Escuela Primaria WheelingNoticias y Opiniones de Wheeling

“Una Comunidad de Estudiantes”472 South Wheeling Street • Aurora, Colorado 80012

Phone: 303-344-8670 • Fax: 303-326-1246

Octubre 2009

Jan Lotter, Directora

Expl

orad

ores

Pen

sado

re

s Comun

icativo

s Arrie

sgado Sabios Con Principios D

edicado Sin prejuicios Equilibrado Ref exivo

Estimadas Familias de Wheeling:

Quisiera tomarme esta oportunidad para agradecer a la comunidad por su participación en los

eventos que han estado pasando hasta la fecha en la Prima-ria Wheeling. Tuvimos muy buena asistencia en nuestra junta de

PTO (siempre hay lugar para mas), muy Buena asistencia en la Noche de Regreso a Clases, nuestro Carnaval de Otoño, Noche de Alfabetismo, y nuestra primera junta de CPIRC (Colorado Parent Information Resource Center) y nuestra

primera sesión del Seminario de Alfabetismo para Padres. Tenemos más eventos que se realizaran en Octubre. Las Conferencias para padres serán el 7 y 8 de Octubre. Se estará

enviando información a casa con su hijo(a) con su horario para la conferencia. Esperamos una asistencia del 100%. Es muy importante que los padres se mantengan informados sobre el progreso de su estudiante y tómese la oportunidad de trabajar con la maestro(o) para obtener sugerencias en

que puede hacer en casa para apoyar lo que su estudiante esta aprendiendo en la escuela cada día. ¡To-dos somos parte de la comunidad de estudiantes trabajando juntos!

Seguridad Escolar: Un recordatoria acerca de mantener a nuestros estudiantes seguros al inicio y al final del día de clases: los estudiantes tienen que cruzar la calle solamente en el área de cruce de peatones. Los padres necesitan esta-

cionarse sobre la calle Alaska o la calle Wheeling y encontrarse con su estudiante en la escuela. Por favor no bloquee el estacionamiento de nuestros vecinos, y no de vueltas en U. El Departamento de Policías de Aurora ha estado dando

infracciones por estas violaciones. Gracias por su esfuerzo por mantener a nuestros estudiantes seguros.

Reglas Escolares: A medida de que continuamos con nuestro programa de PBS (Apoyo al Comportamiento Positivo), nuestros estudiantes y personal han estado trabajando arduamente en premiar a los estudiantes por demostrar un com-

portamiento positivo y por demostrar características del Perfil de IB. Nuestras tres reglas de la escuela son: Mantener sus manos, pies y objetos para si mismos, Seguir las instrucciones de los adultos la primera vez que se las dan, y Se un

estudiante respetuoso y responsable.

Jan Lotter Directora

Actividades Para el Mes de Octubre

Viernes, Octubre 02 Primer trimestre termina

Lunes, Octubre 05 Día Laborable del Maestro – NO HAY CLASES K-12

Martes, Octubre 06 Asamblea de Reconocimientos Académicos

Miércoles, Octubre 07 Conferencias de Padres / Maestros 3:00 PM – 6:15 PM

Jueves, Octubre 08 Conferencias de Padres / Maestros 3:00 PM – 6:15 PM

Martes, Octubre 13 Junta de PTO a las 3:30 PM

Martes, Octubre 14 Seminario de Alfabetismo para padres de 5:30 – 6:30PM

Miércoles, Octubre 14 Junta de Contabilidad a las 7:45 AM

Miércoles, Octubre 14 Noche de Cici’s Pizza

Lunes, Octubre 12 Exámenes de Visión

Jueves, Octubre 15 El Consejo Estudiantil llevara acabo una recaudación de fondos en Skate City de 3:00 – 5:00 PM Los autobuses recogerán a los estudiantes a las 2:35 PM Lunes, Octubre 27 a RECESO DE OTOÑO –Viernes, Noviembre 3 NO HAY CLASES

FECHAS IMPORTANTES PARA EL FUTURO:AÑO ESCOLAR 2009-2010

Martes, Noviembre 03 Seminario de Alfabetismo para padres a las 5:30 PM

Viernes, Noviembre 06 Segunda toma de fotografías

Miércoles, Noviembre 11 Recaudación de fondos de Cici’s Pizza No olvide entregar su recibo a la cajera

