Embed Size (px)
Citation preview
STRENGTH THROUGH COOPERATION
Bulk lasdraadsysteem voor on- en laaggelegeerd staal, roestvaststaal, aluminium en mag Brazeren.
ESAB Marathon Pac™totale MIG/MAG efficiëntie
STRENGTH THROUGH COOPERATION
1040703_Aristorod_Taalwissels.indd 3 06-01-11 09:07
STRENGTH THROUGH COOPERATION
1020582_Matte_Stainless_ENG.indd 3 06-01-11 09:37
Marathon Pac™ is ESAB’s unieke
achthoekige kartonnen bulkdrum voor MIG/
MAG lasdraden. Hij is vaak geïmiteerd, maar
nooit geëvenaard. Opvouwbaar na gebruik
en passend op een palet, levert hij een
enorme plaatsbesparing op vergeleken met
de gangbare ronde bulkvaten. Er zijn geen
metalen handvaten of ringen – alle
componenten zijn recyclebaar en kunnen
aangeboden worden met standaard
gescheiden afval.
Een tweede kenmerk dat Marathon Pac™
uniek maakt is het brede gamma van draden
en de complete familie
van drums. Het
programma omvat
draden voor staal,
roestvaststaal, aluminium
en koperlegeringen, terwijl
verschillende drums een
oplossing bieden voor
elke fabrikant – van kleine
werkplaatsen tot
grootschalige productie,
voor handmatig tot
volledig geautomatiseerd
of gerobotiseerd lassen.
Het derde unieke aspect betreft het volledige
gamma aan toebehoren voor efficiënt intern
transport en voor verbijsterend eenvoudige
installatie. Geen enkel systeem is
gemakkelijker in gebruik en bespaart meer
kosten in werkplaatslogistiek. Maar er is nog
meer te verdienen . Marathon Pac™ levert
besparingen over de gehele MIG/ MAG
productieketen– van manuele tot
gerobotiseerde toepassingen – onafhankelijk
van de plaatselijke loonkosten.
Bespaar op de MIG/MAG neventijden
Met de standard Marathon Pac™ reduceert u
stilstand door spoelwissels met bijna 95% in
vergelijking met 18 kg spoelen, wat meer
boogtijd geeft met minder werkonderbrekingen.
Dit effect is zelfs nog groter bij de Jumbo
Marathon Pac™ en er is in het geheel geen
stilstand bij de Endless Marathon Pac™.
Bespaar op uitval en nabewerking
Onafgewerkte werkstukken of afkeur door een
plots leeggeraakte spoel worden vermeden.
Elke Marathon Pac™ wordt met een speciale
technologie gespoeld waardoor de draad recht
uit de drum komt. Dit
resulteert in een grotere
processtabiliteit, minder
spatten en perfect
gepositioneerde lassen
waardoor er minder uitval en
reinigen nodig is.
Bespaar op slijtage van
de draadaanvoerunit
Doordat er geen draaiend
spoellichaam is en de draad
rechter is, ontstaat er
minder slijtage van de
draadaanvoerunit en overige onderdelen. De
winst op de contacttips, draadrollen en liners
mag niet onderschat worden. Al deze
besparingen worden besproken en becijferd
op pagina 4 en 5 in berekeningen gebaseerd
op ervaringen van belangrijke Europese
gebruikers. De uitkomst is dat fabrikanten
effectief hun lasdraad terugverdienen bij
gebruik van Marathon Pac™.
AristoRod™ onverkoperde MAG draad met Advanced Surface Characteristics (ASC)en Marathon Pac™ vormen de perfecte combinatie voor toepassingen die gegarandeerd stabiele draadaanvoer over lange afstand vereisen en een superieur booggedrag bij hoge lasstroom. Ideaal voor gemechaniseerd en gerobotiseerd lassen.
De OK Autrod matte roestvaststaal draden zijn een ander voorbeeld van geavanceerde draadtechnologie beschikbaar in Marathon Pac™
marathon Pac™ voordelen:
• efficiënte logistiek; verhoogde
lasproductiviteit
• beperkte stoptijden;
verhoogde lasproductiviteit
• processtabiliteit; continu
lassen
• laskwaliteit; mooi gepositio-
neerde lassen, minder uitval
• minder onderdeelslijtage;
minder onderhoudsstop
tijden, lagere onderdeelkost
ESAB Marathon PacTM - totale MIG/MAG efficiëntie
Marathon Pac™ - een complete familie
ESAB Marathon Pac™ is het meest
geavanceerde lasdraadverpakkingssysteem
voor de constructeur. De complete
Marathon Pac™ familie bestaat uit:
• Standard Marathon Pac™
• Jumbo Marathon Pac™
• Mini Marathon Pac™
• Endless Marathon Pac™
Mini Marathon Pac™ I is de perfecte
oplossing voor staalconstructeurs met een
matig verbruik van RVS-lasdraad, die zo
min mogelijk geld willen vastleggen in
materialen, maar ook geen tijd willen
verliezen of aan productiviteit willen
inboeten.
