Estado de Illinois Departamento de Recursos Naturales de ... · pesca deportiva y posean dispositivos de pesca de-portiva. Otras especies tales como pez espátula, bagre, perca amarilla,

FC1

Estado de IllinoisDepartamento de Recursos Naturales de Illinois

División de Pesca www.dnr.illinois.gov www.ifishillinois.org

Incluy: • Normativas de pesca vigentes

• Lugares para pescar

• Registros estatales actuales

• ¿Qué incluye el pago de su licencia?

• Especies acuáticas nocivas

• Los peces de Illinois y su salud

• Programa de trucha de captura

• Días de pesca gratis

Illinois

PESCAINFORMACIÓN DE NORMATIVAS 2020 Vigencia: 1 de abril de 2020 al 31 de marzo de

OFICINAS DEL IDNR E INFORMACIÓN DE CONTACTO

Oficinas de Springfield Departamento de Recursos Naturales

One Natural Resources Way Springfield, IL 62702-1271

División de Pesca División de Cumplimiento de la Ley License Replacement

(217) 782-6424 (217) 782-6431 (217) 782-2965

Dispositivo de telecomunicaciones para personas con problemas de audición (TTY) (217) 782-9175

T.I.P. Target Illinois Poachers Informe las infracciones al: 1-877-2DNRLAW(236-7529) 24 horas al día, 7 días a la semana

Mensaje de la directora

Gracias por su interés en pescar en Illinois, y por recoger una copia de la guía de Información de Pesca en Illinois 2020. Este cuadernillo incluye mucha información sobre los lugares de pesca en la Tierra de Lincoln y las normas que deberá cumplir cuando pesque en Illinois. En las siguientes páginas, encontrará un resumen actualizado de las normativas de pesca de todo el estado de Illinois, así como de los detalles sobre la normativa específica de cada sitio, organizadas de acuerdo a la masa de agua o la superficie acuática sobre las que se apliquen esas normativas. El personal de la División de Áreas de Pesca del IDNR actualiza la guía de Información

sobre pesca en Illinois todos los años, pero en algunas ocasiones pueden modificar algunas normativas específi-cas de cada sitio ante situaciones de emergencia a través del proceso de norma administrativa. En esos casos, los cambios de emergencia a la normativa se publicarán en la localidad donde se aplican esas normas y también en www.ifishillinois.org. No olvide marcar en su calendario 2020 desde el viernes 19 de junio hasta el lunes 22 de junio. Esos son los Días de pesca gratis de Illinois, que celebramos cada año como parte del fin de semana del Día del Padre. Los Días de pesca gratis ofrecen una oportunidad para que los individuos y las familias vayan a pescar, incluso si todavía no compraron una licencia de pesca de Illinois. Todos los que pescamos en Illinois tenemos la responsabilidad de proteger nuestros recursos acuáticos estatales. El dinero que gastamos en licencias y equipos de pesca ayuda a financiar nuestros programas de pesca y permite garantizar el futuro de la pesca en Illinois. Gracias por revisar la guía de Información de Pesca de Illinois y mis mejores deseos para usted para lo que esper-amos que sean muchos días exitosos de pesca en Illinois.

Colleen Callahan Directora

Impreso en papel reciclado

¿QUÉ CUBRE SU LICENCIA DE PESCA DE ILLINOIS?

El Departamento de Recursos Naturales de Illinois recibe ayuda financiera federal del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos. De acuerdo con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, el Título II de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990, la Ley sobre Discriminación por Edad de 1975 y el Título IX de la Ley de Enmiendas de Educación de 1972, el Departamento del Interior de Estados Unidos prohíbe la discriminación por raza, color, nacionalidad de origen, edad, sexo o discapacidad. Si usted considera que fue discriminado en algún programa, actividad o instalación, o si necesita más información, escriba a: Jefe, Oficina de Derechos Civiles del Departamento del Interior de Estados Unidos 1849 C Street, NW Washington, D.C. 20240. Esta información puede suministrase en un formato alternativo a pedido del interesado. Comuníquese con el Centro de Información del DNR al 217-782 -7498 si necesita asistencia.

Printed by the Authority of the State of Illinois • DNR-ORC-20-0052 • 300M • 02/20 • IOCI 20-0254

1

2

OFICINAS DEL IDNR E INFORMACIÓN DE CONTACTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reverso de la portada BIÓLOGOS PESQUEROS POR CONDADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 LICENCIA DE PESCA DEPORTIVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 REGISTRO Y SEGURIDAD DE EMBARCACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Registro de embarcaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cómo registrar o renovar su embarcación en Illinois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Educación sobre navegación segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cierres de ríos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 RESUMEN DE LA NORMATIVA DE PESCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Normas administrativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vida acuática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Lista de especies de vida acuática aprobadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pesca con cebo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pesca con arco (métodos con arco/arpón) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pesca de captura y devolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Limpieza de peces en el agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pesca comercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Licencias comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cangrejo de río. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Descarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Límites de longitud y captura diaria (en todo el estado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tarifa diaria de área de pesca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Salabardos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Oportunidades al aire libre para personas discapacitadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Especies de vida acuática en peligro o amenazadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pesca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Atractores de peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Descarte de peces/Desperdicio innecesario: abandono de vida acuática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Reservas de peces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Guías de pesca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Días de pesca gratis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Permisos gratuitos de pesca grupal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ranas (solo ranas toro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Captura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Captura de peces en propiedad privada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pesca en el hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Dispositivos ilegales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Especies perjudiciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Estampilla de trucha en aguas interiores: todas las aguas (excepto el Lago Michigan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Gobios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Mejillones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Contaminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Propiedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ley de pintura púrpura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Concha de mejillón muerto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Venta de vida acuática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Estampilla de salmón: Lago Michigan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Temporadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Eperlano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pesca deportiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Pesca deportiva (anzuelo y línea con licencia de pesca deportiva). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Licencia de pesca deportiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mojarra como cebo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Peces etiquetados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Toma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Transporte de agua, peces u otra vida acuática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Pesca con curricán. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Líneas de palangres y remolques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tortugas (solo tortugas mordedoras comunes) y anfibios (solo ranas toro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Solo pesca con dos cañas y línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Dispositivos sin supervisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Aguas del estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Puestos camuflados para la caza de aves acuáticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 NORMATIVA DE PESCA DEPORTIVA EN TODO EL ESTADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 NORMATIVA DE PESCA DEPORTIVA ESPECÍFICA PARA CADA SITIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 DEFINICIONES DE LA NORMATIVA DE PESCA DEPORTIVA ESPECÍFICA PARA CADA SITIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 LISTA DE AGUAS DE ILLINOIS POR CONDADO: UBICACIONES POR CONDADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

INFORMACIÓN DE PESCA DE ILLINOIS 2020 Vigencia: 1 de abril de 2020 al 31 de marzo de 2021

ÍNDICE

3

TABLE OF CONTENTS

Biólogos pesqueros por condadoAdams Alexander Bond Boone Brown Bureau Calhoun Blake Ruebush Nick Abell Fred Cronin Brennan Caputo Blake Ruebush David Wyffels Blake Ruebush (217) 622-7219 (618) 967-0952 (618) 931-4217 (630) 360-4181 (217) 622-7219 (630) 360-4185 (217) 622-7219 Carroll Cass Champaign Christian Clark Clay Clinton Brennan Caputo Tad Locher Mike Garthaus Tad Locher Jim Garavaglia Boone LaHood Fred Cronin (630) 360-4181 (217) 720-0235 (217) 784-4730 (217) 720-0235 (217) 345-2420 (618) 393-6732 (618) 931-4217 Coles Cook Crawford Cumberland DeKalb DeWitt Douglas Jim Garavaglia Frank Jakubicek Boone LaHood Jim Garavaglia David Wyffels Mike Garthaus Jim Garavaglia (217) 345-2420 (815) 675-2319 (618) 393-6732 (217) 345-2420 (630) 360-4185 (217) 784-4730 (217) 345-2420 DuPage Edgar Edwards Effingham Fayette Ford Franklin Andy Plauck Jim Garavaglia Kurt Daine Boone LaHood Boone LaHood Mike Garthaus Luke Nelson (815) 675-2386 ext. 214 (217) 345-2420 (618) 949-3432 (618) 393-6732 (618) 393-6732 (217) 784-4730 (618) 985-1112 Fulton Gallatin Greene Grundy Hamilton Hancock Hardin Rob Hilsabeck Kurt Daine Blake Ruebush Seth Love Kurt Daine Blake Ruebush Kurt Daine (309) 446-9143 (618) 949-3432 (217) 622-7219 (630) 553-6680 (618) 949-3432 (217) 622-7219 (618) 949-3432 Henderson Henry Iroquois Jackson Jasper Jefferson Jersey Rob Hilsabeck David Wyffels Mike Garthaus Shawn Hirst Boone LaHood Luke Nelson Blake Ruebush (309) 446-9143 (630) 360-4185 (217) 784-4730 618-559-5009 (618) 393-6732 (618) 985-1112 (217) 622-7219 JoDaviess Johnson Kane Kankakee Kendall Knox Lake Brennan Caputo Luke Nelson Andy Plauck Seth Love Seth Love Rob Hilsabeck Frank Jakubicek (630) 360-4181 (618) 985-1112 (815) 675-2386 ext. 214 (630) 553-6680 (630) 553-6680 (309) 446-9143 (815) 675-2319 LaSalle Lawrence Lee Livingston Logan Macon Macoupin David Wyffels Boone LaHood David Wyffels Mike Garthaus Tad Locher Jim Garavaglia Eric Ratcliff (630) 360-4185 (618) 393-6732 (630) 360-4185 (217) 784-4730 (217) 720-0235 (217) 345-2420 (618) 931-4217 Madison Marion Marshall Mason Massac McDonough McHenry Fred Cronin Boone LaHood Blake Bushman Tad Locher Luke Nelson Rob Hilsabeck Andy Plauck (618) 931-4217 (618) 393-6732 (309)435-1010 (217) 720-0235 (618) 985-1112 (309) 446-9143 (815) 675-2386 ext. 214 McLean Menard Mercer Monroe Montgomery Morgan Moultrie Mike Garthaus Tad Locher Rob Hilsabeck Eric Ratcliff Tad Locher Blake Ruebush Mike Mounce (217) 784-4730 (217) 720-0235 (309) 446-9143 (618) 931-4217 (217) 720-0235 (217) 622-7219 (217) 345-2420 Ogle Peoria Perry Piatt Pike Pope Pulaski Brennan Caputo Rob Hilsabeck Nick Abell Mike Garthaus Blake Ruebush Kurt Daine Nick Abell (630) 360-4181 (309) 446-9143 (618) 967-0952 (217) 784-4730 (217) 622-7219 (618) 949-3432 (618) 967-0952 Putnam Randolph Richland Rock Island Saline Sangamon Schuyler Blake Bushman Eric Ratcliff Boone LaHood David Wyffels Kurt Daine Tad Locher Blake Ruebush (309) 435-1010 (618) 931-4217 (618) 393-6732 (630) 360-4185 (618) 949-3432 (217) 720-0235 (217) 622-7219 Scott Shelby St. Clair Stark Stephenson Tazewell Union Blake Ruebush Mike Mounce Eric Ratcliff Rob Hilsabeck Brennan Caputo Blake Bushman Nick Abell (217) 622-7219 (217) 345-2420 (618) 931-4217 (309) 446-9143 (630) 360-4181 (309) 435-1010 (618) 967-0952 Vermilion Wabash Warren Washington Wayne White Whiteside Mike Garthaus Kurt Daine Rob Hilsabeck Eric Ratcliff Luke Nelson Kurt Daine David Wyffels (217) 784-4730 (618) 949-3432 (309) 446-9143 (618) 931-4217 (618) 985-1112 (618) 949-3432 (815) 454-2759 Will Williamson Winnebago Woodford Shelbyville Lake Carlyle Lake Rend Lake Seth Love Luke Nelson Brennan Caputo Blake Bushman Mike Mounce Fred Cronin Shawn Hirst (630) 553-6680 (618) 985-1112 (630) 360-4181 (309) 435-1010 (217) 345-2420 (618) 931-4217 (618) 559-5009 Ohio-Wabash Pool 24-Open River Pools 18-22 Pools 12-17 Illinois River Lake Michigan Jana Hirst Butch Atwood Matt O’Hara Rebekah Anderson Nerissa McClelland Vic Santucci (618) 985-1112 (618) 462-0362 (309) 543-3316 x229 (630) 538-5624 (309) 543-3316 ext. 226 (847) 294-4134 Lake Michigan Lake Michigan Lake Michigan NW IL Rivers NE IL Rivers East Central IL Rivers West Central IL Rivers Dan Makauskas Rebecca Redman Steve Robillard Tristan Widloe Trent Thomas Ben J. Lubinski (847) 294-4134 (847) 294-4134 (847) 294-4134 (630) 538-5624 (630) 360-4184 (217) 784-4730 ext. 230 (618) 462-0362 SW IL Rivers SE IL Rivers FEDERAL WATERS ONLY Shawnee National Forest Kurt Daine (618) 949-3432 Ben J. Lubinski Jana Hirst County Biologist assignments may change as necessary throughout the year. For more up-to-date information, (618) 462-0362 (618) 985-1112 contact IDNR Fisheriesin Springfield at 217-782-6424 or visit www.ifishillinois.org.

NORMATIVA DE PESCA DEPORTIVA ESPECÍFICA PARA CADA SITIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 PESCA DEPORTIVA COMÚN EN ILLINOIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 LUGARES PARA PESCAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 PERMISO DE TORNEO DE PESCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 PROGRAMAS DE PREMIOS DE PESCA DEPORTIVA DE ILLINOIS (anzuelo y línea o pesca con arco) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 RÉCORD ESTATAL ACTUAL DE ESPECIES PESCADAS CON ARPÓN/ARCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 RÉCORD DE PESCA CON ANZUELO Y LÍNEA EN ILLINOIS Y NORTEAMÉRICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 MATANZA DE PECES EN LAGOS Y ESTANQUES DE ILLINOIS / Plan de gestión de especies ictícolas del IDNR para catán espátula . . . . . . . . 67 PROGRAMA DE TRUCHA DE CAPTURA/LEY DE RESTAURACIÓN DE AYUDA FEDERAL PARA PESCA DEPORTIVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 ESPECIES ACUÁTICAS PROTEGIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 PROGRAMA DE PESCA URBANA DE ALCANCE COMUNITARIO Y MEJORAMIENTO DE LOS RECURSOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 LOS PECES DE ILLINOIS Y SU SALUD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 SISTEMA DE PUNTOS PARA REVOCACIONES/SUSPENSIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 PESCA DEPORTIVA EN RÍOS LIMÍTROFES / PÁGINA WEB I FISH ILLINOIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 AGUAS PÚBLICAS DE ILLINOIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 NORMATIVA DE VHS / AVISO SOBRE APAREJOS DE PLOMO / ASESORAMIENTO SOBRE MONOFILAMENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Mississippi River

4

RESUMEN DE LA NORMATIVA DE PESCA

LICENCIA DE PESCA DEPORTIVA

REGISTRO Y SEGURIDAD DE LAS EMBARCACIONES

RESIDENTES DE ILLINOIS: Cualquier persona que tenga más de 30 días de residencia en Illinois al momento de la compra puede obtener una licencia de pesca deportiva para residentes.Los jóvenes menores de 16 años y las personas legalmente declaradas discapaci-tadas o ciegas pueden pescar sin licencia. Los propietarios o inquilinos (si residen en el terreno) pueden pescar en las aguas que bañen sus tierras sin licencia.Esta exención no se aplica a lagos de clubes y organizaciones, o a desarrollos de lagos.

Las personas en servicio activo en las Fuerzas Armadas son consideradas como residentes. Una persona en servicio activo en las Fuerzas Armadas que se alistó en Illinois y es residente de Illinois podrá, mientras esté de licencia, pescar sin licencia.

**Se ofrecerán licencias de pesca deportiva y de deportista a mitad de precio a los veteranos de EE. UU. que residan en Illinois. Las Fuerzas Ar-madas a su regreso de prestar servicio en el ex-tranjero, o de ser movilizados por el presidente de Estados Unidos. Los veteranos deben comunicarse con la oficina de Springfield para obtener una li-cencia a mitad de precio. Llame al 217-782-6302.

NO RESIDENTES: Las personas que no residan en Illinois podrán comprar licencias de pesca deportiva para pescar en aguas del estado. Los pescadores no residentes menores de 16 años podrán pescar sin licencia. Todos los demás pescadores no residentes deben comprar una licencia de pesca deportiva antes de pescar en Illinois (excepto en áreas de pesca con cuota de licencia o en ríos limítrofes).

Los pescadores deportivos residentes y no residentes que pesquen en áreas con cuota de pesca autor-izadas por el Departamento de Recursos Naturales no necesitan una licencia. Los no residentes que tengan licencias de estados que limitan con Illinois no necesitan tener una licencia de Illinois para pescar

en la costa de Illinois de los ríos limítrofes presentando la licencia estatal (ver página 75 RÍOS LIMÍTROFES).

Los pescadores deportivos deben tener su licen-cia consigo en todo momento mientras pescan. Las licencias vencen el 31 de marzo de cada año.

CARGOS ACTUALES (los cargos están sujetos a cambio) (INCLUYE CARGOS DE AGENTE): Pesca deportiva para residentes (anual). . $15.00* Pesca deportiva para residentes Mayores de 65 años . . . . . . . . . . . . . . . . . $7.75 Mayores de 75 años . . . . . . . . . . . . . . . . . $1.50 Pescadores deportivos residentes y no residentes Menores de 16 años . . . . . NO ES NECESARIA Pesca deportiva para residentes Discapacitados, ciegos . . . NO ES NECESARIA Licencia de pesca deportiva de 24 horas para res-identes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5.50 (no incluye privilegios de pesca de salmones o truchas) Licencia de pesca deportiva de 24 horas para no residentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $10.50 (no incluye privilegios de pesca de salmones o truchas) Pesca deportiva para no residentes (3 días). $15.50 Pesca deportiva para no residentes (anual) . $31.50 Licencia para deportistas residentes (combina las licencias de caza y pesca). . . $26.25* Licencia para deportistas residentes de la tercera edad (combina las licencias de caza y pesca, mayores de 65 años). . . . . . . . . . . . . . . . . $13.50 Estampilla de salmón del Lago Michigan (solo pescadores deportivos con licencia) . $6.50 Residentes, mayores de 75 años . . . . . . . . $0.50 Estampilla de trucha de aguas interiores (todas las aguas excepto el Lago Michigan) (solo pescadores deportivos con licencia) $6.50 Residentes, mayores de 75 años . . . . . . . . $0.50 Pesca deportiva vitalicia para residentes $435.00 Combinado vitalicio para residentes (caza y pesca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $765.00 *Licencias a mitad de precio para veteranos resi-dentes que cumplan con los requisitos.

REEMPLAZO DE LICENCIA PERDIDA, ROBADA O DESTRUIDA: 1. Las licencias compradas por internet pueden volver a imprimirse sin costo en www.dnr.illinois. gov/LPR. Las transacciones a través de vendedores incurrirán en un cargo. 2. Las licencias, los permisos y las estampillas de reemplazo pueden comprarse por $3 en la oficina de Chicago y en el área de Servicio Público de Springfield. 3. Los vendedores pueden emitir licencias de reemplazo en una terminal de IDNR Direct. Se aplica un cargo de reemplazo de $3 por artículo, más un pequeño cargo por transacción. PERSONAS CIEGAS O DISCAPACITADAS: Para que las personas ciegas o discapacitadas que son residentes de Illinois pesquen sin licen-cia, la persona debe poder acreditar su discapaci-dad a través de una de las siguientes maneras: 1. Una tarjeta de identificación estatal de per-sona discapacitada (disponible a través de la Secretaría de Estado en la estación de examen de la licencia de conducir) mostrando una dis-capacidad de Clase 2 o Clase 2A. Se aplica solo a residentes de Illinois. 2. Tarjeta de discapacidad de veteranos (disponible a través de la Oficina de Asuntos del Departamento de Veteranos de Illinois). Los veter-anos con una discapacidad relacionada con el ser-vicio de al menos 10 % o que reciba una pensión de discapacidad total podrá pescar con disposi-tivos de pesca deportiva durante cualquier tempo-rada de pesca sin licencia, con la condición que sus respectivas discapacidades no le impidan pescar de manera segura para ellos y los demás.

COMPRAS POR INTERNET Y CARGOS ACTUALES: Para comprar licencias y estampillas de caza y pesca por Internet, visite la página principal del Departamento: http://www.dnr.illinois.gov

REGISTRO DE EMBARCACIONES Todas las embarcaciones que operen en aguas ju-risdiccionales de este estado deben registrarse y titularse, con excepción de las embarcaciones sin potencia, incluidas canoas, kayak y surf de remo. Puede encontrar información sobre la Ley de Se-guridad y Registro de Embarcaciones de Illinois en: http://www.dnr.illinois.gov/boating/ Documents/BoatDigest.pdf. CÓMO REGISTRAR O RENOVAR SU EMBAR-CACIÓN EN ILLINOIS Para registrar su embarcación, debe enviar una so-licitud de embarcación, los documentos requeridos y la tarifa apropiada (consultar los requerimientos de solicitud de registro). Las solicitudes están disponibles en las oficinas del Departamento de Recursos Naturales, vendedores de embarcaciones, o en línea en http://www.dnr.illinois.gov. Si tiene al-

guna pregunta relacionada con el registro y el titu-lado, llame al 217-557-0180 o al 1-800-382-1696. Para renovar su registro telefónicamente, llame al 1-866-867-3542. EDUCACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD DE LA EMBARCACIÓN La educación de seguridad de embarcaciones es un paso positivo hacia un futuro de navegación seguro y agradable. Desde el 1 de enero de 2016, ninguna persona nacida con posterioridad al 1 de enero de 1998 operará una embarcación a motor con más de 10 caballos de fuerza, salvo que dicha persona tenga un Certificado de Seguridad de Embarcaciones válido emitido por el Departamento de Recursos Naturales, o alguna entidad u organización reconocida y aprobada por el Departamento. Inscríbase ahora en un Curso de Seguridad de Embarcaciones. Para más información sobre dónde se dictan las clases,

llame al: 1-800-832-2599, o visite: http://www.dnr.illinois.gov/safety/Pages/BoatingSafety.aspx. CIERRES DE RÍOS El Departamento de Recursos Naturales de Illinois monitorea en forma continua los ríos de todo el es-tado para garantizar que las condiciones sean se-guras para el tránsito de embarcaciones recreativas y comerciales. Para más información sobre los cierres de ríos, visite las siguientes páginas web: Departamento de Recursos Naturales de Illinois: http://www.dnr.illinois.gov/closures/Pages/River Closures.aspx Guardia Costera de Estados Unidos: https://homeport.uscg.mil/mycg/portal/ep/port Directory.do?tabId=1&cotpId=1000000

NORMAS ADMINISTRATIVAS Las áreas de pesca de Illinois son administradas para asegurar la conservación y la mejora del re-curso pesquero y la igualdad para el público afi-cionado a la pesca y, al mismo tiempo, ofrecer el máximo disfrute. Los estatutos ofrecen el marco de trabajo a través del cual se administran las oportu-nidades de pesca. Sin embargo, estas oportunidades a veces están sujetas a una variedad de disposi-ciones, dependiendo de las condiciones locales del sitio y de situaciones peculiares de una pesca deter-minada. Estas disposiciones detalladas están es-tablecidas en normas administrativas. Dichas normas administrativas se hacen cumplir de la misma man-era que las disposiciones de los estatutos, y están sujetas a las mismas sanciones. Consulte el TÍTULO 17: CONSERVACIÓN para más detalles visite: http://www.ilga.gov/commission/jcar/admincode/017/017parts.html.

VIDA ACUÁTICA La vida acuática está definida por la ley como todos los peces, reptiles, anfibios, moluscos, crustáceos, algas, plantas acuáticas, invertebrados acuáticos y cualquier otro animal o planta acuáticos que el De-partamento identifica en las Normas Administrativas.

LISTA DE ESPECIES APROBADAS DE VIDA ACUÁTICA La lista de especies aprobadas de vida acuática es creada y mantenida por el Departa-mento, y está compuesta por especies específicas de vida acuática, dentro de las categorías de peces crustáceos, gasterópodos, moluscos y plantas. Las siguientes categorías de vida acuática se consid-erarán aprobadas para acuacultura, transporte, al-macenamiento, importación y/o posesión en el estado de Illinois. Consulte la lista completa de es-pecies aprobadas de vida acuática en: https:

//www.ifishillinois.org/programs/aquaculture/aquatic_approved_species.pdf.

PESCA CON CEBO Las siguientes especies de peces pueden ser cap-turadas por pescadores de caña que cuenten con una licencia de pesca deportiva válida con una red o recolectora de tamaño legal, y ser utilizados como cebo vivo o muerto en las aguas donde fueron recogidos: ojo de luna (Hiodon tergisus), ojo dorado (Hiodon alosoides), sábalo del golfo (Alosa chrysochloris), carpa (excepto carpa cabezona) (Hypophthalmichthys nobilis), carpa negra (Mylopharyngodon piceus), carpa herbívora (Ctenopharyngodon Idella) y carpa plateada (Hypophthalmichthys molitrix)). Las sigu-ientes especies de peces pueden ser capturadas por pescadores de caña que cuenten con una licencia de pesca deportiva válida con una red o recolectora, y

ser utilizados como cebo vivo o muerto en las aguas donde fueron recogidos: carpa cabezona (Hypoph-thalmichthys nobilis), carpa negra (Mylopharyngodon piceus), carpa herbívora (Ctenopharyngodon idella) y carpa plateada (Hypophthalmichthys molitrix).

Ninguna red deberá superar los 24 pies de diámetro y no tendrán mallas de más de 1 de pulgada Ninguna recolectora deberá superar las 30 pulgadas de diámetro y no tendrán mallas de más de 1/2 pulgada ni de más de 4 pies de largo. Los gobios pequeños (cualquier pez de la familia de los ciprínidos, excepto carpa común (Cyprinus carpio), carpa dorada (Caras-sius auratus) y carpa asiática ((carpa cabezona (Hy-pophthalmichthys nobilis)), carpa negra (Mylopharyngodon piceus), carpa herbívora (Ctenopharyngodon Idella) y carpa plateada (Hypoph-thalmichthys molitrix)) y el cangrejo de río pueden ser capturados por pescadores de caña que cuenten con una licencia de pesca deportiva válida, y ser utiliza-dos como cebo vivo o muerto en la masa de agua donde fueron recogidos utilizando trampas de malla metálica o de alambre galvanizado, redes plásticas o de nylon o redes para gobios pequeños. Dichas tram-pas no medirán más de 24 pulgadas de ancho o de diámetro, ni más de 36 pulgadas de largo, y no us-arán mallas de las de 1/2 pulgada. Cada apertura de entrada no medirá más de 1.5 pulgadas de diámetro. Si quedan sin supervisión, dichos dispositivos deben ser etiquetados con el nombre, domicilio postal y telé-fono de la persona que opera el dispositivo. Las redes para gobios pequeños no medirán más de 20 pies, tendrán una profundidad inferior a 6 pies o con-tendrán una red de más de 1/2 pulgada. Los gobios pequeños y los cangrejos de río capturados con di-chos dispositivos solo podrán ser utilizados en las aguas donde fueron recogidos y para uso personal, y no pueden venderse ni intercambiarse.

Vida acuática protegida por el artículo 17 del Código Administrativo de Illinois 1010: la Lista de fauna en peligro o amenazada de Illinois no podrá usarse para ningún propósito, incluida la pesca con cebo.

Especies perjudiciales: El uso de especies perjudi-ciales (según lo descrito en el artículo 17 del Código Administrativo de Illinois 805) como cebo está pro-hibido. Se prohíbe la posesión de especímenes vivos, su progenie, huevos viables o gametos.

Los peces capturados como cebo NO deben ser transportados entre diferentes cuerpos de agua VIVOS o MUERTOS. PESCA CON ARCO (MÉTODOS CON ARCO/ARPÓN) a) Métodos legales de pesca Las especies de vida acuática enumeradas en la parte b a continuación podrán ser capturadas mediante horquilla, arpón subacuático, arco y flecha o disposi-tivo de arco y flecha, arpón o fisga.Se requiere una li-cencia de pesca deportiva válida para capturar vida acuática según esta norma. La vida acuática cap-turada por estos medios no puede venderse ni inter-cambiarse. Ninguna otra vida acuática (ej.: peces, anfibios o reptiles) podrán ser capturados en este es-tado utilizando estos medios. Es ilegal descargar cualquier arma o dispositivo de arco y flecha a lo largo, sobre, a través o desde y hacia cualquier camino o carretera de este estado [520 ILCS 5/2.33(r)]. b) Especies Solo pueden capturarse las especies de peces, an-fibios y reptiles que se encuentran en la lista medi-ante pesca con arco y otros métodos legales, y de conformidad con los límites de captura identificados para cada una. Las especies de peces, anfibios y rep-tiles cuya captura está permitida mediante pesca con arco y otros métodos legales de pesca con arco/arpón en aguas de Illinois son las siguientes:

1) Orden Petromyzontiformes Familia Petromyzontidae:

Lamprea marina: Petromyzon marinus (Linnaeus)

2) Orden Lepisosteiformes Familia Lepisosteidae:

Catán pinto: Lepisosteus oculatus (Winchell) nativo

Catán pico largo: Lepisosteus osseus (Linnaeus) nativo

Catán pico corto: Lepisosteus platostomus (Rafinesque) nativo

Catán espátula: Atractosteus spatula (Lacepède) nativo

3) Orden Amiiformes Familia Amiidae:

Amia calva: Amia calva (Linnaeus) nativo

4) Orden Clupeiformes Familia Clupeidae:

Cuchilla: Dorosoma cepedianum (Lesueur) nativo

5) Orden Cypriniformes Familia Cyprinidae:

Carpa herbívora: Ctenopharyngodon idella (Valenciennes) no-nativo

Carpa común: Cyprinus carpio (Linnaeus) no-nativo

Carpa plateada: Hypophthalmichthys molitrix (Valenciennes) no nativo

Carpa cabezona: Hypophthalmichthys nobilis (Richardson) no-nativo

Carpa negra: Mylopharyngodon piceus (Richardson) no nativo

Carpa dorada: Carassius auratus (Linnaeus) no nativo

Familia Cobitidae: Dojo: Misgurnus

anguillicaudatus (Cantor) no nativo Familia Catostomidae:

Matalote carpa: Carpiodes carpio (Rafinesque) nativo

Matalote de agua dulce: Carpiodes cyprinus (Lesueur) nativo

Matalote de aleta grande: Carpiodes velifer (Rafinesque) nativo

Matalote blanco: Catostomus commersoni (Lacepede) nativo

Matalote azul: Cycleptus elongates (Lesueur) nativo

Bagre búfalo de boca chica: Ictiobus bubalus (Rafinesque) nativo

Bagre búfalo de boca grande: Ictiobus cyprinellus (Valenciennes) nativo

Bagre búfalo negro: Ictiobus niger (Rafinesque) nativo

Matalote manchado: Minytrema melanops (Rafinesque) nativo

Caballo rojo plateado: Moxostoma anisurum (Rafinesque) nativo

Caballo rojo negro: Moxostoma duquesnei (Lesueur) nativo

Caballo rojo dorado: Moxostoma erythrurum (Rafinesque) nativo

Caballo rojo de cabeza corta: Moxostoma macrolepidotum (Lesueur) nativo

6) Orden Characiformes Familia Serrasalmidae:

Pacú: Callisoma spp. (Eigenmann and Kennedy) no nativo

7) Orden Siluriformes Familia Ictaluridae:

Bagre americano: Ictalurus punctatus (Rafinesque) nativo

Bagre azul: Ictalurus furcatus (Lesueur) nativo

Bagre de cabeza plana: Pylodictis olivaris (Rafinesque) nativo

Cabeza de toro amarillo: Ameiurus natalis (Lesueur) nativo

Cabeza de toro marrón: Ameiurus nebulosus (Lesueur) nativo

Cabeza de toro negro: Ameiurus melas (Rafinesque) nativo

Bagre blanco: Ameiurus catus (Linnaeus) no nativo

8) Orden Perciformes Familia Sciaenidae:

Corvina de agua dulce: Aplodinotus grunniens (Rafinesque) nativo

9) Orden Cichliformes Familia Cichlidae:

Tilapia (Tilapia spp.) (Smith) no nativo 10) Orden Gobiiformes

Familia Gobiidae: Gobio redondo: Neogobius malanistomus

(Pallas) no nativo 11) Orden Anabantiformes

Familia Channidae : Pez cabeza de serpiente del norte:

Channa argus (Cantor) no nativo 12) Orden Anura

Familia Ranidae: Rana toro: Lithobates catesbeianus (Shaw)

nativo 13) Orden Testudines

Familia Chelydridae: Tortuga mordedora: Chelydra serpentine

(Linnaeus) nativo c) Carpa asiática (no nativo). No se permite la pos-

esión de ejemplares vivos de la especie carpa asiática.

d) Aguas abiertas a la pesca con arco y otros méto-dos legales de pesca con arco y arpón (ver mapa de Aguas públicas de Illinois en la página. 75)

1) Las aguas de Illinois abiertas a la pesca con arco y otros métodos legales incluyen a todos los ríos y arroyos públicos mencionados en el artículo 17 del Código Administrativo de Illinois 3704. Anexo A, según lo indicado en las subsecciones (d)(3) hasta (15).

2) Todas las aguas públicas de un sitio específico, según lo indicado en este compendio.

3) Las especies de bagres solo pueden ser cap-turadas en ríos y remansos públicos conecta-dos (plenamente accesibles en una embarcación) enumeradas en 810.15, como se indica en las subsecciones (d)(4) a (15).

4) El río Misisipi y los remansos públicos conecta-dos (plenamente accesibles en una embar-cación), incluida la parte del río Kaskaskia que está debajo de la esclusa de navegación y la represa, excepto: A) La bahía de Quincy, incluida el Área de

gestión de aves acuáticas de la Bahía de Quincy

B) El lago Spring, en el Refugio de Pesca y Vida Silvestre del alto río Misisipi

C) Aguas del Refugio de Vida Silvestre Na-cional Mark Twain del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos (excepto con un permiso especial).

5) El río Illinois y los remansos públicos conecta-dos (plenamente accesibles en una embar-cación), excepto: A) Aguas del Refugio de Vida Silvestre Na-

cional del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos

B) El lago Meredosia, en los condados de Cass y Morgan, durante la temporada de patos de la zona central

C) El lago Clear, en el condado de Mason, 7 días antes de la temporada de patos de la zona central y durante toda la temporada

6) El río Wabash

7) El río Embarras

8) El río Sangamon, río abajo de la franja de la Ruta 48 al suroeste de Decatur hasta la desem-bocadura en el condado de Cass

9) El río Kaskaskia al sur del puente de la Ruta 50 de EE. UU. hasta la desembocadura en el con-dado de Randolph

10) El río Little Wabash

11) El río Big Muddy

12) Skillet Fork

13) El río Cache desde la Ruta 51, río abajo hasta el río Misisipi a través del Canal de derivación del Cache, pero sin incluir esa parte del río Cache entre el dique del Canal de derivación del Cache y el río Ohio

14) El río Saline en los condados de Gallatin y Saline

15) El río Ohio, excepto por: A) La esclusa y represa 52, río abajo hasta una

línea perpendicular con el extremo del muro más largo de la esclusa, incluida la parte de la celda circular

B) La esclusa y represa 53, río abajo hasta una línea perpendicular con el extremo del muro más largo de la esclusa, incluida la parte de la celda circular

C) La represa Smithland, río abajo hasta una línea perpendicular al extremo del muro ex-terno de la esclusa

D) Dentro de las 50 yardas de la desembo-cadura de cualquier fuente o arroyo

PESCA CON DEVOLUCIÓN Se permite la pesca con devolución de especies de peces determinadas. Los peces atrapados deben de-volverse al agua de inmediato.

LIMPIEZA DE PECES EN EL AGUA No se pueden descartar entrañas o carcasas de pescado en las aguas de Illinois después de limpiar-los. No puede prepararse (filetear o quitarle la cabeza y la cola) ningún pescado en las aguas a las que se apliquen los límites de longitud.

