantil mailan Eneko Agirre eta Joseba Larraldek 18-13 irabazi zieten IñakiEskudero eta Jon de la Cruzeri. Gazteek txapelketa ez bainan erakustaldi partidua jokatu zuten. GorkaIrazoki eta Gorka Retegik, Aitor Zerezo eta Asier Iruruetaren kontra jo-katu eta irabazi zieten 22 eta 11.

Ekainaren 9 eta 10ean eginen damusika berritzaileen jaialdiaKontzertuak, proiekzioak eta material salmenta izanen dira aukeran

v Mugaz gainEskolarteko antzer-ki jardunaldi hauekegun hauetan burutudira Kultur Etxean.Aurten, berrikuntzagisa, antzezlan ba-tzuk publiko guzia-ri eskainiko dizkio-te ekainaren 16an.Berako haur eta gaz-teek antzerkian eginduten lana ikusgaiegonen da beraz.

v Terra erakusketaArgazki erakusketahau zabalik da KulturEtxean maiatzaren22tik. Brasilgo lurrikgabeko nekazarienmugimenduko kide-ak dira Ipes eta Sode-paz elkarteen ekime-nez antolatu den era-kusketako protago-nistak. Ekainaren 8aarte bisitatzen ahalda, 18etatik 20etara.

v LiburutegikolanpostuaEkainaren 8a arteizanen du astia libu-ruzain lanposturakoizena eman nahi due-nak. Nahitanahiez-koa izanen da EGAtitulua edukitzea.

tt ffllaasshh

Berako plazakokioskoa moldatzen ari diraTeilatua eta aitzinean zi-tuen pinuak kendu ondo-tik, burnizko baranda batjarriko diote probisionalmoduan. Luzera, ordea,plazaren planifikazioaegin eta kiosko osoa bo-tako ote duten aipatu du-te Udaletik.


HERRIZ HERRI ttttttttttttttt& 948627573 • LESAKA

KKAATTTTUUKKAATTTTUUostatu - jatetxea

Plater konbinatuak eta menuak

AITOR AROTZENA

Larunbat honetan,eka inak 3 , I to izkoSolidarioei elkartasunaadierazteko kontzertuaantolatu dute Baztan,Bortziriak eta Malerre-kako gazteek. Arratseko10etan hasiko den ema-naldian, Barricada, SAeta Doctor Deseo beza-lako talde handiak adi-tu eta ikusteko aukeraizanen da. Horretazgain, txalapartaren doi-nuak eta DJen lana adi-tu ahal izanen dira.Sarrerako prezioa 1.000pezetakoa izanen da.

Aire kutsaduraneurtzeko tresnarikez momentuz

Aire kutsadura neur-tzeko tresna bat jartzeaeskatu zuen EH talde-ak martxoaren 24ko ba-tzarrean. Oraindik ezdenez egin, aparatu ho-ri paratzeko intentzio-rik dagoen edo ez gal-detu zuten azken ba-tzarrean. Alkateak, ku-tsadura mota guziakneurtzeko interesa du-tela erran ondotik, ber-tze galdera batekin eran-tzun zuen: «Udaletxeak

erosi eta paratzeko es-katzen da edo Nafarroa-ko arduradunek jarri be-har dute?».

Musika eskolakomatrikula

Udal Musika esko-

lan 2000-2001 ikastur-terako matrikula egite-ko epea ekainaren 8tik16ra izanen da. Horre-tarako, Herriko Etxekobulegoetara joan beharda, goizeko 8etatik11etara. 1995ean jaio

diren haurrak ere has-ten ahal dira urritik ai-tzinera.

Modu berean, hel-duen tailerrean partehartu nahi dutenentzatere matrikula epea za-balik dago.

Itoizko Solidarioen aldeko kontzertuhaundia larunbat honetanBarricada, SA eta Doctor Deseo taldeak izanen dira gaueko izarrak

++ LESAKA

Tfnoa: 948637027 LESAKA

Tfnoa: 948 637 127LESAKA

EERRRREETTEEGGIIAA

BITTIRIAHARATEGIA

&& 948 627555948 627555Bittiria, 43 • LESAKABittiria, 43 • LESAKA

Beheko Plaza 8 & 948637791 • LESAKA

Lurrindenda

Estetika

Zortzi urte BetiGazteko futboltalde nagusia

zuzentzenHemeretzi urte bertzerikez zituela hartu zuen BetiGazteko talde nagusia zu-zentzeko ardura KoldoErkiziak. Ordura arte jo-kalaria zenak Erregiona-leko lehen mailan hartuzuen taldea1992-93 den-boraldian eta urtebete be-randuago Preferenteraigatea lortu zuen. Hurren-goan berriz jautsi bazirenere, 1995-96 denboral-dian Preferentera itzuli zi-ren Beti Gaztekoak, Erre-gionaleko liga, kopa etakiroltasuna irabazi ondo-tik. Aurten, asteburu hone-tan jokatutako azken jar-dunaldiaren ondotik mi-rariren bat gertatu ez ba-da, berriz ere maila gal-duko du Lesakako talde-ak, baina Koldorentzat ba-lantze positiboa da: «Gau-za onak eta txarrak pare-an paratu eta aunitzezgehiago dira oroitzapenonak». Inguruan izan di-tuen laguntzaile, zuzen-dari, jokalari eta afizioaeskertu nahi izan du Er-kiziak bere agurraren or-duan eta Beti Gazterekinlotua segituko omen du.

Koldo ERKIZIA

Ikastolaren 25 urteei buruzko argazki erakusketaTantirumairu ikastolak 25 urte bete dituela eta, argazki, eskulan eta bertzematerialen erakusketa antolatu da ikastolako gimnasoan, ekainaren 10etik18ra. Erakusketa, astelehenetik larunbatera, arratsaldeko 6etatik 9etara za-balik egonen da eta igande goizetan 11etatik 1etara. Hontaz gain, CD batkarrikaratuko da egun horietan. CD horretan, argazki bilduma baten bi-tartez, mende laurden hori laburbiltzen da. Ikastolatik aipatu dutenez, «haur-tzaroaren oroitzapenak berrituz edota seme-alaben ttikitako irudiak be-rreskuratuz une goxoak igarotzeko aproposa da».

UDAKO IKASTARO TRINKOAK

Udako Ikastaro Trinkoakerrekuperazioak

• Talde ttikiak

• Ordutegi malgua

• Haur eta nagusiak

deitulehenbailehen

% 948 637 584 - 608 195641arratsaldez


HERRIZ HERRI ttttttttttttttt

OSKAR TXOPERENA

Maiatzeko bilkuranzenbait gai interesgarriukitu zituzten zinego-tziek. Titulu nagusiandiogun bezala uda ho-netarako piszina zain-tzaileak zituzten auke-ratu beharrak. Egindakobi eskaintzen arteanEneko Fernandez, Ne-rea Iriarte eta Igor Portulesakarrek egindakoaiduritu zitzaien egokie-na, 600.000 pezetakoaurrekontua zuena(BEZ barne).

Zenbait oihan zati ereenkante edo subastanateratzea ere onartu zu-ten, Pionbordan etaMendibilko erreka in-guruan. Insignis pinuak,haritzak eta alertzez osa-tutako loteek bederatzimilioi t´erditan aterakodira enkantera. Mendi-bilko errekan markatu-tako bertze zatia mo-mentuz ez ateratzea era-

baki zuten. Bertzalde, kontsulta

eskola azpitik herrikoitturrira eramatekoproiektuak bertze urtebaterako utzi beharkodela jakin ahal izan du-gu, Nafarroako Gober-nuak aurtengoz dirula-guntza ukatu baitio.

Bataio, konfirmazioeta komunioak

Negu parteko gel-dialdia alde batera utzi-ta, Elizarentzat ere os-pakizunetarako garaiaizaten da hau. Hasteko,maiatzaren 14ean bortzhaur bataiatu zituzten:Jokin Mitxeo, EnaitzTelletxea, Raul Zelaieta,Eider Lizarrondo etaAitor Txoperena. Ez dagaur egun horrelako ko-adrillarik maiz biltzen.Aralarko San Miguelere izan zaigu tarte ho-netan. Maitzaren 22anizan genuen gure arte-an herri guzietara urte-

ro egiten duen bisitan.Joan den igandean, be-rriz, zazpi gazteren kon-firmazioa ospatu zen,

eta azkenik, bortz iza-nen dira ekainaren 11anlehendabiziko jaunar-tzea ospatuko duten

haurrak: Nerea Bertiz,Ander Mitxelena, ItziarRojo, Eila Sagastibeltzaeta Beñat Txoperena.

Lesakako hiru gaztek hartu dute udanigerilekua zaintzeko arduraKontsulta lekuz aldatzeko laguntza ukatu du Nafarroako Gobernuak

++ IGANTZI

ANAANAjanaridendajanaridenda

Bittiria, 41• & 948637518LESAKA

• Liburuak• Papertegia• Tabakoa• Plastifikazioak egiten ditugu• FAX publikoa• Enkuadernatzeak• Inprenta lanak

IGANDE GOIZETAN IDEKITA DUGUttttttttttt

Lega

rrea,

9 •

&94

8 63

7 03

0 •

LESA

KA

Enkuadernatzeak

espiralean ere

egiten dira- Sukaldeko

tresnak

- Opariak

- Pinturak

Albistur, 51 LESAKA

& 948 63 75 58 Zarandia, 4 - LESAKA

KKOOXKILAXKILAOSTOSTAATUTUAA

LESAKA% 686 805435 % 948 637556

Manuel Zamorano

LESAKA

Pinturaketa

barnizak

Pinturaketa

barnizak

Lanchas• Parketak - Tarimak• Kutxillatzea eta bernizatzeak• Estaldura orokorrak

Bera & 948630735

HARATEGIA • URDAITEGIA

Kanttonberri 4, Tfnoa: 948630018 • BERA

Haurren kanpaldiakKanpaldiak joan zaizkie haurrei, ikasturtearen azken zatira ailegatu dire-naren seinale. Ekainean goizetik bakarrik joanen dira eskolara eta ongi pa-satzeko aukerak ere izanen dituzte oraindik: ekainaren 2an Haurraren Egunaeta 16an urtero egiten den ateraldia, Landetara iaz bezala. Argazkian, HaurHezkuntzakoak ageri dira Hondarribi aldera abiatzerakoan. Oskar Txoperena



abokatua

Altzate 17BERA

& 948 630 763

AlbertoRETEGI

Igantziko Bentak • & 948 627572 • Faxa: 948 637508

Makinaria eraikuntzaMoldaketak eta despiezeaMantenimendu mekanikoa

Torno, fresadorak, errektifikadorak

Jose Canabalelektrizista

& 948 637541& 666 575899

IGANTZI

Jose Canabal

• Txapa mozketa eta tolestea 6 metrobitarte, neurria eta diseinuaren arabera

• Enbalaketa elementuak eta flejeak.• Ate metalikoak (baskulante, korredera, gillotina…)• Aireadoreak (estatikoak, erregulagarriak…)

Igantziko Bentak • & 948 637 411 • Faxa: 948 637 313

A U X I L I A R D ETRANSFORMADOSMETALICOS, S.A.

Zure ingurua klase guzitako insektuz(xomorro, zinaurre, armiarma, kukuxu…) etaarratoi-xagutxozgarbitu nahi baduzu, deitu!Gu arduratuko gara horretaz.Termita eta Polillen kontrako tratamendua

& 948630155BERA

ELIXABET ETA GARBIÑE

Igantziko Bentatanobra egiteko proiektuaaspaldi onartu baldin ba-zen ere, oraindik ez di-ra hasi eta, itxuraz, ezdira abudo hasiko. Ben-tatako bidegurutze kax-kar eta arriskutsua iku-sirik, Herriko Etxeakberriro ere bere eskarialuzatu dio NafarroakoGobernuari: harrobikozubia haunditu dezate-la, behinipein. Iaz onar-tu zen proiektuaren ara-bera Igantziko bentetanerrotonda bat eta ha-rrobiko zubia haundi-tzea adostu zen.

