Estrellas nacientes - FIFA.comresources.fifa.com/mm/document/af-magazine/fifaworld/02/20/74/15/... · ESTRELLAS DEL MAÑANA. 4 FIFA ... por detectar a jugadores que corran el posible

Septiembre de 2009

El fútbol en Estados Unidos

Estrellas nacientesUn nuevo amanecer

para el fútbol de EE UU

FIFA WORLD | SEPTIEMBRE DE 2009

Regreso a Irak | La carrera hacia Sudáfrica | Sueños tahitianosItalia recuerda | Ilusiones egipcias | Esperanza en Kenia

Ejercicios para árbitros | Buenos auspicios | Fondo de entradas

©20

09

The

Co

ca-C

ola

Co

mp

any.

CO

CA

-CO

LA, t

he C

ont

our

Bo

ttle

and

the

Dyn

amic

Rib

bo

n ar

e tr

adem

arks

of

The

Co

ca-C

ola

Co

mp

any.

FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2009 3

Después de la exitosa realización de la Copa FIFA Confederaciones en junio, la atención se centra ahora en los jugadores juveniles mientras nos preparamos para nuestro segundo torneo del año, la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Egipto 2009. Grandes talentos han surgido anteriormente de este torneo, y estamos ansiosos por ver quiénes seguirán los pasos de Diego Maradona, Thierry Henry, Luis Figo, Michael Owen, Ronaldinho, Lionel Messi o Sergio “Kun” Agüero –por nombrar unos cuantos.

Pero, aunque el fútbol sin duda será el protagonista, más allá de ofrecer una magnífi ca plataforma para las estrellas del mañana, nuestro objetivo es brindar al país anfi trión y al fútbol africano otra oportunidad de promover el desarrollo social sostenible a través del fútbol. Teniendo en cuenta que el fútbol es el deporte más popular en Egipto, no faltará quien reciba el mensaje, y mucho menos gente que anime a los equipos participantes.

Mientras África espera el comienzo en octubre de la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA en Nigeria y por supuesto la Copa Mundial de la FIFA 2010 en Sudáfrica, el interés en la organización de los mundiales de 2018 y 2022 crece cada vez más en todo el mundo. En relación con las 11 candidaturas recibidas hasta la fecha, las delegaciones de la FIFA han tenido la oportunidad de reunirse con presidentes o jefes de Estado de tres continentes. Nuestras entrevistas con el primer ministro australiano Kevin Rudd, SM el rey Alberto II de Bélgica y el presidente estadounidense Barack Obama, entre otros, confi rman el atractivo de nuestra competición estandarte, y revisten de una importancia aún mayor las actividades de la FIFA en todo el mundo en el área de la responsabilidad social.

Para ver cómo ponemos en práctica nuestras labores de responsabilidad social, los invito a pasar a la página 54 de este número, donde se explica el proyecto “Moving the Goalposts”, que se dedica a impulsar el desarrollo de niñas y mujeres de Kenia como parte del movimiento Football for Hope. Por supuesto, la FIFA seguirá adelante en esta labor con la colaboración de nuestros socios, ya que conservamos la ambiciosa meta de promover este deporte único en todo el mundo, en un espíritu de alegría y esperanza.

Joseph S. Blatter, Presidente de la FIFA

Con la Casa Blanca de fondo, el Presidente de la FIFA

Joseph S. Blatter se dirige a la prensa después de su reunión

con el Presidente de EE UU Barack Obama.

ESTRELLAS DEL MAÑANA

FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 20094

LA VUELTA AL MUNDO

Trágica pérdidaEl fútbol español quedó conmocio-nado en agosto por la muerte súbita cardiaca del centrocampista y capitán del Espanyol Daniel Jarque. El joven de 26 años falleció repentinamen-te en la habitación de hotel durante un entrenamiento de pretemporada con su club. A pesar de que aún se investigan las causas de su muerte, la tragedia ha motivado peticiones de programas de escaneo exhaustivo del corazón en todas las categorías del fútbol profesional. Esta medida se ajusta a las prescripciones de los expertos médicos de la FIFA, quienes han desarrollado y realizado antes de la competición evaluaciones médicas, cada vez más refi nadas, en un esfuerzo por detectar a jugadores que corran el posible riesgo de una muerte súbita cardiaca.

Denegación a MutuEl Tribunal de Arbitraje Deportivo des-estimó un recurso del ex jugador del Chelsea Adrian Mutu, en una resolu-ción pronunciada a fi nales de julio. Mutu había tratado de anular el pago de una indemnización de 17 millones de euros que adeudaba al club londi-nense a causa de un resultado positivo por cocaína en octubre de 2004. El fallo ratifi có la decisión adoptada por la Cámara de Resolución de Disputas de la FIFA, que calculó la indemniza-ción récord basándose en el total de los gastos efectuados por el club al contratar al jugador del AC Parma en 2003, y también tuvo en cuenta que Mutu ya había jugado durante 14 meses con el Chelsea antes de la prueba para verifi car la presencia de

Buenos deseos presidencialesEn julio, el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter visitó ofi cialmente la Casa Blanca, donde trató con el Presidente de Estados Unidos Barack Obama el tema del poder del fútbol para lograr un cambio social. La reunión formó parte de la gira de cuatro días del Presidente de la FIFA por Estados Unidos, viaje que incluyó la fi nal de la Copa Oro de la CONCACAF y varias entrevistas con los principales diarios y estaciones televisivas de EE UU. Después del encuentro, Obama envío una carta a Blatter en agosto, en la que el primer mandatario estadounidense alabó al Presidente de la FIFA “por su determinación para acabar con las barreras sociales, promover la tolerancia y fomentar la armonía en todo el mun-do con el mensaje de esperanza que personifi ca el deporte del fútbol”. Más información sobre la visita y un resumen del ascenso del fútbol estadounidense en la página 26.

drogas. Tras cumplir una suspensión de siete meses, Mutu ha recomenza-do su carrera con los clubes italianos Juventus y Fiorentina.

Caballero excepcional El fallecimiento del ex entrenador de Inglaterra sir Bobby Robson ensombre-ció igualmente el mundo del fútbol a fi nales de julio. Robson murió a los 76 años después de librar una larga lucha contra el cáncer. En el Mundial de 1990 llevó a su escuadra hasta semifi nales, logrando así el mejor resultado inglés desde la conquista del título mundial en terreno propio en 1966. Al tener noticia de la muerte de Robson, el Presidente de la FIFA rindió tributo a “una de las más grandes personalida-des de nuestro deporte… que siempre mostró una gran pasión por el juego y a quien extrañarán los afi cionados al fútbol de todo el mundo”.


EN ESTAEDICIÓN

| PANORAMA |

HYRYNSALMI, SEVILLA, EAST RUTHERFORD, 6CIUDAD DE MÉXICOImpresionantes imágenes del fútbol mundial

| NOTICIAS |

DE VUELTA EN IRAK 12El esperado regreso del fútbol internacional

LAS OTRAS COPAS MUNDIALES 16Sacar el máximo provecho de ser anfi trión

FONDO DE ENTRADAS 18Llevando el Mundial a toda la gente

LOS ÁRBITROS EN LA MIRA 20Prevención de lesiones para los hombres de negro

| ENFOQUE |

ELLOS TAMBIÉN PUEDEN 26El fútbol en Estados Unidos

EL SUEÑO DE UNA ISLA 34Los juveniles de Tahití sueñan con la gloria

UN PUERTO SEGURO 41Los auspiciadores deportivos sortean la adversidad

CONOCER NUESTROS DERECHOS 44Proteger los derechos de marca es proteger el fútbol

ÍDOLOS CAÍDOS 50La gran tragedia del fútbol italiano 60 años más tarde

MOVING THE GOALPOSTS 54El fútbol apoya la emancipación de las jóvenes keniatas

| SÍNTESIS |

ASOCIACIONES 56Lo último de nuestras asociaciones

CLASIFICACIÓN MUNDIAL 58Canadá escala posiciones

INFORME DE ENTRENADORES 60La Copa FIFA Confederaciones bajo la lupa

ARCHIVO DE LA FIFA 62Fair Play ayer y hoy

6 FIFA WORLD I SEPTIEMBRE DE 2009

| PANORAMA |

“JUEGO SUCIO”El barro vuela en el campeonato mundial pantanoso en Hyrynsalmi, Finlandia, torneo que, de algún modo, atrajo a más de 200 equipos, y al menos al mismo número de mosquitos.

7 FIFA WORLD I PANORAMA

Gianluigi Buffon, portero del Juventus, atribulado ante un

fallo durante un partido de pretemporada en Sevilla.

NO, NO OTRA VEZ


Un colorido afi cionado colombiano disfruta del encuentro contra Venezuela en el East Rutherford de Nueva Jersey, pese a la derrota de su escuadra por 2-1.

CON LOS PELOS DE PUNTA

9 FIFA WORLD I PANORAMA

El 12 de agosto, el Estadio Azteca de la Ciudad de México ofreció un impresionante marco

a la decisiva victoria por 2-1 del cuadro local frente a EE UU.

ESPLENDOR MEXICANO


CARTAS A LA FIFAuna década, proviene de una tradición africana de festejar con cuernos, tambores, voces. Los africanos somos gente muy alegre, y tenemos mucho de qué alegrarnos, ya que es un gran evento para Sudáfrica, ¡para África!

Taryn J. (Sudáfrica)

Con todo respeto para África y su cultura, las vuvuzelas son muy irritantes para los telespectadores, pero me imagino que en el estadio son divertidas. Quizás las empresas radiodifusoras deberían hallar una forma de fi ltrar el sonido en la televisión. Y respecto a la irritación de la comunicación para un equipo: si irritan, irritan a ambas escuadras, lo cual, en defi nitiva, es justo.

