www.directorioszulianos.com

SU GUÍA DEL OCIO

Año 2 / Escala 14

R i f : J -30928372-3

rE

vIS

tA

Bs. 5,00

2009

CINECine venezolano: venezzia

EN LA CIUDADCalle CaraboboEjemplo deArquitectura Colonial

rEStAUrANtESAderezos paraEnsaladasChef víctor Moreno

MÚSICAiPod Nano: ahora graba video

trASLADOKIA Sorento 2010

INDICEEN LA CIUDAD

Calle Carabobo: Ejemplo de Arquitectura Colonial 04 / Historia del Zulia: Francisco Martín 05 / Recorridos: Plazas, Sitios Históri-cos, Sitios Culturales 06 / Centros Comercia-les y Clubes 10 / Parques y Plazas 11

rEStAUrANtES & CAFÉS

Aderezos para Ensaladas 12 / Cafés, Comi-da Rápida 13 / Comida Oriental 14 / Nota: Chef Víctor Moreno 15 / Comida Árabe, Campestre, Comida del Mar 16 / Comida Italiana, Mediterránea, Comida a la Parrilla 17 / Comida Mexicana, Dulcerías, Panade-rías, Heladerías, Pizzerías 18

HOtELES

Apart Hotel Andorra 21 / Hotel Shariff 21

CINE & CULtUrA

Cine Venezolano: Venezzia 22 / Libro: La Sombra del Viento 22 / Cine: Cartelera 23

MÚSICA, rADIO & tv

Las Más Sonadas 24 / iPod Nano 5G 24 / Producciones 25 / Series de TV 25

trASLADO

KIA Sorento 2010 26 / Agencia de Viajes 27 / Aerolíneas, Alquiler de Vehículos, Líneas de Taxi 28 / Servicio Automotriz y Grúas 29

BELLEZA & MODA

Calzados, Diseñadores, Institutos de Belleza, Jugueterías, Orfebres 30 / Ropa para Da-mas, Caballeros y Niños, Salud 31

PASAtIEMPOS

Sudoku Av. 25, Nº 44-60, sector Polideportivo,

al lado de residencias University Park.

Esta es una publicación de

Año 2 Edición 1412

04

20

22

24

26

30

32

EDItOrJosé Francisco León0414-361.87.94 / 0416-661.87.94

DISEñO, DIAGrAMACIóNy MONtAjEAdriana Arrias

COLABOrACIóNDinora Díaz

EjECUtIvOS DE vENtAElizabeth TurizoSilvia Miranda

CONSULtOr jUrÍDICOFernando Áñez Luzardo

PrE-PrENSA E IMPrESIóNMaracaibo - Venezuela

DIStrIBUCIóNPublicación mensual con un tiraje de 15.000 ejemplares, distribuida en el Aeropuerto, Terminales de Pasajeros, Hoteles, Restaurantes y Centros Co-merciales de la ciudad.

(0261) 756.39.66 / 756.01.92 / 756.15.23

editusmaracaibo@gmail.com escalamaracaibo@gmail.com

NUEStrOS PAtrOCINANtESCIAO il RistoranteLa Churuata 01 / Chops 07VRT Venezolana de Representaciones 27 Mendezcar 29Playa Boutique 31Netuno / DI-MASI

EDItOrIAL

PENSANDO EN TI

EN POrtADA Plaza de La República

Las largas jornadas de trabajo dejan extenuado a más de uno. En algunos ca-sos, al salir lo primero que se piensa es en llegar a la casa a descansar. Pero ¿es realmente lo que se debe hacer?, aunque el cuerpo pida descanso no tiene que ser precisamente en el hogar… Maracaibo presenta un sin fin de lugares a los cuales puede acudir en familia para relajarse, pasar un rato agradable y diferente a la rutina de todos los días.

Escala Maracaibo presenta, como siempre un sin fin de lugar a los cuales puede acudir en compañía de la familia. Pero si prefiere quedarse en casa, tam-bién pone a su disposición dos opciones: para leer o escuchar.

Así como artículos de la interesante historia de nuestra región. El Dr. Ernes-to García Mac Gregor en esta edición relata la increíble aventura de Francisco Martín, quién fue un soldado que acom-pañó a Ambrosio Alfínger en la funda-ción de Maracaibo y en las correrías que éste hizo por los alrededores.

Es oportuno agradecer a nuestros anunciantes y por supuesto a los lecto-res, ambos han servido de impulso y reto para mejorar día a día, pues no es fácil mantenerse en el gusto del público.

Nuestra meta,seguir con ustedes…

Calle CaraboboEjemplo de Arquitectura Colonial

EN LA CIuDAD04

Esta restaurada calle marabina, muestra en la multiplicidad de sus colores y típi-cas ventanas, las añoranzas de una ciu-dad inf luenciada por la cultura “Creole” que siempre ha expresado a través de los fuertes colores y de su arquitectura una característica propia.

Este paseo ofrece a los visitantes la posi-bilidad de transportarse a la vieja ciudad, mientras que en sus casas el visitante po-drá comprar artesanías y objetos de arte para coleccionistas, a la vez que puedes disfrutar de un delicioso café o de una ex-celente comida típica de la región.

EN LA CIUDAD

5

HIStOrIA DEL ZULIA

Francisco Mar tín fue un soldadoque acompañó a Ambrosio Alf íngeren la fundación de Maracaibo y en las correrías que éste hizo por los alrededores incendiando y matando indios para robarles no sólo el oro sino todo lo que encontraba.

Dr. Ernesto García Mac Gregor / Miembro de la Academia de Historia del Edo. Zulia

Martín el antropófago Perdidos en la selva del sur del Lago, en-terraron el tesoro al pie de una ceiba gi-gante, a la que señalaron con una marca, para poder luego identificarla. Después de muchos sinsabores los expedicionarios fueron muriendo poco a poco, hasta que sólo quedaron cuatro. Francisco Martín sobrevivió junto a tres compañeros. De-bido a una gangrena en el pie que le impedía caminar, Martín fue abando-nado. Posteriormente fue rescatado por unos indígenas del sur del Lago y vivió en un poblado de indios llamado también Maracaibo.

Martín el curanderoAprendió de los piaches el arte de cu-rar de manera tan perfecta que adquirió fama en toda la región y lo temían por maestro mayor. Curaba a través de la hechicería o por pactos con demonios, y posteriormente en Maracaibo apren-dió a sanar con humo, soplos y bramidos. Ningún indio osaba curar, sin venir prime-ro a examinarse con él.

Unos largos meses transcurrieron, para entonces Alfínger ha-bía muerto a manos de los nativos en una em-boscada, y los soldados sobrevivientes decidieron volver a Coro pero perdidos en la selva se toparon con el pueblo indígena don-de residía Martín. Éste salió al encuentro vestido a la usanza de los indios y los auxilió. Por dos veces se regresó a la tri-bu donde había dejado esposa e hijos, pero los españoles volvían a separarlo con la intención de buscar el tesoro per-dido que nunca se encontró.

Se dice que por último lo enviaron a Nueva Granada donde no se supo más de él. Pero también es probable, que a escondidas haya vuelto a su tierra de fantasía con su esposa princesa, sus hijos color canela y su pueblo que lo idola-traba como a un semidiós. Después de todo, en el mundo de los blancos era un simple Francisco Martín.

La increíble aventura deFRANCISCO MARTÍN

EN L

A C

IUD

AD 6

rECOrrIDOSIGLESIAS y tEMPLOS

Iglesia Corazón de jesús

Fundada en 1953. Es uno de los templos más hermosos de la Maracaibo de la segunda mitad del siglo XX. Es la única que en su fachada deja ver una gigante imagen de bron-ce, su arquitectura presenta un estilo románico, barroco, dórico y corintio.

Iglesia La Consolación

Única de estilo gótico. Co-menzó a ser construida en 1948, concluida en 1958. Para su estructura se utilizó 3000 K. de alabastro y 10 paneles de oro para su de-coración. Conserva el altar más imponente, mide 5 mts. de alto por 4 mts. de ancho.

Av. 4 con calle 68A Av. 4 (Bella vista) con calle 79

Iglesia de San josé

Fue edificada en 1941-1944, regentada por los padres sacramentinos hasta 1990. Cada 19 de Marzo se con-gregan para celebrar el día de San José. Su construcción sencilla está dividida en tres naves.

Iglesia de Santa Lucía

Data del siglo antepasa-do, construida con un estilo semigótico. Fue erigida por voluntad y colaboración de los luciteños, en el año 1877. Santa Lucía fue virgen y már-tir, cuentan que un tirano al no poder poseerla ordenó que le sacaran los ojos.