PESCA COMERCIAL El límite mínimo de tamaño de bagres americanos, de cabeza plana, azules y blancos que pueden cap-turar los pescadores comerciales es de 15 pulgadas,

5

excepto en los ríos Wabash y Ohio. En los ríos Wabash y Ohio no se pueden capturar ningún bagre americano, azul o de cabeza plana de menos de 13 pulgadas de longitud total. Solo se puede capturar un bagre americano de más de 28 pulgadas por día en los ríos Wabash y Ohio. Solo se puede capturar un bagre azul y un bagre de cabeza plana de más de 35 pulgadas por día en los ríos Wabash y Ohio. Los pescadores comerciales de los ríos Illinois o Misisipi no pueden capturar peces espátula de menos de 28 pulgadas de longitud. Los pescadores comerciales del río Ohio no pueden capturar peces espátula de menos de 32 pulgadas. Los pescadores comerciales de los ríos Misisipi y Ohio no pueden capturar esturi-ones nariz de pala de menos de 24 pulgadas ni de más de 32 pulgadas de longitud. Los pescadores comerciales del río Wabash no pueden tomar esturi-ones nariz de pala de menos de 25 pulgadas de lon-gitud. No existe límite de tamaño para la pesca de carpa, corvina, charrasco, búfalo, chupón, catán pico corto, catán pico largo, catán ocelado, amia calva, perca amarilla, cacho, ojo plateado, ojo dorado, mat-alote carpa y eperlano. Todas las demás especies no deben capturarse para uso comercial pero, si son capturadas por accidente, deben ser devueltas de in-mediato al agua.

LICENCIAS COMERCIALES Cualquier persona que use un dispositivo comercial para capturar peces o gobios debe tener una licencia de pesca comercial. Cualquier persona que ayude a un pescador con licencia comercial a recolectar peces o gobios debe tener una licencia de pesca recreativa. Una licencia de pesca comercial para residentes solo puede otorgarse a las personas que hayan residido en Illinois durante un año como mínimo. La licencia de pesca comercial vence el 31 de marzo de cada año. Además, el titular de esta licencia debe obtener una licencia para cada dispositivo comercial utilizado.

Todos aquellos que capturen mejillones con fines com-erciales debe tener una licencia comercial para mejil-lones. Cualquier persona que ayude a capturar mejillones a un productor de mejillones con licencia comercial debe tener una licencia comercial de mejillones. Las li-cencias comerciales y la información sobre las mismas están disponibles en el Departamento de Recursos Naturales, Oficina de Permisos Comerciales, One Natural Resources Way, Springfield, IL 62702. 217-785-3423.

CANGREJO DE RÍO La importación, posesión, venta o uso de cangrejo oxidado como cebo VIVO constituye una violación a la ley estatal. El cangrejo oxidado se distingue por una mancha oscura de color óxido a ambos lados del caparazón (cuerpo) y una banda ocre seguida de una franja oscura en las pinzas más largas (tenazas). El cangrejo oxidado destruye la veg-etación acuática y se come los huevos de varios peces, lo que afecta negativamente su reproducción. El cangrejo oxidado MUERTO puede usarse como cebo.

Dentro del estado de Illinois es ilegal la importación, la posesión, la venta o el uso de cualquier especie de cangrejo de río que no se encuentre dentro de la Lista de Especies Aprobadas de Vida Acuática como cebo VIVO. Cualquier especie de cangrejo de río MUERTO, salvo las especies amenazadas o en peligro, puede ser usada como cebo.

Las especies amenazadas o en peligro, VIVAS o MUERTAS, NO pueden ser usadas como cebo.

El uso de las siguientes especies de cangrejo de río como cebo VIVO está permitido en Illinois usando redes de tamaño legal, recolectoras y redes para go-bios pequeños, mientras no sean vendidos o inter-cambiados: cangrejo de río blanco (Procambarus acutus), cangrejo calico (Orconectes immunis), can-grejo del norte (Orconectes virilis), cangrejo diablo (Cambarus diogenes).

Los cangrejos de río pueden recolectarse con tram-pas de pantalla de metal o tela metálica, plástico o red de nylon o malla. Dichas trampas no medirán más de 24 pulgadas de ancho o de diámetro, ni más de 36 pulgadas de largo, y no usarán mallas de las de 1/2 pulgada. Cada apertura de entrada no debe superar un diámetro de 1 1/2 pulgada. Si quedan sin supervisión, dichos dispositivos deben ser etiqueta-dos con el nombre, domicilio postal y teléfono de la persona que opera el dispositivo. Los cangrejos de río capturados con dichos dispositivos solo podrán ser utilizados en las aguas donde fueron capturados y para uso personal, y no pueden venderse ni inter-cambiarse.

El cangrejo de río recolectado NO puede transportarse entre cuerpos de agua ni VIVO ni MUERTO.

DESCARTE Es ilegal reemplazar a un pez más pequeño que tenga en su poder por uno más grande, salvo que: el pez más pequeño cuente para el límite diario o sea liberado dentro de los límites de un torneo de pesca con devolución con permiso del IDNR, que exige que los participantes tengan un tanque de cebo vivo den-tro de la embarcación con una bomba que agregue agua en forma constante o la recircule.

LÍMITES DE CAPTURA DIARIA Y LONGITUD (EN TODO EL ESTADO) 1. La longitud se mide desde la punta de la boca hasta el final de la cola con el pez recostado en forma plana sobre una regla, con la boca del pez cerrada y las puntas de la cola unidas. 2. No puede prepararse (filetear o quitarle la cabeza y la cola) ningún pescado en las aguas a las que se apliquen los límites de longitud. Sin tener en cuenta dónde haya sido capturado, el pescador no podrá tener ningún pez de una longitud menor a la longitud mínima especificada, ni una cantidad mayor al límite de captura, mientras esté pescando en las aguas en las que apliquen límites de longitud y/o de pesca diaria.

ÁREA DE PESCA CON TARIFA DIARIA No se requiere licencia de pesca deportiva ni una "estampilla de trucha de aguas interiores" para pescar en el área de pesca con tarifa diaria del De-partamento de Recursos Naturales. La norma admin-istrativa define a las áreas de pesca con tarifa diaria como cualquier área de agua de propiedad privada que es controlada, operada o administrada para la pesca, y utilizada por personas que pagan una tarifa diaria, ya sea en forma directa o indirecta; los cuer-pos de agua controlados, operados o administrados como lagos de clubes privados y organizaciones o desarrollos de lagos no cumplen con los requisitos para obtener una licencia de área de pesca con tarifa diaria.

SALABARDOS Una licencia de pesca deportiva le permite al titular capturar eperlano en el Lago Michigan con un sal-abardo de diámetro inferior a 12 pies, y con malla de estiramiento diagonal superior a 1 pulgada. En otras aguas se puede capturar carpa, matalote carpa, sábalo, bagre búfalo y cuchilla con salabardos de hasta 15 pies de diámetro con una malla superior a 1 1/2 pulgada. Dichos equipos no podrán ser utilizados dentro de los 100 pies de una represa o para capturar peces de pesca deportiva.

OPORTUNIDADES AL AIRE LIBRE PARA DISCAPACITADOS El Departamento de Recursos Naturales de Illinois tiene el compromiso de ofrecer un mayor acceso y más programas para personas discapacitadas. Quere-mos que las personas discapacitadas puedan cazar, pescar y llevar a cabo otras actividades al aire libre de manera más sencilla. La intención del DNR es ampliar estas oportunidades para que más individuos puedan participar. Para más información llame al IDNR al 618-435-8138 ext. 130.

ESPECIES DE VIDA ACUÁTICA AMENAZADAS O EN PELIGRO Existen más de 80 especies de vida acuática en Illinois que actualmente se encuentran en la Lista de especies en peligro y amenazadas (E&T, por sus siglas en in-glés) del estado que no pueden recolectarse para ningún fin. Para más información, o para obtener una lista de estas especies de vida acuática, visite http://www.dnr.illinois.gov/ESPB/Pages/ ReportOccurrenceOfEndangeredOrThreatened-Species.asp y haga clic en el enlace Lista de es-pecies en peligro de Illinois.

Las especies de la Lista de especies en peligro y amenazadas (E&T) que con mayor probabilidad serán capturadas por la pesca deportiva incluyen al caballo rojo de río, el gran caballo rojo, el esturión de lago y el necturo. Las capturas accidentales de es-pecies de la lista de E&T deben ser liberadas inmedi-atamente.

PESCA Se define como pesca a la captura, o intento de cap-tura, de vida acuática en todas las aguas del estado, por cualquier método, y todos los demás actos como colocar, montar, recrear o usar cualquier dispositivo usado comúnmente para capturar vida acuática, sin considerar si se logra o no. Esto también aplica a la remoción de vida acuática muerta y en descomposi-ción. 1º DE MAYO DE 2013, ART. 17 CÓDIGO AD-MINISTRATIVO DE ILLINOIS CAP. I, SECCIÓN 810.

ATRACTORES DE PECES Las personas que practican pesca deportiva pueden querer agregar hábitat o "atractores de peces" a la ubi-cación de pesca de su preferencia; sin embargo, los atractores solo pueden colocarse en lagos públicos con permiso del biólogo pesquero del IDNR de su con-dado. Los atractores de peces pueden colocarse en estanques y lagos privados.

ELIMINACIÓN DE PECES/ DESPERDICIO EXCESIVO: ABANDONO DE VIDA ACUÁTICA Salvo lo dispuesto en esta sección, es ilegal que cualquier persona, en cualquier momento, capture o posea cualquier pez, reptil, anfibio, molusco o crustáceo autorizado por esta Parte en aguas de Illi-nois a través de métodos de pesca deportiva, y luego deje o abandone intencionalmente estas especies o sus restos, generando desechos excesivos o innece-sarios.

“Desecho excesivo o innecesario” significa dejar, abandonar, botar o desechar cualquier tipo de vida acuática, o partes de la misma, que esté protegida por esta Parte a lo largo o sobre cualquier camino, carretera, canal o arroyo, o en cualquier propiedad pública o privada sin el permiso del propietario o in-quilino. No se permitirán desechos de vida acuática, o partes de las mismas, en propiedades del estado, ya sean propias o alquiladas, salvo en las estaciones designadas para limpieza de pescado, donde estén disponibles.

Esta sección no será aplicable a los peces, o partes de los mismos, que sean utilizados como cebo u otros fines legales, o a las especies perjudiciales que accidentalmente salten dentro de una embarcación y sean devueltas al agua de inmediato.

RESERVAS DE PECES Todas las aguas bajo la jurisdicción del estado son reservas de peces por ley, abiertas solo a la pesca deportiva. Sin embargo, ciertas aguas están abiertas a la pesca comercial en virtud de una norma admin-istrativa. Comuníquese con el Departamento de Re-cursos Naturales para más información.

GUÍAS DE PESCA Es obligatorio la posesión de guías de pesca para tener una licencia de transporte de pasajeros. Puede encontrar más información visitando la página web del IDNR: https://www.dnr.illinois.gov/ boating/Pages/PassengerRentalBoatLicense.aspx

DÍAS DE PESCA GRATIS Durante los días 19, 20, 21 y 22 de junio de 2020 será legal que cualquier persona pesque en aguas que están total o parcialmente dentro de la jurisdic-ción del estado, incluida la porción del Lago Michigan que se encuentra en Illinois, sin tener una licencia de pesca deportiva, una estampilla de salmón o una es-tampilla de trucha continental.

PERMISOS GRATUITOS DE PESCA GRUPAL El Departamento de Recursos Naturales de Illinois puede emitir permisos de pesca grupal sin costo para pacientes de hospitales, residentes de hogares de ancianos o personas discapacitadas en relación con la pesca supervisada para terapia. El IDNR se reserva el derecho de determinar si el grupo se en-cuentra dentro de las definiciones enumeradas ante-riormente. Para obtener más información o un formulario de solicitud, escriba al Departamento de Recursos Naturales de Illinois.

RANAS (Únicamente ranas toro) Métodos de pesca y captura Se requiere una licencia de pesca deportiva para cap-turar ranas toro. Las ranas toro se pueden pescar con anzuelo y línea, arpón con gancho, horquilla, arpón, arco y flecha, a mano o con salabardo.

Ninguna persona capturará ranas toro ni cualquier otro reptil o anfibio con dispositivos de pesca comer-cial, esto incluye redes de aro, trampas o redes de tiro, o a través del uso de armas de fuego, pistolas de aire comprimido o gas, o durante los torneos de pesca con arco.

Todas las demás especies de reptiles o anfibios no protegidas (excluidas la tortuga mordedora y la rana toro) solo pueden ser capturadas con la mano. Esto no restringirá el uso de reptiles o anfibios capturados legalmente por los pescadores como cebo.

Todos los reptiles o anfibios capturados que no deben permanecer en poder del captor deberán ser liberados de inmediato en el lugar de captura, salvo cuando se capturen con un método letal (como arco y flecha, fisga, arpón, horquilla) que no permite la "liberación

6

7

sin daño". Las tortugas mordedoras y las ranas toro capturadas de esa manera deben conservarse y ser contadas en la captura diaria. No está permitido el descarte de dichas especies recolectadas. Ninguna persona capturará ni tendrá en su poder ninguna es-pecie de reptil o anfibio que figure en la Lista de es-pecies amenazadas o en peligro de Illinois (art. 17 Código Administrativo de Illinois 1010, salvo lo dispuesto en el art. 17 Código Administrativo de Illinois 1070).

Temporada Las ranas toro solo pueden capturarse del 15 de junio al 15 de octubre inclusive.

Límites de captura diaria y posesión El límite de captura diaria de ranas toro es de 8, con un límite de posesión de 16.

En el caso de taxones de anfibios y reptiles nativos, que solo pueden capturarse a mano (ex-cluidas las tortugas mordedoras y las ranas toro), el límite de posesión total es 8 y no más de 4 para los taxones.

CAPTURA Cualquier vida acuática de la que se toma posesión de cualquier agua del estado por cualquier método. Los peces capturados por más de un pescador de caña pueden conservarse en la misma línea o en la misma canasta o tanque de cebo vivo, asumiendo que se cumplieron todos los límites de captura y longitud.

CAPTURA DE PECES EN PROPIEDAD PRIVADA Los límites diarios de longitud y cesta a nivel estatal no se aplican a una persona que esté pescando en aguas que se encuentran completamente dentro de su propiedad privada.

PESCA EN HIELO Se requiere una licencia de pesca deportiva para la pesca en hielo. El pescador en hielo puede usar un máximo de tres cañas o "tip-ups" con un máximo de dos anzuelos en cada línea. Los sitios que restringen la pesca a dos cañas y una línea pueden usar un máximo de dos cañas o "tip-ups". Los orificios real-izados en el hielo tienen un límite máximo de 12 pul-gadas de diámetro. Las estructuras de los refugios están limitadas a la construcción de marcos portátiles de metal o madera, cubiertos con lona, papel, material plástico o tela similar. Cada refugio estará identificado con el nombre y el domicilio del propietario y, después del 1 de marzo, el refugio debe ser retirado cuando no esté en uso y nunca debe quedar sin supervisión. Todas las cañas y "tip-ups" serán atendidos en forma constante y se man-tendrán bajo la observación del pescador de caña. DISPOSITIVOS ILEGALES Se prohíbe el uso de los siguientes dispositivos para la captura de vida acuática: electricidad o disposi-tivos eléctricos; cal; ácido; compuestos médicos, químicos o mecánicos; hierbas; drogas; coca de lev-ante; dinamita; nitroglicerina u otros explosivos; cepos; granos tratados; armas de fuegos; rifles de aire comprimido; pistolas de gas; canastas de alam-bre; red de alambre; palangres ni líneas atadas en árboles de ningún tipo.

ESPECIES PERJUDICIALES Para evitar la introducción y propagación de es-pecies acuáticas dañinas, Illinois implementó una normativa de Especies Perjudiciales (Código Admin-istrativo 805). Especialmente para los pescadores de-portivos, esta norma prohíbe la posesión de especies VIVAS consideradas peligrosas para nuestros lagos y ríos, así como para los peces y la vida silvestre que los habitan. Estas especies peli-grosas incluyen, entre otras, a:

Carpa cabezona • Cangrejo oxidado • Mejillón cebra Carpa negra • Carpa plateada • Elodea brasileña Acerina • Cabeza de serpiente • Hydrilla Gardí • Gobio nariz de tubo • Myriophyllum spicatum Gobio redondol • Bagre caminador • Mejillón quagga

Las especies perjudiciales de vida acuática men-cionadas anteriormente deben devolverse ilesas y de inmediato al lugar de donde fueron tomadas. Por ejemplo, un gobio redondo atra-pado con caña y línea puede devolverse de in-mediato a las aguas de donde fue tomado. Por ejemplo, una carpa asiática que salta hacia aden-tro de una embarcación puede devolverse de in-mediato a las aguas de donde provino. Para ver la lista completa de las especies reguladas y el texto completo del Código Administrativo 805, visite http://www.ilga.gov/commission/jcar/admincode/017/01700805sections.html.

Para más información sobre las especies acuáticas perjudiciales, ingrese a www.iisgcp.org/il-ans, o co-muníquese con el Programa de Especies Acuáticas Perjudiciales del IDNR al 217-785-8772, o por correo electrónico a [email protected].

ESTAMPILLA DE TRUCHA CONTINENTAL - TODAS LAS AGUAS (excepto el Lago Michigan) Los pescadores deportivos deben comprar una "Estampilla de trucha continental" antes de recolectar una trucha de todas las aguas, a excepción del Lago Michigan. Las tarifas son las siguientes (incluidas las tarifas del agente): Residentes y no residentes; anual . . . . . . . . . . $6.50 Residentes; mayores de 65 años. . . . . . . . . . . $6.50 Residentes; mayores de 75 años. . . . . . . . . . . $0.50 Residentes y no residentes Menores de 16 años . . . . . . . . . . . . . . . . . NINGUNA Residentes, discapacitados, ciegos . . . . . NINGUNA

La licencia por 24 horas no incluye privilegios para pescar truchas.

GOBIOS PEQUEÑOS La ley define a un gobio pequeño como un pez de la familia de los gobios (Cyprinidae), excepto la carpa y la carpa dorada.

Las personas que tengan una licencia de pesca de-portiva válida podrán capturar gobios pequeños con redes fijas (de diámetro inferior a 24 pies y un tamaño de malla inferior a 1 pulgada), recolectoras (de diámetro inferior a 30 pulgadas o de longitud mayor a 4 pies, y un tamaño de malla inferior a 1/2 pulgada), o una red para gobio pequeño (de longitud menor a 20 pies, con una profundidad mayor a 6 pies, o cuyo tamaño de malla no sea mayor a 1/2 pulgada), o una trampa que no supere 36 pulgadas de largo, 24 pulgadas de ancho y con una malla de hasta 1/2 pulgada de largo.

Los gobios pequeños capturados, VIVOS o MUER-TOS, NO pueden transportarse entre diferentes cuer-pos de agua.

MEJILLONES Solo las personas que tengan una licencia comercial válida para capturar mejillones podrán capturar y vender mejillones de las aguas designadas. Las per-sonas que tengan una licencia de pesca deportiva pueden tener hasta 50 conchas de mejillón muerto para su colección personal.

CONTAMINACIÓN El Departamento de Recursos Naturales coopera con la Agencia de Protección Ambiental para realizar investigaciones relacionadas con la contaminación. En general, los pescadores deportivos son los primeros en observar la contaminación y su ayuda es bienvenida para informar estas situaciones a los Biól-ogos de Peces Distritales y Regionales, a un Oficial de la Policía de Conservación Ambiental o a la Di-visión de Pesca de Springfield.

La descarga de desechos o aguas negras en las aguas es ilegal, ya que puede matar la vida acuática. También es ilegal abandonar o depositar cables, latas, botellas, vidrio, papel, desperdicios, basura, cartón, cajas de madera, cajas, árboles, arbustos u otros materiales no solubles en agua o hielo, o en cualquier lugar de la orilla desde donde esos materi-ales puedan ser arrastrados al agua. Existen multas severas por la violación de esta sección del estatuto.

PROPIEDAD La consideración por los demás es una filosofía del deportista. Se deberá obtener el consentimiento del propietario u ocupante de las instalaciones antes de pescar o intentar capturar vida acuática en la propiedad de otra persona, o en aguas que no sean las aguas públicas del estado. Se debe tener cuidado para no causar daños a la propiedad.

LEY DE PINTURA PÚRPURA El estado de Illinois implementó la Ley de pintura púr-pura, que ofrece a los propietarios o inquilinos la op-ción de usar pintura púrpura junto con carteles de prohibición de paso para marcar el límite de la propiedad.

CONCHA DE MEJILLÓN MUERTO Una concha de mejillón muerto (reliquia) se define como un mejillón aparentemente muerto por causas naturales en el agua y que no contiene carne ni partes blandas; exhibe sedimento, vegetación, algas o man-chas minerales, decoloración, barro, desgaste u otra evidencia visual en su superficie interior, que clara-mente y sin ambigüedades muestra que la concha del mejillón no fue cocinada ni limpiada.

VENTA DE VIDA ACUÁTICA Ningún pez, anfibio, reptil, cangrejo de río o partes de los mismos (incluidos huevos o las crías resul-tantes) capturados a través de los métodos permiti-dos por la licencia deportiva (incluido el enganche) podrá comprarse, venderse o intercambiarse.

ESTAMPILLA DE SALMÓN - LAGO MICHIGAN Los pescadores deportivos deben comprar una "Estampilla de salmón del Lago Michigan" antes de recolectar salmones y truchas en el Lago Michigan. Las tarifas son las siguientes (incluidas las tarifas del agente): Residentes y no residentes; anual . . . . . . . . . . $6.50 Residentes; mayores de 65 años . . . . . . . . . . . $6.50 Residentes; mayores de 75 años . . . . . . . . . . . $0.50 Residentes y no residentes Menores de 16 años . . . . . . . . . . . . . . . . . NINGUNA Residentes, discapacitados, ciegos. . . . . . NINGUNA

La licencia por 24 horas no incluye privilegios para pescar salmónidos en el Lago Michigan.

TEMPORADAS La pesca deportiva está abierta durante todo el año (salvo lo mencionado en la sección de Regulaciones específicas del sitio y la temporada de ranas).

EPERLANO La temporada de pesca deportiva del eperlano es entre el 1 de marzo y el 30 de abril (verifique las regulaciones locales sobre pesca de eperlanos en las propiedades del Distrito de Parques de Chicago). Una licencia de pesca deportiva le otorga al pescador de caña el dere-cho a capturar eperlanos. Las aguas del Lago Michigan constituyen el área de pesca del eperlano. El eperlano puede capturarse con una red de tiro o una red de agal-las inferior a 12 pies de largo, 6 pies de profundidad y una malla inferior a 1 pulgada de extensión diagonal, o con un salabardo inferior a 12 pies de diámetro y una malla de 1 pulgada de extensión diagonal. Los pescadores deportivos también pueden usar remolques o líneas de fuerza para capturar eperlanos (consulte la sección de Palangres y Remolques). Ninguna persona operará más de un dispositivo de red al mismo tiempo para la captura de eperlanos. Todos los peces capturados que no sean eperlanos deben liberarse de inmediato.

ENGANCHE a) Los pescadores deportivos tienen permitido solo

undispositivo de una caña y línea al cual pueden colocarle no más de dos ganchos. En el río Misisipi entre Illinois y Iowa, el tamaño máximo del gancho triple es 5/0; no se pueden utilizar los garfios para descargar el pez espátula.

b) Especies de peces y límite de captura por enganche.

1) Solo las siguientes especies de peces pueden ser capturadas por enganche, teniendo en cuenta su límite de pesca: Carpa asiática (sin posesión de espécimen

vivo): sin límite de captura Carpa común: sin límite de captura Bagre búfalo: sin límite de captura Corvina de agua dulce: sin límite de captura Salmón (solo plateado y real): límite de captura

de cinco peces diarios en total Pez espátula: dos por día; el límite máximo de

longitud para el pez espátula capturado en el río Misisipi entre Illinois y Iowa es de 33 pul-gadas de longitud de horquilla (EFL, por sus si-glas en inglés) (todos los peces espátula cuyo tamaño sea igual o superior a 33 pulgadas EFL deben devolverse de inmediato al río Misisipi)

Amia calva: sin límite de captura Cuchilla: sin límite de captura Matalotes carpa: sin límite de captura Catán nariz larga: sin límite de captura Catán nariz corta: sin límite de captura Matalotes: sin límite de captura

2) No se permite ninguna clasificación (es decir, atrapar más peces de los permitidos y devolver algunos para conservar los más grandes) de salmones y peces espátula enganchados, salvo en el caso de los peces espátula capturados en el río Misisipi entre Illinois y Misuri, donde se per-mite la clasificación. Cada pez espátula engan-chado debe incluirse en el límite diario de captura. Cada salmón enganchado que mida 10 pulgadas como mínimo debe mantenerse en posesión inmediata e incluirse en el límite diario de captura.

c) Aguas abiertas a enganche y temporada de enganche.

1) El enganche de peces está permitido desde el 15 de septiembre hasta el 15 de diciembre, y desde el 15 de marzo hasta el 15 de mayo, con un límite

8

partimiento capaz de retener agua natural; y 4) uti-lizar peces silvestres capturados como cebo en el estado de Illinois, salvo en las aguas donde fueron capturados legalmente. Los propietarios de estanques y lagos privados pueden acumular cualquier vida acuática que se encuentre en la Lista de especies aprobadas de vida acuática, siempre y cuando la vida acuática sea comprada a un distribuidor de vida acuática autorizado o acuicultor de Illinois. PESCA CON CURRICÁN Se permite la pesca con curricán, siempre que el pescador de caña no tenga más de tres cañas y líneas con un máximo de dos anzuelos o señuelos en cada uno, excepto en aguas designadas para pesca con 2 cañas y línea únicamente.

PALANGRES Y LÍNEAS DE REMOLQUES Los anzuelos de los palangres, líneas de tiro y dis-positivos similares se colocarán a una distancia de 24 pulgadas entre sí, excepto las líneas de enganche o líneas de fuerza utilizadas en el Lago Michigan. Los palangres, líneas de tiro y dispositivos similares son ilegales en áreas donde se permite “solo pesca con dos cañas y línea”, salvo que se autorice especí-ficamente en la sección de Normativas específicas del sitio de este cuadernillo. Los peces capturados mediante estos métodos no deben exceder las nor-mativas estatales (límites de captura y longitud). Los palangres y otros dispositivos legales de gancho y línea no deben tener más de 50 ganchos y deben re-visarse al menos cada 24 horas.

TORTUGAS (solo la tortuga mordedora) y ANFIBIOS (solo las ranas toro) Métodos de pesca y captura Las tortugas mordedoras (chelydra serpentina) pueden capturarse solo con mano, anzuelo y línea, o arco y flecha, excepto en los siguientes condados de Illinois, donde no se permite pescar tortugas mordedoras con arco y flecha: Randolph, Perry, Franklin, Hamilton, White, Gallatin, Saline, Williamson, Jackson, Union, Johnson, Pope, Hardin, Massac, Pulaski y Alexander.

La tortuga lagarto (Macrochelys temminckii) está protegida y no puede capturarse con ningún método de pesca deportiva. Ninguna persona capturará tortugas mordedoras ni cualquier otro reptil o anfibio con dispositivos de pesca comercial, incluidas redes de aro, trampas o redes de tiro, o a través del uso de armas de fuego, pistolas de aire comprimido o de gas comprimido. Todas las demás especies de reptiles o anfibios no protegidas (excluidas la tortuga mordedora y la rana toro) solo pueden ser capturadas con la mano. Esto no re-stringirá el uso de reptiles o anfibios legalmente cap-turados por los pescadores deportivos como cebo. Todos los reptiles o anfibios capturados que no deben permanecer en poder del captor deberán ser liberados de inmediato en el lugar de captura, salvo cuando se capturen con un método letal (como arco y flecha, fisga, arpón, horquilla) que no permite la "liberación sin daño". Todas las tortugas mordedoras y ranas toro capturadas de esa manera deben conservarse y con-tarse en el límite de captura diaria. No está permitido el descarte de dichas especies recolectadas. Ninguna persona capturará ni mantendrá bajo su posesión a ninguna especie de reptil o anfibio indicada como peli-grosa o amenazada en Illinois (art. 17 Código Admin-istrativo de Illinois 1010, excepto lo dispuesto en el art. 17 Código Administrativo de Illinois 1070).

Temporada Las tortugas mordedoras solo pueden capturarse del 15 de junio al 15 de octubre inclusive. Las tortugas mordedoras y las ranas toro no pueden ser capturadas por participantes de torneos de pesca con arco y flecha..

Límites de captura diaria y posesión El límite de cap-tura diaria de tortugas mordedoras es de 2, con un límite de posesión de 4. El límite de captura diaria de ranas toro es de 8, con un límite de posesión de 16.

En el caso de taxones de anfibios y reptiles na-tivos, que solo pueden capturarse a mano (exclu-idas las tortugas mordedoras y las ranas toro), el límite de posesión total es 8 y no más de 4 para los taxones..

PESCA CON DOS CAÑAS Y LÍNEA EXCLUSIVAMENTE Se refiere a la pesca con métodos de anzuelo y línea, solo se excluyen múltiples anzuelos como palangres, cañas desde la orilla o jarras. Se permiten métodos de pesca comercial y de arco y flecha en aguas públicas, excepto lo descrito en la Norma Ad-ministrativa de Pesca Comercial 830.

de 300 yardas río abajo debajo de todas las es-clusas y represas del río Illinois, excepto por el área debajo de la esclusa y represa Peoria, donde se permite el enganche durante todo el año.

2) El enganche de peces está permitido desde el 15 de septiembre hasta el 15 de diciembre, y desde el 15 de marzo hasta el 15 de mayo, con un límite de 300 yardas río abajo debajo de todas las esclusas y represas del río Misisipi, entre Illinois y Misuri, excepto por la represa de agua baja Chain of Rocks en la isla Chouteau, condado de Madison, también conocida como Represa 27 en Chain of Rocks, condado de Madison, donde no se permite el enganche. El enganche está permitido diariamente desde 1/2 hora antes de la salida del sol hasta 1/2 hora de-spués de la puesta de sol, entre el 1 de marzo y el 15 de abril, dentro de un límite de 500 yardas río abajo de las esclusas y represas del río Mis-isipi entre Illinois y Iowa.

3) El enganche de peces está permitido durante todo el año dentro de un límite de 100 yardas río arriba o río abajo de la represa del Lago Horse-shoe en el condado de Alexander.

4) El enganche de salmones plateados y reales solo está permitido desde las siguientes áreas de la orilla del Lago Michigan entre el 1 de oc-tubre y el 31 de diciembre; sin embargo, no se permite el enganche en ningún momento dentro de los 200 pies de una embarcación amarrada, o según se indique: A) Laguna de Lincoln Park, desde el puente de

Fullerton Avenue hasta el extremo sur de la laguna.

B) Muelle de Waukegan (solo en la cuenca North Harbor).

C) Área de descarga de la Central Eléctrica Winnetka.

D) Muelle de Jackson (muelles internos y externos).

d) Desecho de salmones y peces espátula engan-chados.Todos los salmones y peces espátula en-ganchados deben ser retirados del área donde fueron capturados y adecuadamente desechados, de conformidad con el artículo 5, sección 5-5 del Código de Peces y Vida Acuática. (Fuente: En-mienda del 35 Reglamento de Illinois 4011, vi-gente desde el 22 de febrero de 2011)

PESCA DEPORTIVA Los principales peces de pesca deportiva son el lucio cara alargada, lucio tigre, lucio europeo, lucioperca americano, lucioperca canadiense, saugeye (cruza de lucioperca americano y canadiense), lubina boca grande, lubina boca pequeña, lubina manchada, lu-bina rayada, cruza de lubina rayada, lubina blanca, lubina amarilla, mojarra agallas azules, mojarra oreja roja, lubina de roca, robaleta blanca, robaleta negra, trucha y salmón. Estas especies solo pueden ser capturadas por pescadores que tengan licencia de pesca deportiva y posean dispositivos de pesca de-portiva. Otras especies tales como pez espátula, bagre, perca amarilla, pez tambor de agua dulce y carpa son consideradas de pesca deportiva y comer-cial, y los medios y propósitos de captura indican el tipo de licencia requerida. Existen otras especies que, aun siendo consideradas de pesca comercial, obligan al pescador de caña a contar con una licen-cia de pesca deportiva cuando las mismas son cap-turadas con dispositivos de pesca deportiva. Una cuarta categoría la constituye la vida acuática en peligro y amenazada. (Consulte Vida acuática en peligro y amenazada).

PESCA DEPORTIVA (MÉTODOS DE ANZUELO Y LÍNEA BAJO LICENCIA DE PESCA DEPORTIVA) La longitud se mide desde la punta de la boca hasta el final de la cola con el pez recostado en forma plana sobre una regla, con la boca del pez cerrada y las puntas de la cola unidas. No puede prepararse (filetear o quitarle la cabeza y la cola) ningún pescado en las aguas a las que se apliquen los límites de lon-gitud o bolsa. Sin importar dónde haya sido capturado, está prohibida la posesión de peces con una longitud inferior a la longitud mínima especificada, y en una cantidad mayor a la captura diaria en aguas en las que se apliquen los límites de longitud o bolsa y/o límites de captura diaria. Al capturar peces en áreas designadas como "Solo pesca con devolución", todas las especies de captura y devolución deben ser devueltas de inmediato a las aguas de donde fueron tomadas. LICENCIA DE PESCA DEPORTIVA Una licencia de pesca deportiva le otorga al pescador de caña el derecho a capturar peces, cangrejos de río, tortugas o ranas toro dentro de los límites indica-

dos en la Tabla de límites de captura y tamaño en todo el estado, excepto para la vida acuática ame-nazada o en peligro. Es ilegal vender cualquier tipo de vida acuática, en forma total o parcial, capturadas con una licencia de pesca deportiva. La vida acuática puede capturarse con la mano y otros dispositivos legales permitidos por la licencia de pesca deportiva que incluye: caña y línea, caña y línea de orilla, línea de tiro con salabardo, palangre, dispositivo de boya (pesca con jarra), u otros dispositivos legales que no excedan los 50 anzuelos en total (excepto por lo indi-cado en la sección “Pesca en hielo”). También se permiten las redes, recolectoras y redes para gobios pequeños de tamaño legal (ver sección sobre Pesca con cebo). El eperlano se puede capturar en el Lago Michigan con salabardos, redes de agallas y redes de tiro de tamaño legal. Se permiten dos dispositivos de pesca deportiva sin etiqueta; cada dispositivo por sobre esos dos debe etiquetarse con el nombre y el domicilio del pescador de caña. Si se sujeta a un árbol, el dispositivo debe fijarse solo al tronco principal por debajo de la línea del agua. Todos los dispositivos sin supervisión deben marcarse con el nombre, el domicilio y el número de teléfono del pescador de caña.

Existen regulaciones especiales de pesca en deter-minadas aguas en las que se prohíbe el uso de al-gunos dispositivos o cantidades de dispositivos; por favor revise las Regulaciones específicas del sitio que forman parte de este documento y están publi-cadas en diferentes lugares de los sitios (embar-caderos y oficinas) donde sean aplicables.

ALMACENAMIENTO Los peces podrán ser liberados en las aguas en las que fueron capturados, pero se debe obtener el per-miso del Departamento de Recursos Naturales antes de liberar los peces en otras aguas, excepto en el caso de los propietarios de aguas privadas. Un propi-etario de una masa de agua puede liberar la vida acuática que se encuentra en la Lista de especies aprobadas de vida acuática en aguas que se en-cuentren completamente dentro de su propiedad, siempre que la vida acuática se compre a un dis-tribuidor de vida acuática autorizado o acuicultor de Illinois. Está prohibido el transporte de vida acuática o agua natural desde aguas públicas hacia aguas privadas. Es ilegal importar, almacenar o poseer con vida carpa herbívora diploide, carpa plateada, carpa cabezona, cruzas de carpa herbívora o cualquier es-pecie que no se encuentre en la Lista de especies aprobadas de vida acuática. Se debe obtener un Permiso de transporte de especies restringidas del Departamento de Recursos Naturales antes de im-portar o almacenar carpa herbívora triploide.