Eskoletan obrakEskoletan berriro ere

lan batzuk egiteko in-tentzioa dagoenez, ho-rretarako behar beha-rrezkoa den dirulagun-tza eskatzea adostu zuenUdalak. Egin nahi di-ren berrikuntzen arte-

an, uraren tuboa alda-tzea dago, orain arteanura hagitz zikina heldudelakoz. Horretarako,patioko zola guzia altxa-tu behar da. Bertzalde,paretak pintatu beha-

rrean daude eta bi sa-rreretako ateak aldatunahi dira, ate sendoaketa seguritate zerrailakparatuz. Dirulaguntzajaso bezain laster hasi-ko dira lanak.

Ateraldiak etakanpaldiak

Eskolako haurrek,ikasturtea akaurtzearduten honetan, ateral-diak eta kanpaldiak egi-ten ari dira. Honela, Le-

hen Hezkuntzako hau-rrak Hondarribian egonziren maiatzaren 15etik17ra, Bortzirietako ber-tze haurrekin batera.Haur Hezkuntzako tti-kiak ere Hondarribianegon ziren, maiatzaren18 eta 19an. Honetazgain, 3. zikloko haurrekDonostian pasatu zuteneguna ekainaren 1ean.Goiza izotz-pistan pa-satu eta Santa Klara ir-lan bazkaldu zuten.Ikasturtea akautzeko,ekainaren 23an ateral-dia eginen dute eskola-ko haur guziek.

Elkartasun AsteaEuskal presoak Eus-

kal Herrira ekimenakdeitutako ElkartasunAstea egin zen joan denastean. Gazte Asanbla-dak ekainan gose grebaegiteko deialdia zabal-du du. Oraindik data fin-katu ez bada ere, astebu-ru bat hartuko litzateke.

Igantziko harrobiko zubia haunditzeaeskatu dio Udalak Nafarroako GobernuariBerrizaungo bidegurutzea moldatzen ez dela ikusita berriro egin da eskaria

++ ARANTZA

Boda eta banketeak ematen dira

Zalain Auzoa& 948631106

BERA

Plaza Berria, 13 % (948) 627547 LESAKA

EKAITZA Hostala • KafetegiaGelak TB eta bainuarekinTerraza eta

plater konbinatuakTerraza eta plater konbinatuak

Eskolako haurren antzezlana IruñeanHirugarren zikloko haurrak Iruñean egon ziren maiatzaren 29an, NafarroakoGobernuak antolatutako antzerki lehiaketa batean. «Kandidoren apustu la-tza» eskaini zuten Eneko, Joseba, Alberto, Borja, Uxue, Maider, Aitziber,Leire, Andoni, Imanol, Josu eta Aintzanek.


HERRIZ HERRI tttttttttttttttBidasoa karrika, 8 • BERA • & 948 63 07 53

OPTIKO OPTOMETRISTAOPTIKO OPTOMETRISTA

Uda honetan erabiliko dituzuneguzki betaurrekoak oraindik ez dituzula?

OSTARGI OPTIKAn eguzki betaurreko graduatu zein

graduatu gabeak topatuko dituzu.Modelo eta prezio guzietan.

& 948631076 • BERA

PELLO APEZETXEA

Goizeko hamar etaerdietan emanen diohastapena egunari arti-sauen erakusketak. As-paldiko hainbat eskulanikusteko aukera eskeini-ko digute. Ikusteko etaerosteko ere bai. Hamai-ketakoa egin nahi iza-nez gero, arto-opila,txistorra eta gasnarik ezda faltako. Etxera era-mateko gasna ere, hain-bat tokitakoa, salgaiegonen da. Eta zein bai-no zein hobea, mahai-

koen ustezko hiru one-nek saria eramanen du-te. Plazan bertan plan-tatuko den bazkariakemanen dio akabailagoizari, Iparraldeko ber-tsolari gazteek alaitukoduten bazkari eta baz-kalondoa: Amets Arza-llus, Sustrai Colina etaMiren Artetxe; ManoloArozena gaiak ematen.Bertso saioaren ondo-tik zozketatuko da gas-na saritua. Eta herrikotrikitixa musikaz gain,erakusketa eta salmen-ta arratsaldez ere luza-

tuko da. Artisauena etaherriko eskulanena. An-dre Mari Elkarteko bil-tokian eskulangintzakoikastaroan egindakozenbait gauza ikusgaiegonen baita.

Haurraren Eguna11n eta ez 18an

Aintzineko TTIPI-TTAPAn Haurraren Egu-na eriaroaren 18an iza-nen zela idatzi banuenere, ez da egia, zeren etaaste bat lehenago iza-nen baita. Urtean ba-rrena eskolan egiten jo-

an diren lan batzuk era-kutsiko dituzte, plazan,eta Ipuin Topaketarakoidatzitako ipuin laburbatzuk irakurri, 12ak etalaurdenak aldera. Partehartu duten guziei sariaemanen zaie, beti beza-la. Plazan bertan hau-rrek bazkaldu ondotik,antzerkia ikusgai iza-nen da, hau nahi duenguziarentzat, lauak etaerdietan, Iruñeko Pin-pilinpausa Taldearen es-kutik. «Sekula guztira-ko bideak» du izena an-tzerkiak.

Gasna Feria igande honetan,eriaroaren 4an, eginen daHaurren Eguna, berriz, eriaroaren 11n

Urrezko EzteiakApirilaren 15ean Mañula Goie-netxek eta Emilio Negueruelakeuren urrezko ezteiak ospatu zi-tuzten. Kantabriarra mutila, Etxa-larren egin zuen soldaduzka etabertan ezagutu zuen Agerbereabaserriko neskatxa. 1950ean ez-kondu eta Urretxura joan ziren bi-zitzera. Loiolan bildu zen fami-lia zeremonia hunkigarrian eta ge-ro bazkari ederra egin zuten.

GOSARIAK • BAZKARIAK • BOKATAK

Egunero idekia. Asteazkenetan atseden eguna.

&948635235948635038

&& 948635290 948635290 ETXALARETXALAR

HERRIKHERRIKOOOSTOSTAATUTUAAJatetxea

«USOA»NEKAZARI KOOPERATIBA

Ganaduarentzatpentsurik egokienaTfnoa: 948635214

ETXALAR

++ ETXALAR

v EuskalNortasunAgiriaedo euskarazko kar-neta egiteko aukeraizanen du jendeakGasna Feria egune-an . Uda l e txeanENAkoek hiru orduznahi duen guziarikarneta hori eginendiote.

v KatekesiarenakabailakobestaMaiatzaren 23anegin zen bestarekineman zitzaion aka-baila Katekesiakourteari. Eguraldi ede-rrak lagunduta, arra-tsaldeko ordu parebatez plazaren jabeegin ziren haurrak.

tt ffllaasshh



IBAN ISASI

Aspaldikoa den bes-ta hau aurtengoan ekai-naren 18an ospatuko daherrian.

Urtero bezala mezaizanen da Mendaur ton-torreko Trinitate base-lizan. Ondotik bazka-ria izanen da urtegianeta azkenik dantzaldiaIturengo plazan. Hu-rrengo alean, musikataldearen izenaren be-rri emanen dugu.

Sorginen Laratzaprogramara bidaia

Oraindik ez da beteIbintza Kultur Taldeak,Sorginen Laratza, Eus-kal Telebistako pro-gramara joateko anto-latutako autobusa.Aipatzekoa da egun ho-ri izanen dela progra-

ma honek udako opo-rrak baino lehen, egi-nen duen azkeneko pro-grama.

Oraingo honetan, ai-patu behar inguruko he-rrietara luzatzan delaproposamen hau, etaizena emateko hurren-go telefonora deitzenaha l duzue la : 948450004.

Tel.: 948 450 133948 451 541

Faxa: 948 450 334DONEZTEBE

APARAN, S. A.BRIKOLAIA eta ZURAK

• Melamina taulak• Taula hidrofugoak (uretik babesteko)• Txapaz estalitako taulak• Entzimerak• Ate arruntak eta sukalde mobleendakoak• Pintura eta bernizak• Bainurako mobleak eta osagarriak• KIT mobleak, esku-erremintak, etab…

ETXANDI TXOKOjatetxea

Bazkari, afari eta gosariak

ITUREN / Tfnoa: 948 45 04 91

Trinitate Egunaekainaren 18anospatuko da Mendaur tontorreko baselizanmeza izanen da

++ ITUREN

MARTIKOGure baserrietako

produktuak& 948 625016 • Fax 948 625036Alkaiaga Industrialdea • BERA

BEINTZAkoBEINTZAkoOSTOSTAATUTUAA

& 948 450 014BEINTZA-LABAIEN

JAIONE ETA ALBA

Maiatzaren 13an sen-dotzak ospatu zirenSunbi l lako e l izan .Hamasei eta hamazaz-pi urteko hogeita hirugaztek hartu zuten sa-kramentua eta beraienfamiliarekin batera Elor-Txuri jatetxera joan zi-ren afaltzera, egun be-rezi hori ospatzeko as-moz.

Ikasturte akabailahurbil

Ikasturtea aitzineradoan neurrian eguraldiederra ere azaltzen ha-si da. Eskolako haurrakarratsaldea aprobetxadezaten, ekainean goi-zean bakarrik joanen di-ra eskolara. Ekainaren24an akituko dituzte kla-seak eta egun horreta-rako ekintza bereziakprestatuko ditu Antza-

kaitz kultur taldeak.

San Migelen bisitaBertze elizkizun be-

rezia ere izan zen gureherrian joan den maia-tzaren 21ean. San Migeletorri zen bere urtero-ko meza ospatzera etaerran behar da jendeugari hurbilduo zelaigande arratsaldeko6etan goiangerua agur-tzera.

Sendotza egin zutenhogeita hiru gaztekMaiatzaren 13an hartu zuten sakramentua

++ SUNBILLA

Trinitateko ermita,Mendaurren.

Sendotza egin zuten gazteak apezarekin batera. Foto Mena



FUNERARIA ZERBITZUAKLesaka-Doneztebe

24 or24 ordutakdutako zerbitzuao zerbitzuaIruñea-Donostia-IrungIruñea-Donostia-Irungo ospitaletatiko ospitaletatik

edozein heredozein herritara trasladoakritara trasladoakTfnoa: 948637404 • LESAKATfnoa: 948637404 • LESAKA

Tfnoa: 948450475 • DONEZTEBETfnoa: 948450475 • DONEZTEBE

MALDAERREKA, S.L.

TTIPI-TTAPA

Urtero bezala, es-kualdeko ehundaka pi-lotarik hartu dute parteJose Ezkurra zenarenomenen antolatutako es-ku pilota txapelketan.

Pre-benjamin adine-ko ttikienetatik hasi etapilota goxoarekin arirudiren helduak arte, pi-lota partidu aunitz ikus-teko modua izan da txa-pelketa honetan. Sei ka-tegoriatan banatu dirapartehartzaileak: Pre-benjamin edo ttikiak,benjamin edo umeak,alebin edo haurrak, gaz-tetxoak edo infantilak,kadeteak eta helduak.

Kategoria guzietanazken txanpan sartuakdira. Asteazken hone-

tan finalerdiak jokatudira eta ekainaren 10 eta11ko asteburuan, la-

runbat eta igandean, fi-nalak jokatuko diraDoneztebekoudal pilo-talekuan. Larunbateanttikienak ariko dira etaigandean nagusiagoak.