Usuario de FIFA.com (EEUU)

TAKING A STAND …ASUMIENDO UN PUNTO DE

VISTA … Resulta inconcebible que un jugador ofensivo simplemente se deje caer para que el defensor sea castigado con una falta. Ello fue lo que ocurrió exactamente en el primer gol de Brasil contra EEUU. Recomiendo que la FIFA revise todas las infracciones después de un partido e imparta tarjetas amarillas por simulación,

SOBRE EL TRIUNFO DE BRASIL EN LA COPA FIFA

CONFEDERACIONES...Estuve en el estadio en la fi nal, y EE UU demostró que el trabajo duro rinde frutos. Tuvo mala suerte de que Brasil empezó con su jogo bonito, que había perdido desde hace tiempo. Es increíble cómo corren, EE UU nos ofreció una grandiosa fi nal y, al mismo tiempo, nos convenció de que Brasil aún puede hacer gala de su mejor fútbol.

Rondodinho (Sudáfrica)

Agosto 2009

¡Respeto para la selección de EEUU que demostró por qué se ha coronado campeón norteamericano! Obligó a Brasil a esforzarse y, al fi nal, fuimos los hinchas los que gozamos de un magnífi co encuentro. La Seleçao demostró su poderío al marcar tres tantos en un medio tiempo para alzarse con la victoria. ¡Qué partido! ¡Viva EE UU! ¡Viva Brasil! Y gracias Sudáfrica por la grandiosa hospitalidad y el magnífi co torneo! ¡Vivan las vuvuzelas! ¡¡Nos vemos el año que viene!!

Brodi (Brasil)

¿ES QUE ALGUIEN MENCIONÓ LAS VUVUZELAS…?

Odiaba la vuvuzela... hasta que probé una en el Rose Bowl. Son irritantes para la audiencia televisiva, pero en el estadio dan energía a todo el ambiente.

Usuario de FIFA.com (EEUU)

Es verdad que no me hace mucha gracias tener a tantas vuvuzelas a mi alrededor, pero tampoco es un gran problema. Nadie debería decir lo que debemos o no debemos hacer para expresar nuestro júbilo. ¡Es tan ridículo, si no conduce a ningún tipo de vandalismo! Si bien la vuvuzela es de plástico, y existe hace únicamente

Una selección de comentarios del buzón de FIFA World y FIFA.com

Nos interesa su opinión sobre lo que han leído en FIFA World o sobre cualquier tema relacionado con el fútbol internacional. Pueden escribirnos por correo electrónico a feedback-fi faworld@fi fa.org o bien a FIFA World, FIFA-Strasse 20, Apdo. postal, CH-8044, Zúrich, Suiza.

Repaso de la Copa Confederaciones | Fútbol durante el ramadán | El arte del fútbol | Australia conquista Asia | El Mundial en cifras | Caso Matuzalém | Declaración del Congreso | FIFA.com en árabe | Grupo de trabajo olímpico |

Agosto 2009

El retorno de BrasilSublime Copa Confederaciones


Beach, caricaturista de FIFA World, interpreta a su manera el auge del fútbol en Estados Unidos.

¿Un nuevo juego?

estoy convencido de que ello cambiará la forma de jugar. Sugiero también que cuando un jugador es alejado de la cancha por lesión, no pueda ingresar durante 5 minutos. Todas estas simulaciones merman la calidad del juego en general.

Greg May

RESPECTO A LAS SEDES DE BRASIL 2014 ...

¡Magnífi ca selección de ciudades… será todo un carnaval!!

Usuario de fi fa.com (Inglaterra)

Me siento tan orgulloso de ser latinoamericano, he nacido en Nueva York de padres portorriqueños y dominicanos, y amo el fútbol. Estoy listo para la samba, pero antes concentrémonos en Sudáfrica. ¿En qué otro lugar se puede gozar de un

safari con la posibilidad de ver los “cinco animales” más famosos, correr tablas, visitar viñedos, caminar por montes, tocar piedras históricas, gozar de diseños y artes modernos, luego de celebrar la conquista del Mundial de tu selección favorita en Soccer City? ¡Sudáfrica!

Jesika (EEUU)

Brasil en calidad de anfi trión de la Copa Mundial es un auténtico ejemplo para el mundo. Todos los países sudamericanos apoyan a Brasil y su éxito. Bien hecho.

Shukry (Sri Lanka)

Sabía que Recife sería una de las sedes anfi trionas. Bienvenidos amigos de todo el mundo. ¡La “capital do Frevo” los está esperando!

Usuario de fi fa.com (Brasil)


| NOTICIAS |

12

Considerada relativamente segura en comparación con la capital iraquí Bagdad, Erbil, capital de la región autónoma de Kurdistán, dio una calurosa bienvenida a la delegación de la FIFA que visitó la región en julio. La ausencia de puestos de control y soldados en las calles, aunada a las garantías de los amables pobladores de que se trata de “un lugar pacífi co”, propició que, contra todo pronóstico,

se respirara un aire relajado en la provincia rica en petróleo, que actualmente se encuentra en un verdadero auge económico. También es palpable el entusiasmo por el fútbol, con gente jugando en las calles y la venta de numerosos productos relacionados con el fútbol en los mercadillos de la ciudad.

A pesar de los problemas a los que se enfrenta el país desde hace más de 30

años, el pueblo iraquí ha mantenido su pasión por el fútbol. Incluso continuó jugando durante toda la dictadura de Saddam Hussein, cuyo hijo Udai se hizo cargo de la presidencia de la asociación de fútbol, no sin generar cierta polémica. Después de dos años de paralización, la liga iraquí pudo reanudar sus actividades en 2004, brindando una valiosa distracción de los confl ictos políticos generalizados

Los ofi ciales de desarrollo de la FIFA regresaron a Irak el mes pasado y observaron señales de retorno a la normalidad y optimismo en la ciudad norteña de Erbil.

Por David Borja, Erbil

DE VUELTA EN IRAK

Niños iraquíes jugando al fútbol en Sadr, al este de Bagdad.

FIFA WORLD I NOTICIAS 13

que continúan azotando el país hasta la fecha.

Los afi cionados del Erbil FC, por ejemplo, han tenido más de un motivo de celebración, al ganar los dos últimos campeonatos iraquíes. Dando la bienvenida a los representantes de la FIFA y de la ofi cina de desarrollo de la FIFA en Ammán, el presidente del Erbil FC Abdullah Majid Agha hizo hincapié en que Erbil es ahora una ciudad segura, y que ya no se necesitan medidas especiales de seguridad para los partidos de local del equipo, pese a que otros lugares del país lamentablemente siguen sufriendo los estragos de la guerra.

Teniendo en cuenta esta situación, los últimos éxitos de la selección nacional iraquí son aun más impresionantes. Así, Irak terminó en 4º lugar en el Torneo Olímpico de Fútbol masculino en 2004, y en 2007 fue la sensación al vencer a los favoritos saudíes en la fi nal de la Copa Asiática en Indonesia. Si bien es cierto que los pupilos de Bora Milutinovic fueron eliminados en la fase de grupos de la Copa FIFA Confederaciones 2009, dieron antes tres sólidas actuaciones contra Sudáfrica, España y Nueva Zelanda al ganar dos puntos y solo conceder un gol.

Con jugadores sunitas, chiitas y kurdos, la selección se ha convertido

en un importante símbolo de unidad y reconciliación, y sus éxitos son celebrados por igual por los tres grupos étnicos. Hasta hace poco, una gran frustración de la afi ción era que no había podido apreciar ninguna de las hazañas de su equipo en casa. Los últimos encuentros internacionales disputados en el país fueron dos amistosos contra Siria en Bagdad en 2002. Cuando la guerra estalló en 2003, el Estadio Al Shaab cerraría sus puertas, y no las volvería a abrir durante siete años.

Profetas en su tierraRecién el 10 de julio de 2009 en Erbil, se recompensó la paciencia de la hinchada da iraquí, cuando el Estadio Franso Hariri fue el escenario de un hecho sin precedentes: un amistoso contra Palestina, ante 35,000 espectadores, entre ellos el presidente kurdo Masoud Barzani. Tres días después se volvieron a enfrentar estas selecciones en Bagdad, y más de 55,000 afi cionados acudieron a presenciar este segundo encuentro, incluidos los directivos de los cuerpos militares y civiles. 450 representantes de los medios informaron sobre ambos partidos, difundidos en directo por la televisión iraquí.

No fue coincidencia la elección de Palestina para tan histórico partido.

Hasta la inauguración el año pasado de su propia arena, fi nanciada por el Programa Goal de la FIFA, la selección palestina también debía jugar fuera sus partidos en “casa”. Y a pesar de que los iraquíes saborearon dos victorias, por 3-0 y 4-0 respectivamente, lo que más destacó fue que transcurrieron sin ningún incidente.

En un mensaje a los asistentes a los partidos, el presidente de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) Mohammed bin Hammam enfatizó la importancia simbólica de los encuentros y alabó a la escuadra palestina por “levantar el estado de sitio del deporte iraquí”. Asimismo, la AFC decidió designar a Erbil sede ofi cial de los futuros partidos de la AFC que disputen clubes iraquíes o la selección nacional, convencida de su nivel de seguridad. El primer equipo que se benefi ciará de esta nueva disposición será el Erbil FC, que ahora espera jugar en casa, en lugar de su exilio acostumbrado en Ammán, su próxima ronda de los partidos de la Copa AFC contra los campeones kuwaitíes.