PECES ETIQUETADOS Los biólogos pesqueros colocan etiquetas a muchos peces con fines de investigación. Informe todas las etiquetas encontradas. Si conserva el pez, devuelva la etiqueta al domicilio impreso en la misma o a la oficina de pesca local de su área. Si libera un pez eti-quetado, la etiqueta debe ser informada, pero quedará colocada en el pez en buenas condiciones. También deberá suministrar la información rela-cionada con el tipo de pez capturado, su longitud y peso y el número de la etiqueta, si está presente. Se recomienda encarecidamente a los pescadores deportivos que no etiqueten ni tomen muestras de las aletas de los peces capturados en aguas es-tatales o públicas. Además de las etiquetas, muchas truchas y salmones del Lago Michigan están marca-dos con el corte de una o dos aletas. Los pescadores que capturen trucha o salmón con aleta adiposa re-movida deberán conservar la cabeza, que contiene información importante. La aleta adiposa es la aleta pequeña y carnosa que se encuentra en el lomo del salmón, entre la aleta dorsal y la cola. Registre la longitud y el peso del pez, y la fecha y el lugar donde fue capturado. CAPTURA Atraer con señuelo, matar, destruir, capturar, arpon-ear, entrampar o atrapar, o intentar hacerlo.

TRANSPORTE DE AGUA, PECES U OTRO TIPO DE VIDA ACUÁTICA Se considerará ilegal: 1) importar o mover vida acuática viva sin tener el permiso del Departamento (el cebo comprado a una tienda de cebo con licencia puede ser transportado); 2) transportar agua natural de las aguas del estado a través de cubos de cebo, tanques de cebo vivo, tan-ques de cebo, sentinas, etc.; 3) remover cualquier embarcación, bote, remolque de embarcaciones u otro equipo de las aguas del estado sin vaciar ni drenar cualquier cubo de cebo, tanque de cebo vivo, tanque de cebo, sentinas, etc., o cualquier otro com-

9

NORMATIVA DE PESCA DEPORTIVA ESPECÍFICAS DEL SITIO

NORMATIVA DE PESCA DEPORTIVA EN TODO EL ESTADOVIDA ACUÁTICA

LUBINA BOCA GRANDE, LUBINA BOCA

PEQUEÑA, LUBINA MANCHADA LUCIO CARA ALARGADA, LUCIO EUROPEO Y SUS CRUZAS

ROBALETA (BLANCA, NEGRA O CRUZA) MOJARRA AGALLAS AZULES, MOJARRA OREJA ROJA, OTRAS MOJARRAS PEZ ESPÁTULA CATÁN ESPÁTULA LUBINA RAYADA (ESCORPINA), LUBINA BLANCA, LUBINA AMARILLA Y SUS CRUZAS TRUCHA Y SALMÓN LUCIOPERCA AMERICANO, LUCIOPERCA CANADIENSE O SUS CRUZAS ESPECIES PERJUDICIALES TORTUGAS MORDEDORAS Y RANAS TORO

*Las anteriores son las normativas de pesca deportiva en todo el estado. Ciertas masas de agua podrán tener normativas de pesca deportiva diferentes y más restrictivas. Consulte las Normativas de pesca deportiva específicas del sitio a continuación, que están publicadas (en embarcaderos y oficinas) en cada masa de agua donde sean aplicables. Las Especies en peligro y amenazadas del estado no pueden capturarse para ningún propósito..

El límite de pesca diaria es de 6 lubinas, en forma individual o total, excepto lo especificado en las Normati-vas específicas del sitio. En arroyos y ríos (excluido el brazo principal del Misisipi, el Ohio, incluido el puerto deportivo Golconda y el río Wabash) la pesca diaria no puede contener más de 3 lubinas boca pequeña. En ríos y arroyos y sus afluentes en todo el estado, excepto enlos ríos Misisipi, Ohio (incluido el puerto de-portivo Golconda), Wabash e Illinois, el río Calumet, el canal conector del lago Calumet, el canal Calumet Sag y las porciones navegables de los ríos Grand Calumet y Little Calumet, todas las lubinas de boca pe-queña deben ser inmediatamente liberadas entre el 1 de abril y el 15 de junio. Todos los lucios y las cruzas de lucios (lucio tigre) capturados tener más de 36 pulgadas de largo, excepto lo especificado en las Normativas específicas del sitio. No se puede capturar más de 1 lucio cara alargada o cruza de lucio (lucio tigre) por día, excepto lo especificado en las Normativas para Sitios Específicos. Todos los lucios europeos capturados deben medir más de 24 pulgadas, salvo en los ríos Misisipi y Ohio, donde no hay límite de tamaño. No se pueden capturar más de 3 lucios europeos por día, excepto lo especificado en las Normativas específicas del sitio. No existen límites de tamaño ni de pesca excepto en aquellas aguas que figuran en las Normativas específicas del sitio. No existen límites de tamaño ni de pesca excepto en aquellas aguas que figuran en las Normativas específicas del sitio. El límite diario de captura es de 2 peces espátula. El límite de captura es de 1 catán espátula cada 24 horas. No hay límites diarios de pesca ni límites mínimos de tamaño para la lubina rayada (escorpina), lubina blanca, amarilla y sus cruzas que tengan una longitud total inferior a 17 pulgadas, excepto en aquellas aguas indicadas en las Normativas específicas del sitio. Para estos peces de 17 pulgadas de longitud total como mínimo, el límite diario es de 3 peces, en forma individual o total, salvo en el río Misisipi entre Illinois y Misuri, donde el límite diario de pesca es de 30 peces para todas las lubinas rayadas, blancas, amarillas o sus cruzas. En el río Misisipi entre Illinois y Iowa, el límite diario de pesca es de 25 peces para lubina rayada, blanca, amarilla y sus cruzas, en forma individual o total. El límite diario de captura es de 5 truchas o salmones, en forma individual o total. Todos los lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas (llamados "saugeye") capturados deben tener una longitud superior a 14 pulgadas, salvo en los ríos Misisipi, Ohio y Wabash, o según lo es-pecificado en las Regulaciones específicas del sitio. El límite de pesca diaria es de 6 lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas, en forma individual o total, excepto en aquellas aguas que figuran en las Normativas específicas del sitio. En el caso de las especies perjudiciales, según lo descrito en el art. 17 Código Administrativo de Illinois 805, no existen límites de captura ni tamaño. Se prohíbe la posesión de especímenes vivos, su progenie, huevos viables o gametos. Temporada: del 15 de junio al 15 de octubre inclusive. El límite diario de captura es de 2 tortugas mordedo-ras, con un límite de posesión de 4. El límite diario de captura de ranas toro es de 8 con un límite de pos-esión de 16. En el caso de los taxones de anfibios y reptiles nativos (excluidas las tortugas mordedoras y las ranas toro), el límite de posesión es de 8, pero no más de 4 por taxón.

LÍMITES ESTATALES DE TAMAÑO Y CESTA*

Las normativas de pesca, incluidas las especies de peces, anfibios (rana toro) o reptiles (tortuga mordedora), métodos de pesca y límites diarios de captura se indican para cada masa de agua. Los números entre paréntesis se refieren a las definiciones enumeradas correspondientes que aparecen en las páginas 10 y 11. Si una masa de agua no aparece en la lista, o si una especie específica no está mencionada, entonces aplican restricciones es-tatales. Consulte las carteleras informativas del sitio específico para conocer cualquier cambio de emergencia en las normativas.

El Departamento de Recursos Naturales prefiere no limitar las oportu-nidades de pesca, salvo cuando sea necesario para mantener la calidad pesquera o para proteger los recursos pesqueros que se encuentren en una determinada masa de agua. La creciente cantidad de personas que partic-ipa en la pesca, junto a pescadores deportivos más sofisticados, ejerce una enorme presión sobre los recursos pesqueros en Illinois.

Para compensar la intensa presión sobre la pesca en aguas de Illinois, los administradores de los sitios de pesca estudian tanto las poblaciones de peces como las características de captura de los pescadores a fin de identi-ficar los problemas de captura excesiva. Si se considera necesario, podrá implementarse una regulación especial para restringir la captura de pescadores de caña para mejorar la estructura y abundancia de la población ictícola, que podría resultar en un mejoramiento de la calidad de pesca.

Los administradores de los sitios de pesca emplean varias normativas espe-ciales para restringir la captura de los pescadores de caña. EL LÍMITE DE LONGITUD MÍNIMA significa que los peces que no alcancen la longitud de-terminada deben liberarse de inmediato. EL LÍMITE REGLAMENTARIO DE LONGITUD PROTEGIDA significa que los peces que se encuentren dentro de un determinado rango de longitud deben liberarse de inmediato. EL LÍMITE DIARIO DE CAPTURA indica la máxima cantidad de peces que pueden capturarse en un día.

Una normativa de PESCA EXCLUSIVA CON DOS CAÑAS Y LÍNEA rle per-mite al pescador capturar peces con un máximo de dos cañas y dos anzue-los por línea. También se permiten (excepto que se indique lo contrario) redes, recolectoras y redes para gobios pequeños de tamaño legal para capturar sábalo, gobio y cangrejo de río para usar como cebo. Las ranas toro se pueden capturar a mano, con fisga, horquilla, arpón, salabardo y con anzuelo y línea durante la temporada de rana toro.

EN AGUAS DONDE NO RIGE LA RESTRICCIÓN DE PESCA EXCLUSIVA CON DOS CAÑAS Y LÍNEA se pueden usar legalmente hasta 50 anzuelos en dispositivos permitidos por una licencia de pesca deportiva. Los disposi-tivos legales incluyen: cañas y líneas de orilla, salabardos, líneas de tiro, palangres, dispositivos con boya (pesca con jarra), fisga, arpones, arco y flecha, y dispositivos de arco y flecha. No se permiten más de dos disposi-tivos de pesca deportiva sin etiquetar (no más de 50 anzuelos en total) bajo el control inmediato del pescador de caña. Cada dispositivo legal adicional a los dos permitidos, hasta 50 anzuelos en total, debe estar etiquetado con el nombre y el domicilio del pescador de caña. Si se adjunta a un árbol, el dis-positivo debe anexarse solo al tronco principal por debajo de la línea del agua.

UNA TEMPORADA CERRADA Las aguas que reciben truchas arcoíris de captura tienen temporadas cerradas (primavera y/u otoño). Una temporada cerrada que prohíba la captura de truchas arcoíris es necesaria para que el estado acumule truchas y permita que todos los pescadores deportivos ten-gan la misma oportunidad de capturar peces el "día de apertura".

REGULACIONES ESPECÍFICAS DEL SITIO se enumeran por masa de agua afectada. La cobertura de la regulación está dictada por la extensión de la masa de agua y no por condado. En algunos casos, las normativas para una masa de agua o sitio determinado puede extenderse más allá de los conda-dos de la lista. Los condados que figuran en la lista se refieren a la ubicación de la represa o desembocadura de embalses o pequeños arroyos.

10

DEFINICIONES DE NORMATIVAS DE PESCA DEPORTIVA ESPECÍFICAS DEL SITIO

CÓDIGOS DE REGULACIÓN ESPECÍFICA DEL SITIO ENTRE PARÉNTESIS: las subsecciones enumeradas a continuación están referenciadas por número en las Normativas específicas del sitio enumeradas. Las masas de agua enumeradas en esa sección podrán tener números entre paréntesis, los cuales se refieren a las defini-ciones enumeradas a continuación. a) Las Normativas específicas del sitio se enumeran por masas de agua afectada. La cobertura de laregulación está dic-tada por la extensión de la masa de agua y no por condado. En algunos casos, las normativas para una masa de agua o sitio determinado puede extenderse más allá de los condados de la lista. Los condados que figuran en la lista se refieren a la ubicación de la represa o desembocadura de embalses o pequeños arroyos. Como muchos ríos o arroyos grandes por lo general pasan a través de varios condados, se utiliza el término "Múltiples" en lugar de nombrar a todos los condados por donde pasa el río o arroyo. b) Las siguientes subsecciones están referidas por número en la Sección 810.45. Cada masa de agua enumerada en la Sección 810.45 tiene números entre paréntesis que explican todas las restricciones o disposiciones especiales de esta Sección que son aplicables a esa masa de agua.

1) Los pescadores deportivos no pueden usar más de dos cañas, y cada caña puede tener solo dos anzuelos o señuelos anexados mientras pescan, excepto que se puedan usar redes de tamaño legal (de conformidad con la subsección 810.50 (a) (1)), recolectoras y redes de tiro para gobios para obtener sábalos, gobios y cangrejos de río para usarlos como cebo, en tanto que no sean vendidos, y salvo que las ranas toro puedan capturarse a mano, con fisga, arpón, salabardo y anzuelo y línea durante la temporada de ranas toro. La pesca con arco y flecha está prohibida, salvo que este re-sumen indique lo contrario.

2) Todas las jarras fijadas en una masa de agua estarán bajo la supervisión inmediata del pescador. Se define como supervisión inmediata aquella en la que el pescador está en el agua donde están fijadas las jarras, y a disposi-ción para identificar las jarras ante los oficiales de las fuerzas de seguridad.

3) Todas las lubinas boca grande y boca pequeña capturadas deben tener entre 12 y 15 pulgadas de longitud total.

4) Se permitirá el uso de palangres, jarras y las manos a los pescadores de-portivos, salvo que los pescadores no puedan sumergir alguna caña u ob-jeto similar para capturar o ubicar algún pez y se prohíba el uso y ayuda de dispositivos de respiración bajo el agua. Al oeste de Wolf Creek Road se permite pescar desde las embarcaciones durante todo el año. Los palan-gres/jarras deben retirarse desde la salida del sol hasta la puesta del mismo desde el Día de los Caídos hasta el Día del Trabajo. Al este de Wolf Creek Road se permite pescar desde las embarcaciones desde el 15 de marzo hasta el 30 de septiembre. Durante todo el año se permite pescar desde una orilla solo en la calzada de Wolf Creek y Ruta 148. En todo el lago, las jarras y los palangres deben revisarse a diario y deben removerse el último día de uso. Es ilegal usar estacas para anclar los palangres; deben anclarse solo con pesos portátiles, deben revisarse a diario y deben removerse el úl-timo día de uso. Está permitida la captura de carpa, matalote carpa, sábalo, corvina, bagre búfalo, catán, amia calva y matalote con arpón, fisga, arco y flecha, o dispositivo de arquería.

5) Los pescadores deportivos pueden capturar carpa, matalote carpa, bagre búfalo, catán, amia calva, y matalotes con horquillas, fisga, arco y flecha o dispositivos de arco y flecha.

6) Se permite la pesca deportiva en el río Fox al sur de la frontera entre Illi-nois y Wisconsin hasta la Represa Algonquin y en el arroyo Nipperskin aguas arriba hasta el puente de Wilmot Road.

7) Los pescadores deportivos pueden capturar carpa, bagre búfalo, mat-alote y catán con arco y flecha o dispositivos con arco y flecha, fisga o ar-pones durante mayo y junio.

8) El límite diario de pesca incluye lubina rayada, lubina blanca, lubina amarilla y cruza de lubina rayada, en forma individual o total.

9) Solo pesca y devolución significa que los peces capturados (todos, o las especies identificadas) deben ser devueltos vivos y en buenas condiciones de inmediato a las aguas donde fueron capturados.

10) Es ilegal la posesión de trucha durante el período comprendido entre el 1 de octubre hasta las 5 a. m. del tercer sábado de octubre inclusive, que haya sido capturada durante ese período.

11) Es ilegal la posesión de trucha durante el período comprendido entre el 15 de marzo hasta las 5 a. m. del primer sábado de abril inclusive, que haya sido capturada durante ese período.

12) El límite diario de pesca de la lubina boca grande o boca pequeña, en forma individual o total, no superará los seis peces, de los cuales solo 1 podrá tener una longitud total mayor a 15 pulgadas y los otros cinco tendrán una longitud total inferior a 12 pulgadas.

13) Se permite la pesca con jarra entre la hora de la puesta del sol hasta la

hora de salida del sol, y pueden capturarse carpa y bagre búfalo con dispos-itivos de arco y flecha desde el 1 de mayo hasta el 30 de septiembre. Todas las jarras deben estar etiquetadas con el nombre y el domicilio completo del propietario/usuario.

14) El límite diario de captura incluye a todas las especies de peces (en forma individual o total) capturadas en cada uno de los siguientes grupos de peces. A) Lubina boca grande o boca pequeña B) Lucioperca americano, luciop-erca canadiense o sus cruzas C) Mojarra agallas azules, mojarra oreja roja, mojarra perca sol o cruza de mojarra D) Bagre americano o azul

15) El límite diario de pesca incluye robaleta blanca, negra o cruza, en forma individual o total.

16) El límite diario de pesca incluye lubina rayada, lubina blanca y cruza de lubina rayada, en forma individual o total.

17) El límite diario de captura será inferior a 10 peces, de los cuales no más de tres pueden tener una longitud total superior a 17 pulgadas.

18) Lago Clinton: se permitirá el uso de palangres, jarras y cañas de orilla a los pescadores deportivos en las porciones del lago que se ubican al norte del puente ferroviario de la Ruta 54 y al noreste del puente de la Ruta 48. Los pescadores deportivos pueden capturar carpa, matalote carpa y bagre búfalo con arco y flecha, dispositivos de arco y flecha, fisga y arpones en todo el lago, pero nunca dentro de los 150 pies de distancia de cualquier rampa de embarcaciones, muelle, playa u otras áreas recreativas desarrol-ladas. Todas las jarras y palangres fijados en una masa de agua estarán bajo la supervisión inmediata del pescador de caña.

19) Será ilegal ingresar a un área designada para cazar patos entre la puesta del sol del domingo inmediatamente anterior al día inaugural de la temporada regular de caza de patos hasta el día anterior a la finalización de la temporada regular de caza de patos y la de ganso canadiense según lo publicado en el sitio; o pescar en dichas áreas durante la temporada regular de caza de patos, salvo en las áreas en las que está publicado que se per-mite pescar. Será ilegal ingresar en áreas designadas como áreas de des-canso o refugio de aves acuáticas desde dos semanas antes del comienzo de la temporada regular de caza de patos hasta el final de la temporada de caza de patos y ganso canadiense.

20) Lago Carlyle (incluidos sus arroyos afluentes y aquellas porciones del río Kaskaskia y el arroyo Hurricane hasta el límite del Proyecto del Lago Carlyle del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU.), Cuerpo de Inge-nieros del Ejército de EE. UU., condados de Bond, Clinton y Fayette. No in-cluye las aguas de embalse. Los pescadores deportivos no pueden usar redes de tiro para gobios pequeños, redes o recolectores de sábalos para recoger cebos entre la Ruta 50 de EE. UU. y la represa y aliviadero del Lago Carlyle.

21) Lago Shelbyville (incluidos sus arroyos afluentes y aquellas porciones de los ríos West Okaw y Kaskaskia hasta las fronteras del Proyecto del Lago Shelbyville, incluidas las partes del Área de Administración de Pesca y Vida Silvestre del Lago Shelbyville), Cuerpo de Ingenieros del Ejército, con-dados de Shelby y Moultrie. No incluye a las aguas de embalse excepto por el requisito de longitud total de 48 pulgadas y cebo vivo para el lucio cara alargada (consulte las subsecciones (b)(40) y (43)).

22) Lago Rend (incluidos sus arroyos afluentes y aquellas porciones de los ríos Big Muddy y Casey Fork hasta los límites del Proyecto del Lago Rend), Estanques del Proyecto del Lago Rend, Cuerpo de Ingenieros del Ejército, condados de Franklin y Jefferson. No incluye las aguas del embalse. Los pescadores deportivos no podrán usar redes de tiro para gobios pequeños, redes o recolectoras de sábalos para recoger cebo dentro de las 1000 yardas aguas abajo de la represa y el aliviadero del Lago Rend.

23) El límite diario de captura de robaleta negra, blanca o cruza, en forma individual o total, es de 20 peces, de los cuales no más de 10 tendrán una

11

DEFINICIONES DE NORMATIVAS DE PESCA DEPORTIVA ESPECÍFICAS DEL SITIO

longitud total inferior a 10 pulgadas, y no más de 10 podrán tener una longi-tud total superior a 10 pulgadas.

24) Límite de 15 pulgadas de longitud mínima para lucioperca americano sin posesión de ejemplares de entre 20 y 27 pulgadas de longitud total: límite reglamentario de longitud protegida.

25) El límite diario de captura de lubina boca grande o boca pequeña, en forma individual o total, no superará los tres peces, de los cuales solo 1 podrá tener una longitud total mayor a 15 pulgadas y no más de dos tendrán una longitud total inferior a 15 pulgadas.

26) Lago Vermilion: se permite la pesca con palangre y jarra al norte de Boiling Springs Road.

27) La pesca desde la orilla está prohibida. Se permite la pesca en embar-cación desde el 1 de mayo al 31 de agosto entre las 2:00 p. m. y las 8:00 p. m. Consulte en el sitio las normativas adicionales y las fechas exactas de apertura y cierre.

28) Se pueden fijar palangres a unos 300 pies de distancia de la orilla.

29) Se pueden capturar carpas, bagres búfalo, matalotes y matalotes carpa con horquilla y fisga (no con dispositivos de arco y flecha).

30) La pesca está permitida del 15 de marzo al 30 de septiembre inclusive, desde la salida del sol hasta la puesta del sol. Es ilegal y no está permitido pescar en otros momentos del año.

31) El límite diario de captura de lubina boca grande o boca pequeña, en forma individual o total, no superará los tres peces, de los cuales solo 1 podrá tener una longitud total mayor a 15 pulgadas y no más de dos tendrán una longitud total inferior a 12 pulgadas.

32) El límite diario de captura de lubina rayada, lubina blanca, lubina amar-illa y cruza de lubina rayada, en forma individual o total, no deberá ser supe-rior a 4 peces, que deben tener una longitud total mínima de 15 pulgadas.

33) Será ilegal ingresar a un área designada para cazar aves acuáticas du-rante los siete días anteriores a la temporada regular de caza de patos, o pescar en dichas áreas durante la temporada regular de caza de patos y ganso canadiense, salvo en las áreas en las que está publicado que se per-mite pescar. Será ilegal invadir áreas designadas como áreas de descanso o refugio de aves acuáticas desde dos semanas antes del comienzo de la temporada regular de caza de patos hasta el final de la temporada de caza de patos y ganso canadiense.

34) Los pescadores deportivos pueden capturar carpa, bagre búfalo, mat-alote y catán con arco y flecha o dispositivos con arco y flecha, fisga o ar-pones desde el 1 de mayo hasta el 31 de agosto.

35) Límite de 14 pulgadas de longitud mínima lucioperca americano, luciop-erca canadiense o cruza de lucioperca, en forma individual o total, sin pos-esión de ejemplares de entre 18 y 24 pulgadas de longitud total. Existe un límite diario de captura de cuatro peces, de los cuales solo uno puede tener una longitud total superior a 24 pulgadas.

36) Los pescadores deportivos no pueden usar redes de tiro para gobios pequeños, trampas para gobios, redes o recolectoras de sábalos para recoger cebos en las siguientes masas de agua: Aguas del embalse del canal inferior del Lago Charleston desde esa porción del río Embarras desde aguas abajo de la represa del canal inferior del Lago Charleston hasta el puente de la Ruta 130. Aguas del embalse del Lago Clinton desde esa porción del arroyo Salt desde la represa Clinton aguas abajo hasta el puente de la Ruta 10. Aguas del Distrito de Reserva Forestal del condado de Cook (excepto en el río Des Plaines). Aguas del embalse del Lago De-catur desde esa porción del río Sangamon desde la represa del Lago De-catur aguas abajo hasta el puente de la Ruta 48.

37) El límite diario de captura de lubina boca pequeña no superará los tres peces, de los cuales solo 1 podrá tener una longitud total mayor a 18 pul-gadas y dos tendrán una longitud total inferior a 12 pulgadas.

38) El límite diario de captura de lubina boca grande y boca pequeña, en forma individual o total, no superará los seis peces, de los cuales solo 1 podrá tener una longitud total mayor a 18 pulgadas y los otros cinco tendrán una longitud total inferior a 14 pulgadas.

39) El Lago Powerton estará cerrado al tránsito de embarcaciones, excepto para los cazadores legales de aves acuáticas, desde una semana antes de la temporada regular de caza de aves acuáticas hasta el 15 de febrero, y cerrado a todo ingreso no autorizado durante la temporada regular de caza de patos y gansos.

40) El límite de longitud total de 48 pulgadas para el lucio cara alargada

puro se aplica a las masas de agua que aparecen en la lista y a las aguas de embalse definidas a continuación: Lago Evergreen (condado de McLean): incluye la porción del arroyo Six Mile debajo de la represa del Lago Evergreen aguas abajo hasta su confluencia con el río Mackinaw. Fox Chain O’Lakes (condados de Lake/McHenry): incluye el río Fox al sur de la frontera entre Illinois y Wisconsin hasta la represa McHenry y el arroyo Nip-perskin aguas arriba hasta el puente de Wilmot Road. Lago Kinkaid (con-dado de Jackson): incluye la porción del arroyo Kinkaid debajo de la represa del Lago Kinkaid aguas abajo hasta el puente de la Ruta 149. Lago Shel-byville (condados de Moultrie/Shelby): incluye la porción del río Kaskaskia debajo de la represa del Lago Shelbyville aguas abajo hasta el puente de la Ruta estatal 128 cerca de Cowden. Lago Otter (condado de Macoupin): in-cluye la porción del Arroyo Otter debajo de la represa del Lago Otter aguas abajo hasta su confluencia con el arroyo East Otter. Lago Pierce (condado de Winnebago): incluye la porción del arroyo Willow debajo de la represa del Lago Pierce aguas abajo hasta Forest Hills Road.

41) Será ilegal ingresar a un área designada para cazar aves acuáticas du-rante los 10 días anteriores al comienzo de la temporada regular de caza de patos, o pescar en dichas áreas durante la temporada regular de caza de patos, salvo en las áreas en las que está publicado que se permite pescar. Será ilegal ingresar en áreas designadas como áreas de descanso o refugio de aves acuáticas desde 10 días antes del comienzo de la temporada regu-lar de caza de patos hasta el final de la temporada de caza de patos y ganso canadiense.

42) Durante la temporada de caza de patos, solo se permite el acceso a pie para pescar desde la orilla a partir de la 1:00 p. m.

43) Al usar cebo vivo, todos los cebos vivos cuya longitud total supere las 8 pulgadas deben montarse con un arreglo de montaje rápido. El anzuelo se fijará inmediatamente en la caña. Un arreglo de armado rápido se define de la siguiente manera: un arreglo con cebo vivo con hasta dos anzuelos triples anexados en cualquier parte del cebo vivo; los anzuelos simples están pro-hibidos. Esta subsección (b) (43) no se aplica a palangres, líneas de jarra, etc., si es que están permitidas en el lago.

44) Los pescadores deportivos pueden capturar carpa desde cualquier em-barcación con arco y flecha, y dispositivos de arco y flecha, pero no dentro de 150 pies de distancia de cualquier área recreativa desarrollada.

45) Los pescadores deportivos pueden capturar carpa, bagre búfalo, mat-alote y catán con arco y flecha o dispositivos con arco y flecha, fisga o ar-pones (excepto durante la temporada de caza de aves acuáticas) pero fuera de las 200 yardas de distancia de cualquier área recreativa desarrollada.

46) El límite diario de captura de lubina boca grande y boca pequeña, en forma individual o total, no superará los tres peces, de los cuales solo 1 podrá tener una longitud total mayor a 18 pulgadas y dos tendrán una longi-tud total inferior a 12 pulgadas.

47) Límite de 14 pulgadas de longitud mínima para lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas, en forma individual o total, sin posesión de ejemplares de ejemplares de entre 18 y 26 pulgadas de longitud total. Existe un límite diario de captura de tres peces, de los cuales solo uno puede tener una longitud total superior a 26 pulgadas.

48) Los pescadores deportivos pueden capturar carpa, bagre búfalo, mat-alote y catán con arco y flecha o dispositivos con arco y flecha, fisga o ar-pones, excepto cuando esté cerrado de acuerdo con las normativas del sitio (art. 17 Código Administrativo de Illinois 110) y publicadas en el sitio.

49) Para los torneos de pesca, se podrán permitir exenciones a las normati-vas sobre límites de longitud para cualquier especie de peces que se en-cuentre en la masa de agua.

50) El límite diario de captura de lubina boca grande o boca pequeña, en forma individual o total, no superará los 3 peces, de los cuales solo 1 podrá tener una longitud total mayor a 18 pulgadas y no más de 2 tendrán una lon-gitud total inferior a 14 pulgadas.

51) Lago Decatur (incluidos todos los límites de la ciudad de Decatur) desde la represa hasta el río Sangamon en la Autopista 25 del condado de Macon (North Oakley Road) y el área al oeste de Baltimore Ave. No incluye las aguas de descarga de embalse.

52) La captura diaria de lucio cara alargada no podrá ser superior a 1 pez de entre 36 y 42 pulgadas, o a 1 pez cuya longitud total sea mayor a 48 pul-gadas.

53) El límite diario de captura de perca amarilla será de 15 peces en las aguas combinadas del Lago Michigan, el río Calumet y el río Chicago, incluida su bifurcación norte, sur y el canal de North Shore.

12

Las Normativas de pesca deportiva en todo el estado son de cumplimiento obligatorio, además de las Normativas específicas del sitio de cada área

LISTADO DE AGUAS DE ILLINOIS POR CONDADO: UBICACIONES POR CONDADO

Adams Lago Arrowhead Heights Lago Siloam Springs

Alexander Lago Horseshoe, condado de Alexander Bond Lago Governor Bond

Lago Patriot's Park Estanques del Parque Pocahontas

Boone Estanques Belvidere Estanque Blue Estanque Little Casters Estanque Island Estanques Mill Race Lago Spencer

Brown Lago Mt. Sterling Parque estatal Siloam Springs, Buckhorn Unit Waters

Bureau Área estatal de vida silvestre Donnelley Estanque Hormel Área de pesca y vida silvestre Mautino

Calhoun Área de gestión de vida silvestre Batchtown Área de gestión de vida silvestre Calhoun Point Lago Fuller Área de gestión de vida silvestre Godar-Diamond/Isla Hurricane Helmbold Slough Área de gestión de vida silvestre Red’s Landing Riprap Landing

Cass Área de pesca y vida silvestre Jim Edgar/Panther Creek, Lago Drake Área de pesca y Vida Silvestre Jim Edgar/Panther Creek, Lago Prairie y todos los estanques Área de pesca y vida silvestre Jim Edgar/Panther Creek, Lago Gridley Road Lago Meredosia, porción del condado de Cass Lago Meredosia, solo la porción del condado de Cass (solo meandros)

Champaign Lagos del Distrito de parques de Champaign (Lago Kaufman, Lago Heritage y Lago Mattis) Lago Crystal Lago Homer Lago del Estanque Woods & Elk Estanque de la Reserva Forestal Middle Fork Lagos de la Reserva Forestal River Bend (Lago Sunset y Lago Shadow)

Christian Embalse de Kincaid City Lago Taylorville Estanque del Distrito de parques de Taylorville

Christian/Sangamon Lago Sangchris Clark Estanque Casey Park

Lago Lincoln Trail Lago Mill Creek

Clay Lago y estanque Charlie Brown Clinton Estanque Breese JC’s Park

Parque estatal Eldon Hazlet (ver también Lago Carlyle) Lago Germantown

Estanque Homer Guthrie, Parque estatal Eldon Hazlet Clinton/Bond/ Fayette Lago Carlyle Coles Estanque del campus, Universidad de Eastern Illinois

Canal inferior del Lago Charleston Canal lateral del Lago Charleston Lago del aeropuerto del condado de Coles Parque estatal Fox Ridge (ver también Estanque Hurricane, Estanque Wilderness y Lago Ridge) Estanque Hurricane Lago Mattoon Lago Paradise Estanque Lincoln Log Cabin Lago Oakland City Lago Ridge Estanque Wilderness

Cook Laguna de Auburn Park Lago Axehead Lago Beck Lago Belleau Lago Bullfrog Lago Busse Río Calumet Cermack Quarry Río Chicago (incluido su brazo norte, sur y el canal de North Shore) Laguna de Columbus Park Estanque de Commissioners Park Lagos del Distrito de reserva forestal del condado de Cook Cuenca del río Des Plaines (Represa Hoffman hasta el puente de la calle 47, incluidos los afluentes) Laguna de Douglas Park Lago Flatfoot Laguna de Garfield Park Laguna de Gompers Park Heritage Quarries Lago Horsetail Laguna de Humbolt Park Laguna de Jackson Park (cuenca de Columbia) Lago Opeka Lago Owen Lago Shermerville Laguna Lincoln Park Norte Laguna Lincoln Park Sur Lago Maple Laguna de Marquette Park Laguna de McKinley Park Estanque Palmissano (Stern’s Park Quarry) Laguna de Riis Park Sag Quarry East Estanque Schiller Laguna de Sherman Park Lagunas Skokie

NOTA: LAS EXPLICACIONES DE LOS NÚMEROS QUE FIGURAN ENTRE PARÉNTESIS SE ENCUENTRAN EN LAS PÁGINAS 10 Y 11

CONDADO MASA DE AGUA CONDADO MASA DE AGUA

13



Lago Tampier Lago Wampum Laguna de Washington Park Área de conservación William W. Powers Lago Wolf, Área de conservación William W. Powers

Crawford Área estatal de pesca y vida silvestre del condado de Crawford, Estanque Picnic Estanques del área estatal de pesca y vida silvestre del condado de Crawford Lago Oblong

Cumberland Lago Mattoon Lago Montrose Reserva Toledo

DeKalb Lago Shabbona Lago Storm

DeWitt Lago Clinton Lago Weldon Springs

Douglas Lago Tuscola City Lago Villa Grove East Lago Villa Grove West Lago Walnut Point

DuPage Río DuPage, brazo oeste (entre las represas ubicadas en la reserva forestal McDowell Grove y la reserva forestal Warrenville Grove) Lago Elliot Lagos y estanques del Distrito de reservas forestales del condado de Dupage Lagos y estanques del Distrito de parques de Fox Valley Lago Mallard Lago Silver

Edgar Lagos París este y oeste Edwards Embalse de West Salem Effingham Embalse de Altamont

Estanque de Dieterich Park Lago Sara

Fayette Lago Nellie Lago Ramsey Estanques del Parque estatal Lago Ramsey Lago Tower (Lago St. Elmo Sur) Lago Vandalia

Franklin y Lago Rend Jefferson Estanques del Proyecto del Lago Rend: estanques

Jackie Branch, Ina N. Borrow Pit, estanque Green Heron y estanque del Campamento North Marcum

Franklin Embalse de Buckner City Lago Christopher Old City Lago Sesser City Lago West Frankfort New City Lago West Frankfort Old City

Fulton Área de pesca y vida silvestre del Lago Anderson Lago Canton Área estatal de pesca y vida silvestre Doble "T" Reserva Emiquon, Lago Thompson Aguas del área de campamento y recreación del

condado de Fulton Área de pesca y vida silvestre del Lago Rice

Gallatin Embalse Omaha City Embalse Omaha Township Bosque Nacional Shawnee, Lago Pounds Hollow

Greene Lago Roodhouse Park Lago Greenfield City Lago White Hall City

Grundy Lago Heidecke (41) Grundy/Kankakee/ Lagos y estanques Mazonia Will (excepto el Lago Ponderosa) Grundy/LaSalle/ Will Canal Illinois y Michigan Hamilton Lago Dolan

Lagos McLeansboro City Hamilton/Jefferson Lagos Ten Mile Creek Hancock Lago Carthage

Lago Horton Hardin Bosque Nacional Shawnee, Lago Tecumseh

Bosque Nacional Shawnee, Lago Whoopie Cat Henderson Lago Gladstone

Área estatal de pesca y vida silvestre de Henderson CreekHenry Lago Andover

Lago y estanque Johnson Sauk Trail Iroquois Estanques Watseka City (estanques Clements, Kapers y

Municipal Center) Jackson and Union Estanques de Giant City Park Jackson Área estatal de pesca y vida silvestre Burning Star

Área de gestión de vida silvestre del estanque Campbell Lago del campus, Universidad de Southern Illinois Embalse Carbondale City Lagos Cedar y Little Cedar Lago Kinkaid Lago Murphysboro Bosque Nacional Shawnee, Lago Little Cedar Bosque Nacional Shawnee, Turkey Bayou

