Estimados Residentes y Negocios de Palm Desert, · 2018-09-05 · 1 Estimados Residentes y Negocios de Palm Desert, Nuestro bello ambiente es una de las cosas clave que hace a Palm

!

!

1

Estimados Residentes y Negocios de Palm Desert, Nuestro bello ambiente es una de las cosas clave que hace a Palm Desert y los alrededores del Valle de Coachella que sean tan atractivos tanto para los residentes como para los visitantes. Para ayudar a proteger ese ambiente, la Ciudad cumple con la ley de California al tener un programa de reciclaje activo y efectivo para desviar desechos y otros materiales de vertederos. La aprobación del Estado de la Ley de Soluciones de Calentamiento Global en el 2006 requiere que las ciudades aborden otros impactos ambientales, incluyendo emisiones de gases de efecto invernadero. Esta ley también implementó el reciclaje comercial obligatorio que combinado con muchos otros programas de desechos y reciclaje gratuitos y de bajo costo de Palm Desert, ayudará a nuestra comunidad a alcanzar los objetivos del Plan de Sostenibilidad de la Ciudad. Reconociendo la importancia de mantener la calidad de vida de Palm Desert y garantizar que los desechos se eliminan regularmente de todos los hogares, ya sea que los residentes recuerden pagar o no su factura de basura, nuestro ayuntamiento aprobó la facturación de la colección de basura residencial como parte de los impuestos. Los clientes de Palm Desert ya no son facturados trimestralmente por Burrtec por los servicios de residuos. Más bien, los propietarios ven una tarifa por separado en su factura de impuestos anual. Practicada por decenas de ciudades de California, la facturación dentro de los impuestos ayudara a asegurar que Palm Desert permanesca un lugar ideal para vivir, trabajar, y jugar. Otro programa que debe ayudar a mejorar nuestro medio ambiente es la ordenanza de bolsos de plástico de Palm Desert. Aprobada en el 2014, la ordenanza prohíbe

– cont’d –

la distribución de bolsas de plástico de un solo uso en tiendas de abarrotes, farmacias, licorerías, gasolineras y tiendas de conveniencia. Todas las tiendas, excepto las que no ofrecen artículos de despensa, se les requiere proporcionen bolsas de papel reciclables a 10 centavos por bolsa. Este cargo, recaudado y retenido por los operadores de tiendas y no por la Ciudad, compensa el costo de proporcionar bolsas de papel y alienta el uso de bolsas reutilizables. A diferencia de bolsas de plástico de un solo uso, bolsas reutilizables conservan los recursos, espacio de vertedero, y reducen la contaminación del aire y el agua, así como la basura que puede dañar la vida silvestre y estropear nuestro hermoso desierto. Para lograr nuestro objetivo de desviar el 75 por ciento de los desechos generados en Palm Desert de los vertederos, necesitamos que toda la comunidad haga de su parte. Animo a todos los residentes y negocios unirse a la ciudad de Palm Desert en sus esfuerzos para crecer y florecer de manera sostenible mediante la utilización de los programas descritos en este folleto. Para obtener más información, comuníquese con nuestro personal al (760) 346-0611.

Sinceramente,

Lauri AylaianAdministradora Municipal

2

SERVICIOS PARA DESECHOS RESIDENCIALES Y RECICLAJE

3

Servicios para Desechos Residenciales y Reciclaje PROGRAMA RESIDENCIAL ESTÁNDAREl programa automatizado para desperdicios y reciclaje con Burrtec Waste & Recycling Services solo le permitirá deshacerse de materiales los cual estén puestos dentro de los contenedores apropiados. Desperdicios, reciclables y desechos del jardín afuera de los contenedores no serán recogidos (con la excepción de cajas de cartón cual deben de ser aplastadas, atadas y colocadas enseguida del contenedor). Los Residentes de Palm Desert tienen la opción de escoger entre tres diferentes tamaños de contenedores (96-galones, 64-galones, o 32-galones).

Instrucciones para el Manejo de Contenedores■ Todos los contenedores deben estar afuera antes de las 6:00 a.m. con la tapadera cerrada. Coloque el contenedor a la orilla de la banqueta con el frente hacia la calle. ■ Los contenedores deben de estar por lo menos a 5 pies de un objeto fijo tal como un buzón, poste de cerca, o árbol.■ Autos estacionados deben de estar por lo menos a 15 pies de los contenedores.■ Contenedores múltiples deben estar por lo menos a 2 pies de distancia entre cada uno.■ No sobre cargue los contenedores, el peso máximo es de150 libras por contenedor. Nota: A partir de julio de 2015, Burrtec suspendió el envió de factures trimestrales a residentes por el servicio de basura; en lugar de ello, a los dueños de propiedad se les aplico una tarifa por separado dentro de la factura de Impuestos de Propiedad de noviembre de 2015 por el servicio de basura del 01 de julio de 2015 a 30 de junio de 2016. De aquí en adelante, el costo por el servicio de basura seguirá siendo evaluado anualmente y aparecerá cada año en el cobro de los impuestos de propiedad. Para obtener más información, por favor llame al (760) 340-2113.

PAPEL

METAL

VIDRIO

BATERÍAS

PLÁSTICO

FOCOSDESPERDICIOS ELECTRÓNICOS BASURA MIXTA

Contenedor Marrón Basura Regular El contenedor marrón es para basura regular casera, desperdicios de comida, desecho de mascotas (asegurado dentro de una bolsa de plástico) y artículos que no puedan ser reciclados. Artículos Inaceptables en el Contenedor Marrón ■ Escombros de construcción, tierra, etc.■ Materiales peligrosos tal como aceite de motor, productos de limpieza, químicas para albercas, baterías de carro, etc.■ Productos médicos tal como jeringas.■ Ceniza o carbón caliente debe ser enfriado a una temperatura ambiental.■ Artículos grandes tal como muebles, electrodomésticos, etc.■ Artículos electrónicos tal como televisores, celulares, y computadoras. ■ Desechos Universales tal como baterías de uso casero y focos fluorescentes.

Contenedor Gris Reciclaje Mezclado Todos tenemos la responsabilidad de reciclar. Reciclar envases de vidrio y aluminio es costumbre, pero podemos hacer mucho más – y es fácil! Usted ni siquiera tiene que separar sus reciclables. Al mezclar todos sus reciclables en un contenedor se le llama Reciclaje Mezclado. Papel, cartón, vidrio, aluminio, plástico, y materiales de estaño pueden ser depositados en el mismo contenedor de reciclaje. Si usted no tiene un contenedor del color gris o requiere contenedores adicionales para reciclar – sin cargos – por favor llame a Burrtec al (760) 340-2113.

Nota: Entre más recicle y la cantidad de basura sea menos su factura será menos.


4

Artículos Aceptables para el Contenedor de Reciclaje

Artículos Inaceptables para el Contenedor de Reciclaje■ Desperdicios de comida y líquidos■ Productos de papel manchados de comida tal como platos de papel y cajas de pizza■ Papel de baño y facial■ Toallas de papel ■ Envases de comida y bebida hechos de poliestireno■ Desechos médicos (incluyendo agujas y jeringas)■ Sobres de Tyvek ■ Plástico no enumerado


5

■ Productos químicos para el hogar ■ Sobres acolchados■ Desechos verdes■ Trastes■ Espejos■ Vidrio de ventanas■ Envolturas de plástico■ Aceite ■ Ropa■ Cartón encerado■ Equipo electrónico ■ Baterías ■ Focos

NOTA Cuando vaya de

compras no se le olvide

traer consigo bolsas

reusables.