Mikel Goñi eta AsierOlaizola lau terdian

Igande honetan, ekai-nak, 4 arratsaldeko 6eta-tik aitzinera, Nafarroakolau terdiaren barrenekotxapelketaren partidu in-teresgarria jokatuko daudal pilotalekuan: MikelGoñi, Asier Olaizolarenkontra. Aitzinet ik,Galarza V eta Auxkin,Atxa eta Otxandore-naren kontra ariko dira.Sarrera, 2.500 pezeta.

Ezkurra Memorialaren finalakekainaren 10 eta 11n jokatuko diraAdin guzietako ehundaka pilotarik jokatu dute txapelketa

v Arkupeakelkartea BizkaiaraArkupeak erretira-tuen elkarteak Biz-kaiara bidaia antola-tu du ekainaren 9ra-ko. Kostaldeko herriezberdinetan geldituondotik Gatikan baz-kalduko dute. Zehaz-ki, Sopela eta Getxo-ko Barrika eta Larra-basterra hondartzak,Plentzia, Gorliz,Armintza, Lemoiz,Bakio eta Gazteluga-txeko San Juan ba-seliza bisitatuko di-tuzte. Gatikan baz-kal ondoren dantzal-dia izanen dute.

v Doneztebekoudal kiroldegikoarduradunaIñaki Sese beratarraizanen da Donezte-beko udal kiroldegi-ko arduraduna hu-rrengo lau urte ter-ditan. Kiroldegiazgain, eskolako gim-nasioa, pilotalekua,igerilekuak eta ige-rilekuko ostatua ku-deatuko du. Bi pro-posamen aurkeztu zi-ren, biak Doneztebe-ko Udalak proposa-tutako gutieneko ko-purua (1.500.000 pe-zeta) ordaintzekoprest. Zozketa eginzen eta Iñaki Seserieman zaio ardura.

tt ffllaasshh

Parrokia 11Tfnoa: 45 01 12DONEZTEBE

LENTZERIA

Udaberri eta udakolentzeria etabainujantzienkolekzio berria

Udaberri eta udakolentzeria etabainujantzienkolekzio berria

++ MALERREKA

Adin guzietako pilotariek hartzen dute parteEzkurra Memorialean.

Elgorriagatarrenbilkura egin zenmaiatzaren 7anherrian

Maiatzaren 7anegin zen bigarren al-diz Elgorriaga abize-na dutenen bilkura,non eta Elgorriaganbertan noski. Joan denurtean bezala, meza-rekin hasi ziren egu-neko ekitaldiak. On-dotik, herritarrek pres-tatutako eskulan feriaizan zen, LesakakoElgorriaga ahizpen tri-kitixa eta fanfarrearenmusikarekin alaitua.Gero, bazkaria izanzuten eta eguna akau-tzeko dantzaldia.

Heldu den urteanere berriz ere biltzekoasmoa dute Elgorria-gatarrek, apirileko az-ken igandean. Nafa-rroako Onddo eta Zi-zen Kofradiak antola-tzen duen ekitaldi ho-netara gero eta jendegehiago hurbiltzen da.Elgorriagako urtekobesta egitarauan erebere tartea lortu du.



TTIPI-TTAPA

Azkeneko bi urtee-tan bezalaxe, aurten ereBaztan-Malerreka-Bidasoa aldeko trikiti-lari txapelketa eginenda. Hirugarren ediziohonetan parte hartzekoizena emateko epea za-balik dago, ekainaren20a arte. Horretarako948 637907 edo 636739555 telefonoetaradeitu behar da (JoneElgorriaga).

HAMABI URTE BAINO

GAZTEAGOAK ETA

HAMABITIK HEMEZORTZI

URTE ARTEKOAK

Aurtengoan berri-kuntza nagusia parte-hartzaileak bi multzo-tan banatu direla da, adi-naren arabera. Orain ar-te panderojole eta triki-tilari gaztetxoek jotzenzuten, baina aurten tti-kienek ere plazaratze-ko aukera izanen dute.Izan ere, alde batetik ha-mabi urte arteko musi-kariak ariko dira etahauek Fandangoa etaArin-arina jo beharkodute. Bertzetik, 12 eta18 urte arteko neska-

mutilak ariko dira.Hauek ohiko piezak jobeharko dituzte: trikiti-xa, porrusalda, fandan-goa eta arin-arina. Ha-lere, partehartzaile ko-purua haundia balitz,piezetako bat kendu egi-nen litzateke.

FINALA LESAKAKO

SANFERMINETAN

EGINEN DA

Aurtengo honetanere kanporaketak egi-nen dira eta kategoriabakoitzean puntuazio-rik altuena eskuratzen

duten zortzi bikoteeklortuko dute finalerakotxartela. Kanporaketabat Doneztebeko beste-tan eginen da. Bigarrenkanporaketaren data etalekua oraindik zehaztugabeak daude hau idaz-terakoan. Joan den ur-tean bezala, finala Lesa-kako Sanferminetaneginen da, eguna orain-dik zehaztu gabe bada-go ere. Bai kanporake-tetan, baita finalean erepartehartzaileek base-rritarrez jantzita aur-keztu beharko dute.

Epaimahaikideen la-na jendearen aitzineaneginen da, puntuazioakarbel batean ikusgai pa-ratuko baitira. Puntua-tzerakoan kontuan har-tuko diren zenbait pun-tu soinuaren ejekuzioa,trebetasuna, doinuarenzailtasuna, neurria etaerritmoa, panderoarenejekuzioa, ahotsa etakantua, espresioa etaplazarako jarrera, pan-dero eta soinularien el-kar hartzea eta bertso-ak edo koplak (berrita-suna, erranahia…) iza-

Baztan, Malerreka eta Bidasoa aldekohirugarren Trikitilari txapelketa abian daEkainaren 20an akautuko da izen emateko epea

++ MUSIKA

Joan den urteko finalistak, Lesakako sanferminetan egin zen saioarenondotik. Artxibokoa

++ ELGORRIAGA

MENGHINIAKORDEOIAK

AKORDEOIAREN GOI-MAILAKOAKADEMIA

Angel Manuel Belio

AAKKOORRDDEEOOII eettaa TTRRIIKKIITTIIXXAA KKLLAASSEEAAKK •• MMUUSSIIKKAA LLEENNGGUUAAIIAA

MENGHINIAKORDEOIAK

DOMIÑENEA Etxea - San Andres Karrika, 40 NARBARTE• & 943 - 61 50 55 •

KKiirroollaazz ggaaiinn,, MMUUSSIIKKAA eerree eeggiinn eezzaazzuu

BAZTAN-MALERREKA-BIDASOAkoIII. TRIKITIXA TXAPELKETA

BAZTAN-MALERREKA-BIDASOAkoIII. TRIKITIXA TXAPELKETA

Bi adinetan banatua:• 12 urte artekoak• 12 urtetik 18 urte artekoak

Izen-ematea:• Ekainaren 20a baino lehen948 637907 edo 636 739555telefonoetan (Jone)



ESTEBAN AROTZENA

Xorroxin Irratiarenekimen bat i esker,Goizuetak ere bertakoirratia izanen du ekai-naren 12tik 16rako as-tean. Ekipoa eskoletanmuntatuko da eta FMko107an entzun ahal iza-nen da etxe guzietan.

Lerro hauek idazte-rakoan, programazioa-ren ordutegi zehatzik ezjakin arren, esan deza-kegu goizetako emisio-ak eskolak hartu ditue-la bere gain. Arratsalde-takoen sustatzaile edoarduradun nagusia, be-rriz, Imanol Legarretaizanen da.

Zeharbideko lanakOrri hauetan behin

baino gehiagotan aipa-tu den trabesiaz berri

txarrak datoz HerrikoEtxetik. Lanaren aurre-

kontua ez da eraikitzai-leen gustokoa izan, bi-

garren deialdi batean%10 igo baldin bada erehaserako diru kopurua.Orain prozesua berritikhasi beharko da (proiek-tua berritu, Iruñarekinnegoziatu, NafarroakoAldizkari Ofizialean etaprentsan argitaratu…Guzi honek bertze hi-labete batzuk luzatukoomen du lanen hasiera.

Ikasturte bukaerakokontzertua

Musika eskolarenikasturte bukaerakokontzertua ekainaren10ean, larunbata, iza-nen da. Eguraldiak la-guntzen badu, plazaneginen da arratsaldeko5,30etat ik aurrera.Bestela, eskolako pilo-ta plazan izanen da.

++ GOIZUETA

Irrati bat izanen da herriarentzatekainaren 12tik 16raXorroxinen ekipoa erabiliko da eta FMko 107an emitituko du

JUANA MARI SAIZAR

Azken bolada hone-tan haibat hitzbide sor-tu dituzten gaiak, obraketa berrikuntzak dira.Beraz, derrigorrezkoada edozein motatakoobrak egin aurretikUdaletxean baimena es-katzea eta aurrekontua-ren %2a ordaindu be-harko da tasa bezala.

Hau, aurtengo hilbel-tzean Udalak jarritakoaraua da. Haserrea sor-tzen ari den beste gaibat obra hondakinak nonbota da. Baimenak emandirela eta ez direla, go-rabehera dexente sortudira. Eskariak Udale-txean sartu behar dire-la esan du Udalak etahauei erantzuna ema-nen zaiela.

Kaldeosorokozubikoharlauzarekinmahaia egingo daIlunben

Kaldeosoroko zu-biaren harlauza haun-dia Ilunbeko betelanaegin zen zelaian mahaiaegiteko jartzen ari dira.Inguru hori txukundu,belar hazia bota eta le-ku atsegin bat osatu nahi

dute, denon probetxu-rako.

Aizagaabesbatzarenemanaldi ederra

Aizaga Ganbara ko-

rala izan zen maiatza-ren 21ean elizan. Eman-kizun polita eta hunki-garria eskaini zuten etanabarmen utzi zuten sa-ri asko irabaziak zituz-tela.

++ ARESO

Obrak egiteko etahondakinak botatzekobaimena eskatu behar daUdalak erantzuna emango die eskariei

Herriko itxura hainbeste hobetuko duen zeharbidearen lana atzeratuegin da berriz ere.

Obrak egiteko eta obra-hondakinak botatzekobaimena eskatu behar da Udaletxean. Artxibokoa



JOSEBA AZPIROZ

Maiatzaren 19anegindako aparteko ba-tzarrean, Udalak, EH etaUPNko botoekin etaEAren abstentzioarekin,kiroldegiaren proiektuaonartu zuen. Kiroldegiatxantreen atzealdea etaeskolako parkearen tar-tean eraikiko da eta 223milioiko aurrekontuadu. Eraikuntza lanen ad-judikazioa lehiaketa bi-dez eginen da eta ho-rren ediktua NafarroakoAldizkari Ofizialera bi-dalia da dagoeneko.Argitaratzen denetik 26egunetako epea irekikoda entrepresak beraieneskaintzak aurkezteko.Aukeratutako entrepre-sak Udalak bere eraba-kia jakinarazten dione-tik, 15 egun izanen di-tu obrak hasteko eta 12hilabete bukatzeko.

Leitza-Ezkurraerrepidea

Nafarroako Gober-nuak Leitza eta Donez-

tebe arteko errepideamoldatu edota berritunahi du. Fase ezberdi-netan egiteko asmoaerakutsi du eta horieta-ko bat, Leitza eta Ezku-rrako gaina artekoa da.Nafarroako Gobernukoteknikoek Udal ordez-kariekin egindako bile-ran Gorriztarango bai-lara gurutzatuko luke-en bide berri bat egite-ko zuten asmoa eraku-tsi zuten. Egoera honenaurrean, Udalak EH tal-dearen zinegotzien al-deko botoekin eta EA

eta UPN taldeen zine-gotzien aurkako botoe-kin trazadu berria es-katzen duen ideiari ezez-

koa ematea eta lehengoerrepidea ahalik etagehien aprobetxatzekoeskatzea erabaki zuten.Erabakia hartzeko ga-raian kontutan edukita-ko argudioa garrantzi-tsuenak izan dira afek-ziorik gabeko lur ere-mua behar dela; ingu-rugiro aldetik kostu izu-garria izan dezakeela etaeragin soziala ere han-dia dela eta bertan ibil-tzen den kotxe kopu-ruak ez duela justifika-tzen horrelako azpiegi-turik. Hau ikusita, Nafa-rroako Gobernuko He-rrilan, Garraio eta Ko-

munikabidetako Depar-tamenduak «irtenbidenegoziatua» bilatukoduela esan du.