Jasper Lago Newton Lago Sam Parr

Jefferson Lago Mt. Vernon City Park Lago Vernon Game Farm

Jersey Área de gestión de vida silvestre Crull Impoundment Glades, Área de gestión de vida silvestre 12 Mile Island Área de gestión de vida silvestre del Lago Stump

Jo Daviess Río Apple (dentro del Parque estatal del Cañón del Río Apple y sus límites satelitales) Río Apple y sus afluentes Lago Hanover, Parque estatal del Cañón del Río Apple

Johnson Lago Ferne Clyffe Bosque Nacional Shawnee, Lago Dutchman Bosque Nacional Shawnee, Little Cache #1

Johnson/Pulaski Refugio nacional de vida silvestre Cypress Creek, Río Cache desde la Ruta 37 hasta la Ruta 51 en Ullin



14



Johnson/Pulaski/ Refugio nacional de vida silvestre Cypress Creek Union Todos los estanques Kane Lagos y estanques del Distrito de reservas forestales del

condado de Kane Lagos y estanques del Distrito de parques de Fox Valley

Kankakee Bird Park Quarry Lago Eagle Lagos Heiland Lago Monster Estanque Perry Farm Arroyo Rock Lago Ponderosa Área de tierras salvajes

Kendall Estanque Foli Park Lago #1 del condado de Kendall Silver Springs S.P. (Gran lago) y estanques

Knox Lagos y estanques del área de hábitat Buffalo Prairie Pheasant (Lago Buffalo Sur, Lago Buffalo Norte, Estanque Buffalo Noroeste, Pantano Buffalo) Lago Storey Área estatal de pesca y vida silvestre de Snakeden Hollow, Lago McMaster y otras aguas del sitio

Lake and McHenry Fox Chain O’Lakes (incluye el Río Fox al sur del límite entre Illinois y Wisconsin hasta la Represa Algonquin y el arroyo Nipperskin aguas arriba hasta el puente de Wilmot Road) (6) (Solo es aplicable a las áreas de refugios de caza administrados por el estado de Lago Grass y Lago Nippersikin)

Lake Lago Banana Laguna Bevier Lago Diamond Puerto deportivo de Fox River Lago Gages Distrito de parques de Grayslake (estanques Grayslake y Park) Estanques del Parque estatal de playa de Illinois Lagos del Distrito de reservas forestales del condado de Lake (excepto el Lago Independence Grove) Estanques de Distrito de parques de Mundelein Lago Sand Lago Mt. Sterling Lago Turner Lago Valley

Lake/Cook Lago Michigan (porción de Illinois) LaSalle Lago Bakers

Río Illinois, Piscina de Starved Rock Lago Kakusha Lago Mendota Lago LaSalle Lago Matthiessen Parque estatal de Starved Rock

Lawrence Área estatal de hábitat Embarras River Bottoms Lago Red Hills

Lee Arroyo Franklin (dentro de los límites del Área natural estatal del Arroyo Franklin) Estanque Franklin Creek, Parque estatal Franklin Creek

Logan Estanque del Parque estatal Ed Madigan Lago del Distrito de parques Mt. Pulaski

Macon Estanques del Distrito de parques de Decatur Parque Fairview, Estanque Dreamland Estanque del Parque Fletcher Lago Decatur Estanques del Distrito de conservación del condado de Macon (ver también Estanque Rock Springs y el Estanque del sendero de ciclismo de Rock Springs) Estanque del sendero de ciclismo de Rock Springs Estanque Rock Springs Estanque Sportsmans’ Club

Macoupin Lago Beaver Dam Lago Bunker Hill Lago #1 Carlinville Lago #2 Carlinville Lago Gillespie New Lago Gillespie Old City Mt. Olive City (antiguo y nuevo) Lago Otter Lago de la comisión de agua Palmyra – Modesto Lago Staunton City

Madison Estanque Belk Park Lago del parque Gordon F. More Lago Highland Old City Lago Horseshoe, condado de Madison Lago Marine Heritage Lago Silver Estanque Tri-Township Park

Madison/Jersey Piasa Marion Estanque Boston

Estanque de bagres de Centralia Foundation Park Lago Centralia Lago estatal Forbes (incluidas las aguas del embalse del Lago estatal Forbes y la porción del arroyo Lost Fork dentro del Parque estatal Stephen A. Forbes) Estanque del Parque estatal Forbes Embalse Kinmundy Embalse Old Kinmundy Lago Raccoon Embalse Salem

Marshall Área de conservación del condado de Marshall, Unidad Sparland Área de conservación del condado de Marshall (zanja de pesca)

Mason Piscinas norte y sur del Lago Chautauqua Mason/Cass/ Schuyler/Menard Área de conservación Sanganois (33) (42) Massac Estanque de la feria, Parque estatal Fort Massac

Lago estatal Mermet McDonough Lago Argyle

Lago Spring



15



McHenry Lago Defiance Río Fox (en la represa y Parque estatal Moraine Hills y en las propiedades de la esclusa y represa Bolger) Lago Atwood Lago McCullom Lagos y estanques del Distrito de conservación del condado McHenry Arroyo Piscasaw Lago Three Oaks Sur

McLean Lagos del Distrito de parques de Bloomington (Lagos Anglers, Holiday, Miller Park, Tipton y White Oaks) Estanque del Parque Boyd-Wesley Park Lago Chenoa City Lago Dawson y estanques del parque Lago Evergreen Lago Heyworth Centennial Lago Bloomington Lago Miller Park

Monroe Lago Valmeyer Montgomery Lago Coffeen

Estanque de gestión Coffeen Upland Lago Glen Shoals Lago Hillsboro Old City Lago Litchfield City Lago Lou Yeager Lago Walton Park

Morgan Embalse Ashland City Old Embalse Ashland City Lago Jacksonville Lago Mauvaise Terre/Morgan Lago Waverly

Moultrie Lago Woods Lago Wyman

Moultrie/Shelby Lago Shelbyville, Estanques del Proyecto Ponds del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. y estanques del Área estatal de gestión de pesca y vida silvestre del Lago Shelbyville Lago Shelbyville (21)

Multiple Río Fox, represa Algonquin hasta la confluencia con el río Illinois, incluidos los afluentes Canal Hennepin, canal principal y alimentador Río Illinois Ríos Iroquois y Kankakee y sus afluentes Río Kankakee (desde la represa Kankakee hasta la desembocadura del río Kankakee, incluidos sus afluentes) Ríos Kankakee-Iroquois y sus afluentes Río Kishwaukee y brazo sur del río Kishwaukee y sus afluentes Río Misisipi (entre Illinois y Iowa) Río Misisipi (entre Illinois y Missouri) Piscinas del río Misisipi 16, 17, 18, 21, 22, 24 Piscinas del río Misisipi 25 y 26 Río Ohio, arroyos afluentes de Smithland Pool (en los condados de Pope/Hardin/Gallatin, excluidos el río

Wabash y el río Saline antes del puente de la Ruta 1) Río Ohio (entre Illinois y Kentucky) Río Rock, línea del estado de Wisconsin aguas abajo hasta la confluencia del Río Misisipi, incluidos sus afluentes Lagos y estanques del Bosque Nacional Shawnee cuya superficie sea inferior a 10 acres

Ogle Lago Sule Arroyo Pine Arroyo Pine (dentro de los límites del Parque estatal White Pines Forest) Estanque Spring

Peoria Charter Oak North, Lago del Distrito de parques de Peoria Charter Oak South, Estanque del Distrito de parques de Peoria Laguna Glen Oak Park Estanque del Parque estatal Jubilee College

Peoria/Fulton Lago y estanques Banner Marsh Perry Lago DuQuoin City

Feria estatal de DuQuoin, todos los lagos y estanques Lago Pinckneyville Parque estatal Pyramid, lagos Blue Wing, Green Wing, Goldeneye y Mallard Parque estatal Pyramid, áreas de Captain, Denmark, Galum y East Conant, todos los lagos y estanques, a excepción de los lagos Blue Wing, Green Wing, Goldeneye y Mallard Lagos y estanques del Parque estatal Pyramid (excepto las áreas de Captain, Denmark, Gallum y East Conant)

Pike Lago Pittsfield City Laguna King Park

Pope Bosque Nacional Shawnee, Lago Bay Creek #5 y #8 (Lago Sugar Creek) Bosque Nacional Shawnee, Lago Glendale Bosque Nacional Shawnee, Lago One Horse Gap

Pulaski/Johnson Área natural estatal del río Cache Putnam Lagos Hennepin-Hopper Randolph Lago Baldwin

Lago Coulterville City Lago del condado de Randolph Estanque de uso diurno de la Ruta 154 Lago Sparta "T" Lagos de la ciudad de Sparta Embalse de la ciudad de Sparta (sur) Lago Sparta World Shooting and Recreational Complex - Derby Lagos de Sparta World Shooting and Recreational Complex Estanques Turkey Bluff

Richland Lago Borah Lago East Fork Lago Vernor

Rock Island Lago George Estanque Prospect Laguna Riverside Park Río Rock, desde la represa Sears and Steel aguas abajo hasta la confluencia del río Misisipi



16



Saline Nuevo embalse de la ciudad de Harrisburg Estanque de truchas del Lago Jones Lago estatal Jones Área de pesca y vida silvestre de Sahara Woods

Sangamon Estanques Conservation World Lago del Departamento de Transporte de Illinois Lago Springfield Lago Williamsville Embalse Loami Estanque del Parque Mechanicsburg Estanque del Parque Rochester Estanque del Parque Southwind Estanque del Parque Washington

Schuyler Lago Schuy-Rush Estanque Weinberg-King

Shelby and Christian Lago Pana Shelby Laguna de Forest Park

Estanque del bosque estatal de Hidden Springs Lago Mattoon

St. Clair Lagos y estanques Peabody River King, Pit #3 (ver también el Lago Willow para normativas adicionales) Lagos Frank Holten Lago Jones Park Lago Marissa City Embalse Mascoutah Lago Willow Área de pesca y vida silvestre del río Kaskaskia, Área de gestión de vida silvestre del Arroyo Doza

Stephenson Lago Le-Aqua-Na Lago Le-Aqua-Na, estanque de pesca exclusivo para niños Estanque Mill Arroyo Waddams Arroyo Yellow

Tazewell Lago Bowen Estanques Mackinaw 1 y 2 Laguna del Parque Mineral Springs Lago Powerton Lagos Spring (norte y sur)

Union Lago de la ciudad de Anna Lago de la ciudad de Dongola Área de pesca y vida silvestre del condado de Union, todos los lagos y estanques

Vermilion Lago Clear Lagos y estanques de Kickapoo State Park Lago Mingo y estanques de Kennekuk Cove Park Lago Vermilion Caudal medio del río Vermilion Lago de la ciudad de Tilton

Wabash Lago Beall Woods Warren Lago de los ciudadanos

Washington Lago de la ciudad de Nashville Lago del condado de Washington

Wayne Lago Sam Dale Estanque de truchas Sam Dale

White Estanque de Parque Burrells Wood Embalse de la ciudad de Norris

Whiteside Cuenca de Carlton Silt Estanque de Centennial Park Lago Carlton Lago Sinnissippi

Will Lago Braidwood, Área de pesca y vida silvestre Braidwood State (41) Estanque Indian Boundary South Lago Chaminwood Lago Milliken Lago Strini Embalse Monee Canteras de la Ruta 6 (este y oeste) Lago Turtle (este del Lago Renwick) Estanque Vanhorn Woods Lago Whalon Estanque Woodlawn

Williamson Lago Arrowhead Refugio Nacional de Vida Silvestre Crab Orchard, Lago Crab Orchard Refugio Nacional de Vida Silvestre Crab Orchard, Lago Devil’s Kitchen Refugio Nacional de Vida Silvestre Crab Orchard, Lago Little Grassy Refugio Nacional de Vida Silvestre Crab Orchard, Estanque de los visitantes Refugio Nacional de Vida Silvestre Crab Orchard, área de estanques de uso restringido (30), excepto el Estanque de los visitantes, y Refugio Nacional de Vida Silvestre Crab Orchard, todos los demás estanques Lago Herrin #1 Lago Herrin #2

Winnebago Lago del Parque Baumann Four Lakes Arroyo Kent Lago Victoria Lago Levings Lago Olson Lago Pierce

Winnebago/ Stephenson Río Pecatonica y sus afluentes Woodford Lago Eureka

Área de conservación del condado de Woodford (zanja de pesca)



17


Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas

Embalse de Altamont Embalse de Altamont Effingham

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces

Lago Andover Ciudad de Andover Henry

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja . . .Límite de longitud mínima 8 pulgadas Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) Límite de pesca diaria 10 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces

Lago de la ciudad de Anna

Ciudad de Anna Union

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Lubina boca pequeña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca y devolución (9) Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera; solo

se permite Pesca con devolución (9) (11) Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño; solo se

permite Pesca con devolución (9) (10)

Río Apple (dentro del Parque estatal del Cañón del Río Apple y sus límites satelitales)

Estado de Illinois Jo Daviess

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas

Lago Arrowhead Heights Aldea de Camp Point Adams


Antiguo embalse de Ashland City

Ciudad de Ashland Morgan

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) .Límite de pesca diaria 10 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces

Embalse Ashland City Ciudad de Ashland Morgan


Laguna de Auburn Park Distrito de parques de Chicago

Cook

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (36) Mojarra agallas azules, mojarra oreja roja o mojarra perca sol (14) . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño (10) Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11) Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces

Lago Axehead Reserva forestal del condado de Cook

Cook

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite reglamentario de longitud prote-gida diario con 1 pez cuya longitud sea superior a 15 pulgadas y/o 2 peces cuya longitud sea inferior a 12 pulgadas (31)

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces

Lago Arrowhead Ciudad de Johnston City

Williamson

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) .Límite diario de captura 25 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Cruza de lucioperca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite de rango de longitud protegida;

14 a 18 pulgadas Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 42 pulgadas Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Todos los cebos vivos que midan más

de 8 pulgadas deben montarse con un arreglo de montaje rápido (43)

Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño (10) Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .El límite diario de captura es de 25 peces,

de los cuales hasta 10 peces tendrán una longitud mayor a 10 pulgadas

Lago Argyle Parque estatal del Lago Argyle

McDonough

Restricciones de uso recreativo (33) Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 12 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces

Área de pesca y vida sil-vestre del Lago Anderson

Estado de Illinois Fulton

MASA DE AGUA PROPIEDAD CONDADO ESPECIES DE PECES NORMATIVA/LÍMITE DE CAPTURA



18


Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas

Lago Bakers Ciudad de Peru LaSalle

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño (10) Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11)

Lago Banana Distrito de reservas forestales del condado

Lake

Restricción de uso recreativo . . . . . . . . . . . . . .Refugio o área de caza de aves acuáticas (19)

Área de gestión de vida silvestre de Batchtown

Estado de Illinois Calhoun

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño (10) Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11)

Lago Beall Woods Área de conservación de Beall Woods

Wabash

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (36) Mojarra agallas azules, mojarra oreja roja o mojarra perca sol (14) . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas Lucioperca americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces

Lago Beck Distrito de reservas forestales del condado

Cook

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite reglamentario de longitud prote-gida; 12 a 18 pulgadas

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 42 pulgadas Restricción de uso recreativo . . . . . . . . . . . . . .Refugio o área de caza de aves

acuáticas (33) Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Todos los cebos vivos que midan más


Robaleta blanca, negra o cruza . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 25 peces con menos de 10 peces cuya longitud mín-ima sea de 10 pulgadas

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (34)

Lago y estanques Banner Marsh

Área estatal de pesca y vida salvaje Banner Marsh (33)

Peoria/Fulton


Lago del Parque Baumann

Ciudad de Cherry Valley

Winnebago

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14)Límite diario de captura 25 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño (10) Robaleta blanca, negra o cruza . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 9 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite de pesca diaria 10 peces

Lago Beaver Dam Parque estatal de la represa Beaver

Macoupin

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Lubina rayada, blanca o cruza de rayada . . . . .Límite de longitud mínima 17 pulgadas Lubina rayada, blanca o cruza de rayada (16) .Límite diario de captura 3 peces Robaleta blanca, negra o cruza . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 9 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 25 peces

Lago Baldwin Área de conservación del Lago Baldwin

Randolph




19

NOTE: EXPLANATIONS FOR NUMBERS CONTAINED IN PARENTHESIS ARE FOUND ON PAGES 10 AND 11

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) . Límite diario de captura 25 peces Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño (10) Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11)

Estanque Belk Park Ciudad de Wood River Madison

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14)Límite diario de captura 25 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas

Lago Borah Ciudad de Olney Richland

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite reglamentario de longitud prote-gida sin posesión de peces de longitud inferior a 15 pulgadas ni superior a 12 pulgadas (3)

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces

Lago Bowen Ciudad de Washington Tazewell


Lagos del Distrito de parques de Bloomington (Lagos Anglers, Holiday, Miller Park, Tipton y White Oaks)

Ciudad de Bloomington

McLean

Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño (10) Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11)

Bird Park Quarry Ciudad de Kankakee Kankakee

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas

Estanques Belvidere Ciudad de Belvidere Boone

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (36) Mojarra agallas azules, mojarra oreja roja o mojarra perca sol (14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño (10) Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11) Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces

Lago Belleau Distrito de reservas forestales del condado

Cook

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Lubina boca grande y boca pequeña 1 pez que mida más de 15 pulgadas y/o 2 peces que midan menos de 12 pulgadas (31) .Límite diario de captura 3 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces

Estanques Blandinsville Norte y Sur

Aldea de Blandinsville McDonough


Estanque Blue Distrito de conser-vación del condado de

Boone

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) Límite de pesca diaria 10 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .ímite de longitud mínima 15 pulgadas

Estanque del Parque Boyd-Wesley Park

Aldea de Towanda McLean


Estanque Boston Parque estatal Stephen A. Forbes

Marion


Laguna Bevier Distrito de parques de Waukegan

Lake




Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .El Lago Braidwood está cerrado total-

mente a la pesca y al tránsito de embar-caciones, excepto para los cazadores de aves acuáticas, desde 10 días antes de la temporada de caza de patos hasta el día anterior al cierre de la temporada de caza de patos; además, estará cer-rado para la pesca durante la tempo-rada de caza de aves acuáticas que comienza con la temporada regular de

Lago Braidwood, Área de pesca y vida silvestre Braidwood State (41)

Estado de Illinois Will

20


Estanque Breese JC’s Park

Ciudad de Breese Clinton

caza de patos hasta el cierre de la tem-porada regular de caza de patos y gan-sos canadienses.

Lubina rayada, blanca o cruza de rayada (16) .El límite diario de captura es de 10 peces, de los cuales hasta 3 pueden tener una longitud superior a 17 pul-gadas (17)

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Se prohíbe el uso de redes de tiro Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Refugio o área de caza de aves acuáti-

cas; no se permite pescar en Reservas naturales, Sección 8 Woods, Heron Pond/Little Black Slough

Área natural estatal del río Cache

Estado de Illinois Pulaski/Johnson

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (36) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces

Lago Bunker Hill Ciudad de Bunker Hill Macoupin

Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Estanque de Parque Burrells Wood

Estado de Illinois White

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (36) Mojarra agallas azules, mojarra oreja roja o mojarra perca sol (14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces

Lago Bullfrog Distrito de reservas forestales del condado

Cook

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (36) Mojarra agallas azules, mojarra oreja roja o mojarra perca sol (14) . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Todos los cebos vivos que midan más


Lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces Lucio cara alargada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 42 pulgadas Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño (10)

Lago Busse (incluido el aliviadero del Lago Busse y Salt Creek aguas abajo hasta la calle Arlington Heights)

Reserva forestal del condado de Cook

Cook

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite reglamentario de longitud prote-

gida con 1 pez que mida más de 18 pul-gadas y 5 peces cuya longitud sea inferior a 14 pulgadas (38)

Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14)Límite diario de captura 25 peces Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 25 peces Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Refugio o área de caza de aves acuáti-cas (se prohíben todos los usos distintos a la caza de aves acuáticas desde el 1 de noviembre hasta el último día de febrero).

Área estatal de pesca y vida silvestre Burning Star, todos los lagos y estanques

Estado de Illinois Jackson

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite de rango de longitud protegida; 14 a 18 pulgadas

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14)Límite diario de captura 25 peces Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 25 peces con

menos de 10 peces cuya longitud mín-ima sea de 10 pulgadas

Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite reglamentario de longitud que se

puede capturar; 36 a 42 pulgadas, o 48 pulgadas como mínimo

Lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces

Lagos y estanques del área de hábitat Buffalo Prairie Pheasant (Lago Buffalo Sur, Lago Buffalo Norte, Estanque Buffalo Noroeste, Pantano Buffalo)

Estado de Illinois Knox

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas

Embalse de Buckner City Ciudad de Buckner Franklin




21



Área de gestión de vida silvestre de Calhoun Point



Área de gestión de vida ilvestre del estanque Campbell


Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño (10) Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11)

Estanque del campus, Universidad de Eastern Illinois

Estado de Illinois Coles

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas

Embalse Carbondale City Ciudad de Carbondale Jackson


Lago #2 Carlinville Ciudad de Carlinville Macoupin

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Restricción de uso recreativo . . . . . . . . . . . . . .Refugio o área de caza de aves acuáti-

cas (20) (33) Robaleta blanca, negra o cruza . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 10 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces

Lago Carlyle Cuerpo de Ingenieros del Ejército

Clinton/Bond/ Fayette

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14)Límite diario de captura de 15 peces, de

los cuales solo 5 peces pueden tener una longitud superior a 8 pulgadas

Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño (10) Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11)

Estanque Casey Park Ciudad de Casey Clark

Perca amarilla (53) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces Perca amarilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cerrado del 1 de mayo al 15 de junio

Río Calumet Estado de Illinois Cook


Lago del campus, Universi-dad de Southern Illinois


Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano o azul (14) . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 42 pulgadas Restricción de uso recreativo . . . . . . . . . . . . . .Todos los cebos vivos que midan más


Lago Canton Ciudad de Canton Fulton


Lago #1 Carlinville Ciudad de Carlinville Macoupin

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Solo pesca y devolución (9) Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja . . .Límite de longitud mínima 8 pulgadas Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14)Límite de pesca diaria 10 peces

Cuenca de Carlton Silt Estado de Illinois Whiteside


Lago Carthage Ciudad de Carthage Hancock

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite reglamentario de longitud prote-gida con 1 pez cuya longitud sea supe-rior a 18 pulgadas y/o 5 peces cuya longitud sea inferior a 14 pulgadas (38)

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Lubina rayada, blanca o cruza de lubina rayada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 17 pulgadas Lubina rayada, blanca o cruza de lubina rayada (16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 25 peces

Lagos Cedar y Little Cedar Cuerpo de EE. UU. y ciudad de Carbondale

Jackson




22



Estanque de Centennial Park

Distrito de parques de Coloma Township

Whiteside

Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas

Lago Centralia Ciudad de Centralia Marion

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14)Límite diario de captura 15 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Trucha (Lago Kaufman) . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño (10) Trucha (Lago Kaufman) . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11)

Lagos del Distrito de parques de Champaign (Lagos Kaufman, Heritage, Mattis y Porter)

Distrito de parques de Champaign

Champaign

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Lubina rayada, blanca o cruza de rayada . . . . .Límite de longitud mínima 17 pulgadas Lubina rayada, blanca o cruza de rayada (16) .Límite diario de captura 3 peces Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura: 10 peces de

longitud inferior a 10 pulgadas; 10 peces de longitud superior a 10 pul-gadas (23)

Canal lateral del Lago Charleston

Ciudad de Charleston Coles


Charter Oak North, Lago del Distrito de parques de Peoria

Distrito de parques de Peoria

Peoria

Lubina boca grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 12 pulgadas Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Las piscinas norte y sur del Lago Chau-

tauqua estarán cerradas a las embarca-ciones de pesca desde el 6 de octubre al 31 de enero.

Se permitirá la pesca desde la orilla solo en áreas seleccionadas. Se permitirá la pesca en hielo posterior a la reapertura del 1 de febrero.

Piscinas norte y sur del Lago Chautauqua

Servicio de pesca y vida silvestre de EE.

Mason

Perca amarilla (53) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces Perca amarilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cerrado del 1 de mayo al 15 de junio

Río Chicago (incluido u brazo norte, sur y el canal de North Shore)

Estado de Illinois Cook


Estanque de bagres de Centralia Foundation Park

Fundación Centralia Park

Marion

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (36) Mojarra agallas azules, mojarra oreja roja o mojarra perca sol (14) . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11)

Cermack Quarry Distrito de reservas forestales del condado de Cook

Cook

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) (36)

Canal inferior del Lago Charleston

Ciudad de Charleston Coles


Lago y estanque Charlie Brown

Ciudad de Flora Clay


Charter Oak South, Estanque del Distrito de parques de Peoria

Distrito de parques de Peoria

Peoria


Lago Chenoa City Ciudad de Chenoa McLean

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 1 pez

Mojarra agallas azules y mojarra oreja roja (14)Límite diario de captura 25 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces

Distrito de parques de Chillicothe

Ciudad de Chillicothe Peoria




23



Lago Christopher Old City

Ciudad de Christopher Franklin

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) .Límite de pesca diaria 10 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .1 pez cuya longitud sea superior a 15

pulgadas y/o 2 peces cuya longitud sea inferior a 15 pulgadas Límite diario de captura 3 peces (25)


Lago Clear Parque estatal Kickapoo

Vermilion

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Todas las jarras deben estar super-

visadas en todo momento mientras se esté pescando (2)

Robaleta blanca, negra o cruza . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 10 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite de pesca diaria 10 peces

Lago Coffeen Área estatal de pesca y vida silvestre del Lago Coffeen

Montgomery

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite reglamentario de longitud prote-gida; solo 1 pez cuya longitud sea supe-rior a 18 pulgadas y 2 peces cuya longitud sea inferior a 14 pulgadas Límite diario de captura 3 peces (50)


Lago del aeropuerto del condado de Coles

Aeropuerto del condado de Coles

Coles


Estanque de Commissioners Park

Distrito de parques de Alsip

Cook

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja . . .Límite diario de captura 10 peces (14) Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite diario de captura 1 pez Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces

Estanque de gestión Coffeen Upland

Área estatal de pesca y vida silvestre del Lago Coffeen

Montgomery


Laguna de Columbus Park

Distrito de parques de Chicago

Cook

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 16 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea

(1)(2)(18)(36) Lubina rayada, blanca o cruza . . . . . . . . . . . . .El límite diario de captura es de 10 peces de lubina rayada (16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de los cuales hasta 3 peces tendrán

una longitud mayor a 17 pulgadas (17) Robaleta blanca, negra o cruza Límite de longitud mínima 9 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces Lucioperca americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces Lucioperca americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Bagre azul o americano . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 10 peces, en

forma individual o total

Lago Clinton Área recreativa estatal del Lago Clinton

DeWitt

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite reglamentario de longitud prote-gida con 1 pez cuya longitud sea supe-rior a 15 pulgadas y/o 5 peces cuya longitud sea inferior a 12 pulgadas (31) Límite diario de captura 6 peces

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) Límite de pesca diaria 10 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño (10)

Lago de los ciudadanos Ciudad de Monmouth Warren




Solo pesca con permiso especial para grupos de adultos mayores, grupos de niños o grupo de invitados del director. Solicite el permiso escribiendo a: Departamento de Re-cursos Naturales, División de Pesca, One Natural Resources Way, Springfield IL 62702

Estanques Conservation World

Feria estatal de Illinois Sangamon

24


Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (36) Mojarra agallas azules, mojarra oreja roja o mojarra perca sol (14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces

Lagos del Distrito de reserva forestal del condado de Cook

Distrito de reservas forestales del condado de Cook

Cook

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 16 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (4)

Refugio Nacional de Vida Silvestre Crab Orchard, Lago Crab Orchard

Servicio de pesca y vida silvestre de EE. UU.

Williamson

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite reglamentario de longitud prote-

gida; 12 a 15 pulgadas (3) Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces

Refugio Nacional de Vida Silvestre Crab Orchard, Lago Little Grassy


Williamson


Estanques del área estatal de pesca y vida silvestre del condado de Crawford

Área estatal de pesca y vida silvestre del condado de Crawford

Crawford

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) .Límite de pesca diaria 10 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas

Lago Crystal Distrito de parques de Urbana

Champaign

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Se prohíbe el uso de redes de tiro

Refugio nacional de vida silvestre del arroyo Cypress, Río Cache desde la Ruta 37 hasta la Ruta 51 en Ullin


Johnson/ Pulaski/Union

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 16 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces

Refugio Nacional de Vida Silvestre Crab Orchard, área de estanques de uso restringido (30), excepto el Estanque del visitante y el Refugio Nacional de Vida Silvestre Crab Orchard, Todos los demás estanques


Williamson

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces

Lago Coulterville City Ciudad de Coulterville Randolph

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14)Límite diario de captura 25 peces Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja . . .Límite de longitud mínima 8 pulgadas

Refugio Nacional de Vida Silvestre Crab Orchard, Lago Devil’s Kitchen


Williamson

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces

Refugio Nacional de Vida Silvestre Crab Orchard, Estanque de los visitantes


Williamson

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño (10)

Área estatal de pesca y vida silvestre del condado de Crawford, estanque de picnic

Área estatal de pesca y vida silvestre del condado de Crawford

Crawford

Restricción de uso recreativo . . . . . . . . . . . . . .Refugio o área de caza de aves acuáti-cas (33)

Área de gestión de vida silvestre Crull Impound-ment

Estado de Illinois Jersey


Refugio nacional de vida silvestre del arroyo Cypress, todos los estanques


Johnson/ Pulaski/Union




25


Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .No más de 1 pez cuya longitud sea su-perior a 15 pulgadas, y no más de 2 peces cuya longitud sea inferior a 15 pulgadas (25)

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces (25) Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (44) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14)El límite diario de captura es de 20

peces, en forma individual o total, de los cuales no más de 5 peces podrán tener una longitud superior a 8 pulgadas

Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces Lucioperca americano, lucioperca . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima de 15 pul- canadiense o sus cruzas . . . . . . . . . . . . . . . . . .gadas, con solo 1 pez cuya longitud sea

superior a 20 pulgadas; límite diario de captura 3 peces

Lago Dawson y estanques del parque

Parque estatal de Moraine View

McLean


Lago Defiance Parque estatal de Moraine Hills

McHenry


Lago Diamond Ciudad de Mundelein Lake

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14)Límite diario de captura 25 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 25 peces, con

solo 10 peces cuya longitud podrá ser superior a 10 pulgadas

Lago Dolan Área de conservación del condado de Hamilton

Hamilton

Restricción de uso recreativo . . . . . . . . . . . . . .Refugio o área de caza de aves acuáti-cas (33)

Área estatal de vida silvestre Donnelley

Estado de Illinois Bureau

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces (ex-

cepto el Estanque Dreamland del Par-que Fairview, que tiene un límite diario de captura de 3 peces)

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas

Estanques del Distrito de parques de Decatur (ver Parque Fairview y Estanque Sportsman’s Club)

Distrito de parques de Decatur

Macon

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Solo pesca con devolución (9) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Lucio europeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 1 pez Lucio europeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 30 pulgadas Lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas (14) . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 1 pez Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite de pesca diaria 10 peces

Cuenca del río Des Plaines (lugar anterior de la represa Hoffman hasta el puente de la calle 47, incluidas sus afluentes)



Estanque de Dieterich Park

Ciudad de Dieterich Effingham

Lubina boca grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Lubina boca grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 1 pez

Lago de la ciudad de Dongola

Ciudad de Dongola Union




26


Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 21 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) .Límite diario de captura 25 peces Bagre americano o azul . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 42 pulgadas Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Refugio o área de caza de aves acuáti-

cas (se prohíben todos los usos distin-tos a la caza de aves acuáticas desde el 1 de octubre hasta el final de la tem-porada de caza de gansos canadienses de la zona central). Todos los cebos vivos cuya longitud sea superior a 8 pul-gadas deben montarse con un arreglo de montaje rápido (43)

Robaleta blanca, negra o cruza . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 10 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 25 peces

Área estatal de pesca y vida silvestre Doble "T"


Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 12 pulgadas Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite reglamentario de longitud prote-

gida con 1 pez cuya longitud sea supe-rior a 18 pulgadas y 3 peces cuya longitud sea inferior a 14 pulgadas

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 4 peces Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 48 pulgadas Lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 16 pulgadas Lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas (14) . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) .Límite diario de captura 25 peces Perca amarilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 9 pulgadas Perca amarilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 5 peces

Lagos y estanques del Distrito de reservas forestales del condado de DuPage

Distrito de reservas forestales del condado de Dupage

DuPage

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite reglamentario de longitud prote-gida con 1 pez cuya longitud sea supe-rior a 18 pulgadas y 5 peces cuya longitud sea inferior a 14 pulgadas (38)

Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) .Límite diario de captura 25 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 25 peces

Lago DuQuoin City Ciudad de DuQuoin Perry

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) .Límite diario de captura 25 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 25 peces

Lago East Fork Ciudad de Olney Richland

Restricción de uso recreativo . . . . . . . . . . . . . .Refugio o área de caza de aves acuáticas

Parque estatal Eldon Hazlet (ver también Lago Carlyle)

Estado de Illinois Clinton


Laguna de Douglas Park Distrito de parques de Chicago

Cook

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Solo pesca y devolución (9) Río DuPage, brazo oeste (entre las antiguas repre-sas ubicadas en las reser-vas forestales McDowell Grove y Warrenville Grove)

Distrito de reservas forestales del condado

DuPage

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) .Límite diario de captura 25 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas

Feria estatal de DuQuoin, todos los lagos y estanques

Estado de Illinois Perry

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) .Límite diario de captura 25 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez

Estanque del Parque estatal Ed Madigan

Estado de Illinois Logan




27


Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas

Lago Elliot Distrito de parques de Wheaton

DuPage

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño (10) Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11)

Estanque de la feria, Par-que estatal Fort Massac

Estado de Illinois Massac


Lago Ferne Clyffe Parque estatal Ferne Clyffe

Johnson

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14)Límite diario de captura 5 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces

Estanque del Parque Fletcher

Ciudad de Mt. Zion Macon

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina rayada, blanca o cruza de rayada . . . . .Límite de longitud mínima 17 pulgadas Lubina rayada, blanca o cruza de rayada (16) .Límite diario de captura 3 peces Restricción de uso recreativo . . . . . . . . . . . . . .Refugio o área de caza de aves

acuáticas (33)

Lago estatal Forbes (incluidas las aguas del embalse del Lago estatal Forbes y la porción del arroyo Lost Fork dentro del Parque estatal Stephen A. Forbes)

Parque estatal Stephen A. Forbes

Marion

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Robaleta negra, blanca o cruza . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 9 pulgadas Robaleta negra, blanca o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 25 peces Mojarra agallas azules, mojarra oreja roja, mojarra perca sol, mojarra verde o manchada de naranja y cruza de mojarras (14) . . . . . . . . .Límite diario de captura 25 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas (14) . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces

Reserva Emiquon, Lago Thompson

The Nature Conservancy

Fulton

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5)Área estatal de hábitat Embarras River Bottoms

Estado de Illinois Lawrence

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez

Parque Fairview, Estanque Dreamland


Macon

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (36) Mojarra agallas azules, mojarra oreja roja o mojarra perca sol (14) . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces

Lago Flatfoot Distrito de reservas forestales del condado

Cook


Estanque Foli Park Aldea de Plano Kendall

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas;

Límite diario de captura 3 peces Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 48 pulgadas (40) Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Todos los cebos vivos que midan más


Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces Lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas (14) . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces

Lago Evergreen Ciudad de Bloomington

McLean




28


Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas

Estanque del Parque estatal Forbes

Parque estatal Stephen A. Forbes

Marion

Bagre de cabeza plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 pez cuya longitud sea superior a 28 pulgadas y/o 2 peces cuya longitud sea inferior a 28 pulgadas Límite diario de captura 3 peces

Lubina boca pequeña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 pez cuya longitud sea superior a 12 pulgadas y 2 peces cuya longitud sea inferior a 12 pulgadas Límite diario de captura 3 peces