Bolsas de Plástico para la Despensa Estas bolsas están hechas de materiales reciclados y son convenientes para uso diario, tal como bolsas para la basura o desechos de mascotas. El Programa de la Ciudad “Bolas dentro de Bolsa” (Bag in Bag) permite a residentes reciclar bolsas para despensa con poco esfuerzo. Solo tiene que colocar todas las bolsas dentro de una, amárrela y colóquela en el recipiente para reciclar. ¡Es así de fácil! Bolsas de plástico también pueden ser recicladas libres de cargo en su supermercado o farmacia local.

■ Papel blanco y de color■ Periódicos■ Directorios telefónicos■ Cajas de cartón tal como de cereal, galletas, detergente, etc. ■ Revistas ■ Correspondencia de propaganda■ Libros ■ Carpetas de archivo ■ Sobres■ Papel trizado (en bolsa) ■ Cartón (aplastado) ■ Cartón (de leche, jugo, y caldo)

■ Botellas de medicamento vacías de plástico ■ Aluminio, acero, y latas■ Botellas de plástico y envases con los números del 1 – 7 (busque el símbolo de reciclar debajo del envase)■ Botellas de vidrio y frascos■ Papel de aluminio limpio ■ Latas de aerosol (vacías)■ Bolsas para la despensa de plástico (todas las bolsas dentro de una)■ Empaquetado del poliestireno (como el que se usa para proteger televisores y computadoras nuevas)■ Cajas de jugo


6

Contenedor Verde Desperdicios Verdes El contenedor verde es para todos los recortes del jardín tal como pasto, ramas de árboles, aserrín, plantas verdes, yerbas, y todo material orgánico generado por el jardín. Todo debe de caber en el contenedor con la tapa cerrada. Si es necesario, corte los recortes para aumentar la cantidad de los desechos del jardin el cual quepan en el contenedor verde. NO coloque desechos del jardín en bolsas de plástico. Las bolsas de plástico no se convierten en abono y contaminaran los desechos del jardín.

Artículos Aceptables para el Contenedor Verde■ Ramitas y ramas pequeñas ■ Malezas (4 pulgadas o menos de ■ Pequeños trozos de madera diámetro y 3 pies o menos ■ Recortes de jardín de largo) ■ Ramas de árboles ■ Vegetación de jardin ■ Astillas de madera■ Pasto ■ Aserrín■ Hojas ■ Plantas verdes■ Malas hierbas

Artículos Inaceptables para el Contenedor Verde ■ Bolsas de plástico ■ Troncos de árbol ■ Tierra/piedras ■ Madera pintada■ Desperdicios de mascota ■ Envases de cualquier tipo ■ Desperdicios de comida

PROGRAMA DE VIVIENDA DE APARTAMENTO/MULTIFAMILIARLa mayoría de apartamentos y viviendas multifamiliares usan recipientes comerciales para basura y reciclaje. Toda la basura y materiales para reciclar deben ser colocados en los recipientes con las tapas cerradas.

Recipiente Gris Oscuro Basura regular El recipiente gris oscuro es para basura regular casera, desperdicios de comida, desechos de mascota (asegurada dentro de una bolsa de plástico), y cualquier otro artículo que no se pueda reciclar. Artículos Inaceptables para el Recipiente de Basura■ Basura de construcción, tierra, etc.■ Materiales peligrosos tal como aceite de motor, productos de limpieza, químicos para piscinas, baterías de carro, etc.■ Productos médicos tales como jeringas■ Ceniza o carbón caliente debe ser enfriado a una temperatura ambiental.■ Artículos grandes tal como muebles, electrodomésticos, etc.■ Artículos electrónicos tal como televisores, celulares, y computadoras. ■ Desechos Universales tal como baterías de uso casero y focos fluorescentes.


7

8


8

Recipiente Blanco Reciclaje MezcladoTodos tenemos la responsabilidad de reciclar. Reciclar envases de vidrio y aluminio ya es costumbre, pero podemos hacer mucho más – y es fácil! Usted ni siquiera tiene que separar sus reciclables. Al mezclar todos sus reciclables en un recipiente se le llama Reciclaje Mezclado. Todo papel, cartón, vidrio, aluminio, plástico, y materiales hechos de estaño pueden ser depositados en el mismo recipiente de reciclaje.

Nota: El costo para disponer de reciclaje es menos que el costo para disponer de la basura; por lo tanto, mediante la desviación de la basura usted puede ahorrar dinero en sus gastos de eliminación.

Artículos Aceptables para el Recipiente de Reciclaje ■ Papel blanco y de color ■ Periódicos ■ Directorios telefónicos ■ Cajas de cartón tal como de cereal, galletas, detergente, etc.■ Revistas■ Correspondencia de propaganda ■ Libros■ Carpetas de archivo ■ Sobres ■ Papel trizado (en bolsa) ■ Cartón (aplastado) ■ Cartón (de leche, jugo, y caldo) ■ Botellas de medicamento vacías de plástico

■ Aluminio, acero, y latas ■ Botellas de plástico y envases con los números del 1-7 (busque el símbolo de reciclar debajo del envase)■ Botellas de vidrio y frascos ■ Papel de aluminio limpio ■ Latas de aerosol (vacías)■ Bolsas para la despensa de plástico (todas las bolsas dentro de una)■ Empaquetado del poliestireno (como el que se usa para proteger televisores y computadoras nuevas)■ Cajas de jugo

NOTA En enero de 2012, la Ley de Asamblea 341 bajo un mandato en viviendas multifamiliares para establecer programas de reciclaje. Si usted no tiene un recipiente blanco, contacte a su gerente de la propiedad el cual puede establecer un programa dentro de su bloque de viviendas. Gerentes de la propiedad pueden obtener asistencia para establecer un programa de reciclaje llamando a la Ciudad de Palm Desert al (760) 346-0611.


9

Artículos Inaceptables para el Recipiente de Reciclaje ■ Desperdicios de comida y líquidos ■ Productos de papel manchados de comida tal como platos de papel y cajas de pizza ■ Papel de baño y facial■ Toallas de papel■ Envases de comida y bebida hechos de poliestireno■ Desechos médicos (incluyendo agujas/jeringas)■ Sobres de Tyvek ■ Plastico no enumerado ■ Envolturas de plastico

Bolsas de Plástico para la Despensa Estas bolsas están hechas de materiales reciclados y son convenientes para uso diario, tal como bolsas para la basura o para desechos de mascotas. El Programa de la Ciudad “Bolas dentro de Bolsa” (Bag in Bag) permite a residentes reciclar bolsas para despensa con poco esfuerzo. Solo tiene que colocar todas las bolsas dentro de una, amárrela y colóquela en el recipiente para reciclar. ¡Es así de fácil! Bolsas de plástico también pueden ser recicladas libres de cargo en su supermercado o farmacia local.

■ Productos químicos para el hogar ■ Sobres acolchados■ Desechos verdes ■ Trastes■ Espejos■ Vidrio de ventanas■ Envolturas de plástico■ Aceite ■ Ropa■ Cartón encerado■ Equipo electrónico ■ Baterías ■ Focos

NOTA Cuando vaya de compras

no se le olvide traer consigo bolsas reusables.