Endless Marathon Pac™ is het meest
verregaande bulksysteem en ideaal voor
in-line manufacturing en
multirobotlasstations.
De Marathon Pac™ familie.Van links naar rechts: EndlessMarathon Pac™, MiniMarathon Pac™, StandardMarathon Pac™ enJumbo Marathon Pac™.
De Marathon Pac™ familie – Draden en inhoud.
W x H
StandardMarathon Pac™513 x 830 mm
JumboMarathon PacTM
595 x 935 mm
MiniMarathon PacTM
513 x 500 mm
MicroMarathon PacTM
595 x 510 mm
EndlessMarathon PacTM
2 x standard of jumbo
On- en laaggelegeerd staal
Massieve draden 250 kg 475 kg 2 x 250 kg
(Ø 0.8 mm: 200 kg) (min Ø 1.0 mm) 2 x 475 kg
Gevulde draden Afhankelijk van type. Afhankelijk van type.
SAW draden Ø 1.6 mm: 475 kgØ 2.0 mm: 450 kg
Roestvaststaal
Massieve draden 250 kg 475 kg 100 kg 2 x 250 kg
(Ø 0.8 mm: 200 kg) (min Ø 1.0 mm) 2 x 475 kg
Gevulde draden Afhankelijk van type. Afhankelijk van type.
SAW draden Ø 1.6 mm: 475 kgØ 2.0 mm: 450 kg
Aluminium (559x508 mm)
Massieve draden 141 kg 80 kg 25 kg
Koperbasis
MIG -brazeerdraden 200 kg
Endless Marathon Pac™ doet precies wat
het zegt, voorzien in een totale efficiëntie
zonder stops voor het wisselen van
drums. Voordat de eerste Marathon
Pac™ leeg is, wordt de draad van de
tweede Marathon Pac™ verbonden met
de eerste door middel van een draagbaar
weerstandslasapparaat. Dit duurt minder
dan een minuut. Het intelligente
wisselsysteem brengt de draadaanvoer
automatisch van de eerste naar de
tweede drum terwijl de robot continu
foutloos verder last.
Bij verregaand geautomatiseerde, just-in-
time productie, is zelfs één stop per drum
te veel. Voor deze constructeurs brengt
ESAB’s nieuwe Endless Marathon Pac™
de finale stap naar totale efficiëntie – geen
enkele stop voor het wisselen van drums.
Door het verbinden van de draden te
herhalen verkrijgt men een ononderbroken
draadaanvoer. Lassystemen hoeven niet
langer te stoppen voor draadwissels –
enkel voor gepland onderhoud.
Voor multirobotstations, zijn de Endless
Marathon Pac™ voordelen nog groter.
De gehele productiecel hoeft niet
stopgezet te worden, wanneer één robot
van nieuwe draad moet voorzien worden.
Een continue draadtoevoer voorkomt
tevens dat componenten slechts
gedeeltelijk gelast worden wanneer plots
de draad op blijkt te zijn tijdens het lassen.
Endless Marathon Pac™ – nu komt er geen einde aan robotproductiviteit
De draad van een tweede Marathon Pac™ wordt verbonden aan de eerste gebruikmakend van een speciaal weerstandslasapparaat.
De peer is een ESAB uitvinding die een geleidelijke overgang van de draad van de ene naar de andere drum verzekert. De draad passeert door de peer die bij installatie bovenaan de eerste drum aangebracht wordt. Bij het leegraken van de drum, gaat de peer over terwijl de liner naar de tweede drum draait.
ESAB Marathon PacTM is zo ontworpen
dat klanten een maximaal rendement op
het kapitaal voor hun automaatoplossing
kunnen halen.
Typische kostenbesparingen voor
professionele gebruikers
Tabel 1 geeft een overzicht van typische
kostbesparingen bij vergelijking tussen
Marathon Pac™ en 18kg draadspoelen.
Deze zijn gebaseerd op actuele testen en
rapporten uit verschillende industrieën – in
zowel een lage als hoge loonkosten-
omgeving en in een volledig
gemechaniseerde productie omgeving.