De regreso a la normalidadLa Asociación de Fútbol de Irak (IFA) ha pedido a la FIFA que acepte que Erbil también sea sede ofi cial de partidos de la FIFA. El presidente y los

Una multitud de afi cionados iraquíes asistieron a apoyar a su selección en los dos partidos internacionales contra Palestina de julio pasado.

want to wake everyone in South Africa?

more fans go with Visa.

© 2009 Visa. All rights reserved.


representantes kurdos de la IFA señalaron a la delegación de la FIFA que esto sería un paso importante para el fútbol, demostraría la mejora de la seguridad y devolvería un poco de normalidad a la vida en Irak.

Un paso en esta dirección ha sido la realización de cursos de la FIFA, uno de arbitraje en marzo en Erbil y otro de formación en julio, que contó con la participación de más de 30 entrenadores iraquíes y observadores.

Con esta experiencia, la FIFA prevé organizar más actividades en Erbil en coordinación con la IFA, incluido un curso de gestión de clubes y asesoramiento especializado en áreas de mercadotecnia, organización de partidos y preparación del equipo. También se prevén más cursos para entrenadores, de fútbol base y fútsal.

El Programa Goal es la contribución más importante en Irak. A pesar de las difíciles circunstancias, el primer proyecto Goal, la construcción de la sede y centro técnico de la IFA en Bagdad, fue completado en 2007. En vista de que la situación de seguridad impide actualmente que se use con

regularidad, el Bureau Goal aprobó en octubre de 2008 la petición de la IFA de un segundo centro de entrenamiento en Erbil. Con un presupuesto total de 800,000 USD, el proyecto incluirá la construcción de un edifi cio con salas de reunión y de seminario, ofi cinas y alojamiento para dos equipos (dormitorios, instalaciones sanitarias, etc.). También se prevé organizar campamentos de entrenamiento en el centro para las selecciones iraquíes y añadir una cancha de césped artifi cial.

En julio de este año, se puso la piedra angular del proyecto Goal en el marco de una ceremonia ante la presencia de representantes del Gobierno, la FIFA, miembros kurdos de la IFA e invitados, después de un partido en el que jugaron 20 jóvenes con los colores del Erbil FC en una minicancha a 15 minutos del centro de la ciudad. Para realzar la importancia de estas obras para la región también acudieron al evento el primer ministro del Deporte y de la Juventud del territorio kurdo Hamdad Barazani, el gobernador de la región de Erbil Nozad Hadi y el ministro de la Juventud

y el Deporte del Gobierno regional kurdo Taha Barwari.

El presidente de la IFA Hussein Saeed, quien representó en 126 ocasiones a Irak con la selección en los años 70 y 80, afirmó que este proyecto Goal es uno de los mayores logros de su mandato. En sus discursos los representantes del Gobierno también pusieron de relieve la importancia del proyecto, no solo para la IFA y el fútbol, sino también para la ciudad de Erbil y toda la región. La buena voluntad del Gobierno se ha demostrado también en su decisión de ceder, sin burocracia, los terrenos necesarios para el proyecto a la IFA.

El fútbol ya ha contribuido a que el país empiece su largo proceso de reconciliación entre sunitas, chiitas y kurdos iraquíes. El entusiasmo local por el proyecto cuenta con el total apoyo de los representantes de la FIFA, quienes regresaron sanos y salvos a casa y contentos de que se implemente activamente en Erbil el deseo del Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter de que el fútbol contribuya a edifi car un futuro mejor.

El gobernador de la ciudad de Erbil, Nozad Hadi, ayuda a colocar la primera piedra del segundo proyecto Goal de la FIFA en Irak.


El proceso de candidatura de la Copa Mundial de la FIFA 2018 y 2022 atrae el interés de los medios de comunicación de todo el mundo, pero hay otras carreras en liza –si bien menos ruidosas– por el honor de albergar una de las otras copas mundiales. En junio, el órgano rector del fútbol mundial abrió las candidaturas para la Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA 2012, la Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA 2012, la Copa Mundial de Fútsal de la FIFA 2012 y la Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA 2011 y 2013, para lo cual las asociaciones deben enviar una declaración de interés antes del 16 de octobre de 2009. La próxima etapa de candidaturas –para la Copa Mundial Sub-17 y la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2013– empezará en 2010.

Es evidente que no todas las asociaciones disponen de los recursos

necesarios para albergar un torneo de la talla de la Copa Mundial de la FIFA, razón por la cual la FIFA siempre insiste en destacar los benefi cios de organizar una de las otras competiciones.

Una de las principales ventajas, al igual que en la Copa Mundial de la FIFA, es la mejora en infraestructura, con estadios nuevos o renovados, pabellones, canchas de entrenamiento, así como carreteras, líneas de transporte, hoteles, aeropuertos y comunicación.

Después de la Copa Mundial Femenina Sub-20 de Chile, el presidente de la Federación de Fútbol de Chile, Harold Mayne-Nicholls, declaró: “Recibir el torneo signifi có la construcción de cuatro nuevos estadios, y el fútbol se instaló como el deporte más emergente entre las jóvenes chilenas. Más de 350 mil

LAS OTRAS COPAS MUNDIALES DE LA FIFA

Mientras la Copa Mundial de la FIFA atrae todas las miradas, las otras competiciones internacionales de la FIFA son también muy atractivas para sus posibles anfi triones.

espectadores, interés del Gobierno y los patrocinadores y altas audiencias televisivas nos demuestran que nuestra apuesta dio frutos a largo plazo”.

Un evento de la FIFA puede conllevar la mejora de la imagen del fútbol, el fútsal y el fútbol playa, y también de la asociación dentro de su país, así como fomentar las relaciones entre los gobiernos y otros interesados. Además, puede suponer una ocasión excelente para que la asociación impulse alianzas con patrocinadores y medios de comunicación, y dé a conocer el país a la audiencia televisiva de todo el mundo.

El presidente de la Asociación de Fútbol de Francia, Jean-Pierre Escalettes, declaró acerca de la Copa Mundial de Beach Soccer del año pasado en Marsella: “La Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA 2008 fue

La selección femenina sub-20 de EE UU da la vuelta de honor en el Estadio Municipal de Chile tras haber conquistado la Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA en 2008.


PERFIL DE LOS TORNEOS:

Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFAEste evento se celebró por primera vez en Nueva Zelanda, en 2008, con 16 de los mejores equipos de las seis confederaciones. Supuso un hito para la FIFA, ya que fue el momento en que se empezaron a estructurar de la misma manera los torneos juveniles masculinos y femeninos. La Copa Mundial Femenina Sub-17 es un torneo clave para el desarrollo del fútbol femenino. El proceso de candidatura para la edición de 2012 está en marcha.

Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFALa cuarta edición de este torneo, celebrado en Chile en 2008, refl eja el enorme progreso del fútbol femenino en todo el mundo. No sólo se batió el récord de asistencia a un torneo juvenil femenino con casi 350,000 espectadores en los 32 partidos, sino que también fue la primera competición femenina de la FIFA celebrada en un país sudamericano, con representantes de cinco confederaciones en los cuartos de fi nal. El proceso de candidatura para la edición de 2012 está en marcha.

Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFAA pesar de que durante años se ha jugado al fútbol playa en todo el mundo como diversión, sólo entró a formar parte ofi cialmente de la familia de la FIFA en 2005, cuando se celebró la primera Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA en la playa de Copacabana en Río de Janeiro. El fútbol playa es uno de los deportes que más rápido crecen a nivel profesional en el mundo y goza de gran audiencia televisiva

en 170 países. El proceso de candidatura para las ediciones de 2011 y 2013 está en marcha.

Copa Mundial de Fútsal de la FIFA La Copa Mundial de Fútsal de la FIFA es una competición que no ha dejado de ganar afi cionados. Los derechos televisivos de la competición de 2008 en Brasil se vendieron a casi 200 países, mientras que la cobertura de Chinese Taipei en 2004 llegó a 120 países. En 2008, casi 300,000 afi cionados llenaron los estadios de Río de Janeiro y Brasilia, entre ellos 140,000 niños y jóvenes invitados. El proceso de candidatura para la edición de 2010 está en marcha.

Copa Mundial Sub-20 de la FIFAUno de los eventos más emocionantes de la FIFA, ya que se pueden ver los talentos que están por llegar. La Copa Mundial Sub-20 de la FIFA es la segunda competición más antigua de la FIFA, y su primera edición data de 1977, en Túnez. El número de espectadores refl eja su constante crecimiento: en 2007 hubo casi 1.2 millones de espectadores, y más de 500 millones de telespectadores acumulados.

Copa Mundial Sub-17 de la FIFALa Copa Mundial Sub-17 de la FIFA es la tercera competición más antigua. Si bien hasta 2005 participaban 16 equipos, el torneo cuenta ahora con 24 escuadras y, junto con la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA, es la segunda competición más grande.

un éxito rotundo: partidos del más alto nivel, un récord de asistencia sin igual y una excelente cobertura de los medios –lo cual se refl ejó en el gran número de medios de comunicación franceses y extranjeros que se concentraron en el Estadio del Prado de Marsella”.

Otro de los beneficios es el desarrollo del fútbol en la nación anfi triona. En 2008, Nueva Zelanda albergó la primera Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA, que dejó un legado duradero al país, según los organizadores locales.

“Desde la Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA 2008, las jóvenes perciben el fútbol femenino como una actividad importante, fascinante y emocionante”, declaró el presidente de la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda, Frank van Hattum. “El público y nuestro Gobierno creen que Nueva Zelanda puede competir en el escenario mundial y ser una gran fuerza en este deporte. El Gobierno ha fi nanciado un programa de desarrollo para los próximos tres años, y el fútbol base está creciendo sin parar”.