Leitzako motoigoera igandean

Ekainaren 4an, igan-dea, arratsaldeko 3eta-tik aurrera, MotoklubMotokrak taldeak anto-latzen duen eta Nafa-rroako txapelketan pun-tuagarria izanen denLeitzako Igoera buru-tuko da. MotoristakAmazabal ingurutik ate-rako dira eta Basa-Kabibaino lehentxeago bu-katuko dute froga.


++ LEITZA

Kiroldegiarenproiektua onartudu Udalak223 milioi pezetako aurrekontuaizanen du

ANTOJOSboutique pre-mama

Arbelaiz Jauregia Iglesia karrika 8

(Nafarroako Ibilbidearekin eskin egiten)Tel.-Fax: 943 63 41 70 • IRUN

Presoen eskubideen aldeko geldialdia eta manifestazioa140 lagunek parte hartu zuten presoen eskubideen aldeko geldialdia zelaeta, maiatzaren 25ean egindako manifestaldian. Geldialdia ia osoa izan zenkomertzio eta zerbitzutako entrepresetan. Irakaskuntzan berriz, institutu-ko irakasleak paroa egin zuten (ikasleek egun osokoa) baina lehen hez-kuntzako eskolan ez zuten egin. Eraikuntzako sektorean ere paroa oroko-rra izan zen. Sarrion, batzar informatiboak egin ziren.

%% 948 63 10 03 • 629 01 59 23Baldrun 8, Alkaiaga industrialdea • Lesaka • SARRERA BERAKO ZALAIN AUZOTIK

SSAALLMMEENNTTAA

AALLOOKKAAIIRRUUAA

KKOONNPPOONNKKEETTAA

Presta zaitez udarako!• Eguzkitik babesteko toldoak• Manualak, elektrikoak, urrunetik irekitzekoak• Kamioiendako gisa guzietako toldoak (irristatzaileak ere)• Errotulazioa

TOLDOS BAZTAN

Nafarroako Gobernuak proposatutako trazatuaGorriztaran auzotik igarotzen da. Diario de Navarra



&& 948 581 391Santiago 62 - ELIZONDO

Aukera zabala* Anteojoak* Lentillak* Audifonoak* Errebisioak

TTIPI-TTAPA

Elizondon sortzen di-ren zirkulazio arazoakmoldatzen saiatzeko tre-fiko araudi berria eza-rriko da. Araudia le-hengoaren gisakoa da,baina Balleko Udalak,bizilagunen laguntza es-katzeaz gain, xuxenagozainduko duela segur-tatu du. Halere, aldake-taren bat edo bertze eka-rriko du araudi berriak.Honela, aparkatzeko le-kuak gutiago izanen di-ra eta zubietan eta ka-rriketako zatirik estue-netan ezin izanen da au-toa utzi. Santiago ka-rrikan, Elizaldea etaElizetxea etxetik MariaAzpilikueta karrikakobidegurutzea bitarteaparkatzea debekatukoda. Gainerakoan, Iruñe-ko norabideak karrika-ren eskuinaldean baka-rrik aparkatu ahal iza-nen da. Zama hartzekoeta uzteko eremuak utzi-ko dira Galarregi su-permerkatuaren ondo-an eta Iturralde botika-ren aitzinean. JaimeUrrutia karrikan zati ez-berdinak bereizten dituaraudiak. Honela, Gil-

txaurdi karrikatik An-txitoneako zubira bitar-te eskuinaldean uztenahal dira autoak, bainaElizalde estankotikAbastos plazara debe-katua egonen da apar-katzea. Burges karrika-tik Giltxaurdi karrikaraarte, bi aldeetan apar-katu ahal izanen da etaAntxitoneako zubitikMendinueta karrikakobidegurutzera, ezker al-

dean uzten ahal da au-toa. Zama hartzeko etauzteko lekua izanen daElizalde estankoa etaZiaurriz harategiaren ar-tean eta Adela janari-denda eta Futbolin os-tatuaren aitzinean. Au-toa ezin izanen da utziAntxitonea eta Opokazubietan, ezta Virgilio-ren maldan ere, JavierZiga pintorearen plaza-tik Santiago karrikara.

Braulio Iriarte karrikan,Mendinueta karrika etaAntxitonea zubiko bi-degurutzetik, orain ar-te bezala segituko da.Baina hortik Giltxaurdikarrikara, debekatuaizanen da bi aldeetanaparkatzea, Ernauteneaeta Giltxaurdi arteanezik, hemen eskuineanaparkatzeko baimenaizanen baita. Giltxaurdikarrikatik Erabeta al-

dera, eskuinaldean uz-ten ahal da ibilgailua etaPedro Axular karrikan,bi aldeetan.

Baserrietatikisurtzen diren urzikinen aurkakodenuntziak

Guardia ZibilekoSeprona erakundeak de-nuntzia aunitz egin duzenbait baserrietatik egi-ten diren ur-zikin isu-rien aurka. Hau ikusiz,Balleko Udalak base-rriak legedira egokituarte denuntziarik ez jar-tzea eskatu dio erakun-de ezberdinei. PatxiOiartzabal alkatearenustez, «baserriek men-deak dituzte eta ezin di-ra egun batetik bertze-ra legedira egokitu, ho-ri ulertu egin behar da».

Erreka batetik 50 me-tro baino gutiagora dau-den belagiak pizarekinbustitzeagatik edo zu-zenean errekara isur-tzeagatik egin dituzteguardiazibilek denun-tziak. Udalak, bere al-detik, egiten ari direnBalleko saneamenduplaneko lanak burutze-ko asti pixko bat eska-tu du.

++ BAZTAN


Aparkatzeko leku gutiago izanen daElizondon trafiko araudi berriaren araberaZubietan eta karriketako zati estuenetan ezin izanen da autorik utzi

JATETXEA& 948 580101

Santiago 1ELIZONDO

MENDIOSTATUA

Santiago 25 - & 948 580313ELIZONDO

Hamabi ordu laisterka eskuararen alde«Hamabi Ordu Eskuaraz» bestaren barnean antolatutako kirol ekintzan,beste batzuren artean, Baztan Ikastolak ia ordu bat laisterka eskuararen al-de ibiltzeko aukera aprobetxatu zuen. Maila guzietako umeek, guraso etairakasleek lagunduta, parte hartu zuten lekukoa eramanez.

Zaldubi Poligonoa • & 948 580 562 IRURITA

Martin Lizasoain Adansa

• SUKALDE MOBLEAK

• BAINU MOBLEAK

• MANPARAK

ZZAALLDDUUBB IIZZAALLDDUUBBII



Ortzirala, ekainak 98,30etan altxaferoak bes-te i has ie ra emateko .10etan herri afaria izanenda JOXE ANGEL akorde-olariak alaiturik.

Larunbata, ekainak 1012etan haurrendako jokuakherriko plazan. 5etan hau-rrendako magoak izanendira pilotaplazan. Arratse-ko 8etatik 10etara eta1etatik goizaldera dan-tzaldia MEDIA LUNA tal-dearekin.

Igandea, ekainak 1112etan Meza Nagusia,Elizondoko Abesbatzakkantatua. Ondoren, herriakhameketakoa eskainiko diehurbiltzen direnei. Ekitaldiguzia txistulariek alaitukodute. 1etan esku pilota par-

tidak. 7etan herri kirol era-kustaldia. 8etatik aitzine-ra Mindegia anai-arrebentrikitixa emanaldia.

Astelehena, ekainak 1212etan mus txapelketa.Ondoren zikiro-jatea, JO-XE ANGEL akordeolariak

alaituko duelarik. Arra-tsean herri afaria izanenda eta bestak akitzeko«Pobre de mi».

++ BAZTAN

Berroetako Mendekoste bestakekainaren 9tik 12ra ospatuko diraLarunbatean magoak izanen dira

v Irakaskuntzaeuskaranormalizatzekohamar puntuekin bategin du ahobatezBalleko Udalak, EHtaldearen mozioaonartuz. Akordio ho-rren berri emanenzaio Jesus Laguna,Nafarroako Gober-nuko Hezkuntzakontseilariari.

v Eskoletan lanakegitekodirulaguntza eskaria egin du Ba-lleko Udalak. Nafa-rroako Gobernuarenlaguntza Haur eta Le-hen Hezkuntzako es-kolei zuzendua da-go. Lan hauetarakoeskatu du laguntzaUdalak: Erratzunerrekreo lekua mol-datzeko; Almando-zen eskola moldatueta klimatizatzeko;Gartzainen teilatuamoldatu eta eskolaondoko pilota plazamoldatzeko eta Eli-zondon lan ezberdi-nak egiteko, kalefak-zioko tuberia mol-datu, bertzeak ber-tze.

v Saneamendusarekobiltegiek gainezkaegiten dute herri ba-tzuetan, Amaiur etaGartzainen adibidez.Arrazoia zera da, ba-serri eta ikuiluetangarbiketa egin on-dotik belar idorra pi-latzen dela. Baserri-ko xareten diseinuaaldatzea eskatu dio-te Iruñetik BaztangoUdalari.

tt ffllaasshh

ALTZARIAKzurgindegia

• Sukalde, logela, jangela etaegongelarako mobleak

• Estiloko mobleak: Luis XV,Regence, L. Felipe,Napoleon.

• Haritz, gaztain eta gereziegurretan egindakoak

121 errepide nazionala, 54. km • Tfnoa: 45 23 74 - IRURITA

BAZTAN

BAZTAN FUNERARIAEHORZKETA ZERBITZUAK

HILKUTXEN ERAKUSKETA ETA SALMENTA

TRASLADOAK

Menditurri, 1 • ELIZONDO • & 948 580373 • 608 776176

MENDIALDEJatetxea

AMAIUR • & 948453060

Bertze urteetan bezala, herri afariarekin akituko dira aurten ereBerroetako Mendekoste bestak.

Etxeko guziak musika adi-tzera joateko aitzaki polita pa-ratu dute Arizkunenean. «Kon-tzertuak etxekoekin» zikloarenbarnean, musikaz gain, jokuak,kontakizunak eta bertze kontuaunitz izanen dira.

Larunbat honetan, ekainak 3,arratsaldeko 7,30etan «Haurren

jostailuak» emankizuna izanenda. Madrileko Ganbara OperakBisseten lana musikatuko du etaFernando Palacios aurkezleakjoku ezberdinak proposatuko di-tu, musikaren erritmoan.

Ekainaren 11n, igandea, arra-tsaldeko 7,30etan «Soka eta hai-zea» kontzertua eskainiko dute

Roberto Casado (txirula) etaElisabeth Colard-ek (arpa).

Bertzalde, 2000. urteko Arteeta Kultura kanpainaren barne-an erakusketak ere izanen diraArizkunenean. Haurren margotailerreko lanen erakusketa ekai-naren 16a arte zabalik dago.Ekainaren 2tik 22ra, berriz,Iruñeko Arte Eskolako ikasleenlanak ikusgai izanen dira, arra-tsaldeko 7etatik 9etara.