Calle 77 entre Avs. 16 y 17 Calle 89A

templo a San Francisco(El Convento)

Hogar de los frailes francis-canos que llegaron a princi-pios de 1600. Tenían una ubi-cación privilegiada, pues la orilla del lago llegaba a sus puertas, (antes del relleno). En 1891 fue la primera sede de la Universidad del Zulia.

Iglesia Santa Bárbara

Construida a inicios del siglo XVIII, pero fue en 1750 cuan-do toma la forma de capilla. En ella se encuentra el úni-co órgano de tubos que ha permanecido intacto en los templos marabinos.

Casco Centro, Plaza Baralt Av. 8 entre Calles 95 y 96

Catedral de Maracaibo

Este templo, que fue edifica-do en el siglo XVII, se desig-nó como catedral en 1897. Alberga uno de los tesoros del Zulia, una talla que data del siglo XVI del llamado Cristo Negro.

Basílica de NuestraSeñora de Chiquinquirá

Fue edificada en el año de 1836. El culto a la “Chinita” data de 1709, cuando una molendera de cacao, un viernes 18 de noviembre, sintió y vio en una tablita iluminada la imagen de la Virgen.

Av. 4 entre calles 95 y 96 Av. 12 con calle 96, f inal Paseo Ciencias

EN L

A C

IUD

AD 8

Plaza Alonso de Ojeda

Construida en honor a este insigne navegante, descubri-dor y conquistador español. En la plaza está la escultura de la india que se enamoró de él y que permaneció a su lado hasta la muerte

Av. 2, Calle 85A, Sector valle Frío

Plaza Bolívar

En honor al prócer vene-zolano Simón Bolívar, “El Libertador”. Esta plaza es lo que se conoce como el cen-tro colonial, gubernamental, político e histórico de cada ciudad, poblado, municipio y estado de Venezuela.

Casco Central, Av. 4 entre Calles 95 y 96

Plaza PáezConstruida en 1943, tiene un busto del Gral. José Antonio Páez, también en ella se en-cuentran las figuras de un oso y un caimán en cemento, posee un teatrino donde se pueden presentar obras culturales.

Av. 4 (Bella vista) calle 89

Plaza reina Guillermina

Esta plaza tiene en el centro la imagen de la Reina Gui-llermina, heroína que opuso resistencia a la amenaza Hitleriana.

Calle 78 (Dr. Portillo) entre Avs. 22 y 23

Plaza de la repúblicaInaugurada en 1945 en honor a los estados que conformaban la República en esa época. En el centro se eleva un obelisco de 49 mts de alto, en la base las 20 entidades federales exis-tentes. Posee un pequeño anfiteatro.

Av. 5 de julio con calle 78

Plaza Baralt

Este lugar se convirtió en punto central de las activi-dades comerciales de Ma-racaibo. Un conjunto de edi-ficaciones ya centenarias la rodean, es uno de los sitios turísticos más resaltantes de nuestra región.

Casco Central entre Avs. 6 y Calle 97

Plaza de la Muñeca

Plaza de la Libertad, es co-nocida popularmente como la Plaza de la Muñeca por la escultura que remata su obelisco y la misma fue cons-truida en 1910.

Parr. Santa Lucía, entrando por Av. Bella Vista

Plaza Indio Mara

Inaugurada en 1949, fecha en la que se cumplían 450 años del descubrimiento del Lago de Maracaibo, es una de las edificaciones más representativas del “nuevo Maracaibo de los años 50”.

Av. 22 entre calle 68 y 68B

Plaza Urdaneta

Plaza y parque al mismo tiempo, inaugurada en 1970 para el disfrute de todos. Cuenta con fuentes que cambian de color y de for-ma, así como también exten-sas caminerias.

Calle 93 (venezuela) con Av. 7 (Páez)

Monumento a la virgende la Chiquinquirá

Inaugurada en el 2004, es un homenaje a la patrona de los zulianos, “La Virgen de Chiquinquirá”. 30 mil mts2 de construcción y una estatua alegórica de 15 mts de alto enaltecen este lugar.

Av. 12 con calle 96, f inal Paseo Ciencias

PLAZAS

EN LA CIUDAD

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

Casa de la Capitulación

Conocida como Casa de Morales, se caracteriza por su estilo colonial, fue construi-da en el siglo XVIII. El hecho histórico que habita en esta casa es que allí se firmó en 1823 La Capitulación Fran-cisco Tomás Morales.

Casco Central, Calle 95 entre Avs. 4 y 5

Av. 3F, Sector La Lago

Centro de Bellas ArtesFue inaugurado en 1970. Ha sido partícipe de innu-merables espectáculos na-cionales e internacionales con personalidades de re-nombre, que le dan un sitial de honor en el mundo de la cultura.

Casco Central, Av. Libertador

Centro de Artesde Maracaibo LíaBermúdez (CAM-LB)Su estructura fue recinto del Mercado de Maracai-bo por mas de 40 años, actualmente es un espacio dedicado a presentar y promocionar las manifesta-ciones artísticas del estado Zulia convirtiéndose en Centro de Arte.

Calle 91A, Nº 7A-70, Sector veritas

Museo Históricorafael Urdaneta

Palacio Legislativo

La sede del actual Consejo Legislativo del Estado Zulia es una edificación de finales del siglo XIX construido en ocasión del primer centena-rio del natalicio del general Rafael Urdaneta.

Casco Central, Calle 95 entre Avs. 4 y 5

Palacio de los Cóndores

Funcionó como sede de la cárcel durante la época de la Colonia, y actualmente, constituye la sede del Po-der Ejecutivo Regional, pues alberga a la Gobernación del estado Zulia.

Casco Central, Calle 95 entre Avs. 4 y 5

Calle Carabobo ode la tradiciónConjunto urbano que integra armónicamente construccio-nes de época colonial. Es una de las barriadas más antiguas, donde se mantie-nen vivas numerosas edifi-caciones.

Casco Central

teatro BaraltUna infraestructura neoclá-sica les abre las puertas a un mundo maravilloso, don-de todo es posible. El único teatro de la ciudad, que hoy es Patrimonio Histórico y Monumento Nacional de Venezuela.

Av. 5 con Calle 95, Casco Central

Museo de ArteContemporáneo del Zulia (MACZUL)

El 21 de octubre de 1936, en honor al prócer de la in-dependencia de Venezuela oriundo del Zulia, se creó este museo en lugar donde estaba la casa natal del General.

Av. Universidad con prog. Cecilio Acosta

Espacio dedicado al valor cultural, artístico y musical de la región. Logrando al-bergar a los exponentes más importantes de todo el mundo.

SItIOS HIStórICOS SItIOS CULtUrALES

9

EN L

A C

IUD

AD 10

CENtrOSCOMErCIALES

C.C. Aventura Av. 12 con calle 73

C.C. Ciudad Chinita Av. 15 Delicias entre

Calles 93 y 95

C.C. Costa verde Av. 4 entre calle 66 y 67

C.C. Delicias Norte Zona Norte Av. 15 Delicias

entre calles 52 y 56

Centro Lago Mall Av. 2 El Milagro, La Virginia www.centrolagomall.com

Centro Sambil Maracaibo Zona Norte, Av. Guajira www.sambil.com

Centro Sur Circ. 2 diagonal al palacio

de Eventos de Maracaibo

Doral Center Mall Av. Fuerzas Armadas www.doralcentermall.com

Galerías Mall Av. 28 La Limpiawww.centrogaleriasmall.com

Mall Delicias Plaza Av. 15 Delicias

CLUBES

Casa D’ Italia Vía el Moján, diagonal E/S

PDV San Jacinto(0261) 757. 28.12 / 69.90(0261) 757.43.08

Centro Gallegode Maracaibo

Vía El Moján a 800 mts.de la Plaza de Toros

(0261) 757.95.48 / 82.64

Club Bella vista Calle 72 con Av. 3F(0261) 791.69.71

Club Comercio Av. 4 Bella Vista con C 72 (0261) 797.07.12 / 07.13(0261) 797.70.50

Club Náuticode Maracaibo

Av. 2 El Milagro, al lado del Hotel del Lago

(0261) 792.41.44

Club venezolano Alemán Av. 2 El Milagro al lado del

Antiguo Club Alianza(0261) 793.00.33

Maracaibo Country Club Carretera La Rinconada(0261) 719.90.94 / 90.91

Los Andes yacht Club Av. 2 El Milagro, al lado de

Canalizaciones y Cotorrera (0261) 791.20.69

rollertec Club Calle 64 entre Av. 4 y 8(0261) 792.68.01

Durante tu estadía en la ciudad tienes dos opciones para distraerte, ya sea haciendo compras o en actividades deportivas.