Lunes, Noviembre 16 Exámenes auditivos

Jueves, Noviembre 11 Asamblea de PBS

Miércoles, Noviembre 25 Día Intercambio por el día de conferencias de Padres – NO HAY CLASES K-12

Jueves, Noviembre 26 Y DÍA DE ACCION DE GRACIAS – Viernes, Noviembre 27 NO HAY CLASES

NOTAS DE LA ENFERMERA DE LA ESCUELA:Consejos para cuidados de Resfrió/ Gripe en niños y niñas

RESFRIOS Él resfrió común es causado por cualqui-era de los 200 virus. Algunos síntomas pueden incluir destornudo, nariz conges-tionada, ojos rojos, ronquera, tos seca, dolor de garganta, dolor de cuerpo y can-sancio. Estos síntomas pueden perdurar por varias semanas a medida de que el cuerpo de su hijo/a combate el virus. Debido a que los antibióticos matan a la bacteria y no al virus, no le ayudara a combatir él resfrió. ¡De hecho, el uso de antibiótico innecesario puede ser dañino! Incrementa las posibilidades de ser in-fectado con bacteria que los antibióticos no pueden matar.

En la mayoría de los casos, él resfrió se aleja sin causar complicaciones. Algunas veces él resfrió puede llevarlo a complica-ciones más serias tales como infecciones del oído, pero con tratamiento en casa puede ayudar a prevenir esto. En prome-dio un niño sufre de resfrió seis veces al año.

GRIPE (INFLUENZA)La gripe también es causada por un virus que es común en el invierno. Es similar al resfrió pero usualmente es más severo y se aparece de repente. Con la gripe, en adición a los síntomas del resfrió, su niño/a puede tener temperatura alta, dolor de garganta, escalof-ríos, y sentirse muy débil. Los síntomas pueden per-durar hasta siete días.

La gripe puede causar que su niño/a se sienta o se vea muy enfermo, pero usualmente no conlleva a complicaciones más serias.

TardanzasPara poder ayudar a que usted y su niño(a) puedan aprovechar el tiempo al máx-imo aquí en la Escuela Primaria Wheeling, es importante que su niño(a) llegue a tiempo a la escuela. Nosotros entendemos que en ocasiones un niño(a) no puede llegar a tiempo debido a alguna cita o una emergencia familiar. De cualquier manera, los alumnos que regularmente llegan tarde provocan un problema tanto para la maestra como para los compañeros debido a interrupciones instructivas. Frecuentemente la maestra o el maestro tiene que repetir alguna información cada que un alumno llega tarde, esto hace imposible que la clase inicie a tiempo.

Actualmente, la política para considerar a un alumno como tarde es: TODOS los alumnos que ingresan al edificio después de que haya sonado la campana a las 7:45 AM tienen que reportarse a la clínica donde se hace un pase de tardanza y la información queda archivada en la computadora. TAMBIÉN, SU NIÑO O NIÑA TIENE QUE SER ACOMPAÑADO ADENTRO DE LA ESCUELA POR EL PADRE, MADRE O ADULTO QUE LO ESTA TRAYENDO A LA ESCUELA PARA RECIBIR SU PASE POR TARDANZA. Si el alumno/a no llega por su pase de tardanza, se le requiere a la maestra que lo o la regrese por uno. Los estudiantes con 3 tardanzas injustificadas estarán en detención durante su lonche (comen en la oficina en lugar de la cafetería).

El horario de clases es de 7:45AM – 2:15 PM. La campana suena a las 7:40 AM.

Ayúdenos a que el tiempo que se permanece aquí en la Escuela Primaria Wheel-ing sea una prioridad para TODOS los alumnos.

Sinceramente,

Miss PachecoAsistente de Enfermera/ Dependiente de AsistenciaPrimaria Wheeling

Emergencias de Clima de APS (Escuelas Públicas de Aurora)Cuando la nieve llega a nuestra ciudad, los miembros del personal de APS valoraran las condiciones después de media noche para determinar el im-pacto en las operaciones. Si es necesario cerrar la escuela o iniciar las clases las tarde, el Superintendente John L. Barry y el personal tomaran la decisión lo más temprano posible. Una vez que se tome la decisión, la información será compartida lo mas pronto posible con todos los medios anunciados en la pagina de Internet de APS (Escuelas Publicas de Aurora) y en la línea de emergencia de APS, 303-326-1080 y un mensaje por medio de ConnectEd será enviado a todas las familias.