Eventos AnualesLIMPIEZA ANUAL DE VECINDARIO Y DÍA DE AMNISTIA A LLANTAS Cada año, en el tercer sábado de abril, entre 8:00 a.m. y 2:30 p.m. la Ciudad y Burrtec anfitriona la Limpieza Anual de Vecindario y Día de Amnistía a Llantas. Los Residentes de Palm Desert tienen la opción de colocar sus artículos a la orilla de la banqueta para que sean recogidos o disponiendo de ellos en uno de los locales de entrega de la lista proveída a continuación.

Nota: La colección a la orilla de la banqueta no está disponible para residentes de viviendas multifamiliares.

Colección a La Orilla de la BanquetaLos residentes de Palm Desert pueden colocar hasta cuatro artículos a la orilla de la banqueta a partir de las 6:00 a.m. en el día de limpieza programado. Todos los objetos deben de estar dentro de cajas, bolsas de basura de plástico, o atados con cuerda o mecate (los bultos no deben de exceder una medida de 4 por 2 pies). Para colección de objetos grandes (tal como los incluidos en la lista de Artículos Grandes) se requiere que los residentes llamen a Burrtec al (760) 340-2113 por lo menos 48 horas antes del día de limpieza planeado para programar su colección.

Locales de Entrega■ Palm Desert Civic Center, 73-710 Fred Waring Drive, justo frente al edificio de oficinas de dos pisos.■ Freedom Park, 77-400 Country Club Drive y Liberty Drive en el estacionamiento de la escuela primaria Ronald Reagan.

Reciclaje de LlantasLos residentes de Palm Desert se pueden deshacer de hasta cinco llantas de carro o de camioneta de pasajeros disponiendo de ellas solamente durante el evento en el local de entrega Palm Desert Civic Center.

11

EVENTOS ANUALES

11

NOTA Se requerirá prueba de residencia en Palm Desert, con licencia de

conducir, tarjeta de identificación o factura actual de servicios públicos

en cada una de las ubicaciones de entrega.

EVENTO BIANUAL GRATUITO DE TRITURACIÓN DE DOCUMENTOSLos ladrones expertos en robar identidades usan una variedad de métodos para obtener acceso a su información personal, incluyendo examinar cuidadosamente su basura buscando documentos tal como archivos de impuestos, estados de cuenta bancarios, ofertas de tarjetas de crédito, documentos legales, y otros documentos personales. Para ayudar a los residentes de Palm Desert a disponer de documentos delicados en una forma segura y sin riesgo, la Ciudad y Burrtec ofrecen dos eventos gratuitos por año de trituración de documentos. Artículos aceptables incluyen papel sujeto, engrapado, o ligado, papel brilloso, carpetas de archivo, y sobres. Papeles encuadernados y cuadernos no serán aceptados. Los eventos se llevan a cabo en el estacionamiento de Palm Desert City Hall localizado en el 73-510 Fred Waring Drive. No es necesario hacer cita, pero el espacio es limitado así que por favor lleve solamente materiales confidenciales. Negocios pueden llevar hasta diez cajas por dia.

Eventos Gratuitos de Trituración de DocumentosPase a dejar entre las horas de 7:30 a.m. a 11:30 a.m. o hasta que los recipientes se llenen.■ Primer viernes y sábado en mayo■ Tercer viernes y sábado en noviembre

*fechas y horarios son sujetos a cambio

EVENTO GRATUITO DE RECICLAJE DE DESPERDICIOS ELECTRÓNICOSPase a dejar entre las horas de 7:00 a.m. a 11:00 a.m.■ Tercer sábado en septiembre en Palm Desert City Hall, 73-510 Fred Waring Drive Se incluye y serán aceptables artículos con enchufe o tarjeta circuitos.

Nota: En el evento no se aceptaran electrodomésticos grandes como refrigeradores, estufas, lavadoras, y secadoras.*Lugar, fecha, y horario son sujetos a cambio

EVENTOS ANUALES

12

Programas de Reciclaje y Eliminacion COLECCIÓN DE ARTICULOS GRANDES Para poder disponer de artículos grandes que no caben en los recipientes regulares, simple-mente comuniquese con Burrtec al (760) 340-2113 para hacer una cita para la colección de Artículos Grandes. En su día regular de basura coloque hasta cuatro artículos en la orilla de la banqueta antes de las 6:00 a.m. Este servicio puede ser usado semanalmente y se ofrece sin costo alguno.

Nota: Los residentes de viviendas multifamiliares necesitan comunicarse con el gerente de la propiedad para programar una cita para que recojan Artículos Grandes. Los gerentes de la propiedad son responsables de establecer un lugar seguro para los materiales. A los residentes de viviendas multifamiliares se les cobrara $50.00 por cada vez que se recojan hasta cuatro artículos.

Artículos Grandes que son Aceptables■ Electrodomésticos grandes y pequeños■ Muebles■ Colchones, somieres, y marcos de cama■ Bicicletas y columpios■ Parrillas■ Alfombra enrollada y atada (bultos no deben exceder 4 pies)■ Pantallas de computadora y computadoras portátil■ Televisiones estándar y de LCD de hasta 37 pulgadas (para televisiones más de 37 pulgadas por favor llame a su representante de servicios para manejo especial)

Artículos Grandes Inaceptables ■ Desechos industriales ■ Llantas■ Desechos de negocio ■ Materiales de construcción■ Desechos peligrosos ■ Basura doméstica embolsada■ Motores y partes de autos

PROGRAMAS DE RECICLAR Y DISPOSICIÓN

13

Si los artículos están en buenas condiciones se les pide que consideren donar a una institución benéfica o tienda de segunda mano para que los artículos se reutilicen. Varias organizaciones recogen los artículos sin costo alguno.

RECICLAJE DE FILTROS Y ACEITE DE MOTORHay tres formas en que los residentes pueden fácilmente disponer de filtros y aceite de motor.

1) Programe que gratuitamente se levante a la orilla de la banqueta (este servicio no es disponible para residentes en viviendas multifamiliares); 2) pase a dejarlos en uno de los ocho Centros Certificados de Colección de la Ciudad; o 3) pase a dejarlos a uno de los eventos de colección programado por la Ciudad.

Nota: Cuando transporte aceite usado, el aceite debe ser apropiadamente almacenado en un envase limpio, sellado, y libre de contaminación. Es ilegal transportar más de cinco galones de aceite usado en su vehículo personal.

Colección a la Orilla de la Banqueta Los residentes pueden ponerse en contacto con Burrtec llamando al (760) 340-2113 por lo menos 48 horas por adelantado del día de su servicio regular para programar una cita para gratuitamente levantar hasta cinco galones de aceite usado (este servicio no es disponible para residentes en viviendas multi-familiares). Simplemente vacié el aceite de motor usado en un envase de plástico transparente. Filtros de aceite deben estar completamente vacíos y sellados en una bolsa de plástico de un galón. En su día regular de basura antes de las 6:00 a.m. coloque el envase y el filtro enseguida de su contenedor.

Centros Certificados de Colección – disponibles durante todo el año■ Burrtec’s Recycle Center (41-800 Corporate Way)■ SynFast Oil Change (74-180 Highway 111)■ Jiffy Lube (74-499 Fred Waring Drive)■ Jiffy Lube (42-275 Washington Street)■ Mountain View Tire & Service (44-420 Town Center Way)■ Mountain View Tire Center (34-700 Monterey Avenue)■ Auto Zone (73-605 Highway 111)■ Auto Zone (34-860 Monterey Avenue)

Eventos de Colección – entre las horas de 8:00 a.m. a 11:00 a.m. ■ Primer sábado en marzo en Auto Zone, 34-860 Monterey Avenue■ Primer sábado en noviembre en Napa Auto Parts, 42-100 Beacon Hill

*Lugar, fecha, y horario son sujetos a cambio


14

PROGRAMA DE COLLECION EN CASA DE DESECHOS CASEROS PELIGROSOSDesechos Caseros Peligrosos incluyen productos que se usan para limpiar su hogar y químicas que son considerados combustibles. Ellos requieren manejo especial en las instalaciones de eliminación y NO deben ser colocadas en los recipientes residenciales o comerciales.