C.C. &CLUBES

CIUDAD CHINItA SAMBILLAGO MALL GALErÍAS MALL

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

EN LA CIUDAD

11

PArqUES y PLAZASrECrEACIONALES

Una de las formas más divertidas y placenteras de disfrutar en familia, es pasar un rato agradable en muchos de los parques que esta linda ciudad nos ofrece. En esta sección, enumeramos sólo algunos de los sitios que le dejarán un grato recuerdo de su visita.

Aguamanía Av. 2 El Milagro, La Vereda del Lago www.aguamania.com De Viernes a Domingo y Feriados de

10:00 AM a 5:00 PM El Parque Acuático más divertido y moderno

del país

Complejo Científ ico CulturalPlanetario Simón Bolívar

Vía Santa Cruz de Mara Km. 12,Sector Las Peonías.

(0261) 718.60.76 www.planetario.corpomaracaibo.net Cuenta con proyecciones simuladas del espa-

cio en el Planetario, un telescopio, una mini sala de cine, mini acuario, centro de documentación interactivo, parque infantil y la réplica de un Di-nosaurio Deinonychus hecho en Venezuela

Complejo Polideportivo Av. 5 de Julio Actividades deportivas todos los días

Complejo recreacional yCultural Conoce tu Puente

Sector El Manzanillo, en los terrenos adya-centes al Puente Sobre el Lago

(0261) 761.94.50 / 762.54.38 De Martes a Domingo y Feriados de

8:00 AM a 9:00 PM Encontrarás una réplica del Puente sobre el

Lago, parques infantiles, galerías de artes plásti-cas y museo de la historia del puente

Fundación de Arte venezolano Av. 5 de Julio, Edif. 5 de Julio, local 10(0261) 322.34.97 Circuito de galerías y tiendas a nivel nacional

que ofrece espacios de exposición a creadores venezolanos

La vereda del Lago Av. 2 El Milagro Cuenta con amplios espacios al aire libre,

zoológico de contacto, patinaje, pared de esca-lar, pista go karting, parques infantiles, instala-ciones deportivas y el tranvía de Maracaibo

Parque Sur Kilómetro 9 ½ Vía La Cañada de Urdaneta Parque Zoológico que posee unas 40 hec-

táreas

Plaza de la república Av. 5 de Julio con San Martín

AGUAMANÍA vErEDA DEL LAGOCONOCE tU PUENtE PLANEtArIO

Horario ActividadWebDirección Teléfono(s)

RESTAuRANTES & CAFéS12

Hay muchos que hablan de la ensalada como la comida para la dieta, y lo que realmente pasa es que a muchos no les gusta el sabor que tiene con los ade-rezos habituales, así que para aquellos que no creen que una ensalada puede convertirse casi en un plato gourmet dependiendo de como se aderece, pre-sentamos a continuación los siguientes aderezos:

ADErEZO DE MIEL y MOStAZASe caracteriza por ser muy fuerte y con un carácter mas bien dulce. Muy recomendado para ensaladas que ten-gan tomate y hojas verdes.

ADErEZO vErDESirve para todo tipo de ensaladas es más fresco y más cítrico. Para hacerlo se necesita perejil, limón, aceite de oli-va, dos dientes de ajo, sal a gusto.

ADErEZO rOjOEste aderezo es muy fuerte de carac-terísticas mas agrias por el vinagre pero muy rica y sof isticada, para ha-cerla se necesita vinagre de vino tinto,

sal y pimienta a gusto, aceite de oliva, ajos picados.

ADErEZO DE jENGIBrEEste aderezo es muy oriental, para prepararlo se necesita jengibre rallado muy f ino, ralladura de limón, limón, sal, ajo, aceite de soja o de oliva.

ADErEZO DE yOGUrtEste aderezo es muy fresco y liviano, especial para aquellos que quieren ha-cer dieta es muy recomendable. Para la receta necesitamos un yogur natu-ral sin azúcar, cibullet o la parte verde del cebollín, unas gotas de limón, sal, pimienta.

Disfrutar las ensaladas es muy impor-tante porque una dieta balanceada incluye el comer rico y bien. Muy im-portante es que para conservar los aderezos, se deben guardar en un frasco cerrado en el refrigerador y en el momento de usar se debe agitar o emulsionar nuevamente pues el aceite se separa de los demás ingredientes.

ADErEZOS PArA ENSALADASun sabor diferente para cada ocasión

rEStAUrANtES & CAFÉS

13

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

CAFÉS

Bambi CaféInversiones D.v.

Calle 77 con Av. 14A,Edif. 5 de Julio

(0261) 797.89.01 J-29569076-2 Venta de comida rápida

Beirut Café Calle 72 con Av. 16B(0261) 783.10.15

Café Panadería Bella vista

Av. 4 entre calles 77 y 76,C.C. América.

(0261) 797.42.25 / 42.67

Café restaurant Milán Av. 18 con Calle 77 (0261) 783.34.30 J- 30743804-5 Desayunos, almuerzos tipo

buffet, cenas, café

Dolcissimo Calle 71 entre Av. 3 y 4 (0261) 7928869 J-30784383-7

D’ Marbella Cafetín C.C. Delicias Norte Av. 15 con Calle 60D(0261) 743.76.50 J-31389696-9 Variedad en desayunos,

almuerzos caseros

Fein Kaffee Av. 3F, Calle 78(0261) 791.42.50 / 42.46 J-30141515-9 Desayunos, almuerzos y

cenas

jeffrey’s Café Calle 78 entre Avs. 3H y

3G

Av. 3Y entre 71 y 72(0261)793.06.08 J-30735423-2 Repostería fina

COMIDA rÁPIDA

All Grill C.C. Sambil, Nivel Feria C.C. Babilón Centro Sur C.C. Doral Center Mall C.C. Galerias Mall San Felipe, Centro(0261) 717.80.00

Arturo’s De Candido, Delicias Calle 72, Esq. Av. 11

Arepas Santa rita Av. 8, entre calles 69 y 70 C.C. Babilón Centro Sur C.C.Doral Center Mall C.C. Galerías Mall 5 de julio con calle 77

Burger King Fuerzas Armadas C.C. Costa Verde C.C. Babilón Centro Sur C.C. Sambil 5 de Julio con Av. 3H

CHOPS DE vENEZUELA, C.A.

Calle 72 entre Av. 9 y 9B Av. 10, Ciudad Chinita C.C. Lago Mall C.C. Babilonia Centro Sur C.C. Galerías Mall C.C. Sambil0414- 621.33.97 J-30742346-3

Church’s Chicken C.C. Sambil C.C. Costa Verde

Dr. D&B Mini Lunch Plaza Indio Mara,

Edif. Tejaima(0261) 711.79.35 / 759.01.40 Comida rápida

Epale! Fast Food Av. Fuerzas Armadas con

Av. 9B, C.C. North Center 0414- 638.87.78 J-31153938-7 Comida rápida

El Budare de juana Av. 8 Santa Rita con C69(0261) 798.32.19 J-30986272-3 Arepas y hervidos

El Pataconazo C.C. Galerías Mall(0261) 754.41.64 J-29431449-0 Patacones, pollo a la

broaster, arepas y pasteles, tequeños, tumba ranchos

Frito Manía C.C. Galerías Mall(0261) 778.48.91 J-31436452-9 Comida rápida,

patacones, arepas, pepitos, hamburguesas,

Friday’s C.C. Sambil, Guajira (0261) 200.18.83 / 18.85 J-31218566-0 Comida Tex-Mex

Guacamole Express C.C. Galerías Mall C.C. Sambil, Nivel Feria (0261) 778.46.97 J-314228396-0 Mexican fast food and grill

Hooter´s restaurant Av. 3H con Calle 78

rES

tAU

rA

Nt

ES &

CA

FÉS 14

(0261) 792.91.66 / 51.75 Pollo empanizado

La Boutique del Plátano Calle 72 entre Av. 10 y 11 (0261) 797.04.64 Plátano en muchas formas

La Espiga C.C. Galerías Mall,

DiverFeria C.C. Babilón Centro Sur,

PB local 37

La rosticcería Calle 72 Con Av. 3D Av. 3E entre 73 y 74(0261) 792.38.43

Macheronis C.C. Doral Center Mall C.C. Babilón Centro Sur C.C. Sambil C.C. Lago Mall J-30717514-2

McDonalds Av. 5 de Julio Av. Padilla Bella Vista C.C. Galerías La Limpia C.C. Lago Mall Maracaibo Oeste C.C. Sambil Delicias