Operationele kosten
Het is essentiëel dat de volledige
operationele kosten van het lasstation
beschouwd worden en niet alleen de netto
uurloonkost van de lasser. Deze bevatten:
• Alle indirecte kosten zoals sociale lasten,
pensioenen, ziektekosten, vakantie - en
overwerkvergoedingen, productiviteits-
en prestatie bonussen.
• Afschrijvingskosten bij sterk
gemechaniseerde installaties.
• Hulpapparatuur zoals rolbruggen en
heftrucks.
• Algemene kosten zoals toezichthouders,
heftruck chauffeurs QC inspecteurs,
management, HR, administratie en
verkoop.
Conservatief benaderd, schat ESAB de
operationele kosten voor een lage
loonkostenomgeving op 10 Euro/uur. In een
hoge loonkostenomgeving hanteren
meerdere west europese klanten de waarde
van 50 Euro/uur. Voor sterk
gemechaniseerde productie is 250 Euro/
uur typisch voor een lasstation met enkele
robots en manipulatoren. Sommige just-in-
time toeleveranciers in de automobiel-
industrie rekenen met 2,000 Euro/uur.
Kosten voor stilstand
De stilstand voor lasstations bij spoelwissels
hangt af van factoren als set-up
(toegankelijkheid van de afrolkast, linerlengte,
enz), management focus op in-line
produktie, en of operatoren betaald worden
per gelast stuk. Hij wordt ook beïnvloed door
de afstand tot de opslagplaats van de
Marathon PacTM - kostenbesparend
Tabel 1: Typische besparingen voor professionele gebruikers - 18 kg spoelen vs Marathon Pac™
Lage loonkosten omgeving
Hoge loonkosten omgeving
Sterk gemechaniseerde omgeving
Operationele kosten EUR/uur 10 50 250Kostenbesparing - EUR/kg draad verbruiktReden
Stoptijd 0,13 0,64 3,22
Laskwaliteit 0,20 1,00 2,00
Slijtagestukken apparatuur 0,05 0,10 0,20
Totaal EUR/kg draad 0,38 1,74 5,42
Totaal EUR voor 250 kg 95 435 1355
Totaal EUR voor 475 kg 181 827 2575
Tabel 2: Kostenbesparing op stoptijd - 18kg spoelen vs. 250 kg Marathon Pac™.
Spoelgewicht 18 kg 250 kg MP
Spoelwissels/ton draad 55,6 4,0
Spoel wisseltijd (min) 15 15
Totale tijd per ton(uur) 13,9 1,0
Besparing stoptijd (uur/ton draad) - 12,9
en penetratie, minder spatten en minder
reparatie. Berekende resultaten van een
bekende producent van automobiel-
componenten zijn ter beschikking.
Besparingen vanwege de reductie van
lasfouten, herbewerken, slijpen,
verschrotten, enz, bedroegen tot vijf keer
de kostenbesparing op stilstand voor de 50
Euro/uur operationele kostengroep, in tabel
1. Dit betekent dat hun geregistreerde winst
2 Euro/kg draad overschrijdt, - enkel door
verhoogde laskwaliteit. In tabel 1, blijven we
conservatief met 1 Euro/kg voor de hoge
loonkostenomgeving; een niveau dat
bevestigd wordt in andere studies op dit vlak
en 2 Euro/kg voor de sterk
gemechaniseerde werkomgeving. Voor de
lage loonkostenomgeving hebben we de
kwaliteitswinst gereduceerd tot slechts 20%
van de hoge loonkostenomgeving, vooral
omdat de herbewerkingskosten lager zijn.
Slijtage van onderdelen
De afwezigheid van een ronddraaiend
gewicht, in casu de spoel, geeft minder
slijtage aan het draadaanvoersysteem,
zoals liners en aanvoerrollen. ESAB heeft
de kosten voor slijtagestukken voor
industriële gebruikers berekend. Bij een
typisch verbruik van 2 ton draad per jaar
per lasmachine bedragen de slijtagekosten
voor onderdelen 200-400 Euro per jaar/
machine (zonder uurloonkost). In tabel 1
zijn we met 200 Euro per jaar als
representatief cijfer voor slijtagekosten
weer vrij conservatief. Voor de lage
loonkostenomgeving nemen we aan dat
de slijtagekosten per kg draad nooit hoger
zijn dan 50% van genoemd cijfer ofwel
0,05 Eur/kg draad. Voor de hoge
loonkostenomgeving loopt de besparing
op tot 0,10 Eur/kg draad. In een sterk
gemechaniseerde omgeving zouden
fabrikanten een hogere veiligheidsmarge
moeten toestaan voor preventief
onderhoud vanwege de hogere
stilstandkosten. Het is realistisch om de
kosten te verdubbelen in vergelijking met
de hoge loonkostenomgeving.