Si el personal de APS tomara la decisión de iniciar las clases mas tarde, las clases iniciarían una hora mas tarde de lo normal (las clases iniciaran alas 8:45). Es de suponerse que el personal de la escuela llegue lo mas puntual posible de su horario regular de entrada ya que algunos estudiantes llegaran a la escuela en su horario habitual. Los autobuses de APS recogerán a sus estudiantes una hora mas tarde de su horario habitual. Nuestra mas alta pri-oridad en mantener a nuestros estudiantes y personal lo mas seguros posibles. Por favor asegúrese de que en la oficina tengan el número de teléfono cor-recto, esto es muy importante para que usted reciba los mensajes.

Para mas información sobre el retrazo de entrada o por cerrar las escuelas visite http://www.aps.k12.co.us/district-info/weatherclosings.html.

Centro de Admisiones Centralizada

PROCEDIMIENTO PARA CAMBIO DE DOMICILIOLos padres o guardianes que han cambiado de domicilio necesitan pasar por el centro de inscripciones centralizado para verificar el nuevo domicilio.Para verificar su nuevo domicilio por favor traiga uno de los siguientes:

SI ESTA RENTANDO, por favor UNO de los siguientes:• Contrato de arrendamiento firmado (Actual)• Si no tiene contrato traiga una carta notariada del dueño que verifique su domicilio.

SI ES DUEÑO DE SU CASA, por favor traiga uno de los siguientes:• Promesa de Garantía, (warranty Deed, Deed of Trust, or Bill of Sale)• Contrato de compra con fecha de posición (No fecha de cierre)• Factura de Cuenta de Energía Xcel con su nombre (El mes pasado o el actual)• Factura de impuestos del Condado de Adams o Arapahoe de este año

SI ESTA VIVIENDO CON OTRA FAMILIA, se requiere de todo lo siguiente:• Una carta notariada de parte del dueño de la casa con quien esta viviendo, verificando el tiempo que va a vivir en el domicilio.• Comprobante de domicilio del DUEÑO DE LA CASA(La prueba se basa en que si la persona es dueña o renta su casa, vea los requisitos anteriores.)

Horario del Centro de Admisiones690 Peoria Street, Suite F (Esquina sureste del centro comercial Hoffman Heights)7:30 – 4:00 Lunes a Viernes (Abierto todo el año)

1250 S Buckley Rd. Suite L (Esquina sureste de la Mississippi y Buckley)7:30 a 11:00 AM (Cerrado durante las vacaciones escolares)

VISITAS A LA ESCUELAAnimamos a los padres a que visiten el salón de clases de sus hijos(as) a lo largo del año escolar. Necesita ponerse de acuerdo con anticipación con la maestra de su niño(a). Una visita corta pero bien planeada provee un mejor en-tendimiento en la experiencia escolar del niño(a) que una visita larga y sin planear. Los adultos que visitan la escuela con niños que no asisten a esta escuela deberán tenerlos todo el tiempo con ellos. Todos los visitantes están requeri-dos que se reporten en la oficina al entrar a la escuela.

¡Solo un Recordatorio!El horario de oficina de la Primaria Wheeling son de 7:00 a.m. – 3:30 p.m. El horario de clases es de 7:45 am a 2:15 pm Les pedimos a los padres que por favor recojan a sus niños y niñas a las 2:15 PM. Estamos encantados de poder ofrecer cuidado de guardería, antes y después de clases por medio del programa YMCA. Por favor siéntase libre de pasar a recoger un paquete de inscripción en la oficina principal.

BICICLETASEl Distrito de las Escuelas Públicas de Aurora apoyan las reglas del Departamento De Policías de Aurora en cuanto a los niños(as) que pasean en bicicleta. Es permitido que los niños(as) de los grados 4to y 5to usen su bicicleta para ir a la escuela. Las bicicletas deberán ser aseguradas con candados en el estante que se provee.

Por favor tome en cuenta que la seguridad de las bicicle-tas no es responsabilidad de la escuela. La supervisión en la conducta de los niños(as) al usar las bicicletas es la responsabilidad de los padres.

Debido a motivos de seguridad, ningún otro vehículo de rue-das es permitido en la escuela como patinetas, scooters, etc.