Norte Maracaibo Sur San Francisco(0261) 759.18.38

Mini LunchMetrópolis Foods

Plaza Indio Mara, Edif. Tejaima, local 5

Calle 67, Av. 15A. Sector Juana de Ávila

(0261) 814.97.81 / 759.01.40 Comida rápida

restaurante Piamonte Av. 15, Las Delicias entre

calles 67A y 67B(0261) 797.3915 J-3063446-5

Monserrate Av. 4 Bella Vista(0261) 754.54.81 J-31458480-4 Pasapalos mayor y detal

Sazón tostadas 25 Av. 15 C/ 78, C.C. Matema(0261) 759.03.62 J-31673395-5 Arepas, rellenos variados,

buffet, Jugos. Servicio 24 horas

Sub’s City, Inversiones Lugo Del Savio

Av. Fuerzas Armadas, C.C. North Center, PB

(0261) 711.13.51 J-30673920-3 Sándwiches y ensaladas,

Servicio a domicilio

Subway C.C. Babilón Centro Sur C.C. Lago Mall Av. 3Y, entre calles 77 y 78 C.C. Ciudad Trinidad Av. Milagro Norte,(0261) 740.0667

té con té Av. 3Y entre C/ 69 y 70 Sector La Paragua(0261) 798.22.70 J-30677348-7 Ensaladas y comida rápida

tequeñísimo, C.A. San Miguel,

Av. Principal calle 96F C.C. Doral Mall C.C. Punta de Mata0414- 626.25.22 J-31586929-0 Comida rápida, pasapalos

tosty’s C.C. Mall Delicias Plaza0414- 645.81.48 J-29378024-1

Arepas con carne, pollo y pernil, patacones, parrillas

tony roma´s Dr. Portillo con esq. Av. 3G

C/78, Sector Plaza República(0261) 793.04.96 J-30836577-7

Wendy’s Av. 4 con calle 72 C.C. Lago Mall 5 de Julio Ciudad Ojeda J-30404833-5

WaWas Super Pollos Av. 17 con calle 76 J-31316487-9 Pollos, arepas y carnes

COMIDA OrIENtAL

Bansái Sushi, C.A. Av. 11 con Calle 67 A(0261) 798.63.340414- 037.95.20 J-30652075-9 Servicio a domicilio

China town Av. 10 entre calles 74 y 75(0261) 798.28.65 J-30697438-5 Comida china

China to Go Urb. El Portal, Av. 12 con

calle 52, C.C. El Portal(0261) 743.37.37 / 23.25 www.chinatogo.com J-29390366-1 Comida china gourmet.

Entrega a domicilio

Bar restaurantLucky Interncional

Av. 25 con Calle 68(0261) 752.61.65 / 98.19 J-29642889-1

rEStAUrANtES & CAFÉS

15

Este cocinero tiene ya 14 años de expe-riencia en el mundo de la cocina, es el jefe de cocina del CEGA, cocinero criollo, que come y cocina sabroso. Hace poco lanzó a la venta “Así come el venezola-no” el nombre de la edición de colección de la revista Bienmesabe, con motivo de su primer aniversario y en el que Moreno es el editor de la revista.

Este joven chef venezolano, también ha trabajado en España en el Raco de Can Fabes con Santi Santamaría (Tres miche-lín), en donde aprendió las técnicas e ingredientes españoles. Este reconocido cocinero también ha trabajado en la TV en el programa Portadas de Venevisión y en Gourmet Channel; vale destacar que es el segundo chef venezolano después de Sumito que tuvo su propio espacio en este canal argentino.

Y en la radio no ha sido la excepción, ya que tambiém ha sido conductor del programa radial Geografía del Paladar. Este programa lo realiza junto a su padre el también Victor Moreno, investigador y

VÍCTOR MORENONUESTRO COCINERO CRIOLLO

docente.Moreno es el creador del concepto Cevi-che Bar en venezuela, local de 24 pues-tos con una propuesta de cocina latinoa-mericana. Ha publicado un libro llamado “Cebiche, Sebiche, Ceviches”, donde re-copila toda su experiencia gastronómica, cuenta con el diseño gráfico de Ricardo Limongi, las fotografías de Luís Brito y Ra-fael Guillén y la coordinación editorial de Francisco Abenante.

Moreno ha dedicado toda su vida pro-fesional a enaltecer el patrimonio de la cocina venezolana y latinoamericana.

víctor Moreno fue galardonadopor decisión unánime con el“tenedor de Oro 2007-2008”.Es reconocido mundialmente porsu compromiso en la divulgaciónde los sabores de su país.

Fuente: www.tugastronomia.com

rES

tAU

rA

Nt

ES &

CA

FÉS 16

Golden House restaurant Av. 20 con calle 73. San

Martin detrás del CADA, 5 de Julio

Av 3Y con calle 74(0261) 752.03.30 / 03.31 J-07026061-0 Asian Gourmet. Salón de

recepciones, banquetes, chef a domicilio, kareoke, delivery

Kokai Sushi Bar Av. 5 de Julio con Av. 3C

y 3D(0261) 793.62.45 Comida Japonesa

Koto Sushirestaurant japonés

Av. 11 entre calles 75-76(0261) 798.89.54 J-30653281-1 Sushi Delivery

Mandarín restaurant Av. 3H Esq. Calle 68A,(0261) 791.72.09 J-07039210-9 Gastronomía oriental

Panda Express C.C. Galerias Mall(0261) 778.45.55 J-31423988-0 Comida china

restaurant Furama, C.A. Calle 67, Plaza Indio Mara(0261) 751.42.20 Comida China Internacional

Saga restaurantterraza & Bar

Av. El Milagro, C.C. Lago Mall, Nivel Avenida

(0261) 792.19.58 / 80.31 www.sagaterrazabar.com J-31174691-9 Centro Nocturno, Comida

Japonesa e Internacional

Salón Cantón Av. 9B con calle 71(0261) 797.43.03 Gastronomía asiática

COMIDA ÁrABE

Damasco Av. 11 entre Calle 69 y 70.

Sector Tierra Negra(0261) 798.54.53 J-30531242-7

Downtown Beirut Calle 72 con Av. 16 A(0261)783.10.15 J-31249474-3 Restaurant - Lounge

Márhaba Café Calle 78 con Av. 3G C.C. Sambil C.C. Galerias Mall0414- 627.42.22 J-3066592-7 Especialistas en Shawarma

yal – La restaurant Av. 8 con Calle 68(0261) 797.88.63 J-31242784-1 Comida árabe libanesa

CAMPEStrE

Centro FamiliarEl Pez Dorado, S.r.L.

Vía el Moján Puerto Caballo

(0261) 757.96.67 J-070163160 Marisquería. Comida típica

Centro FamiliarLa Flor del Coco

Vía el Moján0414- 395.12.57 V-03276981-7 Restaurant, parador

turístico

Comida típicaWayuú jarara

Av. 9B, Nº 59-1300416- 660.00.52 V-9767266 Ovejo asado, ovejo en

coco, friche, chicha wayuú

El Fogón, C.A. Av.15, C.C. Las Delicias(0261) 743.21.42 / 741.48.05 J-07024043-1 Carnes y mariscos. Música

en vivo. Ambiente familiar

El Fogón de Mayolla Vía La Cañada0414- 650.63.22

rancho MaraParador turístico

Carretera El Moján a 5 minutos del Core 3

(0261) 749.03.28 J-30895465-9 Comida criolla

restauranteriqueza Zuliana

Vía el Moján a 300 Mts.del Planetario

0416- 666.43.96

restaurant turístico Orgullo Zuliano

Puerto Caballo,Vía el Moján

0416- 861.54.45 J-31561636-0 Marisquería –bar

COMIDA DEL MAr

Delf ín Bar restaurante Calle 75, con avenida 3H(0261)7913461 J-07014270-7

Katamarán Calle 72 con Av. 16 A

rEStAUrANtES & CAFÉS

17

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

(0261) 751.50.81 J-30752720-0 Pescados y mariscos

Ostra Bar Seafood Bar Calle 71 con Av. 200414- 630.98.20 J-31415104-5 Marisquería, ostras, pica-

das, sopas y cremas del mar

rías de Mar, C.A. Av. 19 con calle 73(0261) 751.99.91 J-07022539-4 Comida Exótica del mar

COMIDA ItALIANA /MEDItErrÁNEA

Amici ristorante Av. 3G con Calle 71(0261)793.63.93 J-31459263-7

Anticas Calle 76 con Av. 3F. (0261) 793.61.17 / 60.00 J-31355640-8 Comida mediterránea

Da vinci ristorante Av. 11, entre calles 75 y 76(0261) 798.91.59 / 71.08 J-30293892-9

CIAO

IL rIStOrANtE

Calle 78 con Esq. Av. 3G(0261) 792.37.90 J-30541745-8 Restaurante – bar,

alta gastronomía italiana

Fungo. Gourmet & Lounge Av. 11 entre 72 y 73 0414- 675.00.15

Comida mediterránea

La rosticceria Av. 3E entre calles 73 y 74(0261) 792.12.50 / 38.43 J-30896967-2

Pizzería Napolitana C/77 con Av. 4 Bella Vista

C.C. América, Local 6(0261) 792.27.36 /

792.13.54 J-07011852-0 Restaurant. Pastas y pizzas

Poster ristorante Av. 22 entre C/68 y 69A,

Sector Indio Mara(0261) 759.43.43 J-31177258-8 Comida italiana

mediterránea

ristorante Al Dente Av. 12 Canta Claro(0261) 743.19.76 J-31364149-9 Restaurant. Comida iltaliana

Sasonato Av. 15D con Calle 690414- 632.12.51 J-31480077-9 Almuerzos estilo buffet.