Etxekoekin kontzertuak aditzeko zikloazabaldu da Arizkunenean



MARGARI ETA KORO

Igande honetan, ekai-nak 4, Urdazubiko bes-ten barrenean eginenden herri lasterketa abia-tuko da arratsaldeko6etan. Gauazkolarienbideetan izena emandiote lasterketari eta6.900 metroko luzeraizanen du, goiti eta be-heiti ibiliko den zirkui-tu baten barna. Parte har-tzaileek, gaueko langi-leen gisara, zama arinbat eramanen dute ha-sierako 200 metrotan etaakabailakoetan, «itxu-ra egiteko izanen da»,Andres Diharasarri al-katearen erranetan . Ur-dazubiko plazatik abia-

tuko dira partehartzai-leak, 90 metroko altue-ran. Hortik, Irigoienea,Iribere eta Axularrenbarna pasatuta, Argan-

doitara iganen dira (351metro). Hortik, Urdazu-bira bueltatuko dira.Herritik Azkar kaxko-ra iganen dira (435 me-

tro).Matonekoborda etaMitxelenbordatik, ar-gandoitara ganen dira,berriz ere Urdazubikoplazara itzuli aitzin.

++ URDAZUBI

Urdazubiko lasterketa gauazkolarienbideetan eginen da igande honetanSei kilometro eta bederatzirehun metroko ibilaldia eginen dute

* Era guzietako ateak, janbak etaregruesoak

* Egur idorrak: tropikalak, haritzak,gaztainak, pinuak, izeiak…

* Tarimak eta zolak: haritza,gaztaina, pinua…

* Tableroak: melaminak,hidrofugoak, matxinbratuak…

Zaldubia Poligonoa • IRURITA • & 948 580 645

MMMMaaaaddddeeeerrrraaaassssGGGGOOOOMMMMEEEENNNN

TIBURCIO GOIENETXE ETXEBERE

ANZABALA G E N T Z I A

ANZABALA G E N T Z I A

Santiago 15 - Tfnoa eta Faxa: 948 580804 - ELIZONDOSantiago 15 - Tfnoa eta Faxa: 948 580804 - ELIZONDO

n Zurich Aseguruak• Autoa, etxebizitza, istripu eta bizitza aseguruak

n Lan aholkularitza• Nomina eta Aseguru Sozialak

n Aholkularitza fiskala• Errenta Deklarazioak, IVA…

n Inmobiliaria• Baserri, borda, pisu, etabarren salmenta eta alokairua

n Gestoria• Ibilgailuen transferentziak, gidatzeko karnetaren

berritzea eta edozein gisako gestioak

PAGOLATXISTORRAREN

IZENA& 948 630 054

Altzateko Plaza, 2BERA

Bideo Profesional erreportaiak • Ezkontz erreportaiakTel: 948.599.055

Bideo Profesional erreportaiak • Ezkontz erreportaiak

Hasmentan eta akabailan zama arin bat eraman beharko dute gauazko-larien lasterketan parte hartzen dutenek.

EuskalNortasunAgiria egitekoaukeraArizkunenean

Euskal NortasunAgiria edo euskaraz-ko karneta egiteko au-kera izanen du jende-ak ortziral honetan,ekainak 2, arratsalde-ko 7,30etatik aitzine-ra Elizondoko Ariz-kunenea Kultur Etxe-an. Baztango GazteAsanbladak ekarri di-tu ENAkoak Elizon-dora. Euskal NortasunAgiria bertan egiteko,norbere argazkia eta1.000 pezeta eramanbeharko ditu.

Euskal Herri oso-an euskal karneta egi-teko kanpainaren bar-nean sartua dago eki-taldi hau. Ortzilerian,Elizondon izanen daegiteko aukera.

++ BAZTAN

ttipi-ttapa

7.100 harpidedun24.000 irakurle

Zure publizitateaetxe xokoguzietan

& 948 63 11 88


HERRIZ HERRI tttttttttttttttHERRIZ HERRI tttttttttttttttHERRIZ HERRI ttttttttttttttt

ANA MARI ETA FRED

Azken alean aintzi-natu bezala, euskal pre-so politikoen aldekomartxa bat eginen daLarrunerat heldu denekainaren 4an, igande-arekin. Abiatzeak Sara,Bera eta Azkaineko pla-zetatik finkatuak diragoizeko 9etan. Eguerdiinguruan aldiz , bazka-ri alaitua eginen da kas-koan (bakotxak bere ja-tekoa eraman behar du).

Presoen gaiarekin se-gitzeko, aste berean, bai-nan ortziralearekin,usaiako elgarretaratzeaeginen da plazan, arra-tsaldeko 7etarik goiti.

Sarako ItzuliaBi urtetik behin Axu-

ria Elkarteak antolatzenduen Sarako ItzuliaMendekoste eguneaniraganen da. Izen ema-tea goizeko 6ak eta er-dietatik goiti egitenahalko da eta abiadak7ak eta 8ak artean iza-nen dira plazan. Ibilal-dian parte hartzeko sar-tze dretxoa 30 liberetanedo 750 pezetan finka-tua da. Ibilbidea usaia-koa izanen da, baina aur-ten mendizaleek Atxu-

ria beharko dute upatu,bertze urteetan bakarriknahi edo ahal zutenekegiten baitzuten.

1989an egin zen le-hen aldikotz; 300 lagu-nek egin zuten gure he-rriaren itzulia mendizmendi. Orain dela bi ur-te seiehunetik goiti izanziren. Egun osoan, be-rrogeita hamar presu-nek laguntzen dute an-tolaketan, bai denborakhartzen baita janari etaedari banatzen ere.Antolatzaileek Saranbeti astian erran zaha-rrari atxikimendua du-te, kontrol tokitan gu-t ienezko denborakerrespetatu arazi nahibaitituzte. Goizegi ai-legatu direnak zain egonbeharko dute, ibilaldiaizatea nahi baita eta ezlasterkaldia. Plazan,eguerditatik goiti bai ja-teko eta edateko mane-ra eskainiko da. Bertzeurteetan bezala, egunosoan kaskoz kasko «sa-noki» ibili direnak «pau-satzeko» astia hartukodute dudarik gabe!

Joko Berritxapelketa

Esku huskako Sara-ko Joko Berri txapel-

ketak gaitzeko arrakas-ta bildu du, ehun pilo-tari lehiatu baitira joanden urtarrilaren 15etikapirilaren 29rat. Hauekdira finaleko emaitzak:laugarren mailan Ospi-tal (Hazparne) eta La-mothe (Sara) nagusizaizkiote Sarako Ira-tzoki eta Paterneri, 40eta 30. Hirugarren mai-lan Camouk (Urruña)eta Sorrondok (Sara)Ziburuko Ormazabaleneta Urruñako Arrietarenkontra irabazi dute, 40eta 25. Bigarren mailan,berriz, Azkaindar bateta Hazpandar bat izandira nagusi, Etxeberriketa Ondartzek SarakoElizalde eta Olazagaztimenderatu baidituzte,40 eta 35. Azkenik, le-hen mailan herrikoArotzarenak eta Senpe-reko Arotzarenek ezinizan dute deus egin Sen-pereko Lacroix eta Ha-ltsuko St Jeanen kontra.izerdi ainitz bota ondo-tik, ederki merexitako

afaria antolatua izan dairagan apirilaren 29an.Han bildu ehun lagunekizan dute horrela indarberritzeko parada.

Ihiztari Elkartearenbiltzarra

Sarako Ihiztariak el-karteak maiatzaren 7anburutu zuen bere urte-roko biltzar nagusia.Erran behar da jende gu-tti etorri zela, 180 baz-kidetatik 30 bakarraagertu baitziren. Orainarte bulegoan 11 presu-na baldin baziren, he-mendik goiti 13 izanendire (beti nonbre ba-koitia). Etienne Ixuri-behere eta J. PhilippeAmorena dira berriak(xantza on).

Erabaki garrantzitsu

bat hartu zuten biltza-rrean. Orain arte basur-de ihizia agorrilaren25ean hasten bazen, aur-ten buruilaren bigarreniganderat gibelatu du-te. Honen zergatia sa-soin horretan mendianjende aunitz ibiltzen de-la da.

Ihizi konduekin se-gituz, erranen dugu Go-bernuaren lege proiek-tua berriaren kontraBordelen egindako ma-nifestaldira Ipar EuskalHerritik joandako seiautobusetan 13 saratarjoan zirela, denetara10.000 lagun inguru bil-du ziren. Orain Senatuanpasa behar den legeaonartzen bada asteaz-kenetan ez da ihizatzenahalko.

Presoen aldekomartxa eginenda Larruneratigande huntanSara, Bera eta Azkainekoplazetatik abiatuko dira

++ SARA

Esku huskako Sarako Joko Berri txapelketako lehen mailako finaleanizan zirenak. Arotzarena, Arotzarene, Lacroix, St. Jean pilotariak etaDaniel Mariluz eta Sorrondo antolatzaile eta laguntzaileak.

IKUSMENARENBERRESKURATZEA• Miopia• Bista alfertua• Estrabismoa• Begi lausoak-kataratak

GIHARRE ARAZOAK

• Bixkortzea• Artritia, erreuma• Artrosia, Lunbalgia• Bihurdurak, etab…

• Diabetia• Asma• Larru azaleko alergia• Buruko mina• Zizareak• Oinen izerdia• Prostata, etab…

KONTSULTA ORDUTEGIAGoizez 9etatik 12etara. Arratsaldez 2-7etara. Ordua eskatu San Marcial, 7-4 IRUN

ONDORIOETATIKINDARTZEKOMAGNETOTERAPIA

NATUROPATIA

SAIOAILEAPAINDEGI

MISTOAIBARDINenBenta Biok-en,

Benta Mirentxurenondoan

& 0034948630424


HERRIZ HERRI tttttttttttttttHERRIZ HERRI ttttttttttttttt

Antonio Maria Noble Mindegia etaMaria Teresa Flores Vidal, Ezkurraeta Iruñekoa, maiatzaren 6an.Luis Urreaga Burgete eta JaioneE s c u d e ro I r i g o i e n , I r uña e t aGartzaingoa, maiatzaren 12an.Pentxu Azkoaga Barberena eta MikelApezetxea Azpiroz , Orozko etaBerastegikoa, Zugarramurdin, maiatza-ren 6an.Philippe Ordoki eta Laurence Moleres,Sara eta Azkaingoa, maiatzaren 13an.

Ju l iana Zoza ia Erro taberea ,Elizondon, maiatzaren 10ean, 90 urte.Pedro Noain Bibiot, Elizondon, maia-tzaren 14an,84urte.Maria del Carmen Zelaieta Iñarra,Elizondon, maiatzaren 18an, 79 urte.Milagros Erro Hortola, Elizondon,maiatzaren 20an, 89 urte.Carmen Iturria Lasaga, Berakoa,maiatzaren 14an, 75 urte.Jesus Telletxea Zelaieta, Berakoa, maia-tzaren 14an, 88 urte.Jean Henri Hertz, Sarakoa, maiatza-ren 8an, 82 urte.Gérard Errandonea, Sarakoa, maia-tzaren 8an, 67 urte.Federico Odriozola Bereau, Donez-tebekoa, maiatzaren 18an, 73 urte.Bautista Ibarra Larretxea, Sunbilla-koa, maiatzaren 9an, 85 urte.Carmen Zelaieta Iñarga, Igantzikoa,maiatzaren 18an, 82 urte.