Este Alerta a las Regulaciones del EstacionamientoEl Departamento de policía de Aurora ha recibido numerosas quejas de parte de los vecinos de Wheeling sobre los chóferes de los automóviles que se estacionan ilegalmente y sin ninguna consideración, especialmente en la mañana cuando dejan a sus hijos(as) y a mediodía cuando los recogen. Ya que es importante para nosotros ser buenos vecinos para aquellos que viven en este vecindario y para que nuestros alumnos aprendan del buen ejemplo de sus padres, por favor observe las siguientes reglas:➢ NO SE ESTACIONE en o bloque las entradas de estacio-

namiento. La ley establece que no hay estacionamiento a largo de 5‘ después de un estacionamiento publico o privado.

➢ NO SE ESTACIONE DOBLE o bloque él trafico contrario. Este es un caso obvio de seguridad para cualquiera.

¿Es su hijo una víctima de intimidación por medio de la Internet? Tomando en consideración los avances tecnológicos en las vidas de nuestros niños, queremos informarle de un tipo de intimi-dación que ha crecido últimamente. La intimidación por medio de la Internet, conocida en inglés como “Cyber bullying”, se define de la siguiente manera: la promoción del comportamiento hostil de algún individuo que tiene las intenciones de hacerles daño a otros individuos, el uso de la información y comunicación tecnológica tal como el correo electrónico (email), teléfonos celu-lares, mensajes textuales (text messaging), mensajes instantáneos (instant messaging), y sitios Web personales.

Si su hijo menciona ser víctima de la intimidación a través de uno de estos medios de comunicación, por favor tome en cuenta que no distinguimos entre este tipo de intimidación y el acoso hecho en persona. Por favor pídale a su hijo que se comunique con un miembro de nuestro personal para hacer un informe sobre este tipo de contacto. Si su hijo se siente incómodo al reportar un informe a un miembro del personal de APS, por favor hágale saber que la asociación “Safe2Tell” ofrece una línea telefónica anónima donde se puede hacer informes sobre la intimidación fuera del plantel escolar. El número telefónico de Safe2Tell, cuyas llamadas son gratuitas, es 1-877-542-safe.

Una de nuestras metas es proveer un ambiente escolar seguro para todo estudiante de APS. Creemos que el compartir infor-mación nos ayudará lograr esta meta.

Se le perdió un artículoPadres nosotros aquí en la Primaria Wheel-ing entendemos que los alumnos tienden a perder o dejar en cualquier lugar sus cosas y pertenencias y les pedimos que por favor les recuerde a sus hijos e hijas de revisar el lugar de perdido y encontrado (lost and found) que se encuentra junto al gimnasio.

Compañeros en la SeguridadLos padres ven la seguridad de la escuela como una preocu-pación clave. El asegurarnos que la escuela sea segura tam-bién es una prioridad principal para el personal de la Primaria Wheeling. Queremos unirnos con los padres y estudiantes y adoptar un clima donde los estudiantes se sientan seguros, bienvenidos y cómodos. Es nuestra creencia que un ambiente de aprendizaje seguro es esencial para que los estudiantes triunfen.

En la Escuela Primaria Wheeling tenemos cero tolerancias a la política de un comportamiento inseguro; incluyendo intimi-dación y el traer cualquier tipo de arma – aun en juguete – a nuestra escuela. Los estudiantes que violan nuestras expecta-tivas de seguridad recibirán una consecuencia disciplinaria. Nuestros alumnos aprenden a tener un comportamiento positivo en la escuela, incluyendo la solución de conflictos y habilidades para evitar la intimidación. También con fre-cuencia practicamos simulacros de evacuación y encierro bajo llave para asegurarnos que los estudiantes y el personal puedan responder a una emergencia efectivamente. Como parte de las escuelas publicas de Aurora, hemos formado una asociación con las leyes locales de agencias de rescate y de incendio al igual que con el departamento de salud mental, organizaciones de servicios de crisis y sociales para asegurar una pronta respuesta en dado caso de que ocurriera una emergencia.

Nuestra meta es la de asociarnos con los estudiantes, padres y miembros de la comunidad para poder mantener nuestra escuela en un lugar seguro. Aquí tiene algunas sugerencias de cómo puede ayudar.• Por favor hable con su niño o niña sobre la seguridad y el

comportamiento apropiado que debe tener en la escuela.• Recuérdeles que los miembros del personal de la Escuela

Primaria Wheeling están comprometidos a mantener la escuela un lugar seguro.