Comida italiana

Stravagante,ristorante & Lounge

Av. 20 entre C/69 y 70 (0261) 783.49.79 J-31181728-0 Light gourmet, Urban

Pub & Bar

testaccio Av. 12 Esq. Calle 71 (0261) 798.91.10 J-31442968-0 Comida Internacional

tavola Nostra Av. 5 de Julio,

C.C. 5 de Julio(0261) 797.12.54 J-31510704-0 Comida rápida tipo buffet

tutto Pasta Av. 8. Esq. calles 69 y 70(0261) 797.01.89 Comida iltaliana

COMIDAA LA PArrILLA

Angus Grill Av. 13, Sector Tierra Negra(0261) 798.95.93 J-30864192-8 Carnes a la parrilla

Asaos Grill Av. 3 E con Calle 79(0261) 792.59.77 / 16.15 J-31033172-3 Las mejores carnes de la

ciudad

Barbacoa tasca restaurante

Calle 162 BoulevardDon Bosco, entre Av. 8 y 9(San Francisco)

0414- 645.89.5 Carnes a la parrilla

LA CHUrUAtArEStAUrANt

Calle 72 con Av. 8Santa Rita

(0261) 798.96.85 / 0414- 618.24.64

www.lachuruata.com J-30262807-5 Carnes a la brasa

Mi ternerita. Bar & Grill Av. 12, C.C. Aventura,

locales 51al 59 Av.15 con Prolg. Circ.2(0261) 797.68.54

rES

tAU

rA

Nt

ES &

CA

FÉS 18

www.miternerita.com J-30779950-1 Carnes y comida Tex-Mex

Mi vaquita. Steak House Av. 3H, con calle 76(0261) 791.19.90 (0261) 792.43.05 www.mivaquita.com J-07001620-5 Carnes a la brasa

Parrillada Argentina, C.A. Calle 72 entre Avs. 11 y 12(0261) 798.07.48 J-30384631-9

Parrillada randy’s, C.A. Calle 67, esquina Av. 15A,

Juana de Ávila(0261) 759.01.40 J-31326852-6 Parrillas, centro de bateo,

bohío con piscina para fiestas

Pollos Krisky, C.A. Av. 13, Nº 67-760414- 614.90.97 J-31394239-1 Pollo a la brasas

restaurantParrillada El Gaucho, C.A.

Av. 3Y entre calles 75 y 78, frente Plaza de la República

(0261) 792.93.03 J-30268112-0

Puerto Madero Calle 76 entre 3Y y 3H(0261) 792.91.72 / 66.18 J-31385734-3 Carnes a la brasa

ros Fried Chicken C.C. Galerías Mall0412- 511.72.15 J-29349530-0 Chicharrones de pollo.

El mejor pollo

COMIDA MEXICANA

La taquería Calle 72, entre Avs. 12 y 13 (0261) 798.37.25 J-30649620-3 Comida mexicana

Los Soles Calle 77 con avenidas 3G(0261) 793.39.66 J-30652868-7 Comida mexicana

DULCErÍAS / PANADErÍAS

Arroz con mango Av. 12. Nº 71-134(0261) 793.57.80 Postres

Delicatesses Santa rita Santa Rita con Calle 67(0261) 798.21.92 J- 31419545-0 Exclusiva panadería

gourmet

El Bodegón de los quesos Calle 72 con Av. 9B y 10(0261) 797.48.80 J-31567678-8 Charcutería, Panadería

juguito Calle 79 con Av. Bella Vista0414- 637.42.06 J-31588103-9 Jugos naturales, desayunos

Los Dulces de Alicia, C.A. Calle 78 con Av. 42,

Sector Grano de Oro(0261) 756.32.06 J-30371769-1 Dulces criollos, tortas

Succo, C.A. Calle 72 con Av. 10

Resd. Claret(0261) 798.64.74 J-31582844-8 Alimentos naturales, jugos

y comida rápida dietética

HELADErÍAS

Heladería 4D Calle 72 con Av. 20 C.C. Sambil(0261) 783.55.10

Mondo Gelato Plaza de la República. C.C. Sambil, Nivel Feria C.C. Galerias, Diver Feria (0261) 793.27.10 J-30883295-2

PIZZErÍAS

Domino’s Pizza C.C. Caridad del Cobre,

La Paragua, calle 52 con Av.12 Calle 67 con Av.15, edif.

San Martin Sector La Lago(0261) 718.07.07/ 743.55.33 J-30040787-0 Pizza a domicilio

Mia Pizza’s Calle 70, E/Av. 14 y 15,

Sector las Delicias(0261) 798.60.92 J-30226446-4

Pizza Hut Av. Las Delicias con

Circunvalación 2 (0261) 741.07.95 / 01.61 J-00172618-7 Pizzas y ensaladas

Pizza Papa johns Av. 4 Bella Vista con

calle 70, Edif. Santa María PB(0261) 797.09.19 J-30869037-6 Pizzas a domicilio

APArt HOtEL ANDOrrA

Calle 76, Nº 18-42, sector Paraíso

(0261) 751.59.74 andorra@cantv.net J- 31715800-8 www.aparthotel

andorra.com

Apart Hotel Ojeda Suite, C.A.

Av. Bolívar, esq. C/ San Mateo

(0265) 631.73.35(0265) 631.56.27 J-30686501-2 Hotel y turismo

Apart Hotel Presidente

Av. 11 entre 68 y 69. Sector Tierra Negra

(0261) 798.31.33 al 36 J-07019864-8 Habitaciones a todo confort

Best WesternHotel El Paseo

Av. 1B El Milagro. Sector Coromoto

(0261) 792.44.22 www.hotelelpaseo.com.ve J-31237380-6 Habitaciones con vista al

lago y salones para eventos. Restaurant El Girasol

Centro Gallegosde Maracaibo

Km.1, carretera vía al Moján, edif. Centro Gallego

(0261) 757.82.64 / 757.95.48

J-07009537-7 Club con piscina,

restaurant, TV por cable

Hotel Circulo Fuerzas Armadas

Av.14A entre calles 60 y 61(0261) 742.46.25 / 741.58.75 G-20000058-9 Para grupos o empresas

Euro América Circ. 2, diagonal al

Maruma(0261) 736.28.11 J-30973791-0

Eurosuite Av. 9B, calle 74 y 75(0261) 797.44.82 J-31439201-8

Hotel Acuario Calle 78 entre 9 y 10(0261) 797.11.23 J-30387018-0

Hotel Aeropuerto Calle 100 (Sabaneta)(0261) 787.55.78/ 57.67 J-30387355-3 Restaurante, piscina, suites

Hotel Aladdín Circ.1 con Calle 95(0261) 752.77.01 J-30885861-7

Hotel Arboleas Av. 3H entre 74 y 75 (0261) 791.44.24 J-31305411-9

Hotel América Calle Trujillo. Esq.Av. Bolívar

(Ciudad Ojeda)(0265) 631.59.33

Hotel Complejo turístico Ola Beach

Los Puertos de Altagracia,

vía Ancón de Iturre(0261) 759.26.10 Ofrece cabañas

confortables

Hotel Costa real Circunvalación 2(0261) 736.11.84 / 32.19 J-30925462-6

Hotel Crowne Plaza Maruma

Circunvalación 2 al lado del Palacio de Eventos

(0261) 730.27.00(0261) 730.27.27 J-07009396-0 380 habitaciones

Hotel Euro, C.A. Av. Delicias, No. 73-30(0261) 759.20.50 J-30006637-1 Habitaciones a todo confort

Hotel Doral, C.A. Calle 75 Av. 14 A (0261) 717.57.96 J-070530027-8 Tradición y confort con la

mejor ubicación

Hotel Ejecutivoven, C.A.