JAIOTZAK HERIOTZAKEZKONTZAKSarai Goikoetxea Goikoetxea ,Leitzakoa, maiatzaren 5ean.Koldo Hernandorena Alkaraz ,Leitzakoa, maiatzaren 14an.Miren Ballarena Oteiza, Iruritakoa,maiatzaren 5ean.Uxue Ballarena Oteiza, Iruritakoa,maiatzaren 5ean.Cristina Aranbel Fernandez, Elizon-dokoa, apirilaren 28an.Mikel Irazoki Zelaieta, Berakoa, maia-tzaren 14an.Sebastien Bertizberea, Sarakoa, maia-tzaren 11n.Aimar Telletxea Iraola, Igantzikoa,maiatzaren 15ean.Ainara Begino Mendiburu, Igantzikoa,maiatzaren 17an.

BORTZIRIETBORTZIRIETAKO EUSKARAAKO EUSKARAMANKOMUNIDADEAkMANKOMUNIDADEAk

beretzat ariko den euskara teknikari lanpostu bat, aldi baterako, oposizio-lehiaketa bidez betetzeko deialdia egin du

BALDINTZAK:- EGA titulua edo baliokideren bat izatea

- Unibertsitateko titulazioa izatea, erdi edo goi mailakoa

- Ibilgailuak gidatzeko baimena izatea, baita ibilgailua ere

OHARRAK:- Eskaerak Arantzako Herriko Etxean aurkeztuko dira, 2000ko ekainaren 14ko arratsal-deko 3ak baino lehen.

- Frogak 2000ko ekainaren 28an hasiko dira, goizeko 9etan. Egun horretan idatzizko fro-gak eginen dira. Ahozko frogak 2000ko ekainaren 30ean goizeko 9etan hasiko dira.

- Lanpostua eskuratzen duen izangaia uztailaren 3an lanean hasiko da.

- Deialdiaren oinarriak ikusgai egonen dira Arantza, Bera, Etxalar, Igantzi nahiz LesakakoHerriko Etxeetan, baita Nafarroako Enplegu Zerbitzuaren Doneztebeko bulegoan ere.

- Deialdiari buruzko informazio gehiago telefono honetan: 948 634125.

Arantzan, 2000ko maiatzaren 24an.Bortzirietako Euskara Mankomunidadeko lehendakaria,

Jose Ramon AMOROS OSKOZ

BERAko UDALAAYUNTAMIENTO DE BERA

BERDEGUNE ETA LORATEGIAK ZAINTZEKO ETA ZUHAITZAK

KIMATZEKO LANAK KONTRATATZEA• Kontratuaren xedea: Berdegune eta lorategiak zaintzeko

eta zuhaitzak kimatzeko lanak kontratatzea.• Esleipen modua: Prentsan iragarritako prozedura nego-

ziatua.• Kontrata aurrekontua: 3.800.000 Pta. / 22.838,45 euro

(BEZ barne)• Proposamenak aurkeztea: Iragarki hau egunkarietan ar-

gitara eman eta ondoko 15. egun naturala arte. Orduak: 9:00eta-tik 13:00etara. Azken eguna larunbata suertatzen bada, as-telehenaraino luzatuko da.

• Proposamen ekonomikoak jendaurrean irekitzea:Proposamenak aurkezteko epea bukatu eta ondoko 5. egu-nean. Egun hau larunbata suertatzen bada, astelehenarainoluzatuko da.

Baldintza tekniko eta klausula administratibo plegua eta gaine-rako baldintzak interesatuen eskura Udal bulegoetan izanen di-ra.

Bera, 2000.05.18ALKATEA, J. Goia Etxeberria

KULTURAtttttttttttttttt

Ertz jaialdian ikusi-aditu ahal izanen diren8 emanaldiek ez dutezerikusirik elkarren ar-tean, musika ulertzekomodu desberdina bai-tute denek ere. Bada, or-dea, talde guziek izanbaduten ezaugarri bat:euren estiloaren barre-nean bide berriak, ideiaberriak, eta azken fine-an musika egiteko mo-du berriak proposatzendituzte denek.

TALDEAK BANAN BANA

Alejandra & Under-wood bikoteak musikaelektronikoa egiten du,bainan instrumentuakerabili beharrean egune-roko bizitzatik ebatsita-ko soinuak nahasiz osa-tzen dituzte euren kan-tuak. Zulo Beltza, be-rriz, argazki estenopekaproiektu batetik sortuta-ko bideo emanaldia da,Berako irudiak eta mu-sika inprobisatua naha-

siko dituena.Francisco Lopez ma-

drildarrak hainbat basoeta oihanetako soinuakgrabatu eta anbiente be-reziak sortzeko erabil-tzen ditu. Berekin AmyDenio estatubatuarraetorriko da, hainbat ins-trumentu jo eta 8 eska-la kantatzeko gai denemakumea. Katalunia-

tik Evol (argazkikoak)eta Un Caddie RenverséDans L`Herbe bakarla-ria etorriko dira, musikaelektronikoa jorratzendutenak, eta azkenik he-mengo talde batekinitxiko da jaialdia: Voo-doo Muzak Lapurdi etaBerako musikariek osa-tzen dute.

Emanaldien artean

disko eta bertze materia-lak eskuratzen ahalkodira beheko solairuan.Internet-en ibiltzeko or-denagailu zenbait ere ja-rriko dituzte. Jaialdiarenaitzindari gisa, ortziralhonetan (ekainak 2) kul-tura eta musika mestiza-jea lantzen duen Il GranTeatro Amaro taldea ari-ko da Pui ostatuan.

ERTZ JAIALDIA

Musika esperimentalaren biltokiEkainaren 9 eta 10erako hainbat kontzertu antolatu dituzte Berako musika taldeek

Ze helbururekin anto-latu duzue Ertz Jaial-dia?Zoritxarrez, hemen,euskal herrian ia ez da-

go musika esperimentalaren kulturarik, jendeakirratian edo telebistan aditzen dionari segitzen dio,hor barna dauden eskaintza berriei erreparatu ga-be. Guk bertze musika hoiek erakuslehioan para-tu nahi ditugu Ertzekin.

Ez da hemengo talde aunitzik ikusten kar-telean. Zergatik?

Hala da, baina erran beharra dago arriskua mai-

te duten musikariak badirela hemen ere. Dena den,aukera hau eskuartean izanta kanpora begira ja-rri gara, eskeintza aberastu eta kanpoan egiten de-na erakusteko asmoz.

Talde bakar bat ere ezagutzen ez duen en-tzuleari zer erranen zenioke?

Kuriositateari tarte ttiki bat egiteko eskatukonieke. Kontzertu batzuk nahiko zailak suertatukobadira ere, talde edo artista guziek badute gehi-garri bisual, eszeniko eta, noski, musikalen bat,eta hori beti ere berexia suertatzen da. Gauza as-ki desberdinak ikusi eta adituko direla segurta de-zakegu bederen.

++ Xabi ERKIZIA Antolatzailea

«Hemen ez dago ia musika esperimentalaren kulturarik»

Ekainak 9, ortzirala21etan • Kultur Etxean

Sandra & UnderwoodLondonen bizi den NewYorkeko bikotea.

Zulo BeltzaBideo emanaldia eta zu-zeneko musika.

Francisco LopezMusika aditu eta ikus-teko modu berri bat.

Amy DenioSeattleko emakumemultinstru-mentista.Saxo, akor-deoia, ba-xua…

Ekainak 10, larunbataarratsaldetik • Kultur Etxean

EardrumLondonetik, musika afri-karra, inprobisazioa etaesperimentazio nahas-keta.

EvolAbstrakzio digitala.

Un caddie renversé dansl´herbeTurntablist berezia.

Voodo MuzakBi bateria, bi baxu, etaelektronika.

EEGGIITTAARRAAUUAA


Igandean zortzi ,ekainaren 11n eginen daSaran Axuria elkarteakzortzigarren aldiz anto-latutako mendi itzulia.Ibilbidea ohikoa izanenda, 45 kilometro ingu-rukoa eta Saratik abia-tuz, Suhalmendi, San-tinazio, Iturriadarreta,

Larrun, Lizuniaga, Iban-teli, Lizarrieta, Saiberri,Urioko erreka, Zugarra-murdi, Atxuria eta Gai-nekomentan barna pa-satuko da, berriz ereSarako plazara itzuli ai-tzin. Ibilbidea, banazbertze hamar oren terdi-tan eginen dela uste du-

te antolatzaileek (gehie-nez 12 oren eta gutie-nez 9 oren). Izen emate-ak egunean berean, abia-tu aitzin 6ak 30etarikgoiti eginen dira eta sar-tze dretxoa 30 liberakoaizanen da (750 pezeta).Abiatzeak goizeko 7aketa 8ak artean eginen di-

ra eta Axuria elkarte-koek errandakoaren ara-bera, «abiatzeko teno-reak baitezpada erres-petatu beharko dira,egunaren antolamen-duengatik». Xehetasungehiago nahi izanez ge-ro, Axuria elkartera dei-tu: 05 59 54 25 26. l


KIROLA ttttttttttt

Igande honetan, ekai-nak 4, eguerdiko 12eta-tik aitzinera jokatuko daAzpeitian Urrezko Aiz-kora lehiaketaren fina-la. Igeldoko Joxe MariOlasagasti eta Ezkurra-ko Mikel Mindegia iza-nen dira aurrez aurre.Norgehiagokak ez dufaborito argirik. Joanden ur teko Euska lHerriko txapelketarenfinalean neurtu zituztenindarrak azken aldiz biaizkolari haundi haueketa orduan, Mindegiakederki estutu zuen arren,

gipuzkoarra gailenduzen. Oraingoan ikusiegin beharko da zer ger-tatzen den, izan ere,Mikel Mindegia sasoibetean ailegatu da fina-lera, Arrospide etaPeñagarikano kanpora-tu ondotik. Olasagastik,berriz, uste baino languttiago egin behar izanzuen finalera ailegatze-ko. Igeldokoak eginda-ko saio bakarrean, fi-na le rd ian , Dona toLarretxea aranztarraklana utzi egin zuen etanahiko lasai aritu zen.

Dirua Olasagastiren al-de aterako da segurue-nik, baina Mindegiakegun ona baldin badu,edozein estutzeko mo-duko aizkolaria da.Hamabi enbor moztubeharko dituzte , lau 45ontzakoak, bi kanaer-diko, lau 60 ontzako etabi oinbiko. l

Olasagasti eta Mindegiaaurrez aurre Azpeitiann Igandean jokatuko da Urrezko Aizkoraren finalan Donato Larretxea laugarrena izan da

Sarako 8. Mendi Itzuliaekainaren 11n eginen dan 45 kilometro eginen dituzte partehartzaileekn Hamar oren eta erdi inguru beharko dira

Azkeneko EuskalHerriko txapelketanOlasagasti nagusituzitzaion Mindegiari,

baina iganderako ezdago faborito argirik.

v Gure Txokoakoneskak finaleanGipuzkoako Ema-kumeen Ligan arituden Berako GureTxokoako taldeak fi-nala jokatuko du as-teburuan Mutriku-ren kontra. Hau idaz-terakoan zelaia etaeguna zehaztu gabezeuden. FinalerdianElgoibar taldearenaurka nagusitu ziren.

v UrtxintxarengaraipenaUrtxintxa-Aptivatxirrindulari taldekokadetetan ari denJose Mari Sestorainleitzarrak irabazizuen maiatzaren 20-an Altsasun eginda-ko XIV. Burunda Sa-ria. Sprintean nagu-situ zen Sestorain etaIker Aizagirre talde-kidea bosgarren izanzen. Urtxintxak ira-bazi zuen taldeka.

pronton


KIROLAttttttttttt

Maiatzaren 30eanZangotzan hasi eta ekai-naren 4an Iruñean akau-tuko den Nafarroako 39.Txirrindulari Itzuliak ki-lometro aunitz eginenditu eskualdean barna.Lehendabiziko hiru eta-pak Erribera inguruaneginen baditu ere, lau-garrena, ortziralekoa,Berako Ibardingo gai-nean akautuko da. Etapahori Lizarran hasiko daeta 151 kilometroren on-dotik lehen mailakomalda horretan helmu-garatuko da. EskualdeanUitziko gainetik sartu-ko da. 91. kilometroansprint berezia izanen daLeitzan. Hortik Usate-gietra joanen dira (2.maila) eta Ezkurran bar-na Doneztebera joko du-te. Zuzenean Berara jo-anen dira txirrindula-riak, Ibardingo malda-ri ekiteko.