Artículos pequeños son elegibles para recoger con la condición de que se coloquen y llenen una caga 13”x15”. Se acepta la caga llena con materiales mezclados. Los residentes simplemente se comunican con Burrtec llamando al (760) 340-2113 para programar su servicio GRATUITO (mínimo requerido) y coloquen los materiales en un lugar seguro que no es accesible al público en general hasta el día de colección. Las colecciones son limitadas a cuatro veces por año y no pueden exceder 15 galones o 125 libras por cada colección.

Nota: Los residentes de viviendas multifamiliares necesitan comunicarse con el gerente de la propiedad para programar una cita para que recojan los desechos caseros peligrosos. Los gerentes de la propiedad son responsables de establecer un lugar seguro para los materiales.

Desechos Caseros Peligrosos Aceptables■ Todo químico con base de acido■ Etilenglicol/anticongelante■ Gasolina vieja, queroseno, limpiadores de pintura, y aceita para lámpara■ Pinturas de látex con base de aceite (tiene la opción de dejar que la pintura se seque y después disponer de ella en la basura. Por favor quite las tapaderas.)■ Productos de limpieza caseros■ Aceite de autos y filtros de aceite usado■ Fertilizantes■ Pesticidas y herbicidas■ Baterías de auto■ Cantidades pequeñas de mercurio■ Químicos de piscina (acido, cloro, sal, etc.)


15

ELIMINACION DE DESECHOS UNIVERSALESDesechos Universales incluyen productos que contienen niveles bajos de metales peligrosos tales como plomo, mercurio, cadmio, y cromo. Desechos Universales también incluyen artículos tales como baterías y focos fluorescentes. Estos artículos pueden potencialmente contaminar la tierra y agua subterránea si se depositan en vertederos. Los residentes se pueden deshacer de Desechos Universales por medio del programa At-Home HHW Colección. Los residentes simplemente se comunican con Burrtec llamando al (760) 340-2113 para programar su servicio GRATUITO y coloquen los materiales en un lugar seguro que no es accesible al público en general hasta el día de colección. Las colecciones son limitadas a cuatro veces por año y no pueden exceder 15 galones o 125 libras por cada colección. Los residentes también pueden dejar sus baterías domésticas y focos fluorescentes en el Centro de Reciclaje de Burrtec localizado en el 41-800 Corporate Way (detrás de Hovely Post Office en Palm Desert), de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m., excluyendo días festivos. Prueba de residencia en Palm Desert pueda requerirse. ■ Se recogerá una cantidad mínima de baterías caseras lo equivalente a un bote lleno de café de 29 onzas y un mínimo de 10 focos fluorescentes Nota: Los residentes de viviendas multifamiliares necesitan comunicarse con el gerente de la propiedad para programar una cita para que recojan los desechos universales. Los gerentes de la propiedad son responsables de establecer un lugar seguro para los materiales.

Artículos Desechos Universales■ Baterías Domesticas ■ Calibrador de mercurio■ Tubos fluorescentes, bombillas, ■ Termómetros de mercurio y lámparas que contienen mercurio ■ Latas de aerosol no vacía (si las■ Termostatos latas están vacías pueden colocarse■ Interruptores eléctrico y relés en el contenedor de reciclaje■ Sensores de luz de piloto

Eliminacion de Desechos ElectrónicosDesechos eléctricos incluyen televisores viejos, pantallas de computadora, y otros aparatos de no uso (por ejemplo artículos con enchufe o tarjeta circuitos). Residentes pueden disponer de desechos electrónicos con solo ponerse en contacto con Burrtec llamando al (760) 340-2113 por lo menos 48 horas por adelantado del día de su servicio regular para programar una cita para Colección de Artículos Grandes. Al programar una cita en su día regular de basura se pude colocar hasta cuatro artículos en la orilla de la banqueta antes de las 6:00 a.m. Este servicio puede ser utilizado y se le ofrece a los residentes sin costo alguno. Los residentes también pueden dejar desechos electrónicos pequeños en el Centro de Reciclaje de Burrtec localizado en el 41-800 Corporate Way (detrás de Hovely Post Office en Palm Desert) de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. excepto días festivos. Prueba de residencia en Palm Desert pueda requerirse.


16

Nota: Los residentes de viviendas multifamiliares necesitan comunicarse con el gerente de la propiedad para programar una cita para que recojan Artículos Grandes. Los gerentes de la propiedad son responsables de establecer un lugar seguro para los materiales. A los residentes de viviendas multifamiliares se les cobrara $50.00 por cada vez que se recojan hasta cuatro artículos.

Se les pide que consideren donar sus computadoras que trabajan o otros aparatos electrónicos a una institución benéfica o tienda de segunda mano. Varias organizaciones recogen los artículos sin costo alguno.

Desechos Electrónicos Aceptables■ Pantallas y sistemas de computadora ■ Aspiradoras■ Televisores ■ Impresoras y copiadoras■ Grabadoras de video y reproductores ■ Radios, estéreos, y reproductor de DVD de cintas■ Microondas, tostadores, y hornos ■ Celulares tostadores

Reciclaje de PastoReciclaje de pasto es otra manera fácil de reciclar desperdicios verdes. Los recortes de pasto cortado se dejan en el césped para descomponerse en lugar de colocarse en el contenedor verde. Alturas de corte recomendadas para reciclaje de pasto se detallan a continuación. Por favor tenga en cuenta que el corte de pasto no debe ser más de un cuarto de pulgada para que el reciclaje de pasto sea exitoso.

Tipo de Pasto Corto El Pasto Cuando Ajuste de la Alcance Esta Altura PodadoraPasto Bermuda (común) 1½ a 2½ pulgadas 1 a 1½ pulgadas Pasto Bermuda (híbrido) ½ a 1½ pulgadas ½ a 1 pulgadaRaigrás Perenne 2½ a 3½ pulgadas 1½ a 2½ pulgadas

Reciclaje de Árboles Navideños Recicle su árbol navideño durante las dos semanas después del día festivo. Para reciclar su árbol córtelo por la mitad si mide más de seis pies, quite todo oropel, adornos, soportes de metal, depósito de agua, y antes de las 6:00 a.m. colóquelo a la orilla de la banqueta en su día regular de basura.

Nota: Los residentes de viviendas multifamiliares pueden dejar sus árboles navideños en el Centro de Reciclaje de Burrtec localizado en el 41-800 Corporate Way (detrás de Hovely Post Office en Palm Desert).


17


18

DESECHOS CORTANTESDesechos cortantes son artículos tal como agujas hipodérmicas, jeringas, lancetas, y agujas de pluma. Todos cortantes se deben eliminar en envases especiales y manejados como desechos peligrosos. Agujas incorrectamente desechas crean riesgos en la comunidad y pueden causar heridas graves. Los residentes con problemas de salud tal como diabetes el cual reciben inyecciones ahora pueden deshacerse de las agujas usadas, jeringas y lancetas, y agujas de pluma de manera segura y conveniente pueden utilizar unos de los siguientes programas.