Calle 89 entre Av. 15 y 16, Sector Delicias

(0261) 759.10.72 / 54.58 J-30984044-4

Hotel del Lagovenetur

Av. 2 El Milagro, al lado del Club Náutico

(0261) 794.42.22 / 40.22 J-07002856-4 Ubicado a orillas del Lago

hOTELES20

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

HOtELES

Hotel Gran Delicias Calle 70, Sector Las

Delicias (0261) 797.61.11 al 14 J-07012282-0

Hotel Kristoff Av. 8 Santa Rita,

Calle 68 y 69(0261)796.10.00 /

200.40.00 www.hotelkristoff.com J-07000969-1 Confortables habitaciones

Hotel Hostería del Norte Calle 32 entre Av. 21 y 21A(0261) 757.81.78 J-30019932-0 Salón de eventos,

restauranteHotel Maracaibo Cumberland

Calle 86 entre Av. 4 y 8 (0261) 722.22.24 / 29.44 J-30549498-3

Salones para eventos

Hotel Maracaibo Suite Av. 28 La Limpia a 10 mts

de la autopista 1(0261) 783.45.33 J-30060795-0

Hotel restaurant Caribe

Av. 7 con Padilla(0261) 722.59.86 J-07009036-7 Alojamiento

Hotel Santa Bárbara Av. 3G entre C/71 y 72(0261) 792.64.05 J-070306343 Habitaciones a todo confort

Hotel Sol Zuliano Av. 28 La Limpia, frente a

Papeleras Ramirez (0261) 759.42.68 / 31.36 J-30752213-5

Salon de fiesta, restaurante

Inn Suites Spa- Arboleda

Av. Bella Vista(0261) 725.30.00 J-07055468-1 Hotel suites y spa

HOtEL SHArIFF

Circunvalación 2, frente al C.C San Rafael

(0261)787.41.41 / 29.58 / 786.90.96 0414- 970.43.56

(0261) 787.44.87 hotelshariff@cantv.net J-30298236-7 Habitaciones confortables,

tv. por cable, zona wifi, res-taurante, estacionamiento pri-vado, salones para eventos y conferencias. Precios competi-tivos

Disfrute de la atención de un hotel con las comodi-dades de un apartamento. Cuenta con Internet, Wi-Fi, cocina equipada, baño privado. Excelente ubicación. Tarifas especiales corporativas.

APArt HOtEL ANDOrrA

Calle 76, Nº 18-42, sector Paraíso (0261) 751.59.74 / 322.60.08 andorra@cantv.net

www.aparthotelandorra.com J-31715800-8

CINE & CuLTuRA22

Editorial: Planeta / Año: 2001Materia: Literatura, Misterio y Suspenso

La Sombra del viento

vENEZZIA

CArLOS rUÍZ ZAFóN

visión caribeñade la II Guerra mundialEl papel de Venezuela como provee-dor de petróleo al bando aliado en la Segunda Guerra Mundial sirve como trasfondo para una historia de amor prohibido y espías nazis en la superproducción “Venezzia”, del di-rector Haik Gazarian.

“La protagonista fundamental es Ve-nezuela. El país juega un papel com-pleto con sus olores, sabores, colores, música... se siente Venezuela por to-dos lados”, asegura Gazarian, la pe-lícula es interpretada por la venezo-lana Ruddy Rodríguez y el mexicano Alfonso Herrera.

Un amanecer de 1945, un muchacho es conducido por su padre a un misterioso lugar oculto en el corazón de la ciudad vieja: el Cementerio de los Libros Olvi-dados. Allí, Daniel Sempere encuentra un libro maldito que cambiará el rumbo de su vida y le arrastrará a un laberinto de intrigas y secretos enterrados en el alma oscura de la ciudad.

Su primera novela para adultos, “La sombra del viento”, fue un gran éxito de ventas, la crítica literaria la aclamó como una de las grandes revelaciones litera-rias de los últimos tiempos. Esta novela se ha traducido a 45 idiomas, ha vendi-do más de 10 millones de ejemplares en todo el mundo y ha obtenido numerosos premios internacionales.

EN LA CIUDAD

CArtELErA

09-10-09

23-10-09

16-10-09

30-10-09

Género: Acción, Drama, GuerraPaís: uSA, AlemaniaCensura: +18Duración: 153 minAño: 2009Dir: QuentinTarantino

Género: Terror, SuspensoCensura: +18Año: 2009Dir: Kevin Greutert

Género: Biograf ía, DramaPaís: Francia Censura: BDuración: 105 minAño: 2009Dir: Anne Fontaine

Género: Comedia, Terror, SuspensoCensura: +18Duración: 102 minAño: 2009Guión: Diablo CodyDir: Karyn Kusama

Bastardos Sin Gloria (Inglorious Basterds)

Saw 6 (juegos Macabros 6)

Coco Antes de Chanel (Coco Avant Chanel)

Diabólica tentación (jennifer’s Body)

BrAD PItt / DIANE KrUGEr / CrIStOPH WALtZ

tOBIN BELL / SHAWNEE SMItH / COStAS MANDyLOr

AUDrEy tAUtOU / ALESSANDrO NIvOLA

MEGAN FOX / AMANDA SEyFrIED / ADAM BrODy

En el primer año de la ocupación alemana de Francia, el teniente Aldo Raine (Brad Pitt) organiza un grupo de soldados americanos judíos para llevar a cabo con rapidez actos de venganza. Más tarde conocidos por sus enemigos como “los bastardos”, el escuadrón de Raine se une a la actriz alemana y agente encubierta Bridget von Hammersmark (Diane Kruger) en una misión para derrotar a los líde-res del Tercer Reich.

El Agente Especial Strahm está muerto, y el Detective Hoffman es el sucesor de Jigsaw y su juego macabro. Sin embar-go, cuando la Brigada de Investigación Criminal comienza a estrechar el cerco a Hoffman, lo forzarán a poner en marcha el juego complejo de Jigsaw... y por fin a entenderlo por completo.

Esta es la biografía de la mujer que re-volucionó para siempre el mundo de la moda y la alta costura. Una joven de una familia muy modesta, autodidacta pero dotada de una personalidad excepcional llega a ser un símbolo de éxito y libertad, creando la imagen de la mujer moderna después de haberlo sido ella misma.

Jennifer (Megan Fox), una Cheerleader poseída por el diablo, se dedica a matar a todo chico que se cruza en su camino con ganas de ‘sexo’. Needy (Amanda Seyfried), amiga de toda la vida de Jen-nifer y relegada siempre a vivir bajo su sombra, ha de esforzarse por proteger a los chicos que caigan en los encantos de este sexy y perverso demonio.

23

MúSICA, RADIO & TV24

Ahora graba videoIPOD NANO 5G

tienen la Sensación

1

BLACK EyED PEAS

SonadasLas +

6

tOPBLACK EyED PEASI Gotta Feeling

LADy GAGAPaparazzi

SHAKIrALoba

MADONNACelebration

KAty PErryWiking Up in vegas

MArIAH CArEyObsessed

DAvID BISBALEsclavo de tus Besos

NELLy FUrtADOManos Al Aire

ErOS rAMAZZOttIDimelo A Mi

tAyLOr SWIFtyou Belong to Me

“I Gotta Feeling” es el tercer single del último disco de los Black Eyed Peas T.H.E. E.N.D., es un tema que va a medio paso entre el pop y el dance, marcando un escalón más en la evolución que han tenido a lo largo de la década, alejándose del sonido hip-hop y acer-cándose más al dance europeo. Acertado o no este movimiento, está claro que al menos siguen vendiendo lo mismo que desde que sacaron en 2003 su éxito “Where Is The Love?”.

Con su nueva cámara de video integra-da, iPod Nano 5ta Generación, ahora no sólo puede reproducir tu música sino también grabar videos. y por si fuera poco, además tiene una pantalla más grande de 2.2 pulgadas para tener una experiencia visual más placentera y un acabado de aluminio anodizado pulido en nueve brillantes colores.

Puedes disfrutar ahora del nuevo sinto-nizador FM y la innovadora funciona-lidad “Pausa en Directo”. El micrófono integrado te permite capturar una idea, un recordatorio, una clase o cualquier grabación de audio que quieras tener en tus Notas de voz.