• Por favor motive a sus niños y niñas a que hable con usted o que algún miembro del personal de la escuela si se sienten inseguros en la escuela o si están preocupados sobre las actitudes inseguros de otro estudiante.

Si en la escuela se presenta un problema con la seguridad, yo estoy comprometido a informarle. Yo proveeré información lo mas pronto posible vía carta y /o utilizando el sistema de teléfono automático y grabare un mensaje. Estamos utilizando este sistema de teléfono para localizar a los padres lo más pronto posible. Si su número de teléfono ha cambiado este año, por favor provéela al personal de la oficina el número de teléfono actual.

Juntos podemos proveerles a sus niños y niñas la mejor expe-riencia de aprendizaje posible. Por favor contácteme directa-mente si tiene preguntas sobre la seguridad o si usted tiene ideas de cómo mantener esta escuela segura.

INFORMACIÓN DE DEPREDADOR SEXUALHacemos lo posible por incrementar el conocimiento de situa-ciones externas que podrían impactar la seguridad de nuestros estudiantes y el personal de las Escuelas Públicas de Aurora. Por ello, deseamos compartir la siguiente información en cuanto a los depredadores sexuales.

Tal como lo indican las leyes estatales y federales, los depre-dadores sexuales tienen el derecho de vivir en cualquier área residencial sin restricciones. Sin embargo, las autoridades legales locales mantienen un registro de sus viviendas. Dicho registro es gratis y disponible a cualquier persona con acceso al Internet. Las agencias legales locales tienen la obligación de informar a la co-munidad de ello solamente cuando un depredador sexual violento se haya mudado a su comunidad.

Si le interesa investigar posibles delincuentes sexuales quienes vivan en su comunidad, los siguientes son enlaces de Internet que le podrían proporcionar mayor información:

http://gis.auroragov.org/so/viewer.asp

http://www.co.arapahoe.co.us/Apps/SexOffender/Default.aspx

http://www.sor.state.co.us

Esperamos que esta información le sea útil. Si desea mayor información acerca de este tema, comuníquese con su agencia legal local o con el Departamento de Supervisión y Seguridad de Riesgo Público del Distrito Escolar de Aurora al número telefónico 303.365.7816.

¡De Parte de la Oficina de la Especialista en Ausencias Injustificadas!Mi nombre es Joanne Geiss, la Especialista en Ausencias Injustificadas para la Escuela Primaria Wheeling. Durante este año escolar tendré la oportunidad de trabajar con muchos estudiantes y familias. Mi tarea es trabajar con los estudiantes con ausencias injustificadas. Los estudiantes con ausencias injustificadas son aquellos que tienen excesivas faltas o tardan-zas. Estaremos trabajando juntos, como equipo, para ayudar a su niño o niña a que asista a clases a tiempo todos los días. Si tiene alguna pregunta o inquietud por favor siéntase libre de llamarme al 303-344-8670. Me encantara llamarle o conocerle para hablar sobre su niño o niña.

¿Sabia usted que? Es una ley del Estado de Colorado que todo niño o niña de entre las edades de 6 a 17 años tienen que asistir a la escuela con regularidad. La Ley de Estado también requiere que supervisemos la asistencia de todos los estudiantes y que reportemos a aquellos que tienen ausencias injustificadas a la Corte del Distrito. Recuerde que se consid-era a un estudiante con excesivas ausencias injustificadas a aquellos que tienen excesivas faltas o tardanzas. ¿Esta su niño o niña asistiendo a clases todos los días y a tiempo? Joanne GeissEspecialista en Ausencias Injustificadas

Joanne GeissEspecialista en Ausencias Injustificadas de Primaria303-755-1785jpgeiss@aps.k12.co.us

SIMULACROS DE SEGURIDAD DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE AURORALa seguridad de su estudiante es la más alta prioridad de las Escuelas Publicas de Aurora. Anualmente el distrito requiere a todas las escuelas que practiquen los simulacros de emergencias. Esto incluye el simulacro de incendio, de encierro bajo llave, y de tornado. Los estándares del Distrito tendrán a las escuelas realizando un simulacro de emergencia por lo menos una vez al mes. Creemos que al practicar, nuestros estudiantes y personal estarán mejor preparados en caso de una emer-gencia.