Río Fox, represa Algonquin hasta la confluencia con el río Illinois, incluidos los afluentes

Estado de Illinois Múltiples

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) en propiedad de la represa y Parque estatal Moraine Hills y en propiedad de la esclusa y represa Bolger junto al río Fox

Río Fox (en la represa y Parque estatal Moraine Hills y en las propiedades de la esclusa y represa Bolger)

Estado de Illinois McHenry

Lubina boca grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite reglamentario de longitud prote-gida con 1 pez cuya longitud sea supe-rior a 18 pulgadas y 3 peces cuya longitud sea inferior a 14 pulgadas Límite diario de captura 4 peces

Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite de pesca diaria 10 peces Mojarra agallas azules . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de pesca diaria 10 peces Lubina boca pequeña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca y devolución Lucio europeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 24 pulgadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 1 pez

Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces

Todos los lagos y estanques del Distrito de reservas forestales del condado de Kane

Distrito de reservas forestales del condado de Kane

Kane

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de pesca de 6 peces, de los cuales no más de 3 pueden ser lu-bina boca pequeña

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) solo en propiedad del Parque estatal borde-ando el río Fox y el lago Grass

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas (6) Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 48 pulgadas (40) Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Todos los cebos vivos que midan más


Lubina boca pequeña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Todos los peces deben ser inmediata-mente liberados entre el 1 de abril y el 15 de junio

Lucioperca americano, lucioperca . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas canadiense o sus cruzas . . . . . . . . . . . . . . . . . .con un Límite reglamentario de longitud

protegida de 18 a 24 pulgadas (sin pos-esión) (6)

Lucioperca americano, lucioperca . . . . . . . . . .Límite de pesca diaria 4 peces, de los canadiense o sus cruzas (14) . . . . . . . . . . . . . .cuales solo 1 tendrá una longitud supe-

rior a 24 pulgadas (35) Bagre de cabeza plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 pez cuya longitud sea superior a 28

pulgadas y/o 2 peces cuya longitud sea inferior a 28 pulgadas

Bagre de cabeza plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces

Fox Chain O’Lakes (incluye el Río Fox al sur del límite entre Illinois y Wisconsin hasta la Represa Algonquin y el arroyo Nipperskin aguas arriba hasta el puente de Wilmot Road) (6) (Solo es aplicable a las áreas de refugios de caza admin-istrados por el estado de Lago Grass y Lago Nippersikin)

Estado de Illinois Lake y McHenry


Laguna de Forest Park Ciudad de Shelbyville Shelby


Four Lakes Reserva forestal del condado de Winnebago

Winnebago

Restricción de uso recreativo . . . . . . . . . . . . . .Refugio o área de caza de aves acuáticasParque estatal Fox Ridge (ver también Estanque

Estado de Illinois Coles




29


Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea; solo pesca desde la orilla (en áreas designadas junto al Distrito de reserva forestal del condado de Lake)

Puerto deportivo de Fox River

Reserva forestal del condado de Lake

Lake

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño (10) Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11)

Lagos Frank Holten Parque estatal Frank Holten

St. Clair

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas

Estanque Franklin Creek, Parque estatal Franklin

Estado de Illinois Lee

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o lubina manchada . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas

Estanques de Giant City Park

Parque estatal de Giant City

Jackson y Union


Laguna de Garfield Park Distrito de parques de Chicago

Cook

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) .Límite diario de captura 25 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Restricción de uso recreativo . . . . . . . . . . . . . .Todos los cebos vivos que midan más


Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite reglamentario de longitud prote-gida sin posesión de peces cuya longi-tud sea inferior a 15 pulgadas y superior a 12 pulgadas (3)

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 42 pulgadas

Aguas del área de campamento y recreación del condado de Fulton

Junta del condado de Fulton

Fulton

Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Refugio o área de caza de aves acuáticas (19)

Lago Fuller Estado de Illinois Calhoun

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 16 pulgadas Lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas (14) . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces

Lago Gages Distrito de parques de Wildwood

Lake

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) .Límite diario de captura 15 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas

Lago Germantown Ciudad de Germantown

Clinton

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite reglamentario de longitud prote-gida sin posesión de peces cuya longi-tud sea inferior a 15 pulgadas y superior a 12 pulgadas (3)


Lago Gillespie New Ciudad de Gillespie Macoupin


Lagos y estanques del Dis-trito de parques de Fox

Distrito de parques de Fox Valley

Kane y DuPage

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1)Arroyo Franklin (dentro de los límites del Área natural estatal del Arroyo Franklin)

Estado de Illinois Lee




30



Lago Gillespie Old City Ciudad de Gillespie Macoupin

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite reglamentario de longitud protegida; solo 1 pez cuya longitud sea superior a 18 pulgadas y 5 peces cuya longitud sea inferior a 14 pulgadas (38) Límite diario de captura 6 peces


Lago estatal Glend O Jones

Área de conservación del condado de Saline

Saline

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Lubina rayada, blanca o cruza de rayada . . . . .Límite de longitud mínima 17 pulgadas Lubina rayada, blanca o cruza de rayada (16) .Límite diario de captura 3 peces

Lago Glen Shoals Ciudad de Hillsboro Montgomery

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Todas las jarras deben estar super-

visadas en todo momento mientras se esté pescando (2)

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Lubina rayada, blanca o cruza de rayada . . . . .Límite de longitud mínima 17 pulgadas Lubina rayada, blanca o cruza de rayada (16) .Límite diario de captura 3 peces Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 25 peces

Lago Governor Bond Ciudad de Greenville Bond


Lago Green Reserva forestal del condado de Cook

Cook


Distrito de parques de Grayslake (estanques Grayslake y Park)

Ciudad de Grayslake Lake


Laguna de Gompers Park


Cook


Área de gestión de vida silvestre Godar-Diamond/Isla Hurricane


Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14)Límite diario de captura 25 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas

Lago del parque Gordon F. More

Ciudad de Alton Madison

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .1 pez que mida más de 15 pulgadas y/o 2 peces que midan menos de 12 pul-gadas (31) Límite diario de captura 3 peces

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) .Límite de pesca diaria 10 peces Bagre americano o azul (14) . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 48 pulgadas Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 1 pez

Lago Gladstone Área de conservación del condado de Henderson

Henderson


Glades - Área de gestión de vida silvestre 12 Mile Island


Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño (10)Área de conservación del estanque de truchas del Lago Glend O Jones

Condado de Saline Saline


Laguna Glen Oak Park Distrito de parques de Peoria

Peoria




31


Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .1 pez cuya longitud sea superior a 15 pulgadas y/o 5 peces cuya longitud sea inferior a 12 pulgadas

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 6 peces (12) Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) Límite diario de captura 25 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces

Lago Greenfield City Ciudad de Greenfield Greene

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina rayada, blanca o cruza de rayada . . . . .Límite de longitud mínima 17 pulgadas Lubina rayada, blanca o cruza de rayada (16) .Límite diario de captura 3 peces

Harrisburg New City Ciudad de Harrisburg Saline

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja . . .Límite diario de captura 15 peces, en

forma individual o total Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite diario de captura 1 pez Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas

Lagos Heiland Distrito de reserva forestal del valle del río Kankankee

Kankakee

Restricción de uso recreativo . . . . . . . . . . . . . .Será ilegal ingresar en un área designada para la caza de aves acuáticas durante los 7 días anteriores a la temporada regular de caza de patos, o pescar en dichas áreas durante la temporada regular de caza de patos, excepto en las áreas indicadas como abiertas a la pesca; será ilegal ingresar en áreas designadas como áreas de descanso o refugio de aves acuáticas desde 2 semanas antes del comienzo de la temporada regular de caza de patos hasta el final de la temporada de caza de ganso canadiense y patos (33)

Área estatal de pesca y vida silvestre de Henderson Creek

Estado de Illinois Henderson

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite reglamentario de longitud prote-gida; solo 1 pez cuya longitud sea supe-rior a 18 pulgadas y 2 peces cuya longitud sea inferior a 12 pulgadas (46) Límite diario de captura 3 peces

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Robaleta negra, blanca o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 48 pulgadas Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .El Lago Heidecke estará cerrado total-

mente al tránsito de embarcaciones y de pesca, excepto para los cazadores legales de aves acuáticas, desde 10 días antes de la temporada de caza de patos hasta el día anterior al cierre de la temporada de caza de patos; además, estará cerrado para la pesca durante la temporada de caza de aves acuáticas que comienza con la temporada regular de caza de patos hasta el cierre de la temporada regular de caza de patos y gansos canadienses.Todos los cebos vivos que midan más de 8 pulgadas deben montarse con un arreglo de montaje rápido (43)

Lubina rayada, blanca o cruza de rayada (16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura de 10 peces, de

los cuales no más de 3 peces podrán tener una longitud superior a 17 pul-gadas (17)

Lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 16 pulgadas Lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas (14) . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces

Lago Heidecke (41) Área estatal de pesca y vida silvestre del Lago Heidecke

Grundy

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) .Límite diario de captura 25 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas

Lago Hanover, Parque estatal del Cañón del Río

Estado de Illinois Jo Daviess


Helmbold Slough Estado de Illinois Calhoun




32


Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Robaleta negra, blanca o cruza . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 9 pulgadas Robaleta negra, blanca o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 25 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 42 pulgadas Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Todos los cebos vivos que midan más


Lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas (14) . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces

Lagos Hennepin-Hopper The Wetlands Initiative Putnam

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces

Lagos Herrin #1 y #2 Ciudad de Herrin Williamson

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) .Límite de pesca diaria 10 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces

Estanque del bosque estatal de Hidden Springs

Bosque estatal de Hidden Springs

Shelby

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite reglamentario de longitud prote-gida sin posesión de peces cuya longi-tud sea inferior a 15 pulgadas y superior a 12 pulgadas (3) Límite diario de cap-tura 3 peces


Lago Hillsboro Old City Ciudad de Hillsboro Montgomery


Lago Homer Distrito de reservas forestales del condado de Champaign

Champaign

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Solo motores de arrastre en el refugio

desde el 15 de octubre hasta el 1 de marzo.

Lago Horseshoe, condado de Alexander

Área de conservación del Lago Horseshoe

Alexander


Estanque Hormel Área estatal de pesca y vida silvestre Donnelly

Bureau

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14)Límite de pesca diaria 10 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces

Estanque Homer Guthrie, Parque estatal Eldon Hazlet

Estado de Illinois Clinton

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 16 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez

Lago Heyworth Centennial

Ciudad de Heyworth McLean

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño (10)

Lago Highland Old City Ciudad de Highland Madison

Robaleta negra, blanca o cruza . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja . . .Límite diario de captura 15 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces

Heritage Quarries Ciudad de Lemont Cook




Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (13) Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño (10) Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11)

Canal Hennepin, canal principal y alimentador

Parque estatal Hennepin Canal Parkway

Múltiples

33


Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1)(5)(28) Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Restricción de uso recreativo . . . . . . . . . . . . . .Refugio o área de caza de aves

acuáticas (19) Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 25 peces

Lago Horseshoe, condado de Madison

Parque estatal del Lago Horsehoe

Madison

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite diario de captura 1 pez Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera; solo

se permite Pesca con devolución (9) (11)

Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño; solo se permite Pesca con devolución (9) (10)

Lago Horton Parque estatal Nauvoo

Hancock

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) Límite diario de captura 5 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces

Estanque Hurricane Parque estatal de Fox Ridge

Coles


Estanques del Parque estatal de playa de Illinois

Parque estatal de playa de Illinois

Lake

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite de pesca diaria 10 peces

Río Illinois, piscina Starved Rock

Estado de Illinois LaSalle

Lucioperca americano, lucioperca . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas canadiense o sus cruzas Lucioperca . . . . . . . .Límite reglamentario protegido sin americano, lucioperca canadiense o . . . . . . . .posesión de peces cuya longitud sea sus cruzas (14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .inferior a 26 pulgadas y superior a 18

pulgadas; Límite diario de captura 3 peces, de los cuales solo 1 podrá tener una longitud superior a 26 pulgadas

Ríos Iroquois y Kankakee y sus afluentes



Estanque Indian Boundary South

Distrito de parques de Frankfort Square

Will

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 12 pulgadas Río Illinois Estado de Illinois Múltiples


Río Illinois, piscina 26 del río Misisipi


Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño; solo se

permite Pesca con devolución (9) (10) Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera; solo


Lago del Departamento de Transporte de Illinois

Estado de Illinois Sangamon

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño (10)

Canal Illinois y Michigan Estado de Illinois Grundy/ LaSalle/Will


Laguna de Humbolt Park Distrito de parques de Chicago

Cook

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (36) Mojarra agallas azules, mojarra oreja roja o mojarra perca sol (14) . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño (10)

Robaletablanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 5 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas

Lago Horsetail Distrito de reservas forestales del condado de Cook

Cook




34



Estanque Island Distrito de conser-vación del condado de Boone

Boone

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Robaleta negra, blanca o cruza . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 9 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas

Lago Jericho Distrito de parques de Fox Valley

Kane

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 48 pulgadas Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Todos los cebos vivos cuya longitud sea

superior a 8 pulgadas deben montarse con un arreglo de montaje rápido (43)

Área de pesca y Vida Silvestre Jim Edgar/ Panther Creek, Lago Prairie y todos los estanques

Área de pesca y vida silvestre Jim Edgar/Panther Creek

Cass

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Todos los cebos vivos cuya longitud sea

superior a 8 pulgadas deben montarse con un arreglo de montaje rápido (43)

Lago y estanque Johnson Sauk Trail

Parque estatal Johnson Sauk Trail

Henry


Estanque del Parque estatal Jubilee College

Parque estatal Jubilee College

Peoria

Lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas Lucioperca americano . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas (14) . . . . . . . . . . . . . .Límite protegido de longitud sin pos-

esión de peces cuya longitud sea infe-rior a 26 pulgadas y superior a 18 pulgadas; Límite diario de captura 3 peces, de los cuales solo 1 pez podrá tener una longitud superior a 26 pul-gadas (47)

Ríos Kankakee-Iroquois y sus afluentes


Lubina boca pequeña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces (37) Lubina boca pequeña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite reglamentario de longitud prote-

gida con 1 pez cuya longitud sea supe-rior a 18 pulgadas y 2 peces cuya longitud sea inferior a 12 pulgadas (37)

Río Kankakee (desde la represa Kankakee hasta la represa Willmington en la desembocadura del río Kankakee, incluidas sus afluentes)



Lago Jones Park Ciudad de East St. Louis

St. Clair

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera; solo

se permite Pesca con devolución (9) (11) Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño; solo se

permite Pesca con devolución (9) (10)

Área de pesca y vida silvestre Jim Edgar/Pan-ther Creek, Lago Gridley


Cass

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14)Límite de pesca diaria 10 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces

Área de pesca y vida silvestre Jim Edgar/ Panther Creek, Lago Drake


Cass


Laguna de Jackson Park (cuenca de Columbia)


Cook




35



Área de pesca y vida sil-vestre del río Kaskaskia, Área de gestión de vida silvestre del Arroyo Doza

Estado de Illinois St. Clair


Embalse de Kincaid City Ciudad de Kincaid Christian

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 16 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 48 pulgadas (40) Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Todos los cebos vivos que midan más



Lago Kinkaid Área estatal de pesca y vida silvestre del Lago Kincaid

Jackson

Lubina boca pequeña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Río Kishwaukee y brazo sur del río Kishwaukee y sus afluentes


Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) .Límite diario de captura 25 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces Lubina rayada, blanca o cruza de lubina rayada (16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .El límite diario de captura es de 10 peces,

de los cuales hasta 3 peces tendrán una longitud mayor a 17 pulgadas (17)

Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces Lucioperca americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Lucioperca americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces

Lago Bloomington Ciudad de Bloomington

McLean

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 36 pulgadas Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Todos los cebos vivos que midan más


Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 25 peces

Lago Carlton Parque estatal Morrison-Rockwood

Whiteside

Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5)

Embalse Kinmundy Ciudad de Kinmundy Marion

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11)

Lago Atwood Distrito de conser-vación del condado de McHenry

McHenry

Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca y devolución (9) Arroyo Kent Estado de Illinois Winnebago

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) .Límite de pesca diaria 10 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas

Lago #1 del condado de Kendall

Distrito de reservas forestales del condado de Kendall

Kendall

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11) Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño (10)

Laguna King Park Ciudad de Pittsfield Pike

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura de 3 peces, de los cuales 1 pez podrá tener una longi-tud superior a 15 pulgadas y no más de 2 peces podrán tener una longitud infe-rior a 15 pulgadas (25)

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) .Límite de pesca diaria 10 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces

Lagos y estanques de Kickapoo State Park

Parque estatal Kickapoo

Vermilion




36


Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) Límite diario de captura 15 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces

Lago Chaminwood Distrito de reservas forestales del condado de Will

Will

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (29) (36) Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 10 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite de pesca diaria 10 peces

Lago Decatur (incluidos todos límites de la ciudad de Decatur) desde la represa hasta Autopista 25 de Sangamon (North Oakley Road) y el área oeste de la Baltimore Ave.

Ciudad de Decatur Macon


Lago Eureka Ciudad de Eureka Woodford

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (29) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite de rango de longitud protegida;

14 a 18 pulgadas Lubina rayada, blanca o cruza de rayada . . . . .Límite de longitud mínima 17 pulgadas Lubina rayada, blanca o cruza de rayada (16) .Límite diario de captura 3 peces Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 25 peces con


Lago Jacksonville Ciudad de Jacksonville

Morgan

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite de pesca diaria 10 peces

Lago Le-Aqua-Na Parque estatal Lake Le-Aqua-Na

Stephenson


Lago Lou Yaeger Ciudad de Litchfield Montgomery

Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja y sus cruzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de pesca diaria 10 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 1 pez Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Solo los niños menores de 16 años

tienen permitido pescar

Lago Le-Aqua-Na, estanque de pesca exclusivo para niños

Parque estatal Lake Le-Aqua-Na

Stephenson

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 25 peces

Lago Kakusha Ciudad de Mendota LaSalle


Lagos del Distrito de reservas forestales del condado de Lake (excepto el Lago Independence Grove)

Distrito de reservas forestales del condado de Lake

Lake


Área de pesca y vida silvestre del Lago Depue

Estado de Illinois Bureau

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 36 pulgadas Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Todos los cebos vivos cuya longitud

supere las 8 pulgadas debenmontarse con un arreglo de montaje rápido (43)

Lubina rayada, blanca o cruza de rayada . . . . .Límite de longitud mínima 17 pulgadas Lubina rayada, blanca o cruza de rayada (16) .Límite diario de captura 1 pez Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 25 peces

Lago George Reserva forestal de Loud Thunder

Rock Island




37



Lago Mattoon Ciudad de Mattoon Coles/Cumber-land/Shelby


Lago Mattoon Ciudad de Mattoon Coles/Cumber-land/Shelby


Lago Murphysboro Parque estatal Lago Murphysboro

Jackson

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) .No más de 5 peces cuya longitud sea

superior a 7 pulgadas; captura diaria ilimitada para peces cuya longitud sea inferior a 7 pulgadas

Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Todos los cebos vivos que midan más


Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11)

Lago del Estanque Woods & Elk

Distrito de reservas forestales del condado de Champaign

Champaign

Restricción de uso recreativo . . . . . . . . . . . . . .Todos los dispositivos utilizados para la pesca deportiva en el Lago Michigan deben ser supervisados en todo momento

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 21 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Corégono de lago y corégono redondo . . . . . . .Límite diario de captura 12 peces, en

forma individual o total Trucha y salmón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 5 peces, en

forma individual o total, excepto la trucha de lago

Trucha y salmón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 10 pulgadas Trucha de lago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 2 peces Perca amarilla (53) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces Perca amarilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cerrado del 1 de mayo al 15 de junio

Lago Michigan (porción de Illinois) (49)

Estado de Illinois Lake/Cook


Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11)

Lago Mendota Ciudad de Mendota LaSalle

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Solo pesca con devolución Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11)

Lago Milliken Área de conservación de Des Plaines

Will

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (44) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) .El límite diario de captura es de 20

peces, de los cuales hasta 5 peces ten-drán una longitud mayor a 8 pulgadas

Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .No más de 1 pez cuya longitud sea su-

perior a 15 pulgadas, y no más de 2 peces cuya longitud sea inferior a 15 pulgadas (25)

Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 36 pulgadas (40) Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Todos los cebos vivos que midan más



Lago Mingo y estanques de Kennekuk Cove Park

Área de conservación del condado de Vermilion

Vermilion

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas

Lago Nellie Ciudad de St. Elmo Fayette




38


Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo 2 cañas y línea (1) Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces Mojarra agallas azules, mojarra perca sol o cruza de mojarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 1 pez

Lago Opeka Distrito de parques de Des Plaines

Cook


Lago Owen Distrito de parques Hazel Crest

Cook

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite reglamentario de longitud prote-gida; 15 a 18 pulgadas; Límite diario de captura 6 peces


Lago Sara Ciudad de Effingham Effingham


Lago Sinnissippi Estado de Illinois Whiteside

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 48 pulgadas (40) Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Refugio o área de caza de aves acuáti-

cas (durante la temporada regular de aves acuáticas, no se permitirá la pesca desde la orilla o en embarcaciones en el río Kaskaskia desde el acceso de embarcaciones Strickland al norte del puente ferroviario de Illinois Central desde media hora antes de la salida del sol hasta la 1 p. m.) Todos los cebos vivos que midan más de 8 pulgadas deben montarse con un arreglo de mon-taje rápido (43)

Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces, de los cuales solo 5 pueden tener una lon-gitud inferior a 10 pulgadas y 10 pueden tener una longitud superior a 10 pulgadas

Lago Shelbyville (21) Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU.

Moultrie/Shelby

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo 2 cañas y línea (1) Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces Mojarra agallas azules, mojarra perca sol o cruza de mojarra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 1 pez

Lago Opeka Distrito de parques de Des Plaines

Cook


Lago Paradise Ciudad de Mattoon Coles

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Refugio o área de caza de aves

acuáticas (33) Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces, de

los cuales solo 5 pueden tener una lon-gitud inferior a 10 pulgadas y 10 pueden tener una longitud superior a 10 pulgadas

Lago Shelbyville, Estanques del Estanques del proyecto del Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. (ex-cepto el Lago Woods) y es-tanques del Área estatal de pesca del Lago Shelbyville

Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU.

Moultrie/Shelby

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules y mojarra oreja roja (14)Límite diario de captura 15 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces

Lago Shermerville Distrito de parques de Northbrook

Cook

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 10 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite de pesca diaria 10 peces

Lago Springfield Ciudad de Springfield Sangamon




39


Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño (10)

Lago Strini Aldea de Romeoville Will

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza . . . . . . . . . . . .El límite diario de captura es de 25

peces, de los cuales hasta 10 peces ten-drán una longitud mayor a 10 pulgadas

Lago Taylorville Ciudad de Taylorville Christian


Lago Victoria Ciudad de South Beloit

Winnebago


Estanque Lincoln Log Cabin

Sitio histórico Lincoln Log Cabin

Coles

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Refugio de aves acuáticas o área de

caza; se aplican las normativas del sitio Lubina rayada, blanca o cruza de rayada (16) .El límite diario de captura es de 10

peces, de los cuales hasta 3 peces ten-drán una longitud mayor a 17 pulgadas por día (17)

Lago LaSalle Área de pesca y vida silvestre del Lago

LaSalle

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) Límite diario de captura 5 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 36 pulgadas Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Todos los cebos vivos que midan más


Robaletablanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite de pesca diaria 10 peces

Lago Sule Distrito de parques de Flagg-Rochelle

Ogle

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (26) (excepto los pescadores deportivos que capturen carpa, matalote carpa, bagre búfalo, catán, amia calva y matalote con horquillas, fisga, arco y flecha o disposi-tivos con arco y flecha al norte de Boil-ing Springs Road, pero no dentro de una distancia de 300 pies de la pasarela de los humedales

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura: 10 peces de

longitud inferior a 10 pulgadas; 10 peces de longitud superior a 10 pul-gadas (23)

Lago Vermilion Distrito de conser-vación del condado de Vermilion

Vermilion


Lago Williamsville Ciudad de Williamsville

Sangamon


Lago Levings Distrito de parques de Rockford

Winnebago




Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite reglamentario de longitud prote-gida; 12 a 18 pulgadas

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Mojarra agallas azules y mojarra oreja roja (14) Límite diario de captura 25 peces Bagre americano o azul (14) . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 42 pulgadas Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Todos los cebos vivos que midan más de 8 pulgadas deben montarse con un arreglo de montaje rápido (43) Lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas (14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces

Lago Storey Ciudad de Galesburg Knox

40


Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .1 pez cuya longitud sea superior a 15 pulgadas y/o 2 peces cuya longitud sea inferior a 15 pulgadas (25) Límite diario de captura 3 peces


Lago Litchfield City Ciudad de Litchfield Montgomery


Embalse Loami Ciudad de Loami Sangamon

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Estanques del Distrito de conservación del condado de Macon (ver también Es-tanque Rock Springs y el Estanque del sendero de ciclismo de Rock Springs)

Distrito de conser-vación del condado de Macon

Macon

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) .Límite diario de captura 25 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas

Lago Marine Heritage Aldea de Marine Madison


Laguna de Marquette Park


Cook

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Refugio o área de caza de aves

acuáticas (33) Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite de longitud mínima 12 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 6 peces

Área de conservación del condado de Marshall (zanja de pesca)

Área de conservación del condado de Marshall

Marshall

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez

Estanques Mackinaw 1 y 2

Área estatal de pesca y vida silvestre Mackinaw

Tazewell


Estanque Little Casters Distrito de conser-vación del condado de Boone

Boone

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (36) Mojarra agallas azules, mojarra oreja roja o mojarra perca sol (14) . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces

Lago Maple Distrito de reservas del condado de Cook

Cook


Lago Marissa City Ciudad de Marissa St. Clair


Área de conservación del condado de Marshall, Unidad Sparland

Área de conservación del condado de Marshall

Marshall


Embalse Mascoutah Ciudad de Mascoutah St. Clair




Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite reglamentario de longitud prote-gida con 1 pez cuya longitud sea supe-rior a 18 pulgadas y 3 peces cuya longitud sea inferior a 14 pulgadas, o los 4 peces pueden tener una longitud inferior a 14 pulgadas

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 4 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 25 peces

Lago Lincoln Trail Parque estatal Lincoln Trail

Clark

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cerrado para la pesca Laguna Lincoln Park Sur


Cook

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cerrado para la pesca Laguna Lincoln Park Norte


Cook

41


Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Refugio o área de caza de aves

acuáticas (33) Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite de pesca diaria 10 peces

Lagos y estanques Mazonia (excepto el Lago Ponderosa)

Área estatal de pesca y vida silvestre Mazonia

Grundy /Kankakee


Laguna de McKinley Park


Cook


Estanque del Parque Mechanicsburg

Ciudad de Mechanicsburg

Sangamon


Lago Meredosia, solo la porción del condado de Cass (solo meandros)

Estado de Illinois Cass

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) Límite diario de captura 25 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas

Lago McCullom Ciudad de McHenry McHenry


Lagos McLeansboro City Ciudad de McLeansboro

Hamilton

Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Solo para meandros; el tránsito de em-barcaciones está prohibido en los me-andros (excepto para las embarcaciones no motorizadas que puedan usarse para ayudar a recoger las aves acuáticas a las que se ha dis-parado desde tierras privadas) durante el período comprendido desde una se-mana antes de la apertura de la tempo-rada de caza de aves acuáticas hasta el cierre de dicha temporada; se prohíbe la caza y/o cualquier otra actividad desde una semana antes de la apertura de la temporada de caza de aves acuáticas hasta el cierre de la misma.

Lago Meredosia, porción del condado de Cass

Estado de Illinois Cass

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 16 pulgadas;

Límite diario de captura 3 peces Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Refugio o área de caza de aves

acuáticas (33) Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 25 peces

Lago estatal Mermet Área de conservación del Lago Mermet

Massac




Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas

Lago Mauvaise Terre/Morgan

Ciudad de Jacksonville

Morgan

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (34) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) .Límite de pesca diaria 10 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas

Área de pesca y vida silvestre Mautino

Área de pesca y vida silvestre Mautino

Bureau

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) Límite de pesca diaria 10 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas

Lago Matthiessen Parque estatal de Matthiessen

LaSalle

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) .Límite diario de captura 25 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas

Estanque de la Reserva Forestal Middle Fork

Reserva forestal del condado de Champaign

Champaign

42


Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11)

Lago Miller Park Distrito de parques de Bloomington

McLean

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Los pescadores deportivos no pueden usar más de 2 cañas, y cada caña no debe tener más de 2 anzuelos o señuelos du-rante la pesca con curricán. Mojarra agallas azules o mojarra perca sol . . .Límite diario de captura 25 peces,

en forma individual o total Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 5 peces Lucio europeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 5 peces Pez espátula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Se permite el enganche de pez espá-

tula a diario desde media hora antes del amanecer hasta media hora después del atardecer, del 1 de marzo al 15 de abril dentro de un límite de 500 yardas aguas abajo del límite inferior a las es-clusas y represas del Río Misisipi entre Illinois y Iowa. El límite diario de captura es de 2 peces; el límite de longitud máxima para el pez espátula capturado en el río Misisipi entre Illinois y Iowa es de 33 pulgadas de longitud EFL (todos los peces espátula que midan más de 33 pulgadas EFL deben devolverse de inmediato al río Misisipi); no se permite la selección; una vez que se alcance el límite diario de pez espátula, debe cesar el enganche. El pez espátula será liberado a discreción del pescador de caña una vez incluido en el límite diario.

Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Cualquier dispositivo de pesca de-portiva etiquetado no debe quedar sin supervisión durante más de 24 horas o debe removerse completamente. El tamaño máximo del anzuelo triple es 5/0; no se pueden utilizar los garfios para descargar el pez espátula. El Lago Spring en el condado de Carroll está cerrado a la pesca durante los 7 días anteriores a la temporada regular de patos y durante la temporada regular de

Río Misisipi (entre Illinois y Iowa)


Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño (10)

Laguna del Parque Mineral Springs

Ciudad de Pekin Tazewell




Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .4 peces cuya longitud sea inferior a 15 pulgadas y 1 pez cuya longitud sea su-perior a 15 pulgadas por día; Límite di-ario de captura 5 peces

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 42 pulgadas Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Todos los cebos vivos que midan más


Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite de pesca diaria 25 peces, de los cuales solo 2 peces pueden tener una longitud mayor a 12 pulgadas

Lago Mill Creek Distrito de parques del condado de Clark

Clark

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11)

Estanques Mill Race Distrito de parques de Belvidere

Boone

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Caudal medio del río Vermilion

Parque estatal Kick-apoo y área de pesca y vida silvestre Middle Fork

Vermilion

43


Bagre americano o azul (14) . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 20 peces Bagre de cabeza plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de pesca diaria 10 peces Lubina boca grande, boca pequeña o manchada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 12 pulgadas Lubina boca grande, boca pequeña o manchada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lucio europeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 1 pez Pez espátula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 24 pulgadas

de longitud de horquilla Pez espátula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Se permite el enganche de pez espá-

tula del 15 de septiembre al 15 de di-ciembre y del 15 de marzo al 15 de mayo dentro de un límite de 300 yardas aguas abajo de las esclusas y represas del río Misisipi entre Illinois y Missouri, excepto por la Cadena Rocosa debajo del agua de la represa en Chouteau Is-land, también conocida como Represa 27 en la Cadena Rocosa (condado de Madison) donde no se permite el en-ganche. El límite diario de captura es de 2 peces; se permite la selección; cada pez espátula cuya longitud sea superior a 24 pulgadas de longitud de horquilla debe tomarse en posesión inmediata e incluirse en el límite diario de captura; el pez espátula cuya longitud sea inferior a 24 pulgadas de longitud de horquilla debe ser devuelto al agua de inmediato; una vez que se alcance el límite diario de captura de pez espátula, debe cesar el enganche.

Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Todas las especies protegidas combi-nadas: límite diario de captura total 100 peces (excepto las especies ame-nazadas y en peligro, y las siguientes especies de caza: Robaleta, bagre americano/azul/cabeza plana, lubina de roca, mojarra golosa, lubina blanca/amarilla/rayada/cruza de rayada, trucha, lubina de boca grande/boca pe-queña/manchada, lucio cara alargada, lucio del norte, lucio cadena/herbívoro, lucioperca, sander canadensis, pez es-pátula)

Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Refugio o área de caza de aves acuáti-cas (se prohíben las embarcaciones en el área de refugio (Ellis Bay) inmediata-mente aguas arriba del dique de des-

patos y gansos canadienses, excepto en las áreas indicadas como abiertas a la pesca.

Lubina de roca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 25 peces Lubina rayada, blanca, amarilla o cruza de rayada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de pesca diaria 25 peces, en

forma individual o total; la regulación estatal que limita la captura diaria a 3 peces cuya longitud sea superior a las 17 pulgadas no rige en el río Misisipi entre Illinois y Iowa.

Lucioperca americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas sin posesión de peces cuya longitud sea superior a 20 pulgadas, e inferior a las 27 pulgadas del límite reglamentario de longitud protegida (24)

Lucioperca americano y lucioperca canadiense (14) . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de pesca diario de 6 peces con un máximo de 1 lucioperca americano de más de 27 pulgadas de longitud total. Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 25 peces, en

forma individual y total Perca amarilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 25 peces

Río Misisipi (entre Illinois y Missouri)





44





borde de la esclusa Melvin Price y la represa 26 entre el 15 de octubre y el 15 de abril. Cualquier dispositivo de pesca deportiva etiquetado no debe quedar sin supervisión durante más de 24 horas, o debe removerse completamente).

Lubina rayada, blanca o cruza de rayada (16) .Límite diario de captura 30 peces, en forma individual o total; la regulación estatal que limita la captura diaria a 3 peces cuya longitud sea superior a las 17 pulgadas no rige en el río Misisipi entre Illinois y Missouri.

Lucioperca americano y lucioperca canadiense (14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Lucioperca americano y lucioperca canadiense . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 30 peces


Piscinas del río Misisipi 16, 17, 18, 21, 22, 24


Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces

Embalse Monee Distrito de reservas forestales del condado de Will

Will

Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño; solo se permite Pesca con devolución (9) (10)

Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera; solo se permite Pesca con devolución (9) (11)

Lago Morgan Ciudad de Jacksonville

Morgan


Límite diario de captura 1 pez

Lago del Distrito de parques Mt. Pulaski

Lago de parques Mt. Pulaski

Logan

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas

Lago Mt. Vernon City Park Ciudad de Mt. Vernon

Jefferson


Estanques de Distrito de parques de Mundelein

Ciudad de Mundelein Lake


Piscinas del río Misisipi 25 y 26


Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Mojarra agallas azules y mojarra oreja roja . . .Límite diario de captura 15 peces, en

forma individual o total

Lago Montrose Ciudad de Montrose Cumberland


Lago Mt. Olive City (antiguo y nuevo)

Ciudad de Mt. Olive

Macoupin



Lago Mt. Sterling Ciudad de Mt. Sterling

Brown

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño (10) Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11)

Estanque de Mt. Vernon Game Farm

Mt. Vernon Game Farm

Jefferson

45


Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Límite diario de captura 1 pez


Lago de la ciudad de Nashville

Ciudad de Nashville Washington


Embalse de la ciudad de Norris

Ciudad de Norris City White

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces

Lago Oblong Ciudad de Oblong Crawford

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 12 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 6 peces Lucio tigre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 36 pulgadas Lucio tigre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 1 pez Lucio europeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sin límite de longitud mínima Lucio europeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sin límite diario de captura Lubina rayada, blanca, amarilla o cruza de lubina rayada . . . . . . . . . . . . . . . . . .El límite diario de captura es de 30

peces, en forma individual o total, de los cuales no más de 4 peces podrán tener una longitud superior a 15 pulgadas (32)

Lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas (14) . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas

Límite diario de captura 6 peces Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 30 peces

Río Ohio (entre Illinois y Kentucky)


Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .El brazo de agua fría del Lago Newton

estará cerrado todos los días desde media hora antes del amanecer hasta la 1:00 p.m. para el tránsito de embarca-ciones de pesca, salvo para los cazadores legales de aves acuáticas durante la temporada de aves acuáticas que comienza con la temporada regular de caza de patos hasta el cierre de la temporada de ganso canadiense y la temporada regular de patos; los tor-neos de pesca están prohibidos del 1 de junio al 31 de agosto.

Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Lago cerrado a la pesca durante las temporadas de caza de venados con armas de fuego.


Lago Newton (41) (33) Área estatal de pesca y vida silvestre del Lago Newton

Jasper


Lago Oakland City Ciudad de Oakland Coles

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 12 pulgadas Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . . . .Refugio o área de caza de aves acuáticas

Río Ohio, arroyos afluentes de Smithland Pool (en los condados de Pope/Hardin/Gallatin, excluidos el río Wabash y el río Saline antes del puente de la Ruta 1)





46





Bagre azul y bagre de cabeza plana . . . . . . . . .Límite diario de captura 1 pez cuya lon-gitud sea superior a 35 pulgadas

Bagre azul y bagre de cabeza plana . . . . . . . . .Sin límite diario de captura para peces cuya longitud sea superior a 13 pul-gadas e inferior a 35 pulgadas

Bagre azul y bagre de cabeza plana . . . . . . . . .Está prohibida la captura de peces de longitud inferior a 13 pulgadas

Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 1 pez cuya lon-gitud sea superior a 28 pulgadas

Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sin límite diario de captura para peces cuya longitud sea superior a 13 pul-gadas e inferior a 28 pulgadas

Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Está prohibida la captura de peces de longitud inferior a 13 pulgadas

Río Ohio (entre Illinois y Kentucky) y Río Wabash (entre Illinois e Indiana)



Embalse Old Kinmundy Ciudad de Kinmundy Marion


Embalse Omaha City Ciudad de Omaha Gallatin

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 48 pulgadas (40) Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Todos los cebos vivos que midan más


Lubina rayada, blanca o cruza de rayada (16) .El límite diario de captura es de 10 peces, en forma individual o total, de los cuales no más de 3 peces podrán tener una longitud superior a 17 pulgadas (17)

Lago Otter Comisión de agua del Lago Otter

Macoupin

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Todos los cebos vivos que midan más


Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 48 pulgadas Límite diario de captura 1 pez

Lago Pana Ciudad de Pana Shelby y Christian


Lago Patriot's Park Distrito de parques de Kingsbury

Bond

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 9 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 25 peces

Lagos y estanques Peabody River King, Pit #3 (ver también el Lago Willow para normativas adicionales)

Área estatal de conservación de River King

St Clair


Lago Olson Parque estatal Rock Cut

Winnebago


Embalse Omaha Township

Ciudad de Omaha Gallatin

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca y devolución (9) Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas

Estanque Palmissano (Stern’s Park Quarry) Palmyra, Lago de la comisión de agua Modesto


Comisión de agua Palmyra/ Modesto Cook Macoupin


Lagos París este y oeste

Ciudad de Paris Edgar

47


Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (7) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 48 pulgadas (40) Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Todos los cebos vivos que midan más



Lago Pierce Parque estatal Rock Cut

Winnebago

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Lubina boca pequeña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño; solo se



Arroyo Pine (dentro de los límites del Parque forestal estatal White Pines)

Estado de Illinois Ogle

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (7) Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Lubina rayada, blanca o cruza de rayada . . . . .Longitud mínima 17 pulgadas Lubina rayada, blanca o cruza de rayada (16) .Límite diario de captura 3 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces

Lago Pittsfield City Ciudad de Pittsfield Pike

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) .Límite de pesca diaria 10 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Refugio o área de caza de aves

acuáticas (33) Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite de pesca diaria 10 peces

Lago Ponderosa Área estatal de pesca y vida silvestre Mazonia

Kankakee


Estanque Prospect Ciudad de Moline Rock Island

Lubina boca pequeña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11)

Arroyo Piscasaw Estado de Illinois McHenry

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Lubina boca grande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas

Límite diario de captura 3 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces

Estanques del Parque Pocahontas

Ciudad de Pocahontas

Bond

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre azul, americano o de cabeza plana . . . .El límite diario de captura es de 6 peces, en forma individual o total, de los cuales no más de 1 pez podrá tener una longi-tud superior a 35 pulgadas Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .El Lago Powerton estará cerrado al tránsito de embarcaciones, excepto para los cazadores legales de aves acuáticas desde la semana anterior a la temporada regular de caza de aves acuáticas hasta el 15 de febrero, y estará cerrado para todo ingreso ilegal durante la temporada regular de patos y gansos canadienses. Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Refugio o área de caza de aves

acuáticas (39) Lubina rayada, blanca o cruza de rayada (16) .El límite diario de captura es de 10 peces, en forma individual o total, de los cuales no más de 3 peces podrán tener una longitud superior a 17 pulgadas (17) Lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas (14) . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces

Lago Powerton Área de pesca y vida silvestre del Lago Powerton

Tazewell

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez

Lago Pinckneyville Ciudad de Pinckneyville

Perry




Lubina boca pequeña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Río Pecatonica y sus afluentes

Estado de Illinois Winnebago/ Stephenson


Piasa Estado de Illinois Madison/Jersey


Estanque Perry Farm Distrito de parques de Bourbonnais

Kankakee

48






Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 25 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 48 pulgadas Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Todos los cebos vivos que midan más


Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Área de caza de aves acuáticas (entre el 1 de noviembre y el 28/29 de febrero se permite pescar solo en áreas desig-nadas, el horario de pesca comienza media hora antes del amanecer y final-iza a las 2 p. m.).


Parque estatal Pyramid, Lagos Blue Wing, Green Wing, Goldeneye y Mallard

Parque estatal Pyramid

Perry



Lagos y estanques del Parque estatal Pyramid (excepto las áreas de Captain, Denmark, Gallum y East Conant)


Perry

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) Límite diario de captura 25 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 9 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite de pesca diaria 10 peces

Lago Ramsey Parque estatal Lago Ramsey

Fayette


Lago del condado de Randolph

Área de conservación del condado de Randolph

Randolph

Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .(el acceso al área a pie está cerrado 7 días antes del comienzo de la temporada de patos)


Área de gestión de vida silvestre Red’s Landing



Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) .Límite diario de captura 25 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 48 pulgadas Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Todos los cebos vivos que midan más


Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Refugio o área de caza de aves acuáti-cas (todo otro uso que no sea para caza de aves acuáticas está prohibido del 1 de noviembre al 28/29 de febrero)


Parque estatal Pyramid, áreas de Captain, Den-mark, Galum y East Conant, todos los lagos y estanques, a excepción de los lagos Blue Wing, Green Wing, Goldeneye y Mallard


Perry

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces

Lago Raccoon Ciudad de Centralia Marion


Estanques del Parque estatal Lago Ramsey

Parque estatal Lago Ramsey

Fayette


Lago Red Hills Parque estatal de Red Hills

Lawrence

49


Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Todas las jarras deben estar super-visadas en todo momento mientras se esté pescando (2)

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Refugio o área de caza de aves acuáti-

cas (22) (33) Lubina rayada, blanca, amarilla o cruza de rayada (8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .El límite diario de captura es de 20

peces, en forma individual o total, de los cuales no más de 3 peces podrán tener una longitud superior a 17 pulgadas

Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 25 peces con menos de 10 peces cuya longitud mín-ima sea de 10 pulgadas

Lago Rend Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU.

Franklin y Jefferson


Lubina boca grande y boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 12 pulgadas Lubina boca grande y boca pequeña . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces

Área de pesca y vida silvestre del Lago Rice



Laguna de Riis Park Distrito de parques de Chicago

Cook

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) .Límite diario de captura 15 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud protegida de hasta 1

pez cuya longitud sea superior a 15 pul-gadasy 2 peces cuya longitud sea infe-rior a 15 pulgadas (25) Límite diario de captura 3 peces


Lagos de la Reserva Forestal River Bend (Lago Sunset y Lago Shadow)

Distrito de reservas forestales del condado

Champaign

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) Límite de pesca diaria 10 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas

Estanque del Parque Rochester

Ciudad de Rochester Sangamon

Lucioperca americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas con un Límite reglamentario de longitud protegida de 20 a 27 pulgadas (24) Lucioperca americano y lucioperca canadiense (14) . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de pesca diario de 6 peces con un máximo de 1 lucioperca americano de más de 27 pulgadas de longitud total

Río Rock, desde la represa Sears and Steel aguas abajo hasta la con-fluencia del río Misisipi

Estado de Illinois Rock Island

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) Límite de pesca diaria 10 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas

Estanques del Proyecto del Lago Rend: estanque Jackie Branch, Ina N. Bor-row Pit, estanque Green Heron, estanque North Marcum Campground

Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU.

Franklin y Jefferson

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (27) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas

Lago Ridge Parque estatal de Fox Ridge

Coles


Riprap Landing Estado de Illinois Calhoun


Laguna Riverside Park Distrito de parques de Moline

Rock Island

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño; solo se



Arroyo Rock Estado de Illinois Kankakee

Lubina boca pequeña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Río Rock, línea del estado de Wisconsin aguas abajo hasta la confluencia del Río Misisipi, incluidos sus afluentes






Redwing Slough/ Lago Lake

Estado de Illinois Lake

50






Estanque del sendero de ciclismo de Rock Springs

Distrito de conser-vación del condado de Macon

Macon


Lago Roodhouse Park Ciudad de Roodhouse

Green


Canteras de la Ruta 6 (Reserva Rock Run Rookery)

Distrito de reservas forestales del condado de Will

Will

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14)Límite diario de captura 15 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces

Área de pesca y vida silvestre de Sahara Woods

Estado de Illinois Saline

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 48 pulgadas Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Todos los cebos vivos cuya longitud

supere las 8 pulgadas deben montarse con un arreglo de montaje rápido (43)

Lago Sam Dale Área de conservación Sam Dale

Wayne


Lago Sam Parr Parque estatal Sam Parr

Jasper

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 12 pulgadas Área de conservación Sanganois (33) (42)

Estado de Illinois Mason/Cass/ Schuyler/ Menard

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño (10)

Estanque Rock Springs Distrito de conser-vación del condado de Macon

Macon


Estanque de uso diurno de la Ruta 154

Estado de Illinois Randolph

Mojarra agallas azules, mojarra oreja roja o mojarra perca sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Trucha arco iris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11) Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces

Sag Quarry East Distrito de reservas forestales del condado de Cook

Cook


Embalse Salem Ciudad de Salem Marion


Estanque de truchas Sam Dale

Área de conservación Sam Dale

Wayne


Lago Sand Parque estatal de playa de Illinois

Lake

51


Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (45) Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Refugio de aves acuáticas publicado

como cerrado a todo el tránsito de em-barcaciones durante la temporada de caza de aves acuáticas. Se permitirá la pesca desde la orilla a lo largo de la represa. Se prohibirá la pesca en las ramas este y oeste del lago durante el período comprendido desde 10 días antes de la temporada de caza de patos hasta el final de dicha temporada. Se prohibirá la pesca en la rama oeste de lago y en la rama este del lago al sur de los cables de tensión eléctrica durante esa parte de la temporada de caza de gansos canadienses que sigue luego de la temporada de caza de patos (41).

Robaleta blanca, negra o cruza . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 10 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite de pesca diaria 10 peces Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11)

Lago Sangchris Parque estatal Lago Sangchris

Christian/ Sangamon

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 25 peces con


Lago Schuy-Rush Ciudad de Rushville Schuyler

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande, boca pequeña o manchada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas

Bosque Nacional Shawnee, Lago Dutchman

Cuerpo de forestal de EE. UU.

Johnson

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (48) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14)Límite de pesca diaria 10 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 48 pulgadas (40) Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Todos los cebos vivos que midan más

de 8 pulgadas deben montarse con un arreglo de montaje rápido (43) No se permite la pesca deportiva debajo de la represa.

Lubina rayada, blanca o cruza de rayada . . . . .Límite de longitud mínima 17 pulgadas Lubina rayada, blanca o cruza de rayada (16) .Límite diario de captura 3 peces Lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite de pesca diaria 10 peces

Lago Shabbona Parque estatal del Lago Shabbona

DeKalb


Bosque Nacional Shawnee Lagos #5 y #8 de Bay Creek (Sugar Creek Lake)

Servicio forestal de EE. UU.

Pope


Bosque Nacional Shawnee, Lago Glendale


Pope

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (36) Mojarra agallas azules, mojarra oreja roja o mojarra perca sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces

Estanque Schiller Distrito de reservas forestales del condado de Cook

Cook

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces

Lago Sesser City Ciudad de Sesser Franklin




52






Bosque Nacional Shawnee, Lago Pounds Hollow


Gallatin


Bosque Nacional Shawnee, Turkey Bayou


Jackson


Bosque Nacional Shawnee, Lago Tecumseh


Hardin


Lagos y estanques del Bosque Nacional Shawnee cuya superficie sea inferior a 10 acres


Múltiples


Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (7) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño; solo se



Parque estatal Lago Siloam Springs

Siloam Springs Adams

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces

Lago Silver Ciudad de Highland Madison

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (36) Mojarra agallas azules, mojarra oreja roja o mojarra perca sol (14) . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces

Lagunas Skokie (incluidos el aliviadero de las lagunas Skokie y el río Skokie aguas abajo hasta Willow Road)

Distrito de reservas forestales del condado de Cook

Cook

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja . . .Límite de longitud mínima 8 pulgadas Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14)Límite de pesca diaria 10 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces

Parque estatal Siloam Springs, Buckhorn Unit Waters

Parque estatal Siloam Springs

Brown


Silver Springs S.P. (Gran lago) y estanques

Área estatal de pesca y vida silvestre Silver Springs

Kendall


Bosque Nacional Shawnee, Lago Whoopie Cat


Hardin


Laguna de Sherman Park


Cook


Bosque Nacional Shawnee, Little Cache #1


Johnson


Bosque Nacional Shawnee, Lago One Horse Gap


Pope

53


Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite de rango de longitud protegida; 14 a 18 pulgadas

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14)Límite diario de captura 25 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite reglamentario de longitud que se

puede capturar; 36 a 42 pulgadas, o Límite de longitud mínima de 48 pul-gadas (52) Límite reglamentario de lon-gitud protegida; 42 a 48 pulgadas

Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 1 pez Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Refugio o área de caza de aves acuáti-

cas (quedan prohibidos todos los usos distintos a la caza desde 14 días antes de la temporada de caza de patos hasta el final de la temporada de caza de gan-sos de la zona central de Canadá). Todos los cebos vivos que midan más de 8 pulgadas deben montarse con un arreglo de montaje rápido (43)

Lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas (14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 25 peces con


Área estatal de pesca y vida silvestre de Snake-den Hollow, Lago McMas-ter y otras aguas del sitio

Estado de Illinois Knox

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja . . .Límite de longitud mínima 8 pulgadas Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) Límite diario de captura 15 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 9 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite de pesca diaria 10 peces

Lago Sparta "T" Ciudad de Sparta Randolph

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) Límite diario de captura 15 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas

Antiguo embalse de la ciudad de Sparta (sur)

Ciudad de Sparta Randolph

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Mojarra agallas azules y mojarra oreja roja (14)Límite diario de captura 15 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Robaleta blanca, negra o cruza . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 10 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite de pesca diaria 10 peces

Lagos de Sparta World Shooting and Recreational Complex



Estanque del Parque Southwind

Distrito de parques de Springfield

Sangamon


Nuevo embalse de la ciudad de Sparta (norte)

Ciudad de Sparta Randolph

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Mojarra agallas azules y mojarra oreja roja (14)Límite diario de captura 15 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño (10) Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11) Robaleta blanca, negra o cruza . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 10 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite de pesca diaria 10 peces

Complejo recreativo y de tiro Sparta World - Lago Derby


Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez

Estanque Sportsmans’ Club


Macon




54





Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre americano o azul (14) . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 42 pulgadas Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 1 pez Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Todos los cebos vivos que midan más


Lubina rayada, blanca o cruza de rayada . . . . .Límite de longitud mínima 17 pulgadas Lubina rayada, blanca o cruza de rayada (16) .Límite diario de captura 3 peces Lucioperca americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Lucioperca americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces

Lago Spring Ciudad de Macomb McDonough

Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño (10) Estanque Spring Grove Hatchery

Ciudad de Spring Grove

McHenry


Parque estatal de Starved Rock

Estado de Illinois LaSalle


Área de gestión de vida silvestre del Lago Stump


Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 48 pulgadas Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Todos los cebos vivos que midan más


Lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 16 pulgadas

Mt. Sterling Distrito de reservas forestales del condado de Lake

Lake

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite reglamentario de longitud prote-

gida; 12 a 18 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 42 pulgadas Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Todos los cebos vivos que midan más



Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 25 peces con menos de 10 peces cuya longitud mín-ima sea de 10 pulgadas

Lagos Spring (norte y sur)

Área de conservación del Lago Spring

Tazewell

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas

Estanque Spring Distrito de parques de Flagg-Rochelle

Ogle

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Lucio cara alargada puro . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 36 pulgadas Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Todos los cebos vivos cuya longitud

supere las 8 pulgadas deben montarse con un arreglo de montaje rápido (43)

Lago Staunton City Ciudad de Staunton Macoupin


Lago Storm Distrito de parques de DeKalb

DeKalb

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (36) Mojarra agallas azules, mojarra oreja roja o mojarra perca sol (14) . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces

Lago Tampier Distrito de reservas forestales del condado de Cook

Cook

55


Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño (10) Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11)

Estanque del Distrito de parques de Taylorville

Distrito de parques de Taylorville

Christian

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca y devolución (9) Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1)

Lago Three Oaks Norte Ciudad de Crystal Lake

McHenry

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14)Límite diario de captura 15 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas

Lago de la ciudad de Tilton

Ciudad de Tilton Vermilion


Lago Tower (Lago St. Elmo Sur)

Ciudad de St. Elmo

Fayette


Estanques Turkey Bluff Estado de Illinois Randolph


Lago Turtle (este del Lago Renwick)

Distrito de reservas forestales del condado de Will

Will

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces (Se prohíbe la pesca y el tránsito de embarcaciones desde el 15 de octubre hasta el último día de febrero)

Área de pesca y vida silvestre del condado de Union, todos los lagos y estanques

Estado de Illinois Union

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas

Lago Valmeyer Ciudad de Valmeyer Monroe

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca y devolución (9) Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1)

Lago Three Oaks Sur Ciudad de Crystal Lake

McHenry

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite reglamentario de longitud prote-gida con 1 pez cuya longitud sea supe-rior a 15 pulgadas y 2 peces cuya longitud sea inferior a 12 pulgadas (31) Límite diario de captura 3 peces

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces (31)

Reserva Toledo Ciudad de Toledo Cumberland

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) Límite de pesca diaria 10 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas

Estanque Tri- Township Park

Ciudad de Troy Madison


Lago Turner Parque estatal Chain O’Lakes

Lake


Lago Tuscola City Ciudad de Tuscola Douglas


Lago Valley Distrito de parques de Wildwood

Lake

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Refugio o área de caza de aves acuáticas

(las áreas designadas como áreas de descanso de aves acuáticas tienen sus accesos cerrados solo durante la tem-porada de caza de gansos canadienses)

Lagos Ten Mile Creek Área de pesca y vida silvestre de Ten Mile

Hamilton/ Jefferson




56





Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Lubina rayada, blanca o cruza de rayada . . . . .Límite de longitud mínima 17 pulgadas Lubina rayada, blanca o cruza de lubina rayada (16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces

Lago Vandalia Ciudad de Vandalia Fayette


Lago Vernor Ciudad de Olney Richland


Lago Walton Park Ciudad de Litchfield Montgomery

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (5) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite reglamentario de longitud prote-

gida con 1 pez cuya longitud sea supe-rior a 18 pulgadas y 2 peces cuya longitud sea inferior a 14 pulgadas

Lubina rayada, blanca o cruza de rayada . . . . .Límite de longitud mínima 17 pulgadas Lubina rayada, blanca o cruza de rayada (16) .Límite diario de captura 3 peces

Lago del condado de Washington

Área de conservación del condado de Washington

Washington

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) (36) Mojarra agallas azules, mojarra oreja roja o mojarra perca sol (14) . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces

Lago Wampum Distrito de reservas forestales del condado de Cook

Cook

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina rayada, blanca o cruza de rayada . . . . .Límite de longitud mínima 17 pulgadas Lubina rayada, blanca o cruza de rayada (16) .Límite diario de captura 1 pez Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño (10)

Lago Villa Grove West Ciudad de Villa Grove Douglas

Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11) Arroyo Waddams Estado de Illinois Stephenson

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño (10)

Estanque Vanhorn Woods

Distrito de parques de Plainfield

Will


Lago Villa Grove East Ciudad de Villa Grove Douglas

Bagre azul y bagre de cabeza plana . . . . . . . . .Límite diario de captura 1 pez cuya lon-gitud sea superior a 35 pulgadas

Bagre azul y bagre de cabeza plana . . . . . . . . .Sin límite diario de captura para peces cuya longitud sea superior a 13 pul-gadas e inferior a 35 pulgadas

Bagre azul y bagre de cabeza plana . . . . . . . . .Está prohibida la captura de peces de longitud inferior a 13 pulgadas

Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 1 pez cuya lon-gitud sea superior a 28 pulgadas

Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sin límite diario de captura para peces cuya longitud sea superior a 13 pul-gadas e inferior a 28 pulgadas

Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Está prohibida la captura de peces de longitud inferior a 13 pulgadas

Río Wabash (entre Illinois e Indiana) y Río Ohio (entre Illinois y Kentucky)



Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) .Límite diario de captura de 20 peces, de

los cuales solo 5 peces pueden tener una longitud superior a 8 pulgadas

Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces

Lago Walnut Point Área estatal de pesca y vida silvestre de Walnut Point

Douglas

57



Laguna de Washington Park


Cook

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 9 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite de pesca diaria 10 peces

Estanques de la ciudad de Watseka (estanques Clements, Kapers y del Centro Municipal)

Ciudad de Watseka Iroquois


Estanque Weinberg-King Parque estatal Weinberg King

Schuyler


Lago West Frankfort New City

Ciudad de West Frankfort

Franklin


Embalse de West Salem Ciudad de West Salem

Edwards


Lago White Hall City Ciudad de White Hall

Greene


Área de conservación William W. Powers



Estanque del Parque Washington

Distrito de parques de Springfield

Sangamon


Lago Waverly Ciudad de Waverly Morgan


Lago West Frankfort Old City

Ciudad de West Frankfort

Franklin

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) Límite diario de captura 15 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces Lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces Lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 16 pulgadas

Lago Whalon Distrito de reservas forestales del condado de Will

Will

Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 18 pulgadas Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Mojarra agallas azules o mojarra oreja roja (14) .Límite diario de captura 5 peces Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces

Estanque Wilderness Parque estatal de Fox Ridge

Coles

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Lucioperca americano, lucioperca canadiense o sus cruzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 3 peces. Límite

de longitud mínima 15 pulgadas con 1 pez cuya longitud es superior a 20 pulgadas


Lago Weldon Springs Parque estatal Weldon Springs

DeWitt




58





Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 3 peces Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño; solo se


se permite Pesca con devolución (9) (11) Robaleta blanca, negra o cruza . . . . . . . . . . . .Límite de longitud mínima 9 pulgadas Robaleta blanca, negra o cruza (15) . . . . . . . . .Límite diario de captura 25 peces

Lago Willow Área estatal de conservación de Peabody River King

St. Clair

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Refugio o área de caza de aves

acuáticas (33) Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 12 pulgadas

Área de conservación del condado de Woodford (zanja de pesca)

Área de conservación del condado de Woodford

Woodford

Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11) Arroyo Yellow Estado de Illinois Stephenson

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina rayada, blanca o cruza de lubina rayada (16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con devolución Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite reglamentario de longitud prote-

gida con 1 pez cuya longitud sea superior a 18 pulgadas y 2 peces cuya longitud sea inferior a 14 pulgadas, o 3 peces cuya longitud sea inferior a 14 pulgadas

Lubina boca grande o pequeña, mojarra agallas azules y mojarra oreja roja . . . . . . . . . .Límite diario de captura de 3 peces

Límite diario de captura de 15 peces, de los cuales solo 5 peces pueden tener una longitud superior a 8 pulgadas

Robaleta blanca, negra o cruza . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 15 peces, de los cuales solo 5 pueden tener una lon-gitud inferior a 10 pulgadas y 10 pueden tener una longitud superior a 10 pulgadas

Lago Woods Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU.

Moultrie

Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 14 pulgadas Restricciones de uso recreativo . . . . . . . . . . . .Refugio o área de caza de aves

acuáticas (33) Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de otoño (10) Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11)

Lago Wolf, Área de conservación William W. Powers



Estanque Woodlawn Distrito de parques de Frankfort Square

Will

Lubina boca grande o boca pequeña (14) . . . .Límite diario de captura 1 pez Todos los peces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Solo pesca con 2 cañas y línea (1) Bagre americano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Límite diario de captura 6 peces Lubina boca grande o boca pequeña . . . . . . . .Límite de longitud mínima 15 pulgadas Trucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Temporada cerrada de primavera (11)

Lago Wyman Ciudad de Sullivan Moultrie

59

CÓMO MEDIR UN PEZ

El estado de Illinois está volviendo a introducir a la tortuga lagarto nativa en cuencas estratégicas de Illinois. Usted puede ayudar a recuperar este reptil único haciendo lo siguiente: • Aprendiendo las diferencias entre las tortugas mordedoras y las tortugas lagarto. • Informando las observaciones de tortugas lagarto. ENVÍE FOTOGRAFÍAS • Protegiendo los corredores de ríos y los hábitats de humedales asociados. • Informando cualquier toma, captura o posesión ilegal de tortugas lagarto.

Común: Caparazón suave conproyecciones moderadas; cuello largo y cola con proyecciones de dientes de sierra.

Estas tortugas pueden capturarse legalmente con una licencia de pesca de Illinois. El límite diario de captura es

de 2 tortugas y el límite de posesión es de 4.

Lagarto: 3 filas de proyecciones prominentes con forma piramidal en el caparazón; cabeza grande; boca pronunciada; la lengua parece un gusano.

¡NO CAPTURE TORTUGAS LAGARTO! LAS TORTUGAS LAGARTO SON UNA ESPECIE ESTATAL EN PELIGRO Y ESTÁN

COMPLETAMENTE PROTEGIDAS POR LEY

Use una tabla plana, cierre la boca y comprima la cola.

60

PECES PARA PESCA DEPORTIVA COMUNES EN ILLINOIS

61

62

Acres

Bo

at Fis

hing

Boat

Renta

l Ra

mps

Water

Skiin

g Mo

tors*

Swim

ming

Ca

mp/Pi

cnic

Spec

ial R

egs.

LM B

ass

SM B

ass

Blue

gill

Crap

pie

Sunfi

sh

Catfis

h Bu

llhea

d Ca

rp

Yello

w Pe

rch

White

Bas

s St

riped

Bas

s No

rthern

Pike

Wa

lleye

/Saug

er Ye

llow

Bass

Hy

brid

Strip

er Tro

ut Mu

skell

unge

Sa

lmon

Wa

rmou

th Sm

elt

Anderson Lake, Fulton Co. 1,364 X X X X X X X X X X X X X Apple River X X X X Argyle Lake, McDonough Co. 95 X X X NW X X X X X X X X X X X Ashland New City Reservoir, Morgan Co. 10 X X P X X X X X Baldwin Lake, Randolph Co. 2,018 X X 50 P X X X X X X X X X X X X Banner Marsh, Peoria Co. 1,200 X X 25 P X X X X X X X X X X Baumann Lake, Winnebago Co. 26 P X X X X X Beall Woods Lake, Wabash Co. 14 X X 0 X X X X X X X X Beaver Dam, Macoupin Co. 57 X X X E X X X X X X X X X Beck Lake, Cook Co. 38 X X E X X X X X X X X X X X Braidwood Lake, Will Co. 2,308 X X X X X X X X X X Busse Lake, Cook Co. 590 X X X E X X X X X X X X X X X X Carlyle Lake, Clinton,Fayette & Bond Cos. 24,580 X X X X X X X X X X X X X X X X X X Canton Lake, Fulton Co. 250 X X 85 X X X X X X X X X X X X Cedar Lake, Jackson Co. 1,750 X X 10 X X X X X X X X X X Citizen’s Lake, Warren Co. 27 X X E X X X X X X X X Clinton Lake, DeWitt Co. 5,000 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Coffeen Lake, Montgomery Co. 1,100 X X 25 X X X X X X X X X X Crab Orchard Lake, Williamson Co. 6,965 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Crab Orchard Visitor Pond, Williamson Co. (walk-in only, no boats) 40 X X X X X X

Dawson Lake, McLean Co. 150 X X X NW X X X X X X X X X X X X Deep Quarry Lake, DuPage Co. 40 X E X X X X X X X X X X Defiance Lake, McHenry Co. 47 X X E P X X X X X X X X X X Des Plaines River X X X X X X Devil’s Kitchen Lake, Williamson Co. 810 X X 10 X X X X X X X X X X X Dolan Lake, Hamilton Co. 71 X X 10 X X X X X X X DuPage River X X X X Dutchman Lake, Johnson Co. 118 X X 10 X X X X X X X East Fork Lake, Richland Co. 935 X X X X X X X X X X X X X X Emiquon Preserve, Fulton Co. 4,000 X X E X X X X X X X X X X Evergreen Lake, McLean Co. 925 X X X 10 X X X X X X X X X X X X X X X X Ferne Clyffe Lake, Johnson Co. 16 0 X X X X X X X X Fox Chain O’Lakes, Lake/McHenry 7,110 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Forbes Lake, Marion Co. 525 X X X X X X X X X X X X X X X X X Four Lakes, Winnebago Co. 19 P X X X X X X X X X Fox River X X X X X X X X X X X X X X X X X X Frank Holten Lakes, St.Clair Co. 180 X X X 10 P X X X X X X X X X X Gladstone Lake, Henderson Co. 27 X X E X X X X X X X X Glenn Shoals Lake, Montgomery Co. 1,200 X X X X P X X X X X X X X Governor Bond Lake, Bond Co. 775 X X 120 P X X X X X X X X X X Heidecke Lake, Grundy Co. 1,955 X X X P X X X X X X X X X X X X X X Hennepin Canal, Bureau Co. - X X A X X X X X X X X X X X X X Hennepin-Hopper Lake 1,500 X X 0 X X X X X X X X X X Herrick Lake, DuPage Co. 19 X X X X X X X X Homer Lake, Champaign Co. 80 X X E X P X X X X X X X X X Horseshoe Lake, Madison Co. 2,430 X X 50 X X X X X X X X X X I&M Canal, Will/Grundy/LaSalle Co - X E X X X X X X X X X X Jim Edgar/Panther Creek State F& W Area, Gridley Lake, Cass Co. 25 X X NW P X X X X X Prairie Lake, Cass Co. 210 X X X NW X X X X X X X X X Drake Lake, Cass Co. 35 X X E P X X X X X Johnson Sauk Lake, Henry Co. 58 X X X 0 X X X X X X X X X X Glen O Jones Lake, Saline Co. 105 X X 10 X X X X X X X Kankakee River X X X X X X X X X Kaskaskia River X X X X X X X X X X X X X X X Kickapoo Lakes, Vermilion Co. 184 X X X E X X X X X X X X X X X X Kinkaid City Reservoir, Christian Co. 31 X X P X X X X X Kinkaid Lake, Jackson Co. 2,750 X X X X X X X X X X X X X X X X X Kishwaukee River X X X X X X X X X Lake Bloomington, McLean Co. 635 X X X 40 X X X X X X X X X X X X Lake Carlton, Whiteside Co. 77 X X X 10 X X X X X X X X X Lake Chaminwood, Will Co. 48 X E P X X X X X X X X Lake Charleston, Upper Side Channel, Coles Co.346 X X NW X X X X X X X X X X X X Lake Chatauqua, Mason Co. 1,200 X X NW X X X X X X X Lake Decatur, Macon Co. 3,093 X X X X X X X X X X X X X X X X X Lake Eureka, Woodford Co. 30 X X E P X X X X X X X Lake George, Rock Island Co. 167 X X X 0 X X X X X X X X X X X Lake Le-Aqua-Na, Stephenson Co. 43 X X X 0 X X X X X X X X X X X Lake Mattoon, Shelby/Cumberland 1,050 X X X X X X X X X X X X X X X X X Lake Michigan, Cook/Lake Cos. 976,640 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Lake Milliken, Will Co. 26 P X X X X X X X Lake Mingo, Vermillion Co. 170 X X 10 P X X X X X X X X X X Lake of Eqypt, Johnson Co. 2,400 X X X X X X X X X X X X X X X X Lake of the Woods, Champaign Co. 25 X X X P X X X X X X X X X Lake Pittsfield, Pike Co. 220 X X X P X X X X X X X X Lake Shelbyville, Shelby/Moultrie 11,100 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Lake Springfield, Sangamon Co. 4,234 X X X X P X X X X X X X X X X

MASA DE AGUA

LUGARES PARA PESCAR

63

NORMATIVAS ESPECIALES: Esos lagos marcados con una (X) en la columna de Normativas especiales tienen normativas que difieren de las normativas estatales. Consulte las Normativas específicas del sitio o lo que indica esta publicación en el caso de cada lago, según corresponda. Todas las normativas y actividades están sujetas a cambios. *10 = límite de 10 hp; X = sin límite de hp; 0 = no se permiten motores fuera de borda; E = solo motores eléctricos de arrastre. A = límite de 10 hp, excepto desde la esclusa 24 hacia el oeste hasta el puente de la Ruta 82. B = solo para motores eléctricos, excepto en los Lagos Monster, Eagle y Ponderosa, donde están permitidos los motores fuera de borda. NW = se permite la operación de motores de cualquier tamaño a marcha lenta sin dejar estela.

- Existen algunas instalaciones accesibles para discapacitados.- En estas aguas se encontraron mejillones cebra.

Acres

Bo

at Fis

hing

Boat

Renta

l Ra

mps

Water

Skiin

g Mo

tors*

Swim

ming

Ca

mp/Pi

cnic

Spec

ial R

egs.