MÚSICA, rADIO & tv

A nivel Internacional

ProduccionesShe Wolf

Colour me free

EStrENO 5 DE NOvIEMBrE

1era tEMPOrADA

SHAKIrA

jOSS StONE

“Free me”, es el primer sencillo de Colour Me Free, el cuarto trabajo discográfico de la artista. “Es un álbum muy crudo, no fue dictado o forzado, se trató de un proceso orgánico en donde cada músico tuvo la libertad de crear su propio sonido. Se trata de una representación honesta y acertada del sitio en el que estoy actualmente como artista y persona”, así se refirió Joss sobre su nuevo trabajo discográfico.

13-10-09 PopRock / Latina

* Información sujeta a cambios

20-10-09 PopRock- Soul

FOXLie to Me

LUN 10:00 PM

jUE 10:00 PMFOXGleeConsiderada como una de las series más interesantes y divertidas del momento, Glee es una comedia musical de una hora que sigue a Will Schuester, un optimista profesor de secundaria que es elegido para manejar el coro de la escuela, donde deberá inspirar a un grupo de inadaptados y problemáticos alumnos para llegar a las competencias nacionales.

tvSeries

“Loba” es el primer single, una canción en español para un disco predominantemente en inglés, que anuncian que tiene la originalidad, el ritmo contagioso y la ductilidad vocal que caracterizan cada trabajo de la artista colombiana. “Es un álbum muy electrónico, orientado al baile, al club”, asegura Shakira del disco. “Quiero que la gente se divierta con él, que aparque los problemas, que arrincone todo durante algunos minutos, al menos mientras suena la música”.

La serie muestra investigaciones de un equipo formado por especialistas en detectar mentiras y analizar el com-portamiento de las personas. Las expresiones y gestos son detectadas por el equipo, quienes prestan sus ser-vicios a diversas entidades, como el FBI, la polícia, em-presas particulares u otras personas. El grupo es dirigido por Dr. Cal Lightman quien cuenta con la ayuda de una psicóloga, la Dra. Gillian Foster, Eli Locker y Ria Torres.

25

TRASLADO26

KIA SOrENtO 2010Un todoterreno renovadoEl Kia Sorento modelo 2010 ha sido f inalmente desvelado por parte del fabricante coreano. Este todoterre-no, que Kia sitúa más en el nivel de los CUv, llega totalmente renovado para intentar consolidar lo máximo posible el éxito que ha tenido hasta ahora.

Hyoung-Keun Lee, vicepresidente de Kia Motors, ha comentado que “con el Sorento hemos diseñado un vehí-culo completamente nuevo, con siete asientos que pronto será reconocido como emocionante desde cualquier prisma y con un inequívoco atractivo para el cliente”.

Entre sus elementos de confort y fun-cionales destaca de forma importan-te el acceso al habitáculo sin llave, el arranque del motor mediante un bo-tón, la cámara de visión trasera o el techo panorámico opcional. Un nue-vo sistema de navegación por satéli-te se puede asociar a un equipo de sonido MP3 con conectividad para el reproductor externo Apple Ipod.

Para el habitáculo estarán disponibles distintos tipos de tapizados y colores en piel.

Fuen

te: w

ww

.dia

riom

otor

.com

trASLADO

27

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

AGENCIAS DE vIAjES

Agencia de viajes América Av. 4, Bella Vista entre calle

76 y 77, edif. Don Matías(0261) 797.75.77 /

798.21.73 / 21.74 / 46.19 (0261) 798.46.20 J-07000028-7 Reservaciones y venta de

boletos

Agencia de viajesEuropa, C.A.

Av. 22 con calle 72, C.C. Tamacuary, PB

(0261) 752.11.71 J-07000027-9 Agencia de viajes

Agencia de viajes Harrison, C.A.

Av. 8, Esq. Calle 68,Edif. Carvajal

(0261) 798.64.39 / 86.32 agenciaharrison@cantv.net J- 0700030-9

Agencia de viajesvillarrica travel, C.A.

Av. 2a Mini C C Angelo(0261) 7933411 J-07051863-4 Agencia de viajes

Agencias de viajesvir-ruben, C.A.

Calle 78 entre Av. 4 Bella Vista, C. C. Cada, local 16

(0261) 797.48.21 J-07039805-1 Agencia de viajes

Agencia de viajes yturismo venus, C.A.

Av. 4 con Calle 76(0261) 797.81.35 / 38.84 /

798.14.60 J-070057653 Agencia de viajes

Aicha tours, C.A. C.C. Galerías Mall0414- 640.60.25 J-30719902-4 Venta de pasajes aéreos

Fakino turismo Urb. Canta Claro. Av 11D(0261) 743.13.77 J-30901199-5 Mayoristas de turismo

Molina viajes, C.A. Calle 78 con Av. 3E, Torre

Empresarial Claret, PB(0261) 793.72.25 / 71.07 www.molinaviajes.com J-00025521-0 Asesoría de viajes de

placer, grupos, eventos, congresos

Phoenicia Av. 22, C.C. Taicupa C.C. Lago Mall(0261) 752.64.65 www.phoeniciaviajes.com J-07014383-5 Agencia de viajes

returinca Av. 10, Nº 72-43(0261) 797.38.20 / 89.73 (0261) 798.31.98 J-07050064-6 Mayorista de turismo

titotur, C.A. C/73 con Av. 10,

Edif. Tacarica(0261) 798.04.34 www.titotur.com.ve J-07025638-9 Viajes y turismo

tele - tour, C.A. Av. 15 Delicias, C.C. El Pilar(0261) 742.04.35 J-30281221-6 Tours y excursiones

trips viajes y turismo, C.A. Calle72, C.C. Clodomira(0261) 798.13.10 /

tr

ASL

AD

O 28

797.06.56 J-07015468-3 Agencia de viajes

turaser Sambil Nivel Lago(0261) 200.10.06 J-31241846-0 Agencia de viajes

Ugarit tours Calle 77 entre Av. 20 Calle 72, C.C. Montielco(0261) 759.13.15 www.ugarittours.com J- 30516253-0 Agencia de viajes y turismo

viajes Mónaco Av. 4 esquina , C.C. Socuy(0261) 792.28.24 / 87.02 www.viajesmonaco.com J-07014528-5 Venta de boletos aéreos

vrt. vENEZOLANA DE rEPrESENtACIONES

tUrÍStICAS, C.A.

Av. 4 Bella Vista con calle 86. C.C. Akrai, piso 2, Balcón de la Feria, local M.

(0261) 322.91.28 / 680414- 614.69.34 /

0414-132.80.02 vrt.reps@gmail.com J-29355631-7 Agencia de viajes y turismo

AErOLÍNEAS

Aeropostal Alasde venezuela

Calle 74 con Av. 9,(0261) 797.94.15 J-30399491-1 Venta de boletos, rutas

nacionales e internacionales

American Airlines Terminal Internacional

Aeropuerto La Chinita0500 AMERICAN www.aa.com Vuelos internacionales

Aserca Airlines Av. 10 con Calle 72(0261) 797.86.98 / 11.56 J-07503559-3 Servicios aéreos,transporte

de pasajeros y carga

Copa Airlines Calle 78 C.C. Kalakawa,

Aeropuerto La Chinita0800 8COPA00 Vuele directo Maracaibo

a Panamá

Conviasa Av.2 El Milagro,

Hotel del Lago(0261) 794.45.55 /

736.74.65 J-31170637-2 Boletos aéreos,

reservaciones

venezolana Aeropuerto La Chinita0501 VENEZOLANA /

(0261) 736.00.41 www.venezolanaonline.com Ruta Maracaibo -

Maiquetía - Maracaibo

ALqUILEr DE vEHÍCULOSCON O SIN CHOFEr

Ciudad Cars Calle 70 entre Avs. 4 y 8(0261) 797.96.42 J-07027777-7 Alquiler de vehículos

Federal Cars Services Av. Universidad(0261) 741.62.67

Alquiler de vehículosGood Cars rentals, C.A.

Av. 17, Los Haticos, a 100mts de Protinal de Zulia

(0261) 765.17.46 / 14.31 J-07013134-9 Alquiler de vehículos

Hertz renta Motor, C.A. Aeropuerto Int. La Chinita(0261) 735.08.32 J-00045073-0 Alquiler de vehículos

Inversiones Marconi, C.A. Calle 70, sector Bella Vista(0261) 797.48.74 J-07010668-9 Alquiler de automóviles

Mabarca C.C. La Trinidad, local 6(0261) 814.20.64 Alquiler de vehículos

Thrifty Car Rental Av. 2 El Milagro(0261) 792.26.96 J-00319225-2 Alquiler de vehículos

transporte villa Cars, C.A. Av. 3Y San Martín con

C/ 840414- 062.55.00 J-30937907-0

LÍNEAS DE tAXI

taxi “El turf” Av. 63 con Calle 79B(0261) 754.31.12 J-07039385-8

taxi New royal Circ.2 Frente al Pescadito(0261) 614.71.10 J-31630349-7

taxi New tork, C.A. Av. 12 entre Calles 78 y 79

trASLADO

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

SI SU EMPrESA NO APArECE en esta edición y está interesado en formar parte de Escala Maracaibo, no dude en llamarnos y solicitar nuestros servicios, con gusto un ejecutivo lo visitará. Es una publicación mensual con un tiraje de 15.000 mil ejemplares y está distribuida en: El Aeropuerto (área nacional e internacional), hoteles, restaurantes y centros comerciales de la ciudad.