Marathon Pac™ betaalt zich terug
De overgang naar Marathon Pac™ betaalt
zich altijd terug, onafhankelijk van de
loonkostenomgeving. De totale winst in de
lage loonkosten kolom in tabel 1 is niet
noodzakelijk “typisch” maar een minimum.
In de hoge loonkostenkolom, zal iemand
die MAG draad inkoopt, begrijpen dat
onder “typische” condities de winst
minstens gelijk is aan de kostprijs van de
draad, zoniet hoger. Marathon Pac™ is
daarom meer kostenefficiënt dan spoelen
in gelijk welke loonkostomgeving.
Rechte draad resulteert in mooi
gepositioneerde lassen en minder uitval.
spoelen. Tabel 2 berekent typische
besparingen op stilstand voor spoelwissels
bij gebruik van 250 kg Marathon Pac™ in
plaats van 18 kg spoelen. Bij een geschatte
tijd van 15 min. per wisseling voor spoel en
Marathon Pac™, resulteert dit in de
besparingen in Euro/kg draad voor de drie
kostenniveau’s in de 3rde rij van tabel 1.
Stabiele voeding en rechte draad vanuit de
Marathon Pac™ levert lassen die perfect
gepositioneerd zijn, met een goed uiterlijk
Straight wire delivery
Marathon Pacs zijn per vier (Standard Marathon Pac™) of twee (JumboMarathon Pac™) per palet verpakt in een beschermende folie.
Marathon Pacs kunnen op een speciale trolley manueel tot op het lasstation geduwd worden.
Marathon Pac™ is ontwikkeld voor snelle,
efficiënte hantering. Geleverd op paletten
met vier standard Marathon Pacs, of twee
Jumbo Marathon Pacs, is de
beschermende folie rond elk palet snel
verwijderbaar. Vergelijk dit met traditionele
18 kg spoelen die eerst individueel moeten
uitgepakt worden, doos na doos.
Marathon Pac™ wordt gemakkelijk
getransporteerd gebruikmakend van een
heftruck of rolbrug en de gecertifieerde
hijshaak die eenvoudig in de eveneens
gecertifieerde lussen past. Verder, is er een
speciale trolley voor het nauwkeurig
opstellen van de drum bij het lasstation.
Ontwikkeld voor snelle, efficiente hantering
Marathon Pacs kunnen makkelijk per kraan naar het lasstation getild worden met een speciale haak.
Stap 1. Verwijder het elastiek en het VCI papier.
Stap 4. Plaats het kartonnen of plastic deksel (Standard en Mini Marathon Pac™) of hoed (Jumbo Marathon Pac™).
Stap 2. Plaats het bevestigingskruis op de Marathon Pac™.
Stap 5. Bevestig de liner door middel van de snelkoppeling op de hoed of het bevestigingskruis.
Stap 3. Voer de draad door de ingang van de snelkoppeling.
Stap 6. Klik de liner op de afrolkast.
Speciale hoed voor Jumbo Marathon Pac™ met 475kg on- of laaggelegeerde draad of 141kg aluminium draad (speciale connector en snelkoppeling vereist).
Installatie kan niet eenvoudiger
Door het unieke achthoekige ontwerp
vouwt men Marathon Pacs na gebruik op
en kan men ze op een palet stapelen,
waarmee een enorme ruimtebesparing
bereikt wordt in vergelijking met ronde
drums. Er zijn geen metalen handvaten of
ringen – alle componenten zijn recyclebaar
en kunnen bij het gescheiden afval
gevoegd worden.
Verwijder eenvoudigweg de hijslussen en
de bodem en druk de achthoekige drum
volledig plat voor plaatsbesparende opslag
tot het moment van afhalen. Omdat elke
drum is gemaakt van 100%
dubbelwandig, recyclebaar kwaliteitskarton
krijgt men er vaak nog een vergoeding
voor van de recyclefirma.
Eenvoudig en milieu-vriendelijk afval
Marathon Pac™ is eenvoudig uiteen te nemen en plat te drukken hetgeen een plaatsbesparing oplevert.
Het verschil in plaats tussen 18 intacte en 18 platgedrukte Marathon Pacs. Niet vouwbare, ronde drums nemen deze opslagruimte in.
Een volledig gamma aan accessoires
Product Gebruikt voor Lengte Artikelnr.