LM B

ass

SM B

ass

Blue

gill

Crap

pie

Sunfi

sh

Catfis

h Bu

llhea

d Ca

rp

Yello

w Pe

rch

White

Bas

s St

riped

Bas

s No

rthern

Pike

Wa

lleye

/Saug

er Ye

llow

Bass

Hy

brid

Strip

er Tro

ut Mu

skell

unge

Sa

lmon

Wa

rmou

th Sm

elt

Lake Storey, Knox Co. 133 X X X E X X X X X X X X X X X X Lake Sule (seasonal) Ogle Co. 77 X X X P X X X X X X X X X X X Lake Taylorville, Christian Co. 1286 X X X X X P X X X X X X X X X Lake Vermillion, Vermillion Co. 666 X X X X P X X X X X X X X X Lake Victoria, Winnebago Co. 16.5 X X P X X X X X X X X X X LaSalle Lake, LaSalle Co. 2,050 X X X X X X X X X X X X X X X X Levings Lake, Winnebago Co. 25.5 X 0 X P X X X X X X X X X Lincoln Trail Lake, Clark Co. 146 X X X 10 X X X X X X X X X X Little Grassy Lake, Williamson Co. 1,000 X X X 10 X X X X X X X X X X X Lou Yaeger Lake, Montgomery Co. 1268 X X X X X X X X X X X X X X X Mallard Lake, DuPage Co. 89 X X X X X X X X X X X Maple Lake, Cook Co. 55 X X E X X X X X X X X X Maple Lake, DuPage Co. 32 X X X X Marshall County Lake, Marshall Co. 2,557 X X X X X X X X X X X X X X Mautino State Fish & Wildlife Area,Bureau Co. 74.2 X X E P X X X X X X X Mazonia Lakes, Grundy/Kankakee Cos. 576 X X B P X X X X X X X X McCullom Lake, McHenry Co. 245 X X 10 X P X X X X X McMaster Lake, Knox Co. 142 X X 10 X X X X X X X X X X Mechanicsburg Park Pond, Sangamon Co. 7 X X X X Mermet Lake, Massac Co. 452 X X NW P X X X X X X X X Mill Creek Lake, Clark Co. 811 X X X X X X X X X X X X X X X Monee Reservoir, Will Co. 43 X E P X X X X X X Mt. Pulaski Park District Pond, Logan Co. 20 X X X X Lake Murphysboro, Jackson Co. 144 X X 10 X X X X X X X X X Newton Lake, Jasper Co. 1,750 X X 25 P X X X X X X X X X North Branch Chicago River - Cook Co. X X X X Olson Lake, Winnebago Co. 45 X 0 X X X X X X X X X X Otter Lake, Macoupin Co. 765 X X X 115 X X X X X X X X X X X X X Paris Twin Lakes, Edgar Co. 220 X X X X P X X X X X X X X X X X Peabody River King Pit #3 Lakes and Ponds, St.Clair Co. 526 X X 10 P X X X X X X X X X X X X X X Pecatonica River X X X X X X X X X X X Pierce Lake, Winnebago Co. 162 X X X NW X X X X X X X X X X X X Powerton Lake, Tazewell Co. 1,426 X X X X X X X X X X X X X X Pyramid State Park Lakes, Perry Co. 1,500 X X NW X X X X X X X X X X X X X X X Ramsey Lake, Fayette Co. 47 X X X 0 X X X X X X X X Randolph County Lake, Randolph Co. 65 X X X 10 X X X X X X X X X X Red Hills Lake, Lawrence Co. 40 X X E X X X X X X X X X Rend Lake, Franklin/Jefferson Cos. 18,900 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Rice Lake, DuPage Co. 36 X X X X X X X Rice Lake, Fulton Co. 1,383 X X X X X X X X X X X X X X X Rock River X X X X NW X X X X X X X X X Rock Run (Route 6 Quarries), Will Co. 82 X X E P X X X X X X X X Saganashkee Slough, Cook Co. 325 X X E X X X X X X X X X X Sahara Woods FWA, Saline Co. 275 X X X X X X X X Sam Dale Lake, Wayne Co. 194 X X X 10 X X X X X X X X X X Sam Parr Lake, Jasper Co. 180 X X 10 X X X X X X X X X Sand Lake, Lake Co. 18 X X X X X Sangamon River X X X X X X X X X X X X X X X Sanganois Lakes, Cass Co. 1,550 X X 10 P X X X X X X X X X Sangchris Lake, Christion Co. 2,165 X X 25 X X X X X X X X X X Schuy-Rush Lake, Schuyler Co. 220 X X X P X X X X X X X X Shabbona Lake, DeKalb Co. 319 X X X 10 X X X X X X X X X X X X X X Siloam Springs Lake, Adams Co. 58 X X X 0 X X X X X X X X X Silver Lake, DuPage Co. 62 X X X E X X X X X X X X X X X Silver Springs Lakes, Kendall Co. 21 X X X 0 P X X X X X X X X X X Skokie Lagoons, Cook Co. 190 X X E X X X X X X X X X Spring Creek Reservoir, DuPage Co. 49 X X X X X X X Spring Lake, McDonough Co. 277 X X X X X X X X X X X X X X X X Spring Lake (North), Tazewell Co. 578 X X X 25 X X X X X X X X X X X Spring Lake (South), Tazewell Co. 610 X X X 25 X X X X X X X X X X X Tampier Lake, Cook Co. 160 X X X E X X X X X X X X X X X X X X Ten Mile Creek Lake, Jefferson/Hamilton Cos. 200 X X 10 X X X X X X Turner Lake, Lake Co. 35 X 0 X X X X X X X Walnut Point Lake, Douglas Co. 59 X X X E X X X X X X X X X Wampum Lake, Cook Co. 35 X X X X X X X X X Washington County Lake, Washington Co. 247 X X X 10 X X X X X X X X X X X Weldon Springs Lake, Dewitt Co. 29 X X X E X X X X X X X X X X Whalon Lake, Will Co. 81 X X E P X X X X X X X X X Wolf Lake, Cook Co. 391 X X X NW P X X X X X X X X X X X Woodford County Conservation Area Lakes, Woodford Co. 2,790 X X X X X X X X X X X X X X X

MASA DE AGUA

LUGARES PARA PESCAR

PERMISO DE TORNEO DE PESCAa) Para cualquier evento de torneo de pesca se exige un Permiso de Torneo de Pesca emitido por el Departamento de Recursos Naturales. Esto incluye a los torneos de

anzuelo y línea y los torneos de pesca con arco y flecha que se realicen en cualquiera de las aguas que figuran en la Sección 810.45, en la Sección 810.15(d) y en cualquier lago, río o arroyo de Illinois que sea de propiedad pública o esté administrado por el Departamento.

b) Si se envían las solicitudes en línea, el Permiso de Torneo de Pesca recibido por el solicitante también servirá como Permiso de Actividad del Sitio del IDNR para torneos realizados en sitios del IDNR. Si la solicitud para el Torneo de Pesca se entrega por escrito, entonces el solicitante deberá comunicarse con el sitio del IDNR para obtener una solicitud separada para el Permiso de Actividad del Sitio en papel. El director u organizador del torneo deben tener consigo en todo mo-mento copias del Permiso de Torneo de Pesca IDNR. Dentro de los 30 días posteriores al torneo, debe entregarse a la División de Pesca del IDNR un informe re-sumido que contenga los datos de captura que incluirán los tamaños (longitud y/o peso), números de cada pez capturado, duración del torneo (horas de pesca), cantidad de participantes, cantidad de embarcaciones, la cantidad de participantes que alcanzaron su límite y la cantidad de peces muertos durante la manipu-lación. No podrán emitirse permisos para Torneos de Pesca Subsiguientes para el(los) año(s) siguiente(s) hasta que se hayan entregado los informes resumidos correspondientes al año actual o años anteriores. Los pedidos de Permisos de Torneos de Pesca se cursarán a través de solicitudes proporcionadas por el Depar-tamento de Recursos Naturales, División de Pesca, que están disponibles en línea en las páginas web del IDNR y de IFishIllinois. Se aceptarán solicitudes de Per-misos de Torneos de Pesca a partir del 1 de noviembre de cada año para el año siguiente. No se pueden aceptar solicitudes con más de un año de anticipación según lo dispuesto en el art. 17 Código Administrativo de Illinois 115. Si el torneo no se realiza en un sitio del estado (como se indica en el formulario en línea) el solicitante debe obtener el permiso del propietario de la masa de agua antes de realizar el evento.

c) Además del Permiso de Torneo de Pesca, las actividades realizadas en sitios del Departamento exigen lo siguiente: (1) comprobante de un seguro de responsabili-dad civil por $1.000.000; o (2) el organizador o director del torneo le pedirá a cada persona que participe en el evento que firme un formulario de exención de re-sponsabilidad, obtenido en la oficina del sitio, antes del evento o: el casillero que indica la solicitud de esta información debe estar marcada en el formulario de solicitud en línea del torneo.

d) Definiciones: "Torneo de pesca": un evento de pesca competitiva organizado, diferente a una competencia de pesca, donde dos o más personas pescan durante un determinado período de tiempo. Para ser considerado un torneo de pesca, el evento debe incluir los siguientes factores: debe ser patrocinado o auspiciado por una persona u organización, debe involucrar la entrega de trofeos, dinero en efectivo, premios u otro reconocimiento por la participación en el torneo, y debe re-alizarse en una masa de agua en particular o en múltiples masas de agua. "Competencia de pesca": un evento organizado realizado para niños menores de 16 años, o que asistan a la escuela secundaria, personas de la tercera edad (más de 65 años), pescadores deportivos con discapacidades, o grupos autorizados por la escuela cuando el principal objetivo es la educación o el esparcimiento, en lugar de ser una competencia entre pescadores deportivos. Para organizar una Competencia de pesca no es necesario contar con un Permiso de Torneo.

e) El Límite diario de captura por persona en todo el estado de un máximo de 6 lubinas boca grande, boca chica o manchadas (lubina negra) puede estar en poder del pescador mientras se encuentre participando en un Torneo de pesca con anzuelo y línea.

f) Los límites de captura, posesión o cestas de cada sitio específico mencionados en la Sección 810.45 no pueden ser exceptuados ni se pueden superar los límites de captura, posesión o cestas para ninguna especie ictícola.

g) Las reglas para la emisión de Permisos especiales de exención de la regulación sobre límites de longitud son las siguientes: 1) Para torneos de lucio: un Permiso de Torneo de pesca del IDNR para torneos de captura, mantenimiento para pesaje y devolución para todas las aguas se au-

toriza sin que se necesiten permisos especiales de exención de regulaciones de límite de longitud. Los peces deben liberarse ilesos inmediatamente después del pesaje rápido.

2) Lago Michigan: pueden otorgarse exenciones de normativas para torneos de pesca de lubinas en el Lago Michigan. Las normativas para todos los torneos de lubinas serán las siguientes: Límite de longitud mínima 14 pulgadas, límite diario de captura de 3 peces por persona.

3) Los ríos Misisipi, Ohio y Wabash no cumplen con los requisitos para que los permisos eximan a los participantes de los límites diarios de captura y tamaño debido a acuerdos normativos con los estados vecinos.

4) Para los torneos de pesca y devolución solo para adolescentes autorizados por Illinois High School (IHSA) y para otros torneos de esta modalidad, se emitirán Permisos especiales de exención de normativas sobre límites de longitud. Esa normativa tendrá un límite de longitud mínima de 12 pulgadas y de 5 peces por embarcación. Se considera menor a toda persona menor de 18 años de edad.

h) El pedido del Permiso de Torneo de Pesca se cursará a través de las solicitudes proporcionadas por el Departamento de Recursos Naturales, División de Pesca, disponibles en línea en las páginas web del IDNR y de IFISHILLINOIS. Las solicitudes deben recibirse con una anticipación mínima de 30 días a la primera fecha del torneo y deben completarse en su totalidad, de lo contrario serán rechazadas.

i) El otorgamiento o rechazo de un permiso estará basado en los siguientes criterios: 1) La capacidad del recurso pesquero para absorber el torneo con un impacto mínimo sobre su bienestar. 2) La ubicación del torneo; las zonas de gestión especial en ríos y arroyos y aguas con límites restrictivos de cestas y longitud, identificados en la Sección

810.45, no cumplen con los requisitos para recibir permisos, excepto lo mencionado en la Sección 810.90(a). 3) La evaluación de los impactos adversos resultantes de una presión de pesca adicional generada por el torneo sobre la población de peces y las especies de

peces buscadas. Los torneos de pesca con anzuelo y línea destinados al consumo no cumplen con los requisitos para recibir permisos especiales de exención de la regulación sobre límites de longitud. La evaluación debe demostrar impactos mínimos y a corto plazo para que el Departamento de Recursos Naturales emita el permiso. Los puntos específicos a considerar incluyen: A) la condición biológica de la población de peces, incluidas las especies buscadas; y B) el momento del torneo en lo que respecta a fecha, horarios y condi-ciones del agua; y C) la cantidad de horas de pesca del torneo; y D) la necesidad de procedimientos de protección de emergencia para proteger a los recursos de pesca deportiva del estado, y la salud, seguridad y bienestar del público general conforme a lo dispuesto en 810.80; y E) la cantidad de embarcaciones y pescadores que participan en el torneo; y F) la seguridad de los pescadores y posibles conflictos entre el tripulante de la embarcación y los usuarios.

4) Se demuestran disposiciones adecuadas para mantener, manipular y devolver los peces capturados. Los criterios específicos son: A) Los oficiales del torneo tienen que ser capaces de certificar que a todas las embarcaciones se les exigirá que cuenten con un tanque para cebo vivo

(ecepto en los torneos de pesca de lucio) que tenga un aireador y una bomba de agua en funcionamiento. B) Si se utiliza una embarcación o un vehículo de liberación común, los pescadores que transporten los peces para su liberación están exentos del límite di-

ario de captura. Cuando se usa una embarcación de liberación común, los permisos que otorgan exenciones al límite diario de captura pueden obtenerse comunicándose con la División de Pesca del IDNR al 217-782-6424. Una embarcación de liberación común y el tanque de retención utilizado para trans-portar los peces que serán liberados deben ser adecuados para llevar un tanque construido de un material apropiado (aluminio o fibra de vidrio) con pare-des internas suaves sin obstrucciones que atrapen o lesionen a los peces. El tanque debe tener una capacidad mínima equivalente a un galón de agua por libra de peces, suministrar oxigenación adecuada y mantener una temperatura deseable constante para garantizar su bienestar. El tanque debe tener es-cotillas en funcionamiento para evitar que los peces salten hacia afuera del tanque, permitiendo una apertura y cierre rápido para introducir y retirar a los peces. Las embarcaciones y los pescadores individuales que devuelvan los peces capturados en un sitio de liberación deben cumplir con los límites diar-ios de cesta. Los oficiales del torneo deben poder certificar que se está utilizando una embarcación de liberación común en este torneo.

64

65

PROGRAMAS DE PREMIOS DE PESCA DEPORTIVA DE ILLINOIS (ANZUELO Y LÍNEA O ARCO Y FLECHA)

La División de Pesca ofrece varios galardones de reconocimiento a pescadores con caña por peces capturados en aguas de Illinois con gancho y línea o por medio de métodos de arco y flecha. Los galardones para pescadores juveniles con caña corresponden a jóvenes pescadores deportivos menores de 16 años que capturen su primer pez en Illinois. Los premios Pesca con devolución (solo gancho y línea), Gran Pez, Pescador Maestro, Grand Slam y Récord Estatal están disponibles para cualquier pescador de caña o grupo de pescadores de caña que cumpla con los requisitos de-tallados en las normas. Consulte la sección de normas en la página web de IFISH para más información. En la página web de www.ifishillinois.org encontrará los certificados de Pescador Joven, Pesca con Devolución y Big Fish. Pueden descar-garse para imprimirlos desde su computadora personal. Las solicitudes completas con la información asociada para Pescador Maestro, Grand Slam y Récord Estatal debe enviarse a la División de Pesca para su procesamiento. Los galardones se enviarán al pescador al final de la tempo-rada de pesca actual. El Departamento de Recursos Naturales de Illinois inauguró los galardones de reconocimiento estatal para pesca con arpón y arco y flecha en algunas aguas de Illinois. La captura de determinadas especies de peces con arpón y arco y flecha aumentó significativamente en la última década, y el Departamento quiere reconocer a esos pescadores y a su deporte. Los siguientes sitios ofrecen mucha información sobre Pesca con Arco y Flecha en Illinois. Bowfishing Association of Illinois • www.illinoisbowfishing.net Illinois Bowfishers • www.illinoisbowfishers.com Bowfishing Association of Southern Illinois • ultimateoutdoorsnetwork.com/basi/ Old River Bowfishing Association • www.oldriverbowfishing.com/ Northern Illinois Bowfishing Association • Contacto: Gary Ostrowski al número 847-409-3103

LAS SOLICITUDES PUEDEN OBTENERSE LLAMANDO AL 217/782-6424 O DESCARGÁNDOLA DE LA PÁGINA WEB www.ifishillinois.org

C) Para los torneos de captura, conservación para pesaje y devolución de lucio, todas las embarcaciones deben contar con una cuna para peces (hecha con redes) para conservar al lucio de manera temporaria en el agua mientras un oficial determina la longitud o el peso del pez antes de devolverlo al agua. Los lucios no podrán ser transportados a un sitio de pesaje.

5) Las apelaciones de permisos rechazados deben realizarse por escrito ante la División de Pesca del IDNR dentro de los 10 días posteriores a la recepción del rechazo. Toda la información complementaria solicitada debe incluirse en la apelación.

j) Los torneos de pesca con arco y flecha se pueden realizar en cualquiera de las aguas públicas abiertas para pesca con arco y flecha enumeradas en la Sección 810.45, o en cualquier otra masa de agua pública enumerada en 810.15. Los torneos de pesca con arco y flecha están sujetos a las siguientes reglas adicionales: No se permiten exenciones especiales a las normativas de límites de longitud y/o cantidad en las Normativas específicas del sitio (que no superarán los límites legales de todo el estado) en: aguas identificadas en las Secciones 810.45 o en aguas públicas identificadas en la Sección 810.15 con límites restrictivos; y en los ríos Misisipi, Ohio y Wabash, debido a acuerdos normativos con los estados vecinos. Todas las especies de carpa cuya captura es legal usando los métodos de pesca con arco y flecha que se enumeran en las Secciones 810.45 no tienen límites de captura. No se permite la posesión de carpa asiática viva. No se otor-garán exenciones con respecto a las disposiciones sobre desperdicios innecesarios y abandono de peces de la Sección 810.14.

k) No contar con un permiso tal como se indica en la subsección (a) es un delito menor que puede resultar en el rechazo de futuras solicitudes de Permisos de Tor-neo de Pesca.

l) Los Torneos de Pesca que tienen lugar en el río Misisipi entre Illinois y Iowa deben contar con un Permiso de Torneo de Pesca de Illinois además de un Permiso de Torneo de Pesca de Iowa si también se pescará en aguas de Iowa. Los torneos que se desarrollen en aguas de Iowa durante los meses de junio, julio y agosto deben concluir a las 2:00 p. m., o estar fuera de la jurisdicción de Iowa a las 2:00 p. m., a excepción de los torneos nocturnos que comiencen después de las 4:00 p. m. Consulte el siguiente enlace para más detalles sobre las Regulaciones de Pesca de Iowa http://www.iowadnr.gov/Fishing/Fishing-Licenses-Laws/Addi-tional-Regulations/Fishing-Tournaments.

PERMISO DE TORNEO DE PESCA

RÉCORD ESTATAL ACTUAL ESPECIES DE PECES DE ARPÓN/ARCO Y FLECHAPEZ QUE CALIFICA RÉCORD ESTATAL (LIBRAS) MASA DE AGUA CONDADO FECHA

Carpa común 38 libras 2 onzas Crab Orchard Lake Williamson 4/5/2013

Carpa herbívora (amur blanco) 78 libras 8 onzas Lake Minear Lake 6/5/2014

Carpa cabezona 59 libras 4 onzas Illinois River LaSalle 7/16/2011

Carpa plateada 18 libras 1 onzas Wabash River Wabash 9/29/2014

Bagre búfalo (boca grande) 49 libras 15 onzas Mermet Lake Massac 3/20/2010

Bagre búfalo (boca pequeña) 51 libras Ohio River Pope 12/19/2013

Bagre búfalo (negro) 59 libras 12 onzas Mermet Lake Massac 2/19/2014

Catán pico corto 6 libras 4 onzas Lake Shelbyville Moultrie 7/20/2014

Catán pico largo 32 libras 3.2 onzas Kaskaskia River St. Clair 9/14/17

Catán manchado 10 libras 2.4 onzas Rend Lake Franklin 4/9/2010

Amia calva (mielga) 12 libras 3 onzas Crab Orchard Lake Williamson 5/5/2012

Corvina de agua dulce 19 libras 13 onzas Kankakee River Kankakee 8/11/2017

Cuchilla 3 libras 2.2 onzas Mississippi River Pool 13 JoDaviess 5/5/2016

Carpa dorada/cruza 4 libras 6 onzas Fox Chain of Lakes Lake 6/6/2015

Bagre azul 31 libras 14.4 onzas Kaskaskia River Randolph 5/30/2019

66

BASS, Largemouth (IL) 13 lb./1 oz. 2/15/76 Stone Quarry Lk. LAKE (NA) 22 lb./4 oz. 6/2/32 Montgomery Lk., GA BASS. Rock (lL) 1 lb./10 oz. 5/5/87 Aux Sable Creek GRUNDY (NA) 3 lb./0 oz. 8/1/74 York River, Ontar io, CAN. (NA) 3 lb./0 oz. 6/13/69 Sugar Creek, IN BASS, Smallmouth (lL) 7 lb./3 oz. 10/14/19 Lake Michigan COOK (NA) 11 lb./15 oz. 7/9/55 Dale Hollow Lake, TN BASS, Spotted (lL) 7 lb./3.12 oz. 3/15/92 Strip Mine FULTON (NA) 11 lb./3 oz. 2/21/15 New Bullards Bar Res, CA BASS, Striped (lL) 31 lb./7oz. 5/23/94 Sangchris Lake CHRISTIAN (NA) 69 lb./9 oz. 2/28/13 Black Warrior River, AL BASS, Hybrid (lL) 21lb /7.2oz. 6/12/17 Lake Bloomington MCCLEAN Striped (NA) 27 lb./5 oz. 4/24/97 Greer’s Ferry Lake, AR BASS, White (lL) 4 lb./14 oz. 10/7/81 Kaskaskia River CLINTON (NA) 6 lb./7 oz. 9/19/89 Saginaw Bay, MI BASS, Yellow (lL) 2 lb./0 oz. 5/5/94 Farm Pond MADISON (NA) 2 lb./8 oz. 4/12/00 Tennessee River, AL BASS, Yellow Hybrid (lL) 2 lb./.96 oz. 11/3/08 Rend Lake FRANKLIN (NA) 2 lb./11 oz. 3/10/97 Sabine River, TX BLUEGILL (lL) 3 lb./8 oz. 5/10/87 Farm Pond JASPER (NA) 4 lb./12 oz. 4/9/50 Ketona Lake, AL BOWFIN (lL) 16 lb./6 oz. 9/23/84 Rend Lake JEFFERSON (lL) 16 lb./6 oz. 9/14/92 Bay Creek POPE (NA) 21 lb./8 oz. 1/29/80 Forest Lake, SC BUFFALO (lL) 48 lb./0 oz. 1936 Mississippi River ADAMS (Bigmouth) (NA) 76 lb./8 oz. 6/21/13 Wisconsin River, WI (Smallmouth) (NA) 88 lb./0 oz. 11/14/93 Lake Wylie, NC BUFFALO, Black (lL) 23 lb./12 oz. 7/27/84 Rock River LEE (NA) 63 lb./6 oz. 8/14/99 Mississippi River, IA BULLHEAD, Black (lL) 5 lb./6 oz. 4/24/88 Strip Mine FULTON (NA) 8 lb./15 oz. 8/19/87 Sturgis Pond, MI BULLHEAD, Brown (lL) 3 lb/4.8oz. 5/8/17 Emiquon Lake FULTON (NA) 7 lb./6 oz. 8/1/09 Mahopac Lake, NY BULLHEAD, Yellow (lL) 5 lb./4 oz. 1955 Fox River KANE (NA) 6 lb./4 oz. 5/25/08 Forest Lake, MA BURBOT (lL) 9 lb /4.8 oz. 3/22/17 Lake Michigan COOK (NA) 25 lb./2 oz. 3/27/10 Diefenbaker Lake, Saskatchewan, CAN CARP, Common (lL) 51 lb./0 oz. 5/1/94 Lake Hillcrest MADISON (NA) 57 lb./13 oz. 6/19/83 Tidal Basin Washington, D.C. CARP, Bighead (lL) 69 lb./0 oz. 5/4/10 Kaskaskia River CLINTON (NA) 90 lb./0 oz. 7/22/00 Kirby Lake, TX CATFISH, Blue (lL) 124 lb./0 oz. 5/21/05 Mississippi River MADISON (NA) 124 lb./0 oz. 5/21/05 Mississippi River, IL CATFISH, Channel (lL) 45 lb./4 oz. 2/7/87 Baldwin Lake ST. CLAIR (NA) 58 lb./0 oz. 7/7/64 Santee Cooper Rsv., SC CATFISH, Flathead (lL) 81 lb./6.4 oz. 8/29/15 Sangchris Lake CHRISTIAN (NA) 123 lb./0 oz. 5/14/98 Elk City Rsvr., KS CRAPPIE, Black (lL) 4 lb./8 oz. 5/15/76 Rend Lake FRANKLIN (NA) 6 lb./0 oz. 11/28/69 Westwego Canal, LA CRAPPIE, Hybrid (lL) 4 lb /8.8 oz. 3/28/17 Kinkaid Lake JACKSON (NA) 2 lb./11 oz. 1/28/05 Shabbona Lake DEKALB CRAPPIE, White (lL) 4 lb./7 oz. 4/8/73 Farm Pond MORGAN (NA) 5 lb./3 oz. 7/31/57 Enid Dam, MS DRUM, (lL) 38 lb./4 oz. 5/24/18 Clinton Lake DEWITT Freshwater (NA) 54 lb./8 oz. 4/20/72 Nickajack Lake, TN GAR, Longnose (lL) 22 lb./1 oz. 5/6/06 Ohio River MASSAC (NA) 50 lb./5 oz. 7/30/54 Trinity River, TX GAR, Shortnose (lL) 6 lb./15.2 oz. 5/27/18 Horseshoe Lake MADISON (NA) 6 lb./6 oz. 6/15/01 Kentucky Lake, TN GAR, Spotted (lL) 7 lb./13.44 oz. 7/10/04 Horseshoe lake ALEXANDER (NA) 28 lb./8 oz. 3/4/87 Lake Seminole, FL

NOMBRE PESO FECHA DE LUGAR DE CONDADO COMÚN CAPTURA CAPTURA

NOMBRE PESO FECHA DE LUGAR DE CONDADO COMÚN CAPTURA CAPTURA

GOLDEYE (lL) 2 lb./1 oz. 7/26/98 Embarras River CUMBERLAND (NA) 3 lb./13 oz. 8/9/87 Oahe Tailwater, SD GRASS CARP (lL) 74 lb./0 oz. 5/22/15 Lake Galena JO DAVIESS (NA) 79 lb./0 oz. 4/12/11 Crescent Lake, IL LAKE WHITEFISH (lL) 8 lb/4.0 oz. 6/29/18 Lake Michigan COOK (NA) 15 lb./6 oz. 5/21/83 Webster Clear Lake, Ontario, CAN MUSKELLUNGE (lL) 38 lb./8 oz. 4/20/02 Kaskaskia River SHELBY (NA) 69 lb./11 oz. 10/20/49 Chippewa Flowage, WI MUSKIE, Tiger (lL) 31 lb./3 oz. 8/6/04 Lake Will WILL (NA) 51 lb./3 oz. 7/1919 Lake Vieux Desert, WI/MI NORTHERN (lL) 1 lb./12.3 oz. 3/22/12 Little Vermillion River LA SALLE HOGSUCKER (NA) 1 lb./12 oz. 3/17/04 Fox River, WI NORTHERN PIKE (lL) 26 lb./15 oz. 11/9/89 Strip Mine Lake KANKAKEE (NA) 46 lb./2 oz. 9/15/40 Sacandaga Rsvr., NY PERCH, Yellow (lL) 2 lb./8.75 oz. 1/5/74 Arrowhead Club Lake WILL (NA) 4 lb./3 oz. 5/1865 Bordentown, NJ SALMON, Atlantic (lL) 18 lb./11.25 oz.5/26/79 Lake Michigan COOK (Inland) (NA) 22 lb./14 oz. 4/5/05 Jamaica Pond, MA SALMON, Chinook (lL) 37 lb./0 oz. 8/7/76 Lake Michigan LAKE (Inland) (NA) 44 lb./14 oz. 7/19/94 Lake Michigan, WI SALMON, Coho (lL) 20 lb./9 oz. 5/24/72 Lake Michigan LAKE (Inland) (NA) 33 lb./4 oz. 9/27/89 Salmon River, NY SALMON, Pink (lL) 3 lb./8 oz. 9/29/07 Lake Michigan LAKE (Inland) (NA) 4 lb./0 oz. 8/28/01 Garden River, Ontario, CAN. SAUGER (lL) 5 lb./12.5 oz. 7/30/67 Mississippi River JO DAVIESS (NA) 8 lb./12 oz. 10/6/71 Lake Sakakawea, ND SAUGER-WALLEYE, (lL) 9 lb./10.88 oz. 12/7/01 Evergreen Lake MCLEAN Hybrid (NA) 15 lb./10 oz. 1/11/95 Ft. Peck Rsvr., MT SHORTHEAD (lL) 3 lb./11.8 oz. 4/25/08 Fox River KANE REDHORSE (NA) 11 lb./5 oz. 5/21/83 Brunet River, WI SILVER (lL) 6 lb./11.4 oz. 4/24/08 Fox River KANE REDHORSE (NA) 14 lb./ 14 oz. 4/2/95 Pickwick Lake, AL SKIPJACK (lL) 2 lb./8 oz. 12/28/13 Des Plaines River WILL HERRING (NA) 3 lb./ 12 oz. 2/14/82 Goddard Watts Bar Lake, TN STURGEON, (lL) 9 lb./8.2 oz. 8/31/13 Rock River WHITESIDE Shovelnose (NA) 8 lb./5.76 oz. 11/4/03 Rock River, IL SUNFISH, Green (lL) 2 lb./1 oz. 6/28/81 Farm Pond DE WITT (NA) 2 lb./2 oz. 6/18/71 Stockton Lake, MO (NA) 2 lb./2 oz. 5/28/61 Cherokee Co. Pit, KS SUNFISH, Hybrid (lL) 2 lb./9.4 oz. 9/20/05 Farm Pond HENRY (NA) 2 lb./10 oz. 5/17/99 Farm Pond, KS SUNFISH, (lL) 11.2 oz 1/15/10 Mississippi River CARROLL Pumpkinseed (NA) 2 lb./4 oz. 5/26/97 North Saluda River, SC SUNFISH, Redear (lL) 3 lb./1.1 oz. 5/19/18 Beaver Lake GRUNDY (NA) 5 lb./7.5 oz. 11/6/98 Diversion Canal, SC TROUT, Brook (lL) 7 lb./5 oz. 11/3/98 Lake Michigan LAKE (NA) 14 lb./8 oz. 7/1916 Nipigon River, Ontario, CAN TROUT, Brown (lL) 36 lb./11.5 oz. 6/22/97 Lake Michigan COOK (NA) 41 lb./8 oz. 7/16/10 Lake Michigan, WI TROUT, Lake (lL) 38 lb./4 oz. 8/22/99 Lake Michigan LAKE (NA) 72 lb./4 oz. 8/19/95 Great Bear Lake, N.W.T. Canada TROUT, Rainbow (lL) 31 lb./6.72 oz. 7/10/93 Lake Michigan LAKE (Inland) (NA) 48 lb./0 oz. 9/5/09 Lake Diefenbaker, Saskatchewan, CAN TROUT, Tiger (lL) 8 lb./12.5 oz. 6/26/77 Lake Michigan COOK (NA) 20 lb./13 oz. 8/12/78 Lake Michigan, WI WALLEYE (lL) 15 lb./1 oz. 3/11/12 Pecatonica River WINNEBAGO (NA) 25 lb./0 oz. 8/1/60 Old Hickory Lake, TN WARMOUTH (lL) 1 lb./13 oz. 5/22/71 Farm Pond CUMBERLAND (NA) 2 lb./7 oz. 10/19/85 Yellow River, FL Nota: Los récords de peces de Illinois se actualizan a medida que se establecen nuevos récords. Los récords norteamericanos se actualizan una vez por año cuando se publica la nueva edición del NFWHOF. Récords Norteamericanos de la Edición 2018-19 del

Salón de la Fama Nacional de Pesca en Agua Dulce

RÉCORD NORTEAMERICANO Y DE ILLINOIS DE PECES CON GANCHO Y LÍNEA A partir de agosto de 2018*

67

Plan de gestión de especies ictícolas del IDNR para catán espátula (Atractosteus spatula) en Illinois

La población de catán espátula (Atractosteus spatula) viene reduciéndose dentro de su rango histórico desde hace por lo menos 50 años, y es considerada una especie extinguida localmente en gran parte de las tierras norteñas (Nature Serve 2015). La disminución se atribuye a diversos factores, principalmente la explotación excesiva y la pérdida de importantes hábitats de desove en remansos públicos por la construcción de diques y esclusas y represas desde principios del 1900. Aun cuando no puede identificarse ningún factor individual como la causa definitiva de esa reducción, es probable que una combinación de estos factores a lo largo del tiempo haya cau-sado la extinción local del catán espátula de Illinois. El catán espátula no estaba regulado ni protegido en Illinois antes de 1977. Desde 1977 hasta 1994, la especie estaba in-cluida en la lista como un pez estatal amenazado por la Ley de especies amenazadas y en peligro. En 1994, el catán espátula fue eliminado de la lista y considerado como especie extin-guida localmente. Este plan propone los esfuerzos y actividades necesarias para volver a establecer con éxito y administrar a gran a escala las poblaciones de catán espátula en Illinois. El éxito del plan será documentado a través su avance anual y los informes de logros de cada objetivo de gestión. El plan está considerado como un documento en evolución y será utilizado como una her-ramienta de gestión adaptativa por la División de Pesca del Departamento de Recursos Naturales de Illinois. Si atrapa un catán espátula, les solicitamos a los pescadores de caña que llamen al (309) 543-3316 para informar su cap-tura. Los biólogos pesqueros pueden obtener información valiosa sobre el crecimiento y los movimientos del catán espátula con la ayuda de pescadores de caña como usted. ¡No olvide tomar una fotografía!

Para conocer más, visite: https://www.ifishillinois.org/programs/ALG_Plan_2017.pdf

MATANZA DE PECES EN LAGOS Y ESTANQUES DE ILLINOISLa repentina aparición de peces muertos genera una con-siderable preocupación entre los propietarios de lagos y es-tanques. La primera reacción al descubrimiento de peces muertos es sospechar de polución o envenenamiento de la masa de agua. Sin embargo, la mayoría de esas muertes son resultado de causas naturales, aunque su frecuencia y su gravedad ocasionalmente tienen alguna influencia hu-mana. Pocas llamadas al IDNR por matanza de peces cor-responden a derrames o vertidos ilegales de sustancias tóxicas. La mayoría de las matanzas ocurren cuando el

oxígeno del agua cae a bajos niveles que no son adecua-dos para la supervivencia de los peces. Los patrones climáticos, la temperatura del agua, la profundidad y densi-dad de plantas y algas acuáticas, los virus o las bacterias de ocurrencia natural o una combinación de todos ellos pueden influir en la muerte de los peces. El clima nublado prolongado, las condiciones de sequía, la superpoblación de peces, el crecimiento excesivo de algas u otras plantas y las altas temperaturas del agua son los factores más co-munes que disparan la muerte de los peces.

68

LEY DE AYUDA FEDERAL PARA LA RESTAURACIÓN DE LA PESCA DEPORTIVA

PROGRAMA DE TRUCHA DE CAPTURA

El futuro de la pesca deportiva de Illinois mejoró notablemente gracias a Dingell-Johnson/Wallop-Breaux. Para más información, con-sulte el siguiente enlace a esta página web http://www.ifishillinois.org/science/fed_proj.html en IFISHILLINOIS.org

Encuesta especial de cesta de lucio por correo El Departamento de Recursos Naturales y la Alianza Illini Muskie están pa-trocinando en conjunto una Encuesta de Cesta de Lucio para pescadores deportivos que capturen un lucio de cualquier tamaño. Los pescadores de-portivos pueden informar su captura de lucio a través de tarjetas de cesta por correo con franqueo pago, que están disponibles en la oficina del De-partamento de Recursos Naturales o en la siguiente página web: http://www.ifishillinois.org/science/muskie_survey.php

El Departamento de Recursos Naturales de Illinois volvió a implementar su Programa de Trucha de Captura en 1994. Cada año, varios lagos y ar-royos se llenan con truchas de captura (de 10 a 11 pulgadas) en primavera u otoño. Se prohíbe a los pescadores deportivos la captura de truchas en cualquiera de los sitios de almacenamiento antes de la apertura legal. La temporada de trucha de captura de primavera comienza a las 5 a. m. del primer sábado de abril, y la temporada de trucha de captura de otoño comienza a las 5 a. m. del tercer sábado de octubre.

Además de las temporadas de trucha de captura de primavera y otoño, algunas ubicaciones tienen una temporada anticipada de pesca con devolución de truchas que comienza 2 semanas antes del día de apertura regular (consulte las ubicaciones en www.ifishillinois.org). Todos los pescadores deben liberar cualquier trucha capturada durante la temporada anticipada de pesca con devolución de truchas. Otros pescadores deportivos podrían estar usando estas aguas para otras especies. Ellos no están excluidos de la pesca.

Para capturar en forma legal truchas arco iris y/o marrones de cualquier masa de agua que reciba truchas de captura o truchas de criadero, los pescadores deportivos con licencia deben tener una estampilla de trucha continental, excepto cuando sean menores de 16 años, ciegos, discapacitados o residentes de Illinois con licencia de las Fuerzas Armadas. El límite diario de captura es de cinco truchas por pescador.

Las licencias de pesca y las estampillas de trucha continental están disponibles en tiendas de artículos de-portivos, en línea y a través de otros proveedores. Este programa está financiado a través de la venta de estampillas de trucha continental.