Larunbateko etapa-ko lehendabiziko 50 ki-lometroak ere eskual-dean eginen ditu trope-lak. Beratik Lesakarasartuko dira eta Igantzi-rako bidean, Piedadekogaina izanen dute etapa-ko lehen mendia (3.maila). DoneztebetikZubieta aldera hartukoda eta Lotzabian igaroondotik, Saldiasko gai-na (1. maila) izanen du-te 50. kilometroan. Sal-diasetik Ultzama alde-ra aterako dira txirrin-dulariak. Etapa Tafallanakautuko da 160 kilo-metroren ondotik.

Inguruko txirrindu-lariak ere ikusi ahal iza-nen dira etapa hauetan,Caja Ruraleko PatxiVila beratarra eta UnaiBarazabal azpilkuetarraedo Banestoko Jon Bruberatarra gogor saiatu-ko baitira.

Nafarroako Txirrindulari Itzuliakeskualdea bisitatuko du asteburuann Ortziraleko etapa Berako Ibardingo gainean akautuko da n Patxi Vila eta Jon Bru beratarrak, faboritoen artean

Patxi Vila beratarra hirugarren izan zen iazkoNafarroako Itzulian. Lasterketako lehen nafa-rra ere bera izan zen. Argazkia: Asier

Maiatzaren 14anAtarrabian egindakoproban elite mailakoNafarroako txapeldunsuertatu zen Jon Bru,Banesto taldean ari dentxirrindulari beratarra.Bru seigarren postuansartu zen Almarcegui-ren omenez AtarrabiakoUdalak antolatutako 5.lasterketan, tropelaridenbora emanez. Aitzi-netik, lau txirrindulariihes eginda ailegatu zi-ren, baina bakar bat ere

ez zen nafarra. Berata-rraren tropelean ere ezzegoen elite mailakobertze nafarrik, beraz,nahiko erraz eramanzuen txapelketa. «Per-tsonalki hagitz kontentnago, nahiz eta taldea-rentzat lasterketa ira-baztea zen garrantzi-tsuena» zioen Bruk. 23urtez beheitiko txapel-keta Teguiko JosebaErrorentzat izan zen.108 txirrindularik har-tu zuten parte. l

Jon Bru txirrindulari beratarra Nafarroakotxapeldun afizionatuen elite mailanAtarrabian egindako proban seigarren postuan sartu zen

Jon Bru eta Joseba Erro, elite eta sub-23 mailako txapeldunak.

v Mikel Saralegikmarka berriaHirugarrenean bai.Mikel Saralegik 328kiloko harria bizkargainean berdintzealortu zuen maiatza-ren 13an Olatzen,munduko marka be-rri bat ezarriz. 19 se-gundu behar izan zi-tuen harria altxatze-ko eta joan den ur-teko apirilaren 9tikzuen marka kilo ba-tean hobetu zuen.

v Patxi Pikabeagaraile Berako III.Herri LasterketanPatxi Pikabea bera-tarrak irabazi zuenmaiatzaren 20anegindako Berako III.Herri Lasterketa. Pa-txik Ramuntxo La-mothe utzi zuen gi-belean azken sprin-tean. Bautista Te-lletxea beratarra izanzen hirugarren etabeteranorik onena.Adin guzietako 150korrikalarik hartuzuen parte proban.

pronton

Ekainak, 5 - BerriakBezperan egitekoa den Etxa-larko 7. gasna ferian ez duhutsik eginen TTIPI-TTAPA TE-LEBISTAk. Azken urteotanAltxata elkartearen eskutiketorri den ekitaldi honen pro-tagonista nagusiak ere gure-

kin izanen dira egunak emanen dituen guziak kontatzeko.

++ DISKAK

Talde gipuzkoar hau 1995eansortu zuten Lezo eta Pasaiakogazte batzuk. 5 urte hauetan70 kontzertutik goiti eman di-tu hainbat herritan, hoien tarte-an Beran (2 aldiz) eta Etxala-rren, eta zuzenean ikusi dituz-tenek badakite taulagaineanikusgarriak direla (batzutanmozorroturik ateratzen dira).Orain Gor disketxeak eurenmusika gehiago hedatzeko au-kera eman die, eta ez dute al-

ferrik galdu nahi izan. Beren musika metal, funk etahardcorearen inguruan kokadezakegu, bainan hip-hopetikere aunitz edaten dute. Matxetkantariaren abesteko modua,adibidez, rapetik hurbilago da-go bertze edozein estilotik bai-no. Euren kuttunen arteanBiohazard, Sepultura, Wu-tang-clan, House of Pain edo StevieWonder bezain talde desber-dinak aipatzen dituzte.

«Prest»

JOUSILOULI

GOR DISKAK

AGENDAAGENDAEEGUNEZ EEGUN

tttttttttttttttttttttttttttttttAGENDA PRAKTIKOA

• Zerrikumea (20 kilokoa): 5.200pta.• Zerri gizena (95-100): 189 pta/ki-loa.• Zerramak: 100-105 pta./kiloa, bizirik.

• Aretze gizenak:• Idixkoak: Pta/kg. KanalExtra . . . . . . . . . . . . . . .5501.koa . . . . . . . . . . . . . .5202.koa . . . . . . . . . . . . . .500• Urruxak: Pta/kg. KanalExtra . . . . . . . . . . . . . . .5701.koa . . . . . . . . . . . . . .5402.koa . . . . . . . . . . . . . .520Oharra: Prezio hauek 300-340 Kg.kanalean dauzkaten idixko eta 200-250 kg. dituzten urruxentzako.• Aretze ttikiak(15 egun ingurukoak):Nabarrak: urruxak 12.000 eta idix-koak 30.000 Pta.Mestizoak: urruxak 30.000 eta idix-koak 45.000 Pta.Behi zaharrak: Behi nabar gizena: 350 Pta./Kg.Kanal. Behi gorri ona: 400 Pta./Kg.Kanal.

DATU ITURRIA: EHNE-NAFARROA

v ZERRIKIA v

v BEHIKIA v

BASERRIA

BESTAK

w Maiatzaren 30tikekainaren 3raEgitaraua gehigarrian.

TELEBISTAKO TXOKOA

URDAZUBI

BERAw Maiatzaren 22tikekainaren 8ra “Terra” argazki erakus-keta. Brasilgo LurrikGabeko NekazarienMugimenduari buruzkoerakusketa. KulturEtxean, 18etatik 20eta-ra. Antolatzaileak: SODEPAZ eta IPES.

ERAKUSKETAK

w Maiatzaren 30tikekainaren 3raEgitaraua gehigarrian.

IRURITA

Ekainak, 8 - Saio bereziaJoan den urteko uztaileanGasherbrumeko gaina uki-tu zuten Bortzirietako 5 gaz-teek espedizio hartan gra-batutako irudiak aurkeztu-ko dituzte gure telebistan.Orduan bizitutako abenturaparegabearen ondotik, Agerra Mendi Taldeko mendizalehauek euren hurrengo proiektuaren berri emanen digute ha-laber. Mendia eta abentura maite duzuenek ezin duzue gal-du programa honek eskainiko diren irudi eta kontakizunak.

Ekainak, 12 Ttipi-ttapa berriakEkainaren 9 e ta

10eko asteburuan Beran eginen den Ertz musika esperi-mentalaren jaialdia hurbiletik jarraitzeko modua eskainikodugu astelehenean bertan. Euskal Herrian lehenbiziko aldizospatuko da gisa honetako musika ekitaldi bat, Estatu Batuak,Britainia Handia, Katalunia eta hemengo artistak bilduz.Dudarik gabe, inguru honetan eta hemendik kanpo ere zererran franko emanen du Berako musika taldeek antolatu du-ten ekimen honek, etagure telebista ere ho-rren lekuko zuzenaizanen da.

w Maiatzaren 9tik12raEgitaraua Baztango berrietan.

BERROETA

LESAKAw Ekainaren 3anSolidarioekin elkartasunkontzertua. Barricada,SA eta Doctor Deseo.Kristoenea futbol ze-laian.

KONTZERTUAK

BERAw Ekainaren 2anIl Gran Teatro Amaro,Pui ostatuan. w Ekainaren 4anÑako Goñi, Pui osta-tuan. w Ekainaren 9 eta10eanErtz jaialdia. KulturEtxean. OIARTZUNw Ekainaren 2anHechos Contra elDecoro. 11etan.w Ekainaren 4an Mártires del Compás.8etan. Pagoa aretoan.



GOIZUETA. Pisua salgai.3 logela, egongela, sukal-dea eta komuna. Garajehaundia. % 948 514 213.

LESAKA. Bittiria karrikanpisua salgai. Sukaldea,egongela, 2 bainugela, 4logela, terraza. % 948 637246 edo 608 498 564.

LEITZA. Pisua hartu nahinuke errentan, abuztutik au-rrera. % 948 161 894.

Aste bukaeratarako zerbi-tzariak behar dira Pagoagaragardotegian. Esperien-tzia badute hobe. Beharrez-koa euskaraz jakitea. % 943461 139 edo 619 421 153(Joxe Angel).

Pertsona bat behar da Be-ran udako euskara ikasta-roetan sukaldari lanetanaritzeko. % 948 637 796(Noemi).

Garraio merkantzien titu-lua errentan ematen da. %948 637 564 (gaueko8,30etatik aitzinera).

Neska bat behar dugu Do-nostian interna gisa lan egi-teko. % 943 214 004.

Peugeot 106 Midnight sal-gai. 5 urte, 65.000 km. %948 630 302.

Foxterrier zakurkumeaksalgai. % 948 453 265 (gau-etan deitu).

Behi pinta salgai, ernaridagoena. % 948 637 012.

Lau urteko behiasalgai be-re txekorrarekin. Prima ko-bratzeko deretxoarekin. %948 510 348.

Bobtail arrazako xakurku-meak salgai, desparasita-tuak eta pedigriarekin. %948 514 341.

Ahariak salgai. % 948 450160 (Luis).

DONOSTIA. Erdialdean pi-su handia dut, eta norbaite-kin konpartitu nahiko nukeurte osoan. % 670 087 427.

BERA. Agerra auzoan 117m2ko bajera errentan ema-teko. Sara karrikan. % 948630 785 (gauez).

BERA. Legia karrikan 52m2ko lokala errentan ema-teko. Entreplanta, komuna,ura eta argiarekin. % 68699 00 87.

Arantzako Gazte Asanbla-dak txozna ematen duerrentan. % 948 6634 016.

BERA. Lur-eremua salgai,etxea egiteko aukerarekin.% 629 755 476.

Neska gazte batek lan egi-nen luke udan umeak zain-tzen etabar… % 948 615035 (Leire).

Emakume bat eskaintzenda goizetan hiru ordu lanegiteko. % 948 630 238.

Bortzirietako jatetxe bate-an zerbitzaria behar dugu.Esperientziarekin, euska-ra eta frantsesa dakizkie-na. Kontratua egiteko au-kera. % 948 635 290.