Como padres, usted puede ayudarnos con este entrenamiento tan importante si:Usted llega a su escuela y están realizando un simulacro de incendio o de encierro bajo llave, por favor espere afuera hasta que se termine el simulacro. Cuando haya terminado el simulacro, usted podrá entrar al edificio para llevar acabo su asunto. Por la seguridad de los estudiantes y del personal, ninguna persona puede entrar o salir del edificio de las Escuelas publicas de Aurora cuando se esta realizando un encierro bajo llave.

Si usted llega a la escuela y se da cuenta que la escuela esta respondiendo a una emergencia real, por favor siga las instruc-ciones que dirige el Departamento de la Policía de Aurora el personal del distrito. Comunicaremos la condición de la situ-ación en cuanto este disponible la información.

Si llegáramos a evacuar su escuela a otra localidad de las Escuelas Publicas de Aurora debido a una emergencia, usted será notificado de ese lugar. Cuando usted llegue a esa localidad a reunirse con su estudiante, por favor este preparado para pre-sentar una identificación con fotografía. Solo dejaremos ir a los estudiantes con individuos que están anotados en la tarjeta de información de emergencia, así es que es muy importante que mantenga esta información actualizada.

Apoyo de Comportamiento Positivo (PBS)La Primaria Wheeling continuara con su programa de Apoyo al Comportamiento Positivo (PBS) que esta dis-eñado para reducir las referencias por indisciplina lo cual incrementara el rendimiento académico de los estudiantes. Es muy sabido que los problemas de indisciplina toman mucho tiempo de instrucción, lo cual afecta el rendimiento académico del estudiante. Dado a que los estudiantes responden mejor a los elogios, el propósito de este programa de PBS es el de reconocer y premiar el compor-tamiento positivo demostrado por los estudiantes durante el día escolar, lo cual incrementara el “Tiempo enfocado al trabajo” y por lo tanto incrementara el rendimiento académico del estudiante.

Otro componente del programa de PBS es el de premiar a los estudiantes por demostrar su comportamiento positivo a nivel escolar en una asamblea. Por lo cual la Primaria Wheeling llevara acabo asambleas de PBS, cada tercer mes, rifando boletos “I ROCK” del acuario. Cada vez que un boleto será sacado del acuario; el comportamiento positivo es reconocido y elogiado, motivando a los estudi-antes a que incrementen ese comportamiento. Los estudi-antes seleccionados durante la asamblea recibirán varios premios entre los que se incluirán pelotas de canasta, de football, animales de peluche, juguetes, libros, etc.

Tutoría GratuitaLa Primaria Wheeling recibe fondos federales para recursos educativos adicionales. Bajo la ley Titulo 1 de Ningún Niño se Quede Atrás, este fondo federal se usara para ofrecer asistencia adicional a estudiantes elegibles en la Primaria Wheeling. Esta asistencia esta disponible para ayudar a su estudiante a mejorar su rendimiento académico.

Los padres tienen tres oportunidades para inscribir a sus hijos para esta instrucción. La primera oportunidad es del 18 de Septiembre al 30 de Septiembre. La tutoría gratuita empezara el 12 de Octubre del 2009. Todos los estudi-antes recibieron la información en un sobre el cual incluía la solicitud para estos servicios. Si tiene dudas en cuanto a la elegibilidad de su estudi-ante, por favor comuníquese con el personal de la oficina principal.

ACTUALIZACION DE IBLa Primaria Wheeling se convirtió en un candidato a for-mar parte del Programa de los Años Primarios de Ib en el 2007. El implementar el Programa IB de los Años Primarias (PAP) ha sido una jornada increíble.