Desecho de Cortantes por CorreoLos residentes de Palm Desert pueden visitar una de diez farmacias que participan en recibir envases de Desechos Cortantes por Correo. El envase sirve como contenedor para objetos cortantes usados y una vez completo puede sellarse y depositarse en el correo para una eliminación segura. Cada envase esta predirigido y prepagado. Los residentes pueden recibir hasta tres envases por año sin costo alguno con solo visitar una de las siguientes farmacias.

FARMACIAS PARTICIPANTES■ CVS 42-155 Washington Street■ Fireside 73-847 Highway 111■ Rite Aid 74-958 Country Club Drive■ Rite Aid 72-875 Highway 111■ Sav-on 74-590 Highway 111■ Target 72-549 Highway 111■ Town Center Compounding 72-624 El Paseo■ Walgreens 44-840 Monterey Avenue■ Palm Desert Drugs 73-261 Highway 111■ La Quinta Pharmacy 43-875 Washington Street * Las ubicaciones son sujetas a cambio

Colección a la Orilla de la BanquetaLos residentes de Palm Desert pueden disponer de cortantes con solo ponerse en contacto con Burrtec llamando al (760) 340-2113 para solicitar colección a la orilla de la banqueta. Cortantes deben empaquetarse de forma segura en un envase de desechos cortantes o envase de plástico grueso duro como una botella de jugo, detergente o botella de aceite vegetal. Mientras estén disponibles residentes pueden recoger envases de cortantes gratuitamente en el Centro de Reciclaje de Burrtec localizado en el 41-800 Corporate Way (detrás de Hovely Post Office en Palm Desert). Al levantar los objetos cortantes a la orilla de la banqueta y a petición Burrtec gratuitamente le dejara un envase vacío. Los residentes pueden coordinar hasta cuatro colecciones por año.

PROGRAMA DE ELIMINACIÓN DE MEDICAMENTOS RECETADOSLos residentes pueden deshacerse de medicamentos recetados y de medicamentos sin receta de manera conveniente y segura en Palm Desert Sheriff Station situado en el 73-705 Gerald Ford Drive, los martes, miércoles, y jueves de las 9:00 a.m. a mediodía y 1:00 p.m. a 3:00 p.m. excluyendo días festivos. El programa de desechos no acepta drogas ilícitas o desperdicios médicos, jeringas, muestras biológicas, viales, tubos o parches transdermicos. Medicamentos recetados también pueden desecharse en la farmacia Walgreens situada en el 44-840 Monterey Avenue, Palm Desert. Para más información por favor llame a Walgreens al (760) 674-0716.* Días y horarios son sujetos a cambio

Servicios de Reciclaje y DesechosComerciales y Industriales PROGRAMAS DE RECICLAJE Y DESECHOS DE NEGOCIO Instrucciones para Manejar el Recipiente■ Las tapas de los recipientes deben cerrarse.■ No sobrecargue los recipientes. El peso máximo es de 500 libras por recipiente.

Recipiente Gris Oscuro Basura Regular El recipiente gris oscuro es para basura regular, desperdicios de comida, desechos de mascota asegurados en bolsas de plástico, y todo artículo que no se pueda reciclar. Artículos Inaceptables en el Recipiente de Basura■ Escombros de construcción, tierra, etc.■ Materiales peligrosos tal como aceite de motor, productos de limpieza, químicas para albercas, baterías de carro, etc.■ Productos médicos tal como jeringas.■ Ceniza o carbón caliente debe ser enfriado a una temperatura ambiental.■ Artículos grandes tal como muebles, electrodomésticos, etc.■ Artículos electrónicos tal como televisores, celulares, y computadoras■ Desechos Universales tal como baterías de uso casero y focos fluorescentes.

Recipiente Blanco Reciclaje Mezclado Todos tenemos la responsabilidad de reciclar. ¡Reciclar envases de vidrio y aluminio ya es costumbre, pero podemos hacer mucho más – y es fácil! Usted ni siquiera tiene que separar sus reciclables. Al mezclar todos sus reciclables en unrecipiente se le llama Reciclaje Mezclado. Papel, cartón, vidrio, aluminio, plástico, y materiales hechos de estaño pueden ser depositados en el mismo recipiente de reciclaje.

SERVICIOS PARA DESECHOS Y RECICLAJE COMERCIAL Y INDUSTRIALES

19

Artículos Aceptables para el Recipiente de Reciclaje ■ Papel blanco y de color ■ Aluminio, acero, y latas ■ Periódicos ■ Botellas de plástico y envases con los ■ Directorios telefónicos números del 1 – 7 (busque el símbolo■ Cajas de cartón tal como de cereal de reciclar debajo del envase) galletas, detergente, etc. ■ Botellas de vidrio y frascos■ Revistas ■ Papel de aluminio limpio■ Correspondencia de propaganda ■ Latas de aerosol vacías■ Libros ■ Carpetas de archivo ■ Sobres ■ Bolsas para la despensa de plástico■ Papel trizado (en bolsa) (todas las bolsas dentro de una)■ Cartón (plastado) ■ Empaquetado del poliestireno■ Cartón (de leche, jugo, y caldo) (como el que se usa para proteger■ Botellas de medicamento vacías televisores y computadoras nuevas) de plástico ■ Cajas de jugo Artículos Inaceptables para el Recipiente de Reciclaje ■ Desperdicios de comida y líquidos ■ Sobres acolchados■ Productos de papel manchados de ■ Desechos verdes comida tal como platos de papel y ■ Trastes cajas de pizza ■ Espejos■ Papel de baño y facial ■ Vidrio de ventanas■ Toallas de papel ■ Envolturas de plástico■ Envases de comida y bebida hechos ■ Aceite de poliestireno ■ Ropa■ Desechos médicos (incluyendo ■ Cartón encerado agujas y jeringas) ■ Equipo electrónico■ Sobres de Tyvek ■ Baterías■ Plástico no enumerado ■ Focos■ Productos químicos para el hogar

Bolsas de Plástico para la Despensa Estas bolsas están hechas de materiales reciclados y son convenientes para uso diario, tal como bolsas para la basura o desechos de mascotas. El programa de la Ciudad “Bolsa dentro de Bolsa” (Bag in Bag) permite a los residentes reciclar bolsas para despensa con poco esfuerzo. Solo tiene que colocar todas las bolsas dentro de una, amárrela, y colóquela en el recipiente blanco para reciclar. Es así de fácil. Bolsas de plástico también pueden ser recicladas libres de cargo en su supermercado o farmacia local. RECICLAJE COMERCIALEn enero de 2012 la Ley de la Asemblea 342 implemento un mandato el que negocios establecieran un programa de reciclaje. Si su negocio actualmente no está reciclando, por favor pónganse en contacto con la Ciudad de Palm Desert al (760) 346-0611 para establecer un programa de reciclaje comercial. El Técnico de Reciclaje de la ciudad llevará a cabo un recorrido de su instalación para determinar las necesidades de desechos y reciclaje.


20

Como parte de los esfuerzos para aumentar la desviación la ciudad de Palm Desert actualmente de forma gratuita proporciona a negocios contenedores de reciclaje para uso interno. Una vez que las necesidades de su negocio se han evaluado serán recomendados por consiguiente ajustes de servicio. Basado en la evaluación de desechos y la implementación de un programa de reciclaje negocios pueden reducir sus costos de eliminación. Una vez que empiece a reciclar usted se sorprenderá lo poco que utiliza su contenedor de basura.