Contáctenos a través de los teléfonos (0261) 756.39.66 / 756.01.92 / 756.15.23 o por los correos editusmaracaibo@gmail.com / escalamaracaibo@gmail.com. Si desea visitarnos hágalo a la siguiente dirección: Av. 25, Nº 44-60, Sector Polideportivo al lado de Residencias University Park.

29

0414- 621.76.47 J-30877908-3

taxi tork, C.A.(0261) 797.45.33 / 45.56 J-30567206-7

Taxi Tour Calle 79(0261) 797.45.33 / 45.56

taxi radio C.C La Paragua(0261) 742.87.40 J-07025706-7

taxi trinI C.C. La Trinidad, local 6A(0261) 743.17.78 / 09.27 J-30955400-0 Servicio las 24 horas

Lubricantes reina Car,C.A. Calle 67 con Av. 11 Sector

Tierra Negra(0261) 798.77.55 /

798.42.66 J-30859005-3 El mejor tratamiento para

su vehículo

MÉNDEZ CAr, C.A.

Av. Santa Rita con calle 61A 0414- 616.86.20 /

068.54.39 mendezcar_mcbo

@hotmail.com www.mendezcar.com J- 31492636-5 Servicio de grúas 24 horas

a nivel nacional

transporte EjecutivoPelícano tours, C.A.

Circ. 2, frente a URBE0414- 439.94.12 J-31429981-6

Unión de Conductores Aeropuerto

Aeropuerto La Chinita(0261) 735.59.66 / 83.66

SErvICIO AUtOMOtrIZy GrÚAS

Electro Auto Inarlinca Av. Las Delicias con calle

89(0261) 814.96.07 J-29441079-0 Electro auto y mécanica

BELLEzA & MODA30

CALZADOS

Bassinger C.C. Sambil(0261) 740.07.20

Bellísima Av. La Limpia. Edif. Bellísima(0261) 756.16.21 J-07047733-4

Calzados Picapiedra C.C. Sambil (0261) 740.09.45

Centígrado Shoes C.C Lago Mall(0261) 792.50.56

Cerezos Shoes C.C. Lago Mall C.C.

Sambil(0261) 793.54.99 /

740.06.45

Deportivos 2000 C.C. Sambil (0261) 740.07.58

Súper Zapato Grande Calle 78 con Av. 20

Doctor Portillo(0261) 759.30.39 J-31148231-0

Skechers C.C. Sambil (0261) 740.07.32 / 07.33

timberland C.C. Sambil(0261) 740.08.58

Zapatería Wendys C.C. Sambil (0261) 740.08.22 / 08.23

DISEñADOrES

Algimiro Palencia Mall Delicias Plaza0414- 640.29.33 J-31197208-0 Diseño de ropa exclusiva

Nidal Haute Couture C/ 72 con Av. 17,

C.C. Villasmil(0261) 752.19.80 J-30616543-0 Diseñador de modas

INStItUtOS DE BELLEZA

Beliot C.C. El Naranjal, local 7C (0261) 749.60.66 J-31511553-0 Centro de belleza

Estudio de Belleza josé Luis

C.C. Delicias Norte,2da Etapa

(0261) 754.42.01 / 743.30.80

J-31571598-8 Hair Body & Nail Spa.

Gusty Cosmetics Calle 70 entre Av. 8 y 9(0261) 797.91.24/ J-30612567-1 Peluquería, Estética, Escuela

Nicol. Centro Profesionalde la Imagen

Av. 15. C.C. Matema,Local 12

(0261) 783.10.41 / 33.060414- 612.71.46 J-07800092-5 Centro de belleza

Ningalis Coupe Av. 10 con Calle 68 y 690414- 616.09.68 J-300849015 Salón de Belleza. Paquetes

especiales para novias

jUGUEtErÍAS

jUGUEtErÍA ZELDA

Urb. Coromoto, calle 165. Av. 41

(0261) 423.13.30 / 732.60.31 jugueteriazelda@hotmail.

com J- 29645741-7 Juguetes de marca al mayor

y al detal. Acesoramos y organizamos fiestas infantiles

OrFEBrES

tatiana BijaniOrfebrería y Arte

C.C. Lago Mall(0261) 729.03.54 J-31085730-3 Orfebrería, bisutería y arte

Creaciones Mary Ann, C.A. C64 entre Avs. 8 y 4,

C. Profesional Guarenas,(0261) 719.87.720414- 962.02.96 J-31305124-1 Orfebrería, joyería nupcial,

accesorios

turmalina’s y Piedras, C.A. Av. 15 Delicias Plaza(0261) 742.60.29 J-31251307-1 Piedras semipreciosas, per-

las, cristales, diseños exclusivos

Dirección Teléfono(s) Fax e-mail Web ActividadRifCelular

BELLEZA & MODA

rOPA PArA DAMASCABALLErOS y NIñOS

Biggest AV. 12, C.C. Aventura(0261) 798.54.65 J-30554907-9 Moda playera

PLAyA BOUtIqUE

Av. 4 C.C. Costa Verde(0261)792.19.23 J-30120881-1 Trajes de baño, pareos,

sandalias, accesorios playeros

Nathaly’s Mall Delicias Plaza, PA(0261) 743.79.18 J-30284286-7 Ropa al mayor y detal,

precios especiales para revendedores y tiendas

SALUD

Consultorios OdontológicosCristina Urdaneta, Odontólogo

C/71, entre Av. 13 y 14 A0414- 645.45.750414- 637.83.320416- 067.54.54 0412- 075.76.30 V-17947706-4 Odontología general

y especializada (cirugía, prótesis, odontopediatria, estética y perodoncia)

Linda PulgarCosmetología Dental

C.C. Doral Mall, local 14, Piso 1 / C.C. Galerías Mall Mi Vieja Mcbo. Local 70(0261) 749.62.40 / 778.53.21 /

0424- 674.72.99 V-14357791-7 lindapulgar@gmail.com Limpiezas, coronas de

porcelana, blanqueamiento dental, implantes, ortodoncia

OdontoimagenDra. Alba Torres de Bermúdez, Directora

Torre Promotora Paraíso, piso 1 C1-4

(0261) 741.38.850414- 612.81.61 V-1584047-5 Odontología integral &

estética dental

32PA

SAt

IEM

POS

3 8

2

9 5 7

4

3 9 6 1

9 5 72

2 3 7 4

3

9 1 41 7

6

5

8

1

3

5

5

3 8 5

6

9 7

4

3

8

5 19

7

3

7 82 6 8 3

9 6 3 8 1 2 5

4 7 8 9 1

6 8 2 9 7 4 5

7 1

9 6 3 7 4 8 22 1 4 6

8 4 7 6 5 1

6 4 3

5 3 9 1 64

1 5

2

4

5

9

1

5

3

2 6

2

2

8 5 7

93

9

1 9

3

1 6 3

5 2

8

4 7 3

6 9

219

2

9 1 4

87

1

43

4

6 8

4

5 8

2

9

5

4

9 1 3 8 2 7 6

4 2 93

8

7 2 6 3 9

1 4 9 8 5

5 9 8 1 4 6

3 6 7 2 1 8

6943517

7

3 9 1 4 2

1 4 9 2 57 3 1

8 76

5

64

3

1

57

62

8

2 7 3

5

www.sudokuweb.com

SUDOKU 21 Nivel FÁCIL

SUDOKU 22 Nivel MEDIO

Cada SUDOKU tiene una so-lución única a la que se puede llegar utilizando sólo la lógica, sin necesidad de adivinarla.

Introduzca dígitos del 1 al 9 en los espacios vacíos, de mane-ra que no se repita ninguno en una misma fila, columna o sub-cuadrícula de 3x3.

SOLUCIóN ANtErIOr

SUDOKU 19 Nivel MEDIO

SUDOKU 20 Nivel DIFÍCIL

Soluciones en la próxima edición

CóMO jUGAr