Estamos en espera de la visita de la Autorización del PAP que será programada para el 22 y 23 de Octubre del 2009. La visita de la autorización esta intencionada para asegurar que estamos verdaderamente comprometidos a dedicarnos a la excelencia en la educación internacional. El equipo de visita de IBO se encontrara con la adminis-tración, maestros, y padres para asegurarse de que la filo-sofía educativa y las prácticas en las cuales se establece el Programa IB se mantendrán para el futuro en la escuela. El Plan de Estudios del Programa de los Años Primarios esta organizado alrededor de los seis temas universales para ayudar al estudiante a que obtengan sentido de si mismos, de otras personas, del ambiento físico, y a que vean el mundo de diferentes maneras. Ofrece un acer-camiento a la indagación o investigación de la enseñanza y el aprendizaje. Los niños(as) están involucrados en una variedad de Unidades transdisciplinario de Investigación através del año escolar. Dentro de los salones de clases existe un balance de grupos completos, grupos pequeños y actividades individuales. A los estudiantes se les motiva a que exploren el material del salón de clases y a relacio-narse con otros estudiantes y adultos en ambos aspectos habilidades y conocimiento. Los estudiantes aprenden al estar activamente involucrados en su ambiente a medida de que tratan de encontrar sentido del mundo alrededor de ellos. El PAP les da a los estudiantes conocimiento y entendimiento de su propia cultura, y de otras culturas, valores y forma de vida que se lleva.

Tricia Dutton Morato, Coordinadora de PAP tlduttonmorato@aps.k12.co.us

Calendario de Eventos en los Parque de la Ciudad de Aurora, Recreación y Espacios Abiertos Clases y Eventos

-Eventos Especiales

Jack-O-Launch ¡Admisión gratuita, no se pierda de un otoño diverti-do! ¡Disfruta de buscada de una calabaza, cuento de historias, paseos en paja y mucho más! Sábado, Octubre 10 DeLaney Farm, 170 S. Chambers Road 303-739-7756 o auroragov.org/events

Festividades en Heredad Venta de manualidades, regalos y antigüedades que hacen un buen regalo por las festividades. Realice sus compras en el histórico Gully Homestead de Jueves a Domingo de 10 a.m. a 4 p.m. Noviembre 5 – Diciembre 6 DeLaney Farm, 170 S. Chambers Road

-Clases Postres de tamaño miniatura, Edades 7-17 con su padre/madre. Pequeños tamaños pera gran sabor. Aprenda a cocinar, una actividad para padres e hijos. En el menú: Gooey Butter Bites, Peppermint Brownie Tarts, Mini Meringue Cookies. Sábado, Nov. 21, 10 a.m.-12:30 p.m. $51 ($39 Residentes) Kitchen on the Green, Expo Rec Center 303-326-8630 o auroragov.org/recreation

Talleres para aprender a cuidar niño(as), Edades 11-16 Aprenda la seguridad en el cuidado de niños(as), primeros auxilios básicos, habilidades de emergencia y actividades divertidas. Reciba una tarjeta de Red Cross Súper Sutter. Traiga su lonche y una bebida. Nov. 7 & Nov. 14, 9 a.m.-1 p.m. $52 ($40 Residentes) 303-326-8630 o auroragov.org/recreation

Tae-kwon-Do, Edades mayores de 4 años Las clases son en pequeños grupos para crear un aprendizaje personal. Este arte marcial Koreano se caracteriza por rápido y patadas. Llame para las fechas de las clases al: 303-739-6887.

Grupo para adolescente (T.A.G), Edades 12-17 Ayude a planear actividades para adolescentes. Sea voluntario y ayude a los demás. Miércoles, Oct. 21, 4-5 p.m. Moorhead Recreation Center, 2390 Havana St. 303-326-8315 o auroragov.org/recreation

DeportesDeportes Individuales

Gimnasia, edades desde que empiecen a caminar hasta los 18 añosDescubra las opciones de la gimnasia, incluyendo gimnasia, pequeños gimnasios, jets de gimnasia, entre otros. Cuota de $54 a $86 dependiendo de su domi-cilio, tipo de sesión e instrucción. Sesión de Otoño: Oct. 19-Dic. 19303-377-1458 o auroragov.org/recreation

Instrucción de Racquetball con Don Neary, edades de 8 hasta adultoPrincipiantes inician con las reglas, servidores, posición y habilidades básicas. Jugadores avanza-dos pueden concentrarse en perfeccionar sus técni-cas, estrategias de juego y en el juego. $40 ($32 residentes de Aurora)Martes, Oct. 6-27, 6 a 7 p.m. o 7 a 8 p.m.Centro de Recreación Beck, 800 Telluride St.303-326-8650 o auroragov.org/recreation

-Equipos Deportivos Basketball, Grados 2nd-12th Junta para Padres el Jueves 19 de Nov. a las 6 p.m. en AMC Council Chambers Las prácticas inician el 30 de Noviembre Llame al 303-326-8700 o visite auroragov.org/youth-sports