RECICLAJE DE DESECHOS VERDESLos negocios pueden reciclar desechos verdes llamando a Burrtec al (760) 340-2113 para ordenar un recipiente con ruedas (están disponibles recipientes de 20, 30, o 40 yardas). Los cargos de extracción de desechos verdes son 5% menos que los cargos de extracción de basura. Al reciclar desechos reducen los costos ya que los centros de reciclaje cobran menos por tonelada que los basureros y estaciones de transbordo. Los negocios también pueden llevar sus propios desechos verdes a una de las siguientes instalaciones de reciclaje: ■ SA Recycling 29-250 Rio Del Sol, Thousand Palms (760) 343-0499■ Edom Hill Transfer Stations 70-100 Edom Hill Road, Cathedral City (760) 340-2113■ Coachella Valley Compost 87-011 Landfill Road, Coachella (760) 863-4364

EVENTO BIANUAL DE TRITURACION DE DOCUMENTOSLos ladrones expertos en robar identidades usan una variedad de métodos para obtener acceso a su información personal, incluyendo examinar cuidadosamente su basura buscando documentos tal como archivos de impuestos, estados de cuenta bancarios, ofertas de tarjetas de crédito, documentos legales, y otros documentos personales. Para ayudar a los negocios de Palm Desert disponer de documentos delicados en una forma segura y sin riesgo, la Ciudad y Burrtec ofrecen dos eventos gratuitos por año de trituración de documentos. Artículos aceptables incluyen papel sujeto, engrapado, o ligado, papel brilloso, carpetas de archivo, y sobres. Papeles encuadernados y cuadernos no serán aceptados. Los eventos se llevan a cabo en el estacionamiento de Palm Desert City Hall localizado en 73-510 Fred Waring Drive. No es necesario hacer cita, pero el espacio es limitado así que por favor lleve solamente materiales confidenciales. Negocios pueden llevar hasta diez cajas por día. Eventos Gratuitos de Trituración de DocumentosPase a dejar entre las horas de 7:30 a.m. a 11:30 a.m. o hasta que los recipientes se llenen.■ Primer viernes y sábado en mayo■ Tercer viernes y sábado en noviembre *fechas y horarios son sujetos a cambio

Evento Gratuito de Reciclaje de Desperdicios Electronicos Pase a dejar entre las horas de 7:00 a.m. a 11:00 a.m.■ Tercer sábado en septiembre en Palm Desert City Hall, 73-510 Fred Waring Drive Se incluye y serán aceptables artículos con enchufe o tarjeta circuitos.

Nota: En el evento no se aceptaran electrodomésticos grandes como refrigeradores, estufas, lavadoras, y secadoras.

* Lugar, fecha, y horario son sujetos a cambio


21

PROGRAMA DE DESECHOS PELIGROSOS PARA NEGOCIOSLos negocios de Palm Desert que generan cantidades pequeñas de desechos peligrosos (hasta 27 galones o 220 libras o 2.2 libras al mes de extremadamente desechos peligrosos) son considerados Conditionally Exempt Small Quantity Generators (CESQG). Negocios que califican simplemente se ponen en contacto con la línea urgente de CESQG al (800) 952-5566 para programar una cita para dejar sus desechos peligrosos (incluyendo U-Waste y E-Waste) a la instalación de desechos peligrosos de la Ciudad situado en el 41-800 Corporate Way en Palm Desert. Por cada negocio que califica la Ciudad anualmente paga por los primeros $300 dólares de los costos de la eliminación de desechos peligrosos. Se requiere cita y verificación de ubicación de negocio (tal como la licencia de negocios de la ciudad). Nota: No son aceptables explosivos, radiactivos, y desechos biomédicos.

Desechos Peligrosos Aceptables■ Todo químico con base de acido■ Etilenglicol/anticongelante■ Gasolina vieja, queroseno, limpiadores de pintura, y aceita para lámpara■ Pinturas de látex con base de aceite (tiene la opción de dejar que la pintura se seque y después disponer de ella en la basura. Por favor quite las tapaderas.)■ Productos de limpieza caseros■ Aceite de autos y filtros de aceite usado■ Fertilizantes■ Pesticidas y herbicidas■ Baterías de auto■ Cantidades pequeñas de mercurio■ Químicos de piscina (acido, cloro, sal, etc.)■ Desechos electrónicos (artículos con enchufe o tarjeta circuitos)■ Desechos universales (baterías domésticas y bombillas fluorescentes)

Para mas información en como reciclar artículos que no están en la lista de este catálogo por favor llame al Técnico de Reciclaje de la ciudad al (760) 346-0611.

PROGRAMA DE RECICLAJE DE DESPERDICIOS DE COMIDA PARA RESTAURANTESEl estado de California a implementado un programa nuevo de reciclaje Programa de Reciclaje de Desperdicios de Comida (AB1826 Food Waste Recycle Program) el cual entro en efectivo el primero de abril de 2016. Este programa se aplicara en etapas comenzando el primero de enero de cada año hasta el año 2020 y cada etapa será más restrictiva y tendrá impacto a más negocios. Para obtener información sobre este programa y determinar si se verá afectado su negocio por favor póngase en contacto con Burrtec al (760) 240-2113.


22

Construcción y DemoliciónCada proyecto de construcción genera gran variedad de desechos (tal como concreto, asfalto, madera, tierra, etc.). Reciclar, recuperar, y reutilizar materiales de construcción puede ahorrar dinero reduciendo los costos de disposición. Su esfuerzo de reciclaje no solo le ahorrará dinero y conservara recursos naturales pero también contribuirá a las necesidades de California que todos los municipios reduzcan que materiales reciclables vallan a los basureros. Los contratistas pueden reciclar escombros de construcción y demolición llamando a Burrtec al (760) 340-2113 para ordenar un recipiente con rueda (están disponibles recipientes de 20, 30, o 40 yardas) o transportar los desechos directamente a una instalación de eliminación utilizando sus propios equipos (no se permiten transportistas exteriores dentro de la ciudad de Palm Desert). A continuación hay una lista de artículos reciclables que deben ser separados por material y colocarse en recipientes separados en fin de que puedan ser reciclados:

■ Electrodomésticos (estufas, refrigeradores, lavabos, bañeras y tazas de baño)■ Cartón■ Lamina de yeso para paredes/emplaste■ Desechos verdes/desperdicio de madera (madera dimensional, madera limpia, tableros de cerca, escombros de madera, recortes de árbol, y paletas)■ Metales – ferrosos (acero, pipas de acero inoxidable, lamina de escurrimiento para techos) y productos no ferrosos (aluminio, cobre, y latón).■ Materiales de pavimentación (asfalto, ladrillos, bloques de cemento, concreto y tierra)■ Tejas

Para una evaluación gratuita de construcción y demolición con el fin de identificar que materiales pueden ser reciclados y colectados, como deben ser separados los materiales, que recipientes se necesitarán en el sitio, y la ubicación estratégica de los recipientes para facilitar el reciclaje sin contaminación póngase en contacto con la ciudad de Palm Desert at (760) 346-0611 o Burrtec al (760) 340-2113.

CONSTRUCCIÓN Y DEMOLICIÓN

23

¿Planea contratar a un contratista para hacer algunas reparaciones para su hogar?■ Ahorre dinero en costos de disposición al requerir que el contratista desvié el material a una instalación de reciclaje.■ Desarrolle diseños de edificios que utilizan materiales estándar, por ejemplo secciones de pared que eficientemente utilizan hojas de material de 4x8 pies.■ Almacene restos de útiles y materiales para su próximo proyecto.■ Pida a los proveedores que quiten el empaquetado antes de enviar los materiales a su casa. Puede también pedir que se envuelva en mantas o relleno reutilizables, o incluso regresar el empaquetado después de que los materiales han sido entregados.■ Requiera de los subcontratistas que incluyan en su presupuesto el costo de retirar los desechos para darles el incentivo de producir menos desechos.■ Compre materiales de construcción reciclados pare ayudar a ampliar los mercados de estos productos reciclados.