Los individuos que necesiten más información sobre el programa de trucha de captura pueden comunicarse con la División de Pesca del Departamento de Recursos Naturales, One Natural Resources Way, Springfield, IL 62702-1271; teléfono 217/782-6424, TDD 217/782-9175.

El Departamento de Recursos Naturales de Illinois recibe fon-dos autorizados por la Ley de Ayuda Federal para la Restau-ración de la Pesca Deportiva de 1950 (Ley Dingell-Johnson). Este dinero se recibe como un reembolso del 75 por ciento de los proyectos aprobados. Esta ley impuso un impuesto especí-fico al fabricante de cañas de pescar, carretes y señuelos artifi-ciales. La ley también protege los cargos de licencia de pescador al prohibir que se desvíen para fines no aprobados. En 1984, la Enmienda Wallop-Breaux de Ayuda Federal de la Ley para la Restauración de la Pesca Deportiva (D-J) se aprobó y permitió la expansión de la base imponible para in-cluir prácticamente todos los elementos de aparejos de pesca, motores de arrastre eléctrico y buscadores de peces tipo "flasher" (dispositivos de sonar), impuestos a los combustibles de embarcaciones a motor y derechos de importación sobre los aparejos de pesca y embarcaciones. Nuevamente en 1990, el fondo se incrementó con un aumento adicional del im-puesto federal a la gasolina y también el depósito en el fondo del impuesto federal a la gasolina de pequeños motores que no transitan en autopistas. El Programa de Restauración de la Pesca Deportiva es administrado por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos en sociedad con los estados. Los fondos pueden ser utilizados para casi cualquier tipo de restauración de la pesca deportiva, gestión o proyecto de

mejora. La Enmienda Wallop-Breaux de 1984 obligó a cada estado a gastar un mínimo del 10 % para proyectos de acceso de embarcaciones, y permitió que cada estado utilizara hasta un 10 % en educación sobre recursos acuáticos. El 10 % des-tinado a mejoras de embarcaciones fue incrementado al 12.5 % en 1992, y al 15.0 % en 1998. La asignación para Edu-cación sobre recursos acuáticos se incrementó al 15.0 % en 1998. El prorrateo anual de estos fondos se pone a disposición de cada estado. Cuarenta por ciento de este monto está basado en la superficie de agua continental del estado en relación con la superficie total de agua continental de EE. UU. Sesenta por ciento de este monto está basado en la cantidad de titulares de licencias pagas de pesca deportiva de cada es-tado en relación con el total de titulares de licencias pagas de pesca deportiva de EE. UU. Esto fue usado por el Departa-mento para la gestión de pesca de las aguas estatales y públi-cas, la producción y almacenamiento de pescados, la coordinación de la ayuda federal; para que las universidades estatales y las agencias de investigación llevaran a cabo in-vestigaciones en todo el estado para gestionar administrar los recursos pesqueros de nuestros ríos y arroyos, ríos limítrofes, lagos, embalses y el Lago Michigan; y para mejorar el acceso de las embarcaciones.

69

ESPECIES ACUÁTICAS PERJUDICIALES

carpa plateada carpa cabezona

¡Ayude a proteger su pesca! Muchas especies acuáticas perjudiciales (ANS, por sus siglas en inglés), como los mejillones cebra y la carpa asiática, invadieron los lagos y ríos de Illinois. Estas especies no nativas pueden tener un impacto negativo en la pesca y otros tipos de recreación acuática.

ALERTA de carpa plateada y carpa cabezona La carpa cabezona y la carpa plateada (carpa asiática) son peces invasivos que se propagan en el río Misisipi y en la región de los Grandes Lagos, causando daño a humanos, peces nativos y vida silvestre. Ambas especies tienen ojos de implantación baja y una boca grande que mira hacia arriba, y pueden crecer hasta pesar más de 60 libras y medir más de 4 pies.

ALERTA de Hydrilla

La Hydrilla es una planta no nativa que

invade y daña las aguas de los estados

linderos. Forma alfombras gruesas y

sumergidas que dificultan la pesca y la

navegación, y dañan a los peces y a la

vida silvestre. La Hydrilla tiene un as-

pecto similar a la elodea nativa, que se

encuentra en muchos lagos y ríos de

Illinois. Sin embargo, la Hydrilla tiene

espirales de 4 o más hojas con forma

de lanza alrededor del tallo (nativa = 2-

3), hojas con dientes gruesos en los

bordes (nativa = sin dientes) y tubércu-

los con forma de bulbo en el suelo (nativa = sin tubérculos).

Crédito fotográfico: Ilustración: UF/IFAS; Fotografía: Robert Vidéki

A partir del 1 de enero de 2013, la Ley de Registro y Seguridad de Embarcaciones de Illinois fue enmen-dada para evitar la propagación de animales y plantas acuáticas invasivas a través de botes, remolques y vehículos. Ahora es ilegal entrar O salir de una masa de agua con animales o plantas acuáticas en su bote o remolque. También está prohibido viajar con animales o plantas acuáticas en las autopistas de ¡Siempre Elimine, Drene y Seque para cumplir con la nueva ley!

¡Usted puede ayudar! • Informe nuevos avistamientos: anote la

ubicación exacta, tome una fotografía y retenga al espécimen en una bolsa de plástico sellada y llame al 1-877-STOP-ANS (1-877-786-7267).

• Capture cebo únicamente en aguas no

infestadas.. • Desechar el cebo en la basura.

• Conozca las reglas – la liberación de la

carpa asiática está prohibida en Illinois. • Capture y coma stos sabrosos peces para

ayudar a reducir su cantidad.

¡Usted puede ayudar! La detección temprana de nuevas poblaciones de Hydrilla puede limitar la propagación y permitir su eliminación. Informe nuevos avistamientos de esta planta: llame al 1-877-STOP-ANS (1-877-786-7267).

Para más información…

Sobre ANS: comuníquese con Illinois-Indiana Sea Grant al (217) 333-6444, o visite www.iiseagrant.org Para capturar, limpiar y cocinar carpa asiática: www.iiseagrant.org/asiancarp/ Para reconocer e identificar a una carpa asiática: www.iiseagrant.org/speciesinfo/asiancarpwatch.pdf Para reconocer e identificar una Hydrilla: www.iiseagrant.org/speciesinfo/hydrillawatch.pdf

Es posible que sea difícil distinguir una carpa asiática joven de las especies locales de cebo como la cuchilla. carpa plateada

cuchilla

carpa cabezona

FIGHT THE SPREAD OF AQUATIC INVADERS

REMOVE PLANTS, ANIMALS AND MUD FROM ALL EQUIPMENT. DRAIN ALL WATER FROM YOUR BOAT AND GEAR. DRY EVERYTHING THOROUGHLY WITH A TOWEL.

71

LOS PECES DE ILLINOIS Y SU SALUD

ALCANCE COMUNITARIO Y MEJORA DE RECURSOS PROGRAMA DE PESCA URBANA

¿QUIÉN? Principalmente para niños, pero los pescadores deportivos de todas las edades pueden participar de la diversión. ¿QUÉ? Clínicas gratu-itas educativas sobre la pesca orientadas a la conservación. ¿dónde? Las clínicas se realizan en diversos sitios de Chicago, Peoria, Alton, Bloomington, East St. Louis, Carbondale, Mt. Vernon, Springfield, Centralia, Decatur y Urbana. ¿CUÁNDO? Las clínicas se realizan en junio, julio y agosto. ¿POR QUÉ? El propósito de estas clínicas es enseñar la ética de la pesca deportiva, ecología ictícola, identificación de peces, técnicas de pesca y el adecuado cuidado/preparación del pez capturado. Para más información llame a: Chicago y zona noreste de Illinois: (847) 294-4137, Noroeste de Illinois: (815) 625-2903, Centro de Illinois: (217) 784-4730, Sur de Illinois: (618) 786-3323

El Programa de Pesca Urbana de Illinois fue presentado en Chicago en 1985 para enseñarles a pescar a los individuos de todas las edades, para mejorar las oportunidades de pesca en las áreas pobladas y para que los par-ticipantes tengan una comprensión y un mayor aprecio de los recursos natu-rales. En 1994, el Programa se amplió a todo el estado, y en la actualidad está principalmente compuesto por 1) clínicas estivales gratuitas de pesca que incluyen pesca en lagunas cercanas abastecidas; 2) programas esco-lares de pesca y programas educativos no relacionados con la pesca, y 3) programas de pesca y educación en campamentos de niños exploradores y 4-H, parques de la ciudad y el estado, campamentos de la iglesia, etc.

Durante el año 2017 se almacenaron peces en 46 sitios. Las clínicas esti-vales de pesca se realizaron de manera regular en 8 ubicaciones de Chicago y 28 sitios en el noroeste, centro y sureste de Illinois. De manera similar a lo sucedido en el año 2016, se abastecieron 7 estanques adicionales en el con-dado de Cook, donde históricamente se habían realizado clínicas estivales de pesca. Esta vez no se realizaron clínicas en esos lugares debido a la falta de personal. Las clínicas de pesca se desarrollaron durante el verano en la may-oría de estos sitios de pesca a lo largo de nueve semanas, dos veces por día de lunes a viernes. Aproximadamente 17 636 jóvenes asistieron a una de las 945 clínicas estivales de pesca, que incluía pescar en una laguna cercana abastecida. El abastecimiento de peces continuó siendo importante para el programa y se abastecieron aproximadamente 45 777 libras de bagre ameri-cano y 136 230 libras de pez luna híbrido. Además, se abastecieron 1200

truchas para la Feria de Pesca Two Rivers que se llevó a cabo en el Parque estatal Pere Marquette. Los miembros del público en general también pudieron pescar y llevarse estos peces en la mayoría de los sitios. Además de las clíni-cas estivales de pesca urbana, 1206 niños pescaron un estanque temporario creado para la Feria Estatal en Springfield.

Voluntarios adicionales y organizaciones de voluntarios estuvieron más in-volucrados en la realización y colaboración con los programas. Los voluntarios y organizaciones de voluntarios, con la ayuda y capacitacióndel IDNR, re-alizaron 250 clínicas y eventos de pesca para 9500 niños y adultos durante el año pasado. Estos individuos y organizaciones desempeñan un papel muy im-portante en el éxito continuo del programa.

Los coordinadores del Programa de Pesca Urbana organizaron 287 even-tos de pesca fuera de las clínicas estivales de pesca con 13 228 participantes. Además, los coordinadores del Programa de Pesca Urbana también organi-zaron 318 Programas educativos no relacionados con la pesca para más de 39 540 participantes en numerosas escuelas y otras ubicaciones a lo largo del año, para enseñar educación ambiental y el aprecio por los recursos naturales, así como para promover los programas de pesca de verano. Esta cifra incluye a las 16 043 personas que participaron en la estación “Touch a Fish” (Toque un pez) en la Feria Estatal de Illinois.

Los objetivos principales del Programa de Pesca Urbana de Illinois in-cluyen enseñar a los niños a pescar, almacenar un número suficiente de peces con un tamaño apto para pescar en un esfuerzo para brindar oportunidades de pesca deportiva de calidad para los pescadores deportivos urbanos, así como atraer a los ciudadanos y presentarles las oportunidades de disfrutar al aire libre inculcando interés y aprecio por plantas y animales. Estos objetivos del programa se mantuvieron intactos cada año. Los pasos considerados necesar-ios para hacer que alguien se interese en la pesca son 1) crear una experien-cia inicial, 2) tener un equipo disponible, 3) contar con un lugar apropiado para pescar, 4) tener un tutor que enseñe a pescar, y 5) contar con el apoyo social de amigos y familiares.

El programa popular de préstamo de caña y carrete “Access to Fishing” (Acceso a la pesca) fue establecido en 1997. Actualmente hay 143 sitios de préstamo “Access to Fishing” en Illinois; el año pasado las cañas y carretes se prestaron más de 13 820 veces. En total, el Programa de Pesca Urbana, con

Los peces y otros tipos de frutos de mar pueden ser una parte impor-tante de una dieta equilibrada. El pescado es una buena fuente de pro-teína magra de alta calidad, y a menudo es rico en otros nutrientes como los ácidos grasos Omega-3, que pueden reducir su riesgo de en-fermedad cardiovascular. Sin embargo, los químicos como el metilmer-curio y los bifenilos policlorados (PCB, por sus siglas en inglés) pueden hacer que algunos pescados no sean seguros para comer, excepto en cantidades limitadas.

Se estableció una recomendación sobre metilmercurio en todo el es-tado para las mujeres que están embarazadas, o que puedan estarlo algún día, las mujeres que amamantan y los menores de 15 años de edad. Los grupos incluidos en la recomendación podrán comer hasta una comida de pescado por semana de cualquier masa de agua de Illi-nois (en otras palabras, hasta 52 comidas por año), excepto que se emita alguna recomendación especial sobre el mercurio. Las recomen-daciones especiales sobre mercurio están basadas en datos de muestreos específicos del sitio para poder ser más restrictivos que la recomen-dación estatal. En algunos casos, las recomendaciones especiales sobre mercurio también son aplicables a hombres y mujeres fuera de la edad de embarazo.

Además, usted debería estar atento a las recomendaciones de los PCB. Usted puede reducir su exposición a estos químicos variando el tipo y la fuente del pescado que consume, eligiendo pescados más pe-queños y más jóvenes y comiendo especies magras como el lucioperca americano y el pez pan por sobre las especies más grasosas como la carpa y el bagre. También puede preparar pescados para reducir su ex-posición a los PCB: • Antes de cocinarlos, retire la piel del filete y retire cualquier tejido grasoso de la panza y las áreas dorsales. • Hierva, hornee o ase a la parrilla el pescado de manera tal de permitir que gotee la grasa. • Descarte la grasa o el caldo de los pescados hervidos o escalfados.

Tenga en cuenta que estas precauciones sobre PCB no reducirán la cantidad de metilmercurio en los pescados. El mercurio está almace-nado en los tejidos musculares (la parte comestible del pescado) en lugar de hacerlo en la grasa o en la piel. En consecuencia, la única

manera de reducir la ingesta de mercurio es limitar la cantidad de pescado contaminado ingerido.

Se emitieron recomendaciones especiales sobre mercurio para varias masas de agua de Illinois, incluidos los Lagos Lincoln Trail y Mill Creek en el condado de Clark. La lubina boca grande de estas aguas contiene niveles elevados de metilmercurio y no deben ser ingeridos por usted o su familia. Usted puede seguir pescando lubinas en estos lagos, pero asegúrese de liberar su captura. También se emitieron re-comendaciones de “no comer” para ciertos peces de las aguas de Illi-nois debido a su alto nivel de PCB.

Para más información, llame al Departamento de Salud Pública de Illinois al 217-782-5830, o visite http://dph.illinois.gov o ifishillinois.org y busque “recomendaciones de peces”. Las recomendaciones actuales de metilmercurio y PCB están disponibles para su descarga. Usted también puede buscar las aguas específicas de Illinois con nuestro Mapa Actual-izado de Recomendaciones de Peces.

Illinois Water Fish Calumet River, including Cal Sag Channel, and Little Calumet River from Carp, Larger than 12˝ Cal Sag Channel to the Calumet River Chicago River, North and South Branches, North Shore Channel, and Carp, Larger than 12˝ Chicago Sanitary and Ship Canal Des Plaines River Carp, Larger than 18˝ Galena River Carp Larger than 24˝ Herrin Lake #1 Carp, all sizes Illinois River, headwaters Channel Catfish and to the Marseilles DamCommon Carp, all sizes Illinois River, Peoria pool Channel Catfish, Larger than 18˝ Lake DepueChannel Catfish Larger than 24˝ Lake Michigan Channel Catfish, all sizes

Lake Trout, Larger than 30˝ Midlothian Reservoir Carp Larger than 20˝

72

APLICACIÓN DEL SISTEMA

DE PUNTOS DENTRO DE LAS LEYES

El sistema de puntos es aplicable a las revo-caciones/suspensiones autorizadas según las siguientes leyes de conservación: Código de peces y vida acuática (515 ILCS 5) Código de vida silvestre (520 ILCS 5) Ley de protección de especies en peligro (520 ILCS 10) Ley de licencias Timber Buyers (225 ILCS 735) Ley de cultivo de Ginseng (525 ILCS 20) o cualquier otro estatuto o normal federal.

PUNTOS GRUPOSCada vez que una persona es declarada cul-pable por un tribunal de circuito del estado de Illinois (incluida la supervisión o la baja condicional) o por un Tribunal de Distrito de EE. UU. en un Distrito de Illinois, la cantidad específica de puntos asignados a dicha vio-lación será cargado a esa persona. Infracción = 3 puntos Delito menor de clase C = 6 puntos Delito menor de clase B = 9 puntos Delito menor de clase A = 12 puntos Delito grave de clase 4 = 24 puntos Delito grave de clase 3 o mayor = 60 puntos Cualquier violación cometida durante un período de suspensión = 60 puntos.

Grupo A Código de vida silvestre, Ley de protección de especies en peligro (vida silvestre) e in-fracciones federales (vida silvestre) Grupo B Código de peces y vida acuática, Ley de protección de especies en peligro (vida acuática) e infracciones federales (vida acuática) Grupo C Ley de licencias Timber Buyers Grupo D Ley de cultivo de Ginseng, Ley de protec-ción de especies en peligro (plantas) e in-fracciones federales (plantas)

TIPOS DE INFRACCIONESDelitos Tipo I = aquellos delitos relacionados con actividades comer-ciales cubiertos por compradores de madera, taxidermistas, acuicul-tores, distribuidores de pescados, distribuidores de pececillos, criadores de aves de caza, distribuidores de alimentos de caza sal-vaje, criadores de animales con pelaje, curtidores de pieles o licen-cias y permisos de caza de aves acuáticas migratorias.

Delitos Tipo II = todos los demás delitos relacionados con activi-dades cubiertas bajo licencias y permisos. (Ejemplo: caza, captura, pesca, etc.)

CÓMPUTO DE LOS PERÍODOS DE SUSPENSIÓNPara los delitos Tipo I, cualquier persona que, dentro de un período de 18 meses, acumule 13 o más puntos en un solo grupo sufrirá la revocación de todas las licencias, permisos y estampillas relevantes para esos tipos de actividades, y se suspenderá su privilegio para participar en la actividad durante un período de tiempo equivalente a un mes por cada punto acumulado. Todos los puntos acumulados seguirán vigentes durante 18 meses a partir de la fecha de la deten-ción que dio lugar a la acumulación del punto, y no se eliminarán ni reducirán por un período de suspensión. Cualquier segunda o pos-terior suspensión impuesta se cumplirá de manera consecutiva a cualquier suspensión anterior.

Para delitos Tipo II, cualquier persona que, dentro de un período de 36 meses, acumule 13 o más puntos en un solo grupo sufrirá la re-vocación de todas las licencias, permisos y estampillas relevantes para ese tipo y grupo, y se suspenderá su privilegio para participar en la actividad cubierta por tipo y grupo durante un período de tiempo equivalente a un mes por cada punto acumulado. Todos los puntos acumulados seguirán vigentes durante 36 meses a partir de la fecha de la detención que dio lugar a la acumulación del punto y no se eliminarán ni reducirán por un período de suspensión. Cualquier segunda o posterior suspensión impuesta se cumplirá de manera consecutiva a cualquier suspensión anterior.

NORMA DE INCIDENTE ÚNICO

La Norma de Incidente Único no se aplicará en ningún caso donde la infracción de máx-imo nivel sea un Delito menor de clase A o superior (12 o más puntos), o en casos donde las infracciones ocurrieron mientras el individuo estuvo suspendido.

En caso de que se verifiquen múltiples de-terminaciones de culpabilidad contra un in-dividuo que surjan de un único incidente o acto, los puntos completos serán computa-dos solo para la determinación de culpabili-dad con mayor nivel de puntos, y los puntos adicionales se computarán con las demás

determinaciones de culpabilidad de la sigu-iente manera: Infracción = 1 punto Delito menor de clase C = 2 puntos Delito menor de clase B = 3 puntos

SISTEMA DE PUNTOS PARA REVOCACIONES/SUSPENSIONES

COMPRE LICENCIAS DE PESCA DE ILLINOIS

73

EJEMPLOS:

A) Tipo I: determinaciones de culpabilidad por incidentes separados: A una persona culpable de violaciones por no tener la licencia de taxidermia y falta de registros adecuados (ambos son Delitos menores de clase B, 9 puntos cada uno) que ocurren en diferentes fechas se le computan los 18 puntos, y la revocación de la licencia de taxidermia y la suspensión de los privilegios de taxidermia solo se imponen du-rante un período de 18 meses. B) Tipo I: determinaciones de culpabilidad por un único incidente: A una persona culpable de las mismas violaciones que en A) (2 deli-tos menores de clase B) que surgen de un único incidente no se le aplica la revocación ni la suspensión, pero se le computan 12 puntos (9 + 3). C) Tipo II: determinaciones de culpabilidad por incidentes separados: A una persona culpable de posesión ilegal de ciervo de cola blanca recién muerto durante la temporada cerrada (Delito de menor de clase A, 12 puntos) y capturar codornices comunes por sobre el límite (Infracción, 3 puntos) se le revocará su licencia de caza, licencia de captura, estampilla de aves acuáticas migratorias, estampilla de hábitat, permisos de ciervo/pavo, etc., y se le suspenderán sus privilegios del Grupo A durante un período de 15 meses. D) Tipo II: determinaciones de culpabilidad por un único incidente

1) La persona en C) completa la suspensión de 15 meses y, dos meses más tarde (menos de 36 meses de la fecha de la primera vi-olación), otra vez tiene posesión ilegal de ciervo de cola blanca re-cién muerto durante la temporada cerrada y se lo encuentra culpable (12 puntos). Las licencias de esta persona son nuevamente revocadas y sus privilegios son suspendidos durante un período de 27 meses (15 + 12).

2) La persona en C) es culpable de una violación del Código de Vida Silvestre que ocurrió durante el tiempo en que sus privilegios estaban suspendidos: se imponen 60 puntos adicionales y se im-pone una segunda suspensión que correrá en forma consecutiva después de la primera suspensión (15 + 60 = 75 meses en total).

1) A una persona culpable de capturar aves de caza con un rifle sin tener licencia de caza (Delito de menor de clase A e Infracción) que surgen de un único incidente se le computan 15 puntos y la suspen-sión impuesta tal como se describe en C). La Norma de incidentes únicos no es aplicable a los casos donde la violación de máx-imo nivel es un Delito menor de clase A o superior.

2) A una persona culpable de capturar ciervos sin permiso y sin tener licencia de caza (Delito de menor de clase B e Infracción) que surgen de un único incidente no se le aplica la revocación ni la sus-pensión, pero se le computan 10 puntos (9 + 1).

E) Imposición de las siguientes suspensiones

ACCIONES ADMINISTRATIVAS Y DISPOSICIONES ADICIONALES

El Departamento de Recursos Naturales también realizará una audiencia administrativa para revocar licencias/suspender privilegios en cier-tos casos atroces, en las que una persona tuvo una determinación de culpabilidad (incluida supervisión o baja condicional) en un tribunal de circuito del estado de Illinois o en un tribunal de distrito de EE. UU. en un distrito de Illinois, sin considerar si se alcanzaron los puntos sufi-cientes para la suspensión. Además, las disposiciones del Código de pesca y vida acuática de Illinois y el Código de vida silvestre respecto de la revocación de licen-cias/permisos y la suspensión de los privilegios también incluye lo siguiente: Las personas a quienes se les haya revocado su licencia o per-miso o se les hayan suspendido sus privilegios no podrán, durante el período de revocación/suspensión 1) estar en compañía de cualquier persona que participe de la actividad cubierta por la revocación/suspensión, o; 2) ser guía, organizador o facilitador de cualquier persona que participe o se prepare para participar en la actividad cubierta por la revocación/suspensión hasta que se haya completado dicho período

REVOCACIONES/SUSPENSIONES EN OTROS ESTADOS Y EN CANADÁ

Será ilegal que cualquier persona obtenga una licencia o permiso de Illinois o, mientras se encuentre en Illinois, participe en cualquier activi-dad regulada por el Código de Pesca y Vida Acuática de Illinois o el Código de Vida Silvestre durante el tiempo en que están suspendidos o revocados los privilegios de esa persona para participar en la misma actividad o similares por otro estado, una agencia federal o una provin-cia de Canadá.

PENALIDADES POR VIOLACIONES A LA REVOCACIÓN/SUSPENSIÓN/DENEGACIÓN DE PRIVILEGIOS

Las personas que violan las prohibiciones de su revocación/suspensión/denegación de privilegios serán culpables de un Delito menor de clase A con penalidades de hasta 364 días de prisión y multas de hasta $2500.00.

Para más información, comuníquese con el Departamento de Recursos Naturales, Oficina de Cumplimiento de la Ley al (217) 782-6431, o visite www.dnr.illinois.gov

SISTEMA DE PUNTOS PARA REVOCACIONES/SUSPENSIONES

74

PESCA DEPORTIVA EN RÍOS LIMÍTROFES

PÁGINA WEB DE I FISH ILLINOIS

Illinois-Iowa Los funcionarios de Illinois y Iowa reconocerán y aceptarán las licencias de pesca deportiva válidas de cada estado cuando estén en posesión legal de las mismas y sean uti-lizadas por pescadores deportivos de gancho y línea en el río Misisipi cuando forma un límite común entre Illinois y Iowa, in-cluidos los remansos públicos de sus lagos y ciénagas sean contiguos al flujo de las aguas del canal principal; siem-pre que los pescadores no pesquen ni adjunten ningún dispositivo o equipo a la orilla principal del Misisipi bajo la jurisdicción del estado a la que no pertenece su licen-cia de pesca. No se puede pescar en ningún afluente del es-tado opuesto. Usted debe ajustarse a las normativas del estado en el que está pescando, salvo que las normativas del estado emisor de su licencia sean más restrictivas, en cuyo caso se ajustará a las normativas más restrictivas. El centro del canal de navegación es el límite entre Illinois y Iowa. Los torneos que pescan en aguas de Iowa deben tener permisos de torneo de Iowa, aun si partieran de la margen del río que pertenece a Illinois. Illinois-Misuri Los funcionarios de Illinois y Misuri reconocerán y aceptarán las licencias de pesca deportiva válidas de cada estado cuando estén en posesión legal de las mismas y sean uti-lizadas en el río Misisipi y sus remansos públicos dentro del límite de Misuri adyacente al estado de Illinois. Las personas con licencia en un único estado también podrán pescar en la porción del otro estado de cualquier meandro abandon-ado a través del cual pase el límite Illinois-Misuri, y podrá pescar o adjuntar cualquier dispositivo o equipo a la tierra bajo jurisdicción del otro estado. Las personas con licencia en un único estado no podrán pescar en los afluentes del Mis-isipi del otro estado. Los pescadores deportivos cumplirán con las normativas del estado en cuyas aguas estén pescando, salvo que las normativas del estado emisor de su licencia sean más restrictivas, en cuyo caso cumplirá las normativas más re-strictivas.El centro del canal de navegación se considera el límite entre Illinois y Misuri, excepto en situaciones donde claramente se muestra que está en otra parte.

Illinois-Kentucky Cada estado reconocerá las licencias de pesca deportiva y los permisos adecuados del otro estado en el tronco principal y en las orillas del río Ohio, excluidas bahías o afluentes donde el río Ohio forme el límite del estado. Las bahías y los afluentes se definirán como una línea recta entre puntos opuestos, donde el afluente o bahía se conecta con el cuerpo principal del río Ohio. Las normativas de pesca adoptadas por el estado que emite una licencia de pesca deportiva se aplican a las licencias cuando se pesca en las respectivas aguas de cada estado, ex-cepto que todos los pescadores se ajusten a las normativas del estado en el que están pescando, salvo que las normativas del estado que emite la licencia de los pescadores sean más re-strictivas, en cuyo caso los pescadores se ajustarán a las nor-mativas más restrictivas. Si el poseedor de la licencia está pescando desde la orilla, se aplican las normativas del estado donde ocurre la pesca deportiva. Los oficiales de seguridad de vida silvestre de cada estado tendrán el derecho a inspeccionar las licencias, los límites de captura, los límites de cesta y los equipos de cualquier persona sobre el río Ohio sujeto a las leyes de cualquier estado. Los funcionarios de Illinois y Ken-tucky reconocerán y aceptarán las licencias de pesca deportiva válidas de ambos estados cuando estén en posesión legal de las mismas y sean utilizadas en el brazo principal del río Ohio, excluidas las bahías y afluentes. Illinois-Indiana Los funcionarios de Illinois e Indiana reconocerán y aceptarán las licencias de pesca deportiva válidas de ambos estados cuando estén en posesión legal de las mismas y sean utilizadas en el del río Wabash formando un límite común entre Illinois e Indiana. Los pescadores deportivos no pescarán en aguas que se encuentren más allá de las orillas naturales y ordi-narias del rio del estado del que no tienen licencia de pesca. Los pescadores deportivos no pescarán desde ter-renos adjuntos o gravados por el estado del que no tienen licencia ni pescarán en sus afluentes, pantanos o remansos públicos del estado. Los pescadores deportivos deben re-girse por las leyes del estado en el que estén pescando.

¡IFishIllinois.org es la única página web a la que deben in-gresar ¡todos los pescadores deportivos que pescan en aguas de Illinois! Desde informes de pesca a resúmenes de perfiles de lagos, co-municados de prensa del IDNR y avisos de apertura, IFishIlli-nois tiene todo lo necesario para un día de pesca exitoso en muchos cuerpos de agua en Illinois, incluidos: • Informes de pesca • Mapas individuales de lagos • Información sobre más de 250 lagos, arroyos y ríos en Illinois

• Normativas de pesca • Consejos para pescadores de caña • Información sobre especies para pesca deportiva en Illinois • Lleve a sus hijos a pescar • Información sobre solicitud de torneos • Ubicar al biólogo de su condado • Consejos para abastecer su estanque • Premios para pescadores y récords de pesca • Pautas para pesca con devolución • Avisos de día de apertura • Comunicados de prensa del IDNR

¡No olvide seguirnos en Facebook y Twitter para recibir toda la información reciente sobre la pesca en Illinois!

75

AGUAS PÚBLICAS DE ILLINOIS

Las aguas públicas están definidas en el art. 17 del Código Administrativo de Illinois, capítulo I, sección 3704 como todos lagos, ríos, arroyos y cur-sos de agua que sean o fueran navegables y estén abiertos o dedicados al uso público, incluidos todos los pantanos, ciénagas, remansos públicos y tierras sumergidas conectados por agua al canal o masa de agua principal durante flujos o etapas normales. Las aguas públicas que se muestran en este mapa están identificadas en el art. 17 del Código Administrativo de Illinois, Capítulo I, Sección 3704, Anexo A Cuerpos de agua públicos.

https://www.dnr.illinois.gov/WaterResources/Pages/PublicWaters.aspx

Agua pública

Límite del condado

Leyend

Office of Water Resources February 3, 2014

76

La Septicemia hemorrágica viral (VHS, por sus siglas en inglés) es una enfermedad de los peces causada por un virus previamente no identi-ficado en el Medio Oeste. Aun cuando no afecta a los seres humanos, la VHS puede matar a una cantidad sustancial de peces y se estuvo propa-gando en los Grandes Lagos. Las nuevas reglamentaciones que estamos implementando son medidas inmediatas y adecuadas para intentar ralentizar la propagación de este peligroso virus acuático en Illinois. La navegación y la pesca deportiva son muy populares e importantes para la economía de Illinois. La coop-eración de los pescadores deportivos y los aficionados a la navegación resulta esencial para combatir la VHS. Las nuevas normativas de VHS implementadas por el Departamento de Recursos Naturales de Illinois (IDNR) que afectan a pescadores de-portivos y aficionados a la navegación recreativa incluyen: • Eliminar el agua natural de todos los equipos al abandonar una masa de agua. • Vaciar y drenar todos los baldes de cebo, tanque de cebo vivo, tanques de cebo, sentinas, etc., o cualquier otro compartimiento capaz de

retener agua natural cuando abandone una masa de agua. • No retirar ninguna especie viva susceptible a la VHS (ver a continuación) de cualquier masa de agua. Los pescadores deportivos podrán

capturar especies susceptibles al VHS, pero no podrán transportar esos peces vivos desde las aguas donde fueron capturados. • El uso de peces salvajes atrapados o capturados dentro del estado como cebo estará restringido a las aguas donde fueron legal-

mente capturados. Aun cuando no se sabe que la VHS sea una amenaza a la salud humana, se recomienda que los pescadores deportivos se laven las manos de-spués de manipular peces y que cocinen bien cualquier pescado que piensen comer. Se deberán usar guantes de protección para manipular pescados muertos o peces que parecen estar enfermos. Para más información sobre VHS y las nuevas reglamentaciones de Illinois tendientes a ralentizar la propagación del virus en Illinois, consulte la página web del IDNR en http://dnr.state.il.us

Robaleta negra Mojarra agallas azules Gobio nariz despuntada Pez gato Trucha marrón

Lota Bagre americano Salmón plateado Luxilus esmeralda Corvina de agua dulce

Cuchilla Cruza de lucio tigre Corégono de lago Lubina boca grande Lucio cara alargada

Caballo rojo de cabeza corta Lucio europeo Mojarra perca sol Trucha arco iris

Lubina de roca Gobio redondo Caballo rojo plateado Lubina boca pequeña Luxilus cola manchada

Trucha-perca Lucioperca americano Lubina blanca Perca blanca Perca amarilla

REGLAMENTACIONES SOBRE VHS

Los monofilamentos pueden matar ¡si no se los utiliza o desecha en forma adecuada!

La industria de los aparejos, reconociendo una creciente concientización y preocupación sobre el plomo en el medio ambiente, comenzó a crear aparejos de acero, hojalata, bismuto o plástico. Considere la posibilidad de usar aparejos que no sean de plomo cuando vaya a pescar. Esto es lo que usted puede hacer para ayudar: • Solicite a la tienda de artículos deportivos de su localidad que ofrezca aparejos de pesca

que no sean de plomo. • Corra la voz al hablar con otros pescadores deportivos acerca del problema. • Deseche los antiguos aparejos de plomo adecuadamente ubicando un lugar de descarte.

AVISO SOBRE APAREJOS DE PLOMO

AVISO SOBRE MONOFILAMENTOS

El DNR de Illinois quiere recordarles a todos los pescadores de-portivos que el uso y descarte indebido de líneas de pesca (también conocido como monofilamento) puede tener un impacto dramático en nuestra vida silvestre. Además de ser una monstruosidad en nuestras vías navegables, muchos pájaros costeros, aves migrato-rias, aves acuáticas y aves rapaces pueden enredarse con los monofilamentos y morir. CÓMO ENTRAN EN CONTACTO LOS ANIMALES CON EL MONOFILAMENTO Existe una variedad de maneras en las que los animales se en-cuentran con el monofilamento. Los pájaros costeros y las aves acuáticas se quedan enredados en la basura mientras vadean o nadan. Las aves rapaces y las aves acuáticas que se alimen-tan de peces ingirieron anzuelos y monofilamento de peces que rompieron la línea. Algunas aves migratorias lo utilizaron como material para construir sus nidos. La muerte por inanición es la muerte más común entre los animales que encuentran monofil-amento. Las líneas se envuelven alrededor de sus cuellos o se acumula en el estómago, evitando la ingesta de comida.

También puede inmovilizar a los animales envolviéndose alrededor de sus patas, o asegurándolos a objetos estáticos. AYUDA DE LOS PESCADORES DEPORTIVOS Se necesita la ayuda de los pescadores deportivos para reducir el monto de líneas de pesca en el medio ambiente. Al usar el sentido común y respetando nuestras vías navegables, todos podemos ayudar a reducir el riesgo de mortalidad de la vida silvestre debido al monofilamento. • Descarte correctamente cuando monofilamento no utilizado

en los contenedores de basura. • Use la línea de prueba adecuada para el pez deseado y la

técnica de pesca. • Reemplace una vez por año el monofilamento. Reemplazar su

monofilamento una vez por año puede reducir la posibilidad de romper la línea.

• Tome la iniciativa mientras disfruta las aguas de Illinois. Ayude a mantener limpias las vías navegables de Illinois recogiendo monofilamento y aparejos descartados en las orillas. Una onza de prevención vale una libra de cura.