Bevestigingskruis Standard en Mini Marathon PacTM
F102 433-880
Snelkoppeling voor draadaanvoer unit
Standard, Mini en Jumbo Marathon PacTM
F102 440-880
Snelkoppelingkunststof hoed
Jumbo Marathon PacTM F102 442-880
Hijshaak Standard en Mini Marathon PacTM
F102 607-880
Jumbo Marathon PacTM F102 537-880
Trolley Standard en Mini Marathon PacTM
Zonder pos. 5 F102 365-880
Jumbo Marathon PacTM F103 900-880
Liners Standard, Mini en Jumbo Marathon PacTM
0,645 m 1,8 m 3,0 m 3,8 m 4,5 m 5,3 m 6,0 m 6,5 m 8,0 m12,0 m
F102437-886F102437-881F102437-882F102437-889F102437-883F102437-888F102437-887F102437-890F102437-884F102437-885
Kunststof plat deksel Standard en Mini Marathon PacTM
F102 540-001
Kunststof hoed Jumbo Marathon PacTM F103 901-001
Kunststof hoed Endless Marathon PacTM F102 581-001
Kunststof hoed Endless Marathon PacTM F102 678-001
Kunststof peer Endless Marathon PacTM F102 679-003
Stand met zwenkarm Endless Marathon PacTM F103 899-880
Weerstandslasapparaat Endless Marathon PacTM F106 660-883
Aluminium Marathon PacTM standard accessories
Product Gebruikt voor Lengte a Artikelnr.
Hijshaak Jumbo Marathon PacTM F102 537-880
Trolley Jumbo Marathon PacTM F103 900-880
Snelkoppeling kunststof hoed
Jumbo Marathon PacTM 9901000003
Snelkoppeling draadaan-voer-unit (ESAB)Contact ESAB voor andere draadaanvoerunits
Pak-feed-geleider voor4XXX draden
4-series, e.g. 4043, 4047 9901000012
Liners 5m lengte10m lengte30m lengte
990100000599010000109901000030
Kunststof hoed Jumbo Marathon PacTM F103 901-001
Pak-ring voor 5XXX draden
5-series, v.b. 5356, 5183 9901000002
Optionele accessoires
Pak-track voor 5XXX draden5-serie, vb. 5356, 5183, inspeciale toepassingen.
9901000007
Draadrichter5-serie, vb. 5356, 5183 ,in speciale toepassingen
9901000006
Aluminium Marathon Pac™ standaard accessoires
Aluminium toebehoren. Voor legeringsspecifieke en stroombronspecifieke toepassingen gelieve contact op te nemen met uw plaatselijk ESAB kantoor of vertegenwoordiger.
ESAB Sales and Support Offices worldwide
ESAB is een pionier en leider in de
ontwikkeling van las-en snijtechnologie.
Meer dan 100 jaar van continue
verbeteringen in producten en
processen laat ons toe om de
uitdagingen in technologische
voorsprong aan te gaan binnen elke
sector waarin ESAB opereert.
Kwaliteits- en milieu standards
Kwaliteit, het milieu en veiligheid
vormen drie focusgebieden. ESAB is
één van de weinige internationale
firma’s die de ISO 14001 en OHSAS
18001 standards betreffende Milieu,
Veiligheid & gezondheids Management
Systemen voor al zijn wereldwijde
productie-vestigingen behaald heeft .
Bij ESAB, is kwaliteit een voortdurend
proces dat nauw aan het hart ligt bij
alle productie-processen in de
fabrieken wereldwijd.
Multinationale productie, locale
vertegenwoordiging en een inter-
nationaal netwerk van onafhankelijke
distributeurs brengt de voordelen van
ESAB’s kwaliteit en ongeëvenaarde
expertise in materialen en processen
binnen het bereik van al onze klanten,
waar ze ook mogen gevestigd zijn.
HIAB AB, in Hudiksvall, Sweden, fabrikant van mobiele kranen- realiseerde een robotproject voor de meeste van zijn lastoepassingenen dit over een periode van drie jaar. ESAB participeerde als strategische partner. De robots werden voorzien van ESAB gevulde draad in Marathon Pac™ voor een optimale productiviteit.
Reg
. No:
XA
0009
8460
– 0
5 -
201
2. G
edru
kt in
Ned
erla
nd.
ESAB Verkoop- en ondersteuningskantoren wereldwijd
Wereldleider in las- en snijtechnologie
ESAB België
Metrologielaan 10
Parc Dobbelenberg Haren
1130 BRUSSEL
België
Tel. +32(0) 70 233 075
www.esab.be
ESAB Nederland B.V.
Laan 1914 nr. 41
3818 EX Amersfoort
Postbus 2236
3800 CE Amersfoort
Tel. +31(0) 800 777 97 77
www.esab.nl