Los materiales de construcción y demolición ocupan un gran porcentaje del espacio del basurero en el Condado de Riverside. La mayoría de escombros de construcción consiste de madera, yeso, metales, concreto, azulejo, materiales para techos y cartón. Todos estos artículos pueden ser reutilizados o reciclados con el manejo adecuado. Otros artículos como alfombras, lavabos, tazas de baño y electrodomésticos pueden ser reutilizados.

Consejos para Prevenir Desperdicios Antes de que Empiecen ■ Evite que le sobre material, mida dos veces y corte solo una vez.■ Elija los materiales que sean durables y no los tenga que reemplazar frecuentemente.■ Utilice accesorios de iluminación eficiente de energía, aislamiento y electrodomésticos eficientes.■ En lugar de una demolición tradicional, considere una deconstrucción de modo cuidadoso y recupere los materiales que se puedan reutilizar.

Comprar reciclado tal vez sea la mejor manera de reutilizar materiales. Hay muchos artículos disponibles que provienen de contenido reciclado, tales como madera, azulejo de piso, alfombra y muchos artículos de plástico. Comprar artículos con contenido reciclado en lugar de productos de nuevos materiales ayuda a aumentar los esfuerzos de reciclaje y reutiliza materiales valiosos que lo contrario podrían ser colocados en el basurero.

CONSTRUCCIÓN Y DEMOLICIÓN

24

Información General ESTACIÓN DE TRANSBORDOEdom Hill Recycling y Transfer Facility está localizada en 70-100 Edom Hill Road en Cathedral City y es responsable de procesar desechos sólidos generados por Palm Desert y el Valle de Coachella. Los Desechos sólidos que son descartados en la estación de transbordo son trasladados a un basureo aprobado y localizado afuera del Valle de Coachella. Para su conveniencia, la estación de transbordo Edom Hill Recycling and Transfer Facility proporciona los siguientes servicios para desechos y reciclaje (se aplicarán cargos):■ Servicio de eliminación de desechos rutinarios■ Servicio de reciclaje de llantas■ Servicio de reciclaje de desechos electrónicos■ Servicio de disposición de material de construcción■ Servicio de reciclaje de electrodomésticos■ Servicio de reciclaje de desechos verdes (de jardín)

Desechos Inaceptables (Lista sujeta a cambios)

Horas de operación para todos los desechos entrantes:■ Lunes a sábado de 7:30 a.m. a 5:00 p.m.■ Desechos transportados por uno mismo solo los domingos de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. (Cerrado el Día de Año Nuevo, Pascua, Día Memorial, Día de la Independencia, Día del Trabajo, Acción de Gracias y Navidad)Para obtener más información póngase en contacto con Burrtec al (760) 340-2113.

COMPOSTAJE (Obono Organico)El compostaje es una excelente manera de embellecer su jardín y reciclar recursos que de lo contrario irían al vertedero. Casi todos los materiales orgánicos pueden ser compuestos como pasto, hojas, restos de comida, incluso papel. Estos materiales pueden biodegradarse en tan sólo cuatro semanas y convertirse en abono oscuro, rico de nutrientes que a sus plantas les encantará. El Programa del Condado de Riverside County Waste Management Backyard Composting Program lleva a cabo talleres informativos en el Valle de Coachella. Para obtener más información, por favor póngase en contacto con Riverside County Waste Management al (951) 486-3200 o visite www.rivcowm.org.

RECICLAJE DE ENVASES DE BEBIDASEnvases de bebidas de vidrio, plástico y aluminio pueden ser liquidados por dinero en efectivo en cualquiera de las siguientes ubicaciones en Palm Desert:■ Burrtec Waste & Recycling Services 41-800 Corporate Way■ NexCycle (por la tienda Costco 72-800 Dinah Shore Drive■ RePlanet 74-590 Highway 111 (por la tienda Albertsons en Deep Canyon Drive)Para más información visite www.bottlesandcans.com

INFORMACIÓN GENERAL

25

– cont’d –

■ Asbestos ■ Lodo de aguas residuales ■ Ceniza ■ Desechos semisólidos■ Autopartes ■ Desechos peligrosos■ Animales muertos ■ Desechos médicos■ Desechos líquidos ■ Desecho radioactivo

INFORMACIÓN GENERAL

26

REUTILIZARArtículos que ya no necesita, a menudo son útiles para otros. Tiendas de segunda mano, centros de consignación, y varias organizaciones sin fines de lucro reciben artículos que pueden venderse o dar a la gente. Intente donar ropa usada a una organización benéfica, reutilice bolsas del mercado como bolsas de basura, o comparta sus revistas para que otros las lean. Done el empaquetado poliestireno a distribuidores de envió más cercana el cual lo re-utilizara, junto con sus cajas de correo de cartón. Ganchos de alambre pueden llevarse a la tintorería más cercana para que se vuelvan a utilizar.

¿QUÉ PUEDEN HACER LOS NIÑOS?Desde 1997 la Galería de S.C.R.A.P. ha abordado dos cuestiones muy urgen-tes de hoy, el medio ambiente y la educación a jóvenes en todo el Valle de Coachella y más allá del Valle. Su misión activamente es de involucrar a la juventud como administradores del medio ambiente a través de un concentrado esfuerzo práctico y educativo destacando las cuatro R’s - Reducir, Reutilizar, Reciclar, y Responsabilidad. A través de su programa de excursión la Galería de S.C.R.A.P. proporciona una relación entre la industria, educación, las artes, y el medio ambiente que incluye presentaciones medioambientales y exhibiciones. Además, los talleres de arte auto-dirigidos de la Galería S.C.R.A.P que utilizan material reciclado y reutilizado de su almacén, desvían estos materiales del vertedero. Para más información visite www.scrapgallery.org

SERVICIO DE RECICLAJE Y TRITURACION DE DOCUMENTOS DE DESERT ARCDesert Arc es una organización sin fines de lucro ubicada en Palm Desert, cuya única misión es mejorar la calidad de vida para personas con discapacidades. Ellos ofrecen una amplia gama de servicios que incluye trituración de documentos a bajo costo y servicio gratis de reciclaje para negocios. Servicios Proporcionados■ Trituración de documentos (unicamente pase a dejar)■ Contenedores gratis y colección semanal flexible para adaptarse a sus necesidades de reciclaje flexible seminal para ■ Colección gratuita de electrodomésticos y descarga gratuita de desechos electrónicosPara más información llame al (760) 346-1611.Nota: 100% de los ingresos colectados de los artículos de reciclaje benefician a programas que atienden a adultos con discapacidades de desarrollo.

RECICLAJE DE PINTURAEl programa PaintCare California ofrece opciones seguras y fáciles de deshacerse de la pintura no deseada. Los residentes y negocios de Palm Desert pueden dejar pequeñas cantidades (entre 5 a 20 galones por día) a las tiendas establecidas. Se pueden hacer arreglos para que

gratuitamente recojan cantidades grandes de 300 galones o más (se aplican restricciones). Para obtener más información sobre estos programas, llame al (855) 724-6809 o visite www.paintcare.org.