MERKATU TTIKIA tttttttttttttttttttttttttt

101. Saldu102. Erosi103. Errentan emateko104. Errentan hartzeko105. Etxe konpartituak106. Bertzelakoak

107. Saldu108. Erosi109. Errentan emateko110. Errentan hartzeko111. Bertzelakoak

112. Saldu113. Erosi114. Errentan emateko

115. Errentan hartzeko116. Bertzelakoak

201. Hargin/Igeltseroak202. Pintoreak

203. Elektrizistak204. Iturginak205. Zurginak206. Mendi lanak207. Garraioak208. Bertzelakoak

301. Eskariak302. Eskaintzak

401. Eskaintzak402. Akademiak

501. Salerosketak502. Tailerrak

601. Emateko602. Salerosketak603. Klinikak

701. Galdu / aurkituak702. Salerosketak703. Bertzelakoak

ETXEBIZITZAK

GARAJEAK / LOKALAK

ZERBITZUAK

MOTORRA

LANA

IRAKASKUNTZA

ANIMALIAK

HARREMANAK

zein erraza den zure anuntzioa hemen jartzea…

Sail honetan partikular, profesional eta merkatarien informazio eta zerbitzuen berri ematen da. ttipi-ttapak ez dubere gain hartzen argitaratuak diren iragarkien ondorioz sortzen ahal diren operazioen erantzunkizunik.

…eta gainera, zure berri zonako etxe guzietan izanen dute!!

948631188Hegoaldetik deitzekoIparraldetik 00-34-

DENETARIK

LURRAK / ORUBEAK

+

ETXEBIZITZAK

101 SALDU

tttttttttttttttt

Sail honetan iragarkia jartzeko 1.000 pezeta ordaindu behar da. ttipi-ttapa telebistan ere agertuko da (nahi izanez gero argazkiarekin). 1.000 pezetak Rural Kutxako 3008 0080 53 0200015293 kontuan sartu eta justifikantea ttipi-ttapara igorri faxez edo postaz.

MOTORRA

501 SALEROSKETAK

tttttttttttttttt

IRURITA.- Lur eremu eraikigarria salgai.

& 948 451 841607 978 656

ADOS- Eskaera handiadagoenez, bordak, baserriak,lur-eremuak,bajerak etab.erosi nahi dira.& 948 451 841

607 978 656

ADOS MOTORRA

502 TAILERRAK

tttttttttttttttt

LURRAK/ORUBEAK

112 SALDU

tttttttttttttttt

MENDAUR MOTOR& 948 450333 • DONEZTEBEBigarren eskuko kotxeak:

Astra Caravan TD, Vitara D, 205 GT, Corsa D.

SUZUKIAK ETA VITARAKAUKERAN

ZERBITZUAK

205 ZURGINAK

tttttttttttttttt

arantzaZurginDegiaJose Miguel Errandonea

Klase guztietako zurgin lanak

Osiña auzoa & 948-634068 • ARANTZA

ANIMALIAK

602 SALEROSKETAK

tttttttttttttttt

GGAANNIIXXTailerrak

Iturlandeta, 9 • & 948 630669 • BERA

IBILGAILUEN MEKANIKAETA ELEKTRIZITATEAFIAT Zerbitzua

- BERA. Bi pisu etabi apartamentusalgai. Giltzakmaiatzeanemanen dira.& 948 451 841

607 978 656

ADOS

LANA

302 ESKAINTZAK

tttttttttttttttt

% 948 13 11 36

96 pertsona behar ditugu pisu kontrolaren

programa berri bat frogatzeko. Belarren bidez

eginen da.

GARAJEAK/LOKALAK

109 ERRENTAN EMAN

tttttttttttttttt

BOAN TAILERRACITROEN Banatzailea

AUTO BERRIEN ERAKUSKETA ETA SALMENTA

% 948 63 06 23 • BERA

LANA

301 ESKARIAK

tttttttttttttttt

Leitzako eskola berriaren ondoan21 m2ko bajera salgai.

EZKURRA. Baserria salgai,100.000 m2ko terrenoa. 55 milioi.

& 649 476 615 • 948 510 167g o i z e t a n d e i t u

BULDAINBULDAIN

ETXEBIZITZAK

104 ERRENTAN HARTU

tttttttttttttttt

ETXEBIZITZAK

105 ETXE KONPARTITUAK

tttttttttttttttt


Urrozko presan Minolta 300argazki makina galdu dut.% 943 216 469 (Nerea).

Txakur txuri-beltza galduzaigu Zubieta aldean. Ile-tsua, lepoko gorria du. Xibadu izena. % 943 279 814.

++ URTEBETETZEAK Argazkiak berreskuratzeko, bidali sobrea zure helbidearekin.

OHARRA:Argazki bakoitzarekin batera 35 Ptako 15 seilu

igorri behar duzue. Gainerakoan ez dira argitaratuko. Argazkia itzultzea nahi baduzue sobre bat eta helbidea bidali.

Adur Iantziigantziarrarizorionakmaiatzaren 31n 6urte betedituelako. Zurefamiliak maitezaitu, pittitti.

AintzanePikabeaalkaiagarrakmaiatzaren 20anbete ditu 7 urte.Zorionakfamiliaren partetik.

Zorionak Joanes!maiatzaren 19anurtebete egingoduzulako.Andoaingo amonaeta izebak.

UnaiGurrutxagaErrandonealesakarrakmaiatzaren 29an 8urte beteko ditu.Aunitz urtezfamiliaren partetik.

Lola EtxabeGarcia elizonda-rrak 67 urte beteditu maiatzaren25ean. ZorionakJose Mari eta Jaio-neren partetik.Muxu bat.

Jaione EtxabeSanz beratarrak5 urte bete ditumaiatzaren 24an.Zorionak atta,ama, Jose Mari etaJoneren partetik.Muxu bat.

Juana GanboaJorajuriaberatarrak 75 urtebete ditumaiatzaren 24an.Zorionak etamuxu bat familiaguziaren partetik.

Jasone eta Izei beratarrek 17 eta 1urte bete dituzte maiatzaren 26 eta29an. Zorionak gure «kurrela» eta gure«tsalseroari» guzion partetik.

Xabier Olazarelgorriagarrak 5urte beteko ditumaiatzaren 26an.Zorionak eta muxuhandi bat aita, ama,Olaia eta Sararenpartetik.

Amaia GoñiGelbenzukekainaren 9an 4urte beteko ditu.Zorionakfamiliaren partetik.

Gorka Portulesakarrak 8 urtebeteko dituekainaren 1ean.Zorionakfamiliaren partetik.

Ainhoa Portulesakarrak 11 urtebeteko dituekainaren 11n.Zorionakfamiliaren partetik.

Ainhoa Ordo-ki lesakarrakmaiatzaren 17anbete ditu 17 urte.Segi beti bezainalai eta bestazale.Ea noiz ateratzenduzun txanpaina.

Oihana SanMigueldoneztebarrakurteak bete ditumaiatzaren 18an.Zorionak eta musuasko familiaguziaren partetik.

ElixabetElizondoaranztarrakmaiatzean beteditu 3 urte.ZorionakArantzakofamiliaren partetik.

Olatz Mitxe-lena Sagasti-beltzak ekaina-ren 4ean betekodu urte bat.Zorionak Lesakakoamatxi eta osaba-izeben partetik.

Olaia San Mi-guel Mitxele-na doneztebarrak4 urte beteko ditumaiatzaren 30ean.Zorionak etamuxu handi batfamiliaren partetik.

Asier Seinigantziarrak 6 urtebeteko ditumaiatzaren 31n.Zorionakfamiliaren partetik.

Mikel eta Julen OteizaAlmandoz aranztarrek 8 eta 3 urtebete dituzte ekainaren 21 eta maiatzaren31ean. Zorionak familia guziaren partetik.

Naiara MartinGoiak 3 urtebeteko dituekainaren 17an.Zorionak etamuxu handi batLesakakofamiliaren partetik.

AinhoaEtxeberriaAltzugaraikurteak bete ditumaiatzaren 28an.Zorionak Lesakakofamiliaren partetik.

MarkelZapiain Lasaberatarrak 2 urtebeteko dituekainaren 13an.Zorionak! AupaTxikito de Bera!

Peio A. Telle-txea Iribarrendoneztebarrakmaiatzaren 26anurtea bete du.Zorionak eta musuhandi bat zurefamiliaren partetik.

Jontxu Alda-be doneztebarrak3 urte bete ditumaiatzaren 21ean.Gure pottolori bimuxu eta besarka-da handi bat. Aina-ra eta Aitziber.

Enaitz AnsoEtxandik maia-tzaren 27an beteditu 2 urte. Aunitzurtez etxekoenpartetik eta bere-ziki aita eta ama-ren partetik.

GarbiñePikabeaberatarrak hilaren30ean urteakbeteko ditu.Zorionak eta kasukostaldekosurflariekin.

GaizkaGallardonAltzugarai 12urte beteko ditumaiatzaren 24an.Aunitz urtez Ibai,atta eta amarenpartetik.

Martin Etxe-garai lesakarrakmaiatzaren 24an biurte beteko ditu.Aunitz urtezGoretti, Fernandoeta gurasoenpartetik.

Joseba Gar-mendia berata-rrak ekainaren 17-an beteko ditu 10urte. Aunitz urtezeta besarkada batAitor, aita etaamaren partetik.

Aitor Garmen-dia beratarrakekainaren 11nbeteko ditu 7 urte.Aunitz urtez etabesarkada batJoseba, aita etaamaren partetik.

OihanIparragirreetxalartarrakekainaren 3an 8urte beteko ditu.Zorionak berefamilia guziarenpartetik. 8 muxu.

Arkaitz Rete-gi Zamoranoigantziarrak 7 urtebeteko dituuztailaren 13an.Zorionak Ibai, attaeta amarenpartetik.

Ibai RetegiZamoranoigantziarrakekainaren 7an 10urte beteko ditu.Zorionak Arkaitz,atta eta amarenpartetik.

MaialenKaminoElizagoienelizondarrakekainaren 2anbeteko ditu 7 urte.Zorionakfamiliaren partetik.

Imanol Oiar-tzabal Dosan-tosek ekainaren22an 7 urte bete-ko ditu. Zorionakguraso eta arreba-ren partetik. Muxuhandi bat.

Xabier Andu-eza sunbildarrak16 urte bete ditumaiatzaren 25ean.Zorionak zureeskutitz lagunareneta bere kuadrila-ren partetik.

Mikel eta Izaskunek 9 urte betekodituzte ekainaren 9an. Zorionak eta musupotol-potolo bat ama eta attarenpartetik. Aurrera pottokok!

Berako Miljar ostatuarenondoan 2 erlojugaldu ditut.Bat TB kateak aldatzekohorietakoa. % 948 630 532.

Setter ingeles emea gal-du nuen maiatzaren 21eanIrurita eta Baldorba artean.Txuria da, mantxa beltze-kin, eta Jela du izena. %609 960 836.

Esne-tankeasalgai, 320 li-trokoa. % 948 610 623.

Sukalde industriala etasauna salgai. Prezio one-an. % 948 452 126.

Bigarren eskuko segado-ra salgai, oso ongi dago. %948 510 348.

Lasto xehetzeko makinaerosiko nuke. % 948 640807 (Manuel Morras).

Garajeko bi ate salgai(3,20x2,70 eta 2,45x1,90).Egoera onean eta merke.% 948 630 945.

Xaretako Inaxio eta Baz-tango Fumantxuri: mundu-ko eroenak zarete, ia noizmozkortzen garen denokbatera, gauzak ahaztu ga-be! Ez haserretu Fumantxu!Kixu, Zarra, Peltza eta Hi-ppyren partetik.

DENETARIK

701 GALDU-AURKITUAK

tttttttttttttttt

HARREMANAK

801 AGURRAK

tttttttttttttttt

DENETARIK

702 SALEROSKETAK

tttttttttttttttt

Documents

erran.tok-md.comerran.tok-md.com/pdf/ttipi-ttapa-279.pdf · 2016. 6. 23. · arabera idazte-ko eskubidea onartu eta au-kera ematen du. Horretaz gain, abizenen ordena aldatzeko modua