A pesar de no competir en la misma liga que la Copa Mundial de la FIFA, las otras copas arrojan números sorprendentes por sí mismas (ver los perfi les de las competiciones a la derecha) y pueden ofrecer resultados impresionantes para las asociaciones que las organizan.

“No se trata de imitar a la Copa Mundial de la FIFA, sino más bien de emular el éxito de dicho torneo en un nivel diferente de juego”, declaró a FIFA World el Director de Competiciones de la FIFA Jim Brown. “Albergar cualquiera de las copas mundiales de la FIFA requiere del país anfi trión un gran compromiso y pasión por el juego y a su vez implica afrontar muchas responsabilidades, además de benefi cios”.

“Ya se trate de un país que no está preparado para albergar la Copa Mundial de la FIFA, o de uno que tal vez desee ser candidato en el futuro, es una inversión muy valiosa para cualquier asociación que quiera crecer en un área específi ca del fútbol, y que al mismo tiempo desee asumir un reto”.

Plazos abiertos en junio para presentar la candidatura

16 de octobre de 2009: Declaración de interés – plazo para que las asociaciones miembro declaren su interés en albergar uno o más eventos completando y fi rmando la Declaración de interés.15 de noviembre de 2009: Acuerdo de candidatura: fi n del plazo para que las asociaciones miembro reafi rmen su interés en ser candidatas, enviando el acuerdo de candidatura fi rmado junto con la información pertinente sobre el evento y la infraestructura del país. 15 de enero de 2010: Contrato de la asociación organizadora, junto con el expediente completo de candidatura – fi n del plazo para que las asociaciones miembro fi rmen el contrato de la asociación organizadora junto con el expediente completo de candidatura.Marzo de 2010 : Designación del anfi trión por parte del Comité Ejecutivo de la FIFA.


El 14 de agosto, exactamente 300 días antes del partido de apertura, la FIFA y el Comité Organizador Local de la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 en Kliptown, Soweto, inauguraron el Fondo de entradas de la Copa Mundial de la FIFA 2010. La iniciativa consiste en ceder un total de 120,000 entradas de cortesía de categoría 4 (3.6% del total) a los sudafricanos que hayan participado directamente en los preparativos de la Copa Mundial de la FIFA 2010 o en iniciativas sociales y de desarrollo ligadas al torneo.

“La iniciativa comenzó como parte de nuestra fi losofía de utilizar nuestros torneos para ayudar a promover el fútbol en todo el mundo, pero también a construir un futuro mejor mediante el balompié”, explica Thierry Weil, Director de Mercadotecnia de la FIFA durante el lanzamiento del fondo. “Esperamos que las oportunidades creadas para los

participantes tengan un efecto positivo, por pequeño que sea, en sus vidas y sus comunidades”.

Los primeros beneficiarios serán los 20,000 obreros que construyeron los nuevos estadios. Cumpliendo la promesa del Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter, cada obrero recibirá dos entradas para un partido de la fase de grupos en la sede que ayudó a construir.

“Esto demuestra nuestro aprecio por el papel clave desempeñado por miles de obreros, cuya destreza y dedicación hicieron realidad este proyecto”, dice Danny Jordaan, Director Ejecutivo del Comité Organizador Local 2010.

Las 80,000 entradas restantes serán repartidas por los seis socios de la FIFA (adidas, Coca-Cola, Emirates, Hyundai/Kia, Sony y Visa) en el marco de sus diversos programas sociales.

“El Fondo de entradas se propone aprovechar el entusiasmo y la pasión

por el fútbol en el país para interesar y comprometer a los sudafricanos, especialmente a los jóvenes, en temas como la educación, la salud y el medio ambiente”, comentó el Presidente de la FIFA.

Incluso después de distribuir las entradas, el propósito de los programas y proyectos sociales es asegurarse de que la Copa Mundial de la FIFA deje un legado duradero y benefi cie a todos los sudafricanos.

“Tratándose de la primera Copa Mundial de la FIFA que se celebrará en un país en vías de desarrollo (con 32 equipos participantes), siempre ha sido importante para nosotros que deje un legado”, explica Jordaan. “El lanzamiento de este fondo garantiza que la Copa Mundial y el fútbol marcarán la diferencia en nuestras comunidades más allá de 2010”, concluye.

DE ENTRADAPor primera vez en los 80 años de historia de la Copa Mundial, la FIFA está tomando medidas concretas para garantizar que aquellos que no pueden permitirse comprar una entrada también tengan acceso a los partidos del Mundial.

Después de la Copa FIFA Confederaciones de 2009, los niños sudafricanos podrán volver a recibir entradas para la Copa Mundial del próximo año.


Iniciativas de los socios:Cada socio de la FIFA ha creado su propio proyecto en el marco del Fondo basándose en uno o más de los pilares de la campaña: educación, salud y medio ambiente.

adidas: Alentar el aprendizajeEn sociedad con el Departamento de Educación y el COL 2010, adidas repartirá 15,000 entradas para apoyar a los niños que participan en actividades educativas y futbolísticas que forman parte de la campaña escolar ofi cial “Mi aventura escolar 2010”. Deborah Miller, Directora de Comunicaciones sénior de adidas SA comentó: “Queremos usar esta plataforma como una de nuestras herramientas para crear un legado sostenible, motivando a la juventud a practicar deporte y adquirir así habilidades importantes”. Pensamos crear una alianza que vaya más allá de la Copa Mundial con el Departamento de Educación”. Los escolares y profesores que participen en el proyecto podrán ganar entradas al Mundial ya sea mediante la educación o la participación.

Coca-Cola: Proteger el medio ambienteContinuando con la alianza creada en la Copa Confederaciones con el Departamento de Educación sudafricano, Coca-Cola quiere crear una generación de niños conscientes del medio ambiente mediante un programa de reciclaje para jóvenes de 8 a 12 años de edad en escuelas de toda Sudáfrica. Jackie Maila, Coordinadora provincial del Departamento de Educación, explicó: “Llegaremos a todas las provincias, y todas las escuelas participantes contarán con un innovador programa de concientización sobre el reciclaje. Nuestros campeones serán elegidos por sus conocimientos sobre el reciclaje así como mediante un concurso de recolección de latas y botellas”. Como incentivo se han destinado 20,000 entradas a este proyecto.

Kia Motors: Fomentar una vida saludableKIA Motors se aliará con Sporting Chance, una organización de desarrollo con base en Sudáfrica, para gestionar ligas de fútbol callejero acompañadas de programas educativos sobre la salud en algunas de las comunidades

más pobres de Sudáfrica. Vinola Pillay, Directora de Mercadotecnia de KIA Motors para la Copa Mundial de la FIFA 2010, señaló: “Creemos que Sporting Chance es una organización con una visión clara y la habilidad para realizar un proyecto que tendrá un verdadero impacto”. La organización ofrece a niños marginados la oportunidad de jugar al fútbol después de la escuela o los fi nes de semana en ligas organizadas, a la vez que aprenden valores como el trabajo en equipo y la disciplina. Cabe destacar que todos los niños elegidos para el programa de fútbol callejero tendrán que asistir también a un programa de salud y nutrición, uno de los criterios para ganar una de las 4,000 entradas destinadas a los niños, entrenadores y líderes comunitarios que participan en el proyecto.

Sony: Combatir el sida Sony se ha unido a Grassroot Soccer (GRS), una organización sin fi nes de lucro asentada en Sudáfrica que se sirve del fútbol como plataforma para promover la lucha contra el sida. Al respecto, Andrew Fraser de Gestión de marcas de Sony Sudáfrica declara: “Creemos que las actividades en salud y educación son factores clave para una sociedad sostenible. Sony halló en GRS un buen socio, por sus impactantes programas y actividades para enseñar a las generaciones venideras, en especial sobre el VIH/sida”. Grassroot Soccer ha adoptado el lema ”no puedes ganar una entrada, pero puedes ganártela”, haciendo alusión al hecho de que las 15,000 entradas destinadas a este proyecto se usarán para premiar a los jóvenes sudafricanos que participan

activamente en los programas de desarrollo social.

Visa: Dar educación económica básica Mediante diversas presentaciones, Visa impartirá conocimientos básicos de economía a trabajadores de pocos recursos de los sectores industrial y de turismo en toda Sudáfrica. “Nos gustaría enseñar a más gente los principios básicos de la economía y darles una herramienta duradera que pueda servirles en sus decisiones fi nancieras, como enseñanzas clave sobre presupuesto, ahorro, cuentas bancarias y el uso correcto de un cajero automático, en particular la importancia de la seguridad las tarjetas bancarias”, explicó Charles Niehaus, Gerente General de Visa en el África subsahariana. La presentación se elaboró hace cuatro años de acuerdo con la ley de la “Financial Sector Charter” sudafricana y hasta la fecha se han benefi ciado 120,000 personas. Visa concederá 5,000 entradas como incentivo para los que asistan a este programa.

Emirates y HyundaiEmirates y Hyundai han confi rmado su compromiso con el Fondo de entradas. Emirates ya participa en proyectos globales que dan a los niños la oportunidad de benefi ciarse del deporte, algo que reforzarán con el Fondo de entradas, mediante el cual podrán llegar a los niños sudafricanos gracias al poder del fútbol y distribuir 15,000 entradas. Hyundai planea contribuir mediante un proyecto comunitario y conceder, como parte del mismo, 5,000 entradas para la Copa Mundial de la FIFA.

La dura labor de los obreros que construyen los estadios sudafricanos se verá recompensada con entradas del fondo.


El arbitraje es una tarea que exige mucho, tanto desde el punto de vista físico como mental, y la prevención de lesiones es igual de importante para árbitros y jugadores. Un árbitro debe estar en buena condición, incluso en mejor forma que los jugadores, ya que puede tener 20 años más que ellos. El árbitro rara vez es un profesional de tiempo completo, y no se le puede sustituir durante un partido. Además de la tensión física, también está el estrés mental de mantener el control del partido durante 90 minutos bajo el ojo vigilante de los banquillos y el público.

Teniendo en cuenta lo anterior, el Centro de Evaluación e Investigación Médica de la FIFA (F-MARC) ha estudiado detenidamente las lesiones y dolencias de los árbitros. En su estudio más reciente –Lesiones de árbitros aficionados de fútbol: un estudio

representativo de los árbitros suizos en diferentes categorías de juego– se concentra en el número y el tipo de lesiones que sufren los árbitros de todos los niveles en el ámbito nacional.

Mario Bizzini, fisioterapeuta del Centro Médico de Excelencia de la FIFA en la Clínica Schulthess de Zúrich y colaborador del F-MARC, se dedica de lleno al cuidado arbitral. ”Durante los últimos diez años, varios estudios han examinado diversos aspectos del rendimiento y entrenamiento de los árbitros”, dice “pero se sabía muy poco de las lesiones y de las dolencias del sistema músculo-esquelético de los árbitros”.

Un estudio anterior dirigido por el F-MARC se centró en la extensión y el tipo de lesiones de los árbitros de elite de fútbol en Suiza. Sin embargo, los 71 árbitros que dirigen encuentros en las

dos divisiones principales representaban solamente un pequeño porcentaje de los árbitros registrados, lo cual evidenció la necesidad de que el F-MARC también examinara a los 489 árbitros en activo que dirigen encuentros en la categoría de afi cionados. “Tenemos que recordar que el total de árbitros de la Copa Mundial de la FIFA representa sobre todo a profesionales y, de hecho, corresponde únicamente a un 0.02% de todos los árbitros registrados en las asociaciones miembro de todo el mundo. En 2006, la FIFA computó más de 840,000 árbitros y árbitros asistentes registrados en todo el mundo. También debemos cuidar de todos estos árbitros afi cionados”, dice Bizzini.

Los resultados del estudio revelaron que los árbitros de elite sufren casi dos tercios de sus lesiones durante el entrenamiento y el 39% durante los

PROTECCIÓN A LOS ÁRBITROS

En tanto que los clubes y jugadores se sensibilizan con respecto a la necesidad de contar con programas efi cientes de prevención de lesiones, los expertos médicos de la FIFA quieren que las necesidades específi cas de los árbitros también se tengan en cuenta con seriedad.

El árbitro Mark Clattenburg postrado por un calambre durante un partido de la Primera Liga inglesa entre el Arsenal y el Liverpool.


partidos. En comparación, el 80% de las lesiones que padecen los árbitros afi cionados se registra en los partidos. En general, casi la mitad de todos los árbitros de elite del estudio (44%) había sufrido al menos una lesión durante sus carreras, comparado con el 23% de los árbitros afi cionados. Otra diferencia fue la frecuencia de las dolencias del sistema músculo-esquelético. Las distensiones de ligamento de la corva y de tobillo fueron las lesiones más comunes en los árbitros, tanto de elite como afi cionados, mientras que la mayoría de lesiones difi rió de las lesiones de los jugadores por el hecho de que no se produjeron por contacto físico.

Pasos futuros Con estadísticas detalladas a su disposición, el F-MARC puede ahora integrar los resultados en la labor que ha realizado con los árbitros durante la última década.

“Ya desde el comienzo de cada campo de entrenamiento de los árbitros previo a las competiciones de la FIFA, realizamos un examen básico de las lesiones y dolencias existentes”, dice Bizzini. “Asimismo participamos en las sesiones de entrenamiento y colaboramos estrechamente con los preparadores físicos con respecto a la puesta en marcha de programas de prevención de lesiones y de sesiones de recuperación. Ha quedado claro que es necesario recomendar la implementación de programas de prevención de lesiones que sean específicamente para árbitros. En particular, es importante que en ellos se incluyan los árbitros afi cionados, ya que estos últimos no están sujetos a un límite de edad”.

En la actualidad, está en proceso de implementación un programa básico de prevención de lesiones, que se somete a prueba con árbitros de elite internacionales como parte del

Programa de Asistencia al Arbitraje (RAP) para 2010. Además, todos los árbitros preseleccionados para el Mundial 2010 tienen acceso a una extranet donde pueden hallar información y ponerse en contacto con instructores que los asesoren.

La meta final del F-MARC es desarrollar una herramienta práctica de fácil uso que benefi cie directamente a cada árbitro y le permita desempeñar su labor con el mínimo de riesgos a

Equipos Árbitros de elite(n=71)

Árbitros afi cionados(n=489)

Edad promedio 36 36Horas de entrenamiento a la semana 6.4 4.8Años que posee la licencia ofi cial 16 12Años que dirige en las principales ligas 7.5 –Árbitros lesionados durante su carrera 31 (44%) 110 (23%)Lesiones durante la carrera de árbitro 41 (44%) 155Lesiones durante el año pasado 19 44 Incidencia de lesiones en partido del año pasado Por cada 1,000 horas de partido 6.8 2.1

corto y largo plazo. Para alcanzar esta meta, el F-MARC elaborará una nueva versión del programa de prevención de lesiones “Los 11+“, adaptada y centrada en las necesidades específi cas de los árbitros. Al igual que con la versión destinada a jugadores, se proporcionará a las asociaciones miembro información y material didáctico para instruir a los árbitros y entrenadores de todo el mundo sobre cómo prevenir las lesiones típicas y propias de su profesión.

Tabla: Resumen de los resultados del estudio que refl ejan las lesiones de árbitros de elite y afi cionados en Suiza

Protección a las árbitrasEl F-MARC realizó dos estudios

en las competiciones estandarte de la FIFA, la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006 y la Copa Mundial Femenina de la FIFA China 2007, que contribuyeron a destacar las diferencias entre los árbitros y las árbitras de elite en lo que se refi ere a la tasa de lesiones.

Los estudios, realizados en un total de 204 árbitros y árbitras, revelaron que las árbitras de elite sufrieron considerablemente más lesiones y dolencias durante la Copa Mundial Femenina de la FIFA. Es posible que esta diferencia pueda atribuirse a la falta de preparación física.

En los campos de preparación de la competición, los 123 árbitros y 81 árbitras preseleccionados completaron un cuestionario sobre sus lesiones y dolencias músculo-esqueléticas. Se preguntó a los árbitros sobre su formación profesional, experiencia, otros problemas médicos y el tiempo invertido en entrenamientos y partidos. En los resultados quedó refl ejada la breve historia del fútbol femenino: en comparación con las árbitras, los árbitros eran mayores

(41 frente a 35 años), tenían carreras más largas, poseían su licencia de árbitros desde hace un promedio de 19 (frente a 12) años y sus licencias de la FIFA desde hace un promedio de ocho (frente a seis) años. El 85% de los árbitros recibió asesoría experta, mientras que menos de dos terceras partes de las árbitras tuvo acceso a ella.

Un fi sioterapeuta documentó las lesiones de 63 árbitros y 36 árbitras que dirigieron la competición. En comparación con los árbitros, se lesionó casi más del doble de las árbitras durante la competición. No obstante, en comparación con los índices de lesión de los jugadores, la incidencia real de lesiones fue considerablemente menor: los árbitros sufrieron 20.8 y las árbitras 34.7 lesiones en 1,000 horas de partido, comparadas con 68.7 de los jugadores y 81 de las jugadoras en 1,000 horas de partido. Las lesiones agudas más comunes de árbitros y árbitras fueron la distensión de ligamento de la corva o de la pantorrilla y la torcedura de tobillo. La dolencia músculo-esquelética más común fue el dolor lumbar.


La afi ción egipcia llevará la algarabía al

torneo sub-20.

Los anfi triones de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA tienen reputación de ser unos hinchas muy apasionados:

• A pesar de que los egipcios no se distinguen precisamente por ser grandes afi cionados a los deportes, el fútbol es de lejos el deporte más popular en el país norafricano, con los clubes egipcios Al Ahly y su archirrival Zamalek que dominan la escena futbolística nacional y continental de clubes.

• La selección nacional egipcia, conocida como los Faraones, tienen un historial nada desdeñable, que incluye dos cuartos puestos en el Torneo Olímpico de Fútbol masculino (1928 y 1964) y seis Copas Africanas de Naciones de la CAF (1957, 1959, 1986, 1998, 2006 y 2008).

• A pesar de que fue el primer país africano que participó en el Mundial de la FIFA en 1934, Egipto solo volvió a aparecer en esta competición en Italia '90.

• Algunos afi cionados supersticiosos creen que la selección nacional no llegará a otro Mundial hasta que se celebre en Italia, como ocurrió en las dos últimas apariciones de los Faraones en el Mundial.

• Mokhtar El Tetsh, Abdelreheem Hammam, Hussein Hegazy, El Diba, Refaat El Fanagili, Taha Ismail, Ali Abugreisma, Mahmoud El Khatib, Ibrahim Youssef, Taher Abouzeid, Hossam Hassan, Hany Ramzy y Mohamed Aboutrika son algunos

de los jugadores egipcios más destacados de todos los tiempos.

• Los hinchas egipcios no tocan la vuvuzela ni bailan danzas africanas tradicionales durante los partidos. En cambio, les gusta ir a los estadios con una variedad de instrumentos musicales como la trompeta, el tambor africano y la tabla egipcia, el bongó local.

EN LA MIRA: EGIPTO

La FIFA invita a los principales ejecutivos y médicos de cada asociación miembro a una presentación introductoria sobre el mundo de la medicina del fútbol.

La Comisión de Medicina de la FIFA y el Centro de Evaluación e Investigación de la FIFA F-MARC han logrado reunir una gran cantidad de conocimientos prácticos en la materia y han concebido programas que esperan su puesta en marcha en la faena cotidiana para proteger la salud de los jugadores, mejorar los estándares de atención médica, evitar lesiones y combatir el dopaje en el fútbol.

La implementación de estos estándares y programas, así como la educación de jugadores, entrenadores y gerentes, es una inversión en el futuro de cualquier asociación. Entre los temas de la conferencia están:

• La prevención de lesiones y la muerte súbita cardiaca• Factores medioambientales (calor, frío, etc.)• La lucha contra el dopaje• Fútbol para la salud

Este evento singular tendrá lugar el sábado 17 de octubre en el Swissôtel en Zúrich. El domingo 18 de octubre habrá talleres para médicos en los que se tratarán a fondo diversos temas.

CONFERENCIA MÉDICA DE LAZÚRICH, 17 Y 18 DE OCTUBRE 2009


FIFA World: ¿Cuál era el objetivo de su visita de hoy a la FIFA?

Manohar Gill: He estado varios días en Suiza, me he reunido con el ministro del Deporte del país y con los líderes de nuestro ramo para debatir cómo establecer programas de intercambio entre la India y Suiza en varios deportes, incluida mi gran pasión, la escalada alpina. Pero tenía muchas ganas de volver a la FIFA después de un año. Como señalé entonces, quiero ayudar a promover el fútbol en mi país por-que es el deporte de la gente, un deporte que se puede jugar donde sea y como sea. Todo lo que hay que hacer es poner un balón en un pueblo y sus gentes podrán jugar siempre.

¿Sobre qué hablaron en con-creto?

Mantuve una reunión con los expertos en desarrollo de la FIFA para ver cómo podemos colaborar más en el futuro. Recibí informa-ción actualizada sobre programas importantes que ya están en mar-cha, como Ganar en la India con la India, y también presenté algunas de mis propias ideas, incluyendo un vasto programa gubernamental que inicié en la India para fomentar el deporte en los 600,000 pueblos

CARA A CARA

MANOHAR SINGH GILLMINISTRO DE LA JUVENTUD Y EL DEPORTE INDIO

indios. La idea es trabajar con los expertos en fútbol base de la FIFA para ver cómo llevar el cambio a la India rural.

La India todavía ha descendido más en la clasifi cación mundial de la FIFA desde su última visita y, mientras hablamos, ocupan el puesto 156º, igual que su vecina Sri Lanka, mucho menos pobla-da. ¿Existe mucha frustración en la India cuando se trata del fútbol de élite?

Desde luego, hay bastante frustración, y muchas personas de mi generación recuerdan todavía que la India llegó a semifi nales del Torneo Olímpico de Fútbol de 1956 y se preguntan por qué no lo logran ahora. Claro que los tiempos han cambiado, por eso mismo es tan importante que nos centremos en el fútbol base, para captar el enorme potencial de la India. Históricamente, el fútbol siempre ha encontrado verdaderos talentos en los países más pobres del planeta. Basta con mirar a los jugadores que han salido de las favelas brasileñas. ¿Cree que no tenemos a nuestro propio Pelé? Estoy seguro de que sí, pero todavía no le han dado un balón…

¿En qué medida perjudica al fút-bol la popularidad del críquet en la India?

El críquet es, por supuesto, tremendamente popular, pero no sólo por su tradición histórica, sino porque se ha adaptado y ha utiliza-do la televisión para arraigarse aún más en la sociedad india. Alguna de las versiones rápidas que han intro-ducido ha convertido este deporte en un espectáculo como el de las corridas de toros, y la cámara lenta que usan hoy puede hacer que incluso un movimiento absoluta-mente normal parezca mágico. Así que el fútbol no debería envidiar al críquet, sino aprender de él.

¿Dónde ve al fútbol indio en diez años?

Creo que diez años es un buen margen para esperar progresos. Teniendo en cuenta dónde estamos hoy, estaría muy decepcionado si dentro de una década sólo rondáramos el puesto 70º u 80º de la clasifi cación mundial. Como en todo en la vida, se trata de dar y recibir, pero creo que en la India tenemos mucho diamante en bruto, y con la inversión adecuada estoy convencido de que podemos con-seguir algo grande en los próximos diez años.


EL AGUILUCHO VUELA ALTO EN EL SORTEO EN NIGERIA…

…pero los anfi triones de la Copa Mundial Sub-17 se enfrentan a rivales difíciles

Agosto fue un mes muy agitado para los organizadores del Mundial sub-17 de este año. Tras la selección fi nal de las ocho sedes del torneo, se celebró la ceremonia del sorteo y el lanzamiento de la mascota ofi cial.

“Bobo”, un aguilucho, fue presentado al mundo en el sorteo del 7 de agosto en Abuya. Se escogió un águila debido al emblemático vínculo de las águilas con Nigeria y porque refl eja el apelativo de la selección juvenil nigeriana, los Aguiluchos Dorados.

“Bobo”, la mascota, simboliza la simpatía y la fortaleza del pueblo nigeriano e intenta transmitir la alegría que el deporte rey despierta en el país anfi trión.

La presencia de “Bobo” en el sorteo no ayudó mucho a los aguiluchos, actuales campeones mundiales sub-17, ya que les tocó el difícil grupo A, donde se enfrentarán al nuevo campeón europeo sub-17, Alemania, la potencia del fútbol juvenil, Argentina, y a Honduras, una escuadra que mejora vertiginosamente. El emocionante sorteo, embellecido con un derroche de color, disfraces, cantos y danzas tradicionales que reflejaron la diversidad étnica nacional, confi rmó otros emocionantes duelos, por ejemplo, Brasil contra Japón, España contra EE UU y Uruguay contra Italia.

Después de una última visita de inspección, la FIFA seleccionó en definitiva las ciudades de Abuya, Bauchi, Calabar, Enugu, Ijebu-Ode, Kaduna, Kano y Lagos. Solamente Warri quedó excluida. Después de algunas dudas a principios de año con respecto a la capacidad del país de alojar el torneo, el Vicepresidente de la FIFA y Presidente de la Comisión Organizadora de la FIFA, Jack A. Warner, confi rmó que los preparativos volvieron a la ruta correcta:

“Me complace ver que las sedes han logrado avanzar considerablemente desde mi última visita en mayo. Los estadios cumplen ahora con las exigencias mínimas de la FIFA y pueden confi rmarse como sedes de la competición”.

“Bobo” se echó a volar en el sorteo ofi cial de agosto para la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA

SECRETARIO GENERAL DE LA FIFA

El último trimestre de 2009 promete mucha emoción gracias a todos los grandes eventos que nos harán vi-brar conforme se aproxime el fi n de año.

Después de abrirnos el apetito con la pasión por el fútbol destilada en África en la Copa FIFA Confederaciones en junio, regresaremos al continente

en las próximas semanas para ver la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA en Egipto y la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA en Nigeria. Al organizar estos torneos no obtenemos lucrativos contratos de patrocinio ni enormes índices de audiencia, sino que se mejoran el fútbol y la infraestructura social de los anfi triones, y se ofrece la oportunidad de competir en el escenario mundial a países emergentes. Así, estos eventos juveniles constituyen una inversión crucial en el futuro de nuestro deporte, que ayudará a aumentar la participación y a mejorar los estándares.

No obstante, sin el atractivo que irradia la Copa Mundial de la FIFA y la recompensa económica que trae consigo nuestra competición estandarte, sería muy difícil para

ESTIMADOS AMIGOS DEL FÚTBOL:

la FIFA organizar sus tantos otros torneos y actividades. Los resultados del sondeo realizado por la empresa de consultoría deportiva internacional Sport+Markt analizados en este número de FIFA World (ver página 41) señalan que una asociación con la FIFA y su máxima competición resulta un bien muy preciado en el mundo de los negocios, incluso en el actual clima de incertidumbre fi nanciera. Todos somos muy conscientes de la posición privilegiada en que nos encontramos, mientras que muchos miembros de la comunidad del fútbol sufren reveses. Nuestro compromiso para mantener el nivel de servicios y de apoyo económico a nuestras asociaciones no fl aquea y, si acaso, crece.

Nuestro interés en el desarrollo y el bienestar de todas nuestras asociaciones abarca desde las bases hasta el fútbol del más alto nivel y, por ello, ahora que está acabando la fase clasifi catoria para la Copa Mundial de la FIFA 2010, quisiera desear la mejor de las suertes a todas las selecciones que todavía compiten por una plaza en Sudáfrica. Y por cierto, a aquellas que resulten ganadoras les espera otra cita: el sorteo fi nal en Ciudad del Cabo el 4 de diciembre. ¡Nos vemos allí!

Cordialmente,Jérôme Valcke

JÉRÔME VALCKE

¿FÚTBOL Y EE UU?

2727 FIFA WORLD I ENFOQUE

Los ofi ciales del fútbol estadounidense lo llamaron “el verano del fútbol”. Los partidos consecutivos de la selección masculina en la fi nal de la Copa FIFA Confederaciones 2009 y la Copa Oro de la CONCACAF marcaron el clímax, pero también reinó gran interés en el deporte nacional, ya que dos millones de espectadores estuvieron 51 días pegados al televisor para ver partidos del deporte rey.

Este verano parecía que hubiera un partido cada día, ya fuera de la liga de EE UU (MSL), la Copa Oro, la SuperLiga entre equipos estadounidenses y mexicanos, amistosos internacionales o la Liga de Campeones de la CONCACAF. Añádanse los encuentros amistosos de la selección femenina y de la nueva liga profesional femenina, y obtendremos un calendario repleto de emociones.

“No me cabe duda de que el fútbol ha llegado a nuestro país”, diagnosticó el comisario de la MLS Don Garber al repasar unos meses construidos sobre el sudor de décadas de esfuerzo.

Aunque muchas veces se pasan por alto entre los tropezones de la historia del fútbol de EE UU, podría decirse que los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 84 ayudaron a poner a rodar el balón. El torneo olímpico de fútbol de aquel año fue el evento de más público de los juegos, demostrando de una vez por todas que los espectadores norteamericanos se interesaban por el fútbol internacional. Este hecho

Los afi cionados muestran sus colores en Filadelfi a durante el partido de cuartos de fi nal de la Copa Oro, el 18 de julio, que ganaron contra Panamá.

La historia del fútbol estadounidense ha vivido muchos comienzos, pero 25 años de crecimiento constante, junto con los últimos impresionantes resultados, hacen que esta vez reine el optimismo.

Por Michael Lewis, Nueva York


propició la concesión de la Copa Mundial de la FIFA 1994 a EE UU, y la selección se clasifi có para Italia 90, su primera participación en un Mundial en 40 años. Después, 1996 fue testigo del inicio de la MLS, herencia de EE UU 94.

Desde entonces, el equipo masculino se ha erigido, junto con sus eternos rivales mexicanos, en centro del fútbol regional y se acerca a su sexta clasifi cación consecutiva para la Copa Mundial. Las mujeres contribuyeron a subir el listón internacional, y se considera que forman uno de los mejores equipos del mundo, ya que han ganado los mundiales de 1991 y 1999, y la medalla de oro olímpica en 1996, 2004 y 2008.

“En los últimos 25 años hemos progresado extraordinariamente”, opina el presidente de la Asociación de Fútbol de EE UU. “Pero aún nos queda mucho camino para llegar a donde queremos estar”.

Derrota impresionanteLa derrota en la fi nal de julio de la Copa Oro (5 a 0 contra México) fue más impresionante de lo que el marcador pueda sugerir, ya que EE UU competía en el torneo con su equipo B, con un solo jugador (Charlie Davies, 23 años) que también había participado en la Copa Confederaciones de junio. Aun así, esta escuadra se abrió paso hasta la fi nal y mantuvieron a los mexicanos a cero en la primera parte, antes de sucumbir estrepitosamente.

Acompañado por el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter en la fi nal de la Copa Oro, Gulati utilizó después la actuación del equipo como analogía del balompié del país, al decir que el fútbol también estaba a medio camino de su objetivo.

“Lo hicimos muy bien en la primera parte, y Blatter me recordó que también jugamos muy bien en el primer tiempo de la Copa Confederaciones”,

dijo Gulati. “Ahora hay que hacer una segunda parte también”.

La selección se enfrenta claramente a una falta de regularidad. Aunque llegaron a la fi nal de la Confederaciones, y ganaban a Brasil 2 a 0 antes de perder por 3 a 2, necesitaron casi un milagro para pasar de la fase de grupos. El equipo tropezó en sus primeros dos partidos y perdió 3 a 1 contra Italia (aunque con diez hombres) y 3 a 0 en su primer encuentro con Brasil. Ante la casi imposible tarea de ganar a Egipto por 3 a 0 y que Brasil venciera a los italianos por el mismo margen para llegar a semifi nales, EE UU logró el pase por los pelos exactamente con esos resultados.

Después de darle la vuelta a la tortilla contra todo pronóstico, produjeron el mayor shock del torneo al derrotar a los campeones europeos, España, y acabar así con su récord de 35 partidos imbatidos, con un 2 a 0, y alcanzaron su primera fi nal en una

EE UU celebra su primer gol contra Brasil en la

fi nal de la Copa FIFA Confederaciones de junio:

una de las dos grandes fi nales que alcanzaron

los norteamericanos este verano.


competición de fútbol masculina de la FIFA.

“¿Puede ese equipo ganar a España seis veces de diez? La respuesta es no”, reconoció Gulati. “Pero los chicos han demostrado que pueden jugar al mismo nivel que los españoles, lo cual supuso un paso extraordinario. En cuanto a la fi nal contra Brasil, fue una gran decepción, porque no llegamos a demasiadas fi nales y teníamos la opción de ganar. Estuvimos cerca… y ahora el equipo sabe lo que hace falta para llegar hasta ahí”.

Los logros del equipo en Sudáfrica no pasaron desapercibidos en casa. En una cobertura sin precedentes, The New York Times publicó la historia en portada –si ya es raro en deportes, mucho más en fútbol– mientras la contraportada del New York Daily News, que suele dedicarse a historias de béisbol o fútbol americano, también refl ejó la noticia. Una cobertura similar de las televisiones, radios y páginas

web del país habrán dejado a los futboleros preguntándose qué habría pasado si el equipo hubiera ganado a Brasil.

Reformas en casaHabiendo avanzado tanto en el plano internacional, ahora cabe concentrarse en fomentar el interés en la liga nacional, potencial que ya se palpa en las multitudes que van a ver partidos amistosos de las giras de equipos europeos. La mayor afl uencia de público este verano se dio el 1 de agosto en el partido entre el Barça y Los Angeles Galaxy (2 a 1), cuando acudieron 93,137 personas al Rose Bowl. Y el 18 de julio 65,289 vieron perder a los Seattle Sounders por 2 goles a 0 contra el Chelsea.

Estas cifras son impresionantes, pero para que el fútbol triunfe en EE UU, los ofi ciales de la MLS saben que deben encontrar una manera de convertir a estos hinchas “internacionales” en

HITOS DEL FÚTBOL ESTADOUNIDENSE

1930: La primera Copa Mundial de la FIFA fue también la mejor en resultados para EE UU. Con una de las primeras ligas profesionales ayudando a promover el fútbol nacional, los norteamericanos eliminaron a Bélgica y Paraguay por 3-0. A Bert Patenaude se le reconoció a título póstumo el haber sido el primer marcador de hat-trick por sus tres goles contra los sudamericanos. Argentina acabó de un plumazo con las aspiraciones del equipo, derrotándolo por 7 a 1 en la semifi nal.

1950: EE UU dejó aturdida a Inglaterra con un 1 a 0 en una de las mayores sorpresas de la historia de la Copa Mundial.

1975: Pelé se une al New York Cosmos y empieza así un auge del fútbol juvenil que aún se siente hoy. Franz Beckenbauer se convierte en su compañero dos años más tarde, haciendo que el equipo sea el más popular de EE UU y uno de los más populares del mundo.

1988: La FIFA concede a EE UU la organización de la Copa Mundial de 1994 con la condición de que se cree una liga de primera división.

1989: EE UU se clasifi ca para la Copa Mundial por primera vez en 40 años, al ganar su último partido de clasifi cación en Trinidad y Tobago por 1 a 0.

1990: EE UU participa en la Copa Mundial y pierde todos los partidos de primera ronda.

1991: La selección femenina vence a Noruega por 2 a 1 y se clasifi ca para la primera Copa Mundial Femenina en China.

Phil Andruss, un hincha norteamericano muy singular,

sigue la acción del partido contra Granada de la Copa

Oro, en el que triunfó EE UU por 4-0.

1994: Se celebra la Copa Mundial en EE UU, ante la cifra récord de espectadores de 3.6 millones. EE UU supera la fase de grupos pero pierde por la mínima contra Brasil en la segunda fase.

1996: La Major League Soccer se inaugura con diez equipos. Hoy cuenta con 15.

1996: El fútbol femenino debuta en los Juegos Olímpicos de Atlanta. La cifra de 76,489 espectadores fue un récord en el partido por la medalla de oro que ganó EE UU contra China por 2 a 1. Las estadounidenses ganaron el oro también en 2004 y 2008.

1999: Ante 90,185 personas en el Rose Bowl, el mayor público jamás registrado en un evento deportivo femenino, EE UU vence a China en los penaltis para hacerse con la Copa Mundial Femenina de 1999.

2002: Tras vencer a su archirrival, México, en una sede neutral en Corea, EE UU alcanza los cuartos de fi nal de la Copa Mundial de 2002, y pierde contra Alemania por 1 a 0 en un partido muy reñido.

2009: Después de dar la sorpresa y vencer a España en semifinales, EE UU acaba segundo en la Copa F I FA Confederaciones de Sudáfr ica en junio. Los norteamericanos lideraron la final contra Brasil hasta el descanso con 2 a 0 antes de que éstos ganaran fi nalmente por 2 a 3.


seguidores locales. Se ha descrito como una batalla para ganarse los corazones de los llamados “snobs pro-europeos” que creen que la MLS es inferior a las ligas europeas. Durante la primera semana de agosto, la media de espectadores en partidos de la MLS fue de 15,357.

“Se necesita tiempo para que algo arraigue en la sociedad”, señala Gulati. “Muchas ligas del mundo no tienen nuestra cifra de espectadores, y no muchas ligas o países atraerían a tanta gente como nosotros para partidos internacionales o grandes eventos. La MLS tiene 14 años y sigue creciendo. Tenemos mucho camino por delante”.

Garber también ha visto un cambio en el reto al que se enfrenta la liga.

“Ya no tenemos que convencer a la gente de que el fútbol es importante”, dice. “Ahora se trata de que todos los que saben que es importante se convenzan de que la MLS también lo es”.

La carrera de la MLS ha sido de obstáculos. En sus primeros años, la liga iba a marchas forzadas para seguir el ritmo del resto de deportes de EE UU, y se tiraban penaltis para garantizar que ningún partido acabara en empate –un concepto

Más de dos millones de afi cionados acudieron a ver a la escuadra de EE UU este verano.

aún extraño para el espectador estadounidense medio. Estas prácticas se desecharon, pero la liga tuvo que cerrar dos equipos en 2002 para mantenerse a fl ote. Aunque fue un gran revés en su momento, el hecho dio a los propietarios la oportunidad de reagruparse, adoptando un plan de negocios conservador, y ahora disfrutan de un crecimiento renovado.

La MLS empezó con diez equipos, y ahora cuenta con quince, uno de los cuales, el Seattle, lidera la liga en lo que a espectadores se refi ere: 30,254. El futuro próximo verá más expansiones, con Filadelfi a uniéndose en 2010, Portland en 2011 y Vancouver en 2012, y muchas otras ciudades esperando entre bastidores.

Las responsabilidades de Garber incluyen diversifi car la propiedad de los clubes, buscar posibles ciudades para expandirse y asegurarse de que los equipos construyan estadios sólo para fútbol, para no ser esclavos de los horarios del fútbol americano. Ahora, ocho clubes tienen su propia arena. La liga ya ha demostrado su perspectiva a largo plazo, introduciendo su producto rápidamente en el mercado hispano al darse cuenta del cambio demográfi co

que sufrirá el país en las próximas décadas.

Gran oportunidad“Desde el principio creí que nuestra gran baza, la que nos distingue del resto de deportes, es que este país todavía verá un gran cambio demográfi co”, dijo Garber. “Todas esas personas no necesitan que les digan lo bueno que es el fútbol: ya lo aman. Sólo tenemos que conseguir que nos amen a nosotros. El mercado… está creciendo de una manera que jamás habríamos soñado”.

Todavía queda mucho por hacer. Tal vez el asunto más urgente sea el de los problemas que surgen porque el calendario de la liga MLS no coincide con el de las grandes ligas europeas –un problema causado porque los equipos americanos tienen que ajustarse a los deseos de los propietarios de los estadios, pero también por las condiciones meteorológicas adversas que afectan a muchas ciudades de fútbol de EE UU durante la temporada europea.

“No podemos sacar la varita mágica y jugar en Toronto en febrero con un metro de nieve y temperaturas de -10ºC”, dice Garber. “En algún


momento tendremos que adaptarnos al calendario, pero no sé cuándo, ya que será cuando tengamos sufi cientes estadios cubiertos o suficientes equipos del sureste o suroeste que nos ayuden a reorganizar nuestro calendario”.

Por ahora, EE UU se concentra en clasifi carse para Sudáfrica, ya que tiene muchas opciones aunque perdieran contra México en agosto por 2 a 1.

Además de eso, por supuesto alberga la ambición de organizar la Copa Mundial de la FIFA de 2018 o 2022, que recibe apoyo incluso de la Casa Blanca.

Sin establecer ninguna fecha exacta, los ofi ciales del fútbol estadounidense dicen que les gustaría ver llegar a su selección masculina a semifinales en el Mundial para repetir su mejor resultado, el de su primer Mundial

en 1930. En cuanto a los objetivos de Gulati, se centrará en mantener el ritmo de crecimiento de los últimos 25 años.

“Si podemos continuar así, creo que cumpliremos lo que nos propusimos”, insiste. “Estaremos donde queremos estar, que es entre los mejores del mundo en cuanto a interés, espectadores y ligas profesionales”.

El rincón del Presidente

Uno de los elementos clave de nuestra visión en la FIFA es el desarrollo con-tinuo del fútbol. Nuestro objetivo es poner el fútbol al alcance de diversos sectores de la sociedad y para ello se requieren no sólo estructuras de liga profesional, sino también un desa-rrollo sistemático del fútbol juvenil.

EE UU ha demostrado que el impulso generado por la Copa Mun-dial de la FIFA en 1994 contribuyó al desarrollo continuo. Aparte de la repercusión económica, la Copa Mundial ha benefi ciado a la comuni-dad estadounidense ofreciendo a su juventud el fútbol como alternativa a los deportes tradicionales. El prestigio que confi ere la organización de un Mundial se ha puesto de relieve con el apoyo incondicional del Presidente Barack Obama a la candidatura que ha presentado su país a la realización de la Copa Mundial en 2018 o en 2022, y, de un modo ya más personal, por la audiencia que me concedió en la Casa Blanca con ocasión de mi visita a fi nales de julio último. Además de la candidatura, el encuentro me brindó la posibilidad de explicar al primer mandatario los benefi cios sociales que el fútbol aporta a la comunidad mundial.

El éxito reciente de la escuadra norteamericana en la Copa FIFA Confederaciones evidencia la gran calidad de juego que se ha logrado en Estados Unidos. El fútbol goza de

ÉXITO CONTINUO

enorme popularidad en la sociedad, en las escuelas y, sobre todo entre las mujeres. La selección femenina de este país basa su éxito en su continuo desarrollo.

No obstante, para no perder su atractivo, el fútbol estadounidense debe mantener su credibilidad entre los afi cionados. Por ello, es esencial edifi car la estructuras que animen a jóvenes con talento a jugar en la MLS en vez de en el extranjero. Ante todo, es necesario coordinar el calendario

de partidos de la MLS con aquel de las ligas internacionales. Con ello se lograría no sólo un profesionalismo mayor en las estructuras de las ligas, sino también una afl uencia mayor de jugadores de otras ligas.

Estoy convencido de que el creci-miento impresionante del mercado del fútbol estadounidense continuará en el futuro, tanto por la talla que ya posee, así como por el hecho de que cada vez más gente comienza a jugar al fútbol.

El Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter obsequia al Presidente de Estados Unidos Barack Obama el balón ofi cial usado en el primer tiempo de la fi nal de la Copa FIFA Confederaciones 2009.

Football for Hope es un movimiento que utiliza el poder del fútbol para lograr el desarrollo social. Lo dirigen la FIFA y la organización streetfootballworld, quienes juntas encabezan una red mundial de organizaciones que recurren al fútbol para aliviar los problemas sociales.

El movimiento reúne, respalda, asesora y fortalece estos programas para fomentar la salud y la paz, defender los derechos infantiles y la educación, luchar contra la discriminación y en pro de la integración social, y proteger el medio ambiente. El objetivo del movimiento es brindar apoyo a programas de desarrollo social y humano que sean sostenibles y contribuir a edi car un futuro mejor por medio del fútbol.

Football for Hope …

...el compromiso de la FIFA para construir un futuro mejor


LA CONEXIÓN CALIFORNIANA

NJ

MD

NH

MA

PA

NY

GA

OHINIL

WI

COKS

TX

AZ

UT

WA

Vancouver

Toronto

OR

CA

Aunque el fútbol ha ganado afi cionados en todo el país, California es una fábrica de talentos, gracias a la larga tradición de este deporte en la región y, sobre todo, a su cálido clima. Casi un tercio del equipo que participó en la Copa FIFA Confederaciones proviene de California, y casi todos los demás se reparten entre los estados del Este y de la región central.

Estos grupos geográfi cos de la selección nacional se ven refl ejados prácticamente de la misma manera en la distribución de los 15 equipos de la MLS y las tres expansiones que se harán hasta 2010.

• Lugares de nacimiento de los jugadores norteamericanos que participaron en la Copa FIFA Confederaciones (incluidas dos ciudades de jugadores que nacieron fuera de EE UU)

• Ciudades de los equipos de la MLS• Expansión futura de la MLS


Desde los días de los primeros colonos franceses hasta las románticas descripciones en los cuadros de Paul Gauguin y Jacques Boullaire o en las canciones melancólicas de Jacques Brel, la isla de Tahití de la Polinesia Francesa ha evocado desde hace mucho –al menos en los europeos– el símbolo mítico de un paraíso tropical. Hasta la fecha el fútbol no había encontrado su sitio en este lugar idílico, pero es muy posible que la sensacional clasifi cación de la isla para el Mundial sub-20 de la FIFA en Egipto ayude a cambiar la impresión que se tiene del “paraíso terrenal“, e incluso haga un huequito al “juego bonito“.

En la cumbre de una colina desde donde se puede ver el proyecto Goal de la FIFA en el exuberante Valle Titioro, una cruz inmensa hace guardia y sirve en todo momento de fuente de inspiración a los Tahiti Nui, nombre con el que se conoce localmente al equipo.

Los jóvenes tahitianos tienen mucha fe y antes de cada encuentro se reúnen

Tras la sorprendente clasifi cación de la isla paradisíaca para la próxima Copa Mundial Sub-20 de la FIFA, las promesas juveniles de Tahití esperan acabar con los estereotipos.

SALIENDO DEL PARAÍSO

Por Michael Cockerill, Papeete


A sus 42 años, Charbonnier conoce la receta para alcanzar la cumbre. Cuando Francia ganó el Mundial de 1998, él ocupaba el puesto del tercer guardameta, y aunque ahora todavía no piensa en apoderarse del cetro universal, bien puede hacer algunas comparaciones con aquellos días inolvidables de Les Bleus.

Como eterno segundón, primero de Fabien Barthez y luego de Bernard Lama, Charbonnier admite que fue raro compartir la gloria de la victoria en el autobús que recorrió los Campos Elíseos al día siguiente del triunfo francés en el Mundial. ”En verdad que no sabía si merecía estar ahí”, recuerda. “Pero cuando vi a toda la gente desde el bus, pude comprender la gran alegría que puede dar el fútbol. Ese día decidí que siempre trataría de usar el fútbol para aportar felicidad. Quiero que mis jugadores sean felices y espero que podamos hacer feliz al pueblo de Tahití”.

Cuando se trata de ser feliz, Charbonnier da el ejemplo. En Tahití, la isla principal de los cinco archipiélagos que forman la Polinesia