PRESENTACIONES PARA RECICLARSi su grupo, asociación u organización le gustaría aprender más sobre el reciclaje por favor comuníquese con Burrtec al (760) 340-2113 para programar una presentación.

Preguntas Frecuentes ¿Qué debo hacer con mis contenedores si me mudo?Los contenedores deben dejarse para el siguiente residente. Los contenedores se proporcionan para uso de los residentes pero siguen siendo propiedad de Burrtec Waste & Recycling Services.

¿Cómo debo manejar cualquier problema con respecto a mi servicio de basura y reciclaje, tales como no pasaron a recoger, contenedores rotos, o robados, etc.?Preguntas y problemas relacionados con el servicio y / o contenedores deben ser dirigidos a Burrtec al (760) 340-2113. ¿Cómo pago mi factura de basura?A partir de julio de 2015, Burrtec suspendió la facturación trimestral a los residentes de Palm Desert por el servicio de basura, en su lugar se les impuso una cuota por separado en sus impuestos de propiedad de noviembre de 2015 por el servicio de basura del 1 de julio de 2015 hasta el 30 de junio de 2016. De ahora en adelante la cuota por servicio de basura continuará a evaluarse anualmente al mismo tiempo cada año en las cuentas de impuestos de los dueños de la propiedad. Para más información llame al (760) 340-2113.

¿Qué debo hacer si mi día de basura cae en un día festivo?Cuando un día festivo cae en un día de semana laboral, las colecciones durante el resto de la semana se retrasarán por un día. Burrtec observa los siguientes días festivos:■ Día de Año Nuevo ■ Día del Trabajo■ Día Memorial ■ Día de Acción de Gracias■ Día de la Independencia ■ Día de Navidad

¿Cómo puedo eliminar la correspondencia de propaganda?A continuación hay una lista de maneras de potencialmente disminuir su correspondencia de propaganda:■ Comuníquese con Mail Preference Service al (212) 768-7277 ext. 1888 o visite www.dmachoice.org.■ Devuelva el correo de correspondencia de “propaganda” al remitente escribiendo “RETURN TO SENDER” en el sobre.■ Comuníquese con las compañías de catálogos de pedidos por correo, organizaciones, y negocios específicas que le envíen correo no deseado y solicite que se les retire de su lista de correo.

¿Cómo elimino las entregas de la guía telefónica no deseadas?Para detener la entrega de libretas de guía telefónica no deseadas, vaya a www.yellowpagesoptout.com.

PREGUNTAS FRECUENTES

27

¿Hay servicios especiales para personas discapacitadas? Residentes discapacitados que cumplen con los requisitos del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) para un cartel N-1 de discapacidad permanente sin costo tienen derecho a servicios especiales de colección de basura, reciclables, y desechos verdes directamente de su patio trasero o del patio del lado. Para obtener más información comuníquese con Burrtec al (760) 340-2113.

¿Cuál es el precio de reciclaje de residuos electrónicos?El precio de reciclaje de residuos electrónicos se evalúa en ciertos aparatos electrónicos como pantallas de computadora y televisores vendidos en California. El precio que se cobra en el momento de la venta entre $8 y $25, es utilizado por el estado de California para compensar el costo de administrar adecuadamente estos tipos de productos al final de su vida útil. Es importante tener en cuenta que la cuota de reciclaje de residuos electrónicos no es un depósito y no se le reembolsará al consumidor, sino más bien la intención de la cuota es reducir o eliminar los costos asociados con correctamente reciclar este material cuando se convierte en desperdicio.

¿Cómo puedo disponer de grandes cantidades de elementos de cartón, baterías de uso casero, teléfonos celulares, focos fluorescentes y pequeños desperdicios electrónicos?Los artículos tales como ésos enumerados arriba se pueden llevar al Centro de Reciclaje de Burrtec localizado en el 41-800 Corporate Way (detrás de Hovley Post Office en Palm Desert). El centro acepta estos artículos de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. excluyendo días festivos. Comprobante de residencia en Palm Desert será requerida.

¿Cómo puedo disponer de grandes cantidades de desperdicios verdes?Los residentes de Palm Desert pueden disponer de hasta 500 libras de desperdicio verde por día al Centro de Reciclaje de Burrtec localizado en el 41-800 Corporate Way (detrás de Hovely Post Office en Palm Desert). El centro acepta desperdicio verde de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. y los sábados de 8:00 a.m. a 12:00 p.m., excluyendo días festivos. Comprobante de residencia en Palm Desert será requerida.

¿A dónde puedo llevar mis reciclables mezclados si no tengo un contenedor de reciclaje?Los residentes de Palm Desert que actualmente no cuentan con servicio de reciclaje (por ejemplo, los que residen en apartamentos o viviendas multifamiliares) pueden depositar sus reciclables (por ejemplo, latas de aluminio, botellas de plástico, papel, cartón, etc.) en uno de dos lujares Palm Desert City Hall localizado en el 73 510 Fred Waring o Mesa View Fire Station localizada en el 73-200 Mesa View Drive.


28

¿Sabía usted que la necesidad de cambiar el aceite de su vehículo cada 3,000 millas es un mito?Hoy en día muchos vehículos pueden ir más de 3,000 millas sin afectar el desgaste del motor. Los fabricantes de automóviles están regularmente recomendando cambios de aceite a 5,000, 7,000 o incluso 10,000 millas basado en las condiciones de conducción. Consulte el manual de usuario de su vehículo para obtener las reglas generales sobre cuando cambie el aceite. Esto no sólo le ahorrará dinero y tiempo, sino que también ayudará al medio ambiente.

¿Por qué es importante reciclar aceite de motor usado? El reciclaje de aceite de motor usado lo mantiene fuera de los ríos, arroyos y lagos, lo cual afectan a los peces y las aves. También mantiene el aceite fuera de nuestras reservas de agua subterránea que puede afectar el agua potable. El reciclar aceite ahorra energía y recursos valiosos.

¿Cómo puedo disponer de llantas usadas?Pueden disponer de llantas usadas anualmente el Día de Amnistía a Llantas que se lleva acabo el tercer sábado de abril (vea la página 11 para más información). Para información sobre eventos adicionales de amnistía a llantas por favor llame a Coachella Valley Association of Governments (CVAG) al (760) 346-1127 o a Riverside County Waste Management al (951) 486-3200.

¿Por qué es importante deshacerse adecuadamente de los desechos domésticos peligrosos?Los químicos que se encuentran en los desechos domésticos peligrosos pueden ser liberados al medio ambiente y contaminar el aire, el agua, y posiblemente los alimentos que comemos. Al arrojar desechos peligrosos en la basura, además puede causar riesgos adicionales a la persona responsable de manejar sus desechos.


29


30

¿Qué pasa con nuestros materiales reciclables una vez que se recogen en el bordillo de la acera? Burrtec lleva los materiales reciclables a la estación de transferencia local donde son cargados en camiones. Luego son transportados a una Instalación de Recuperación de Materiales (Material Recovery Facility) en donde el material reciclable son clasificados por máquinas y personas. Una vez que se clasifiquen los materiales reciclables, se venden a instalaciones de procesamiento y finalmente convertidos en nuevos productos.

¿A dónde va nuestra basura? Toda nuestra basura es transportada a la estación de transferencia Edom Hill donde se carga en camiones más grandes y es transportada a un basurero fuera del Valle de Coachella.

Documents

Estimados Residentes y Negocios de Palm Desert, · 2018-09-05 · 1 Estimados Residentes y Negocios de Palm Desert, Nuestro bello ambiente es una de las cosas clave que hace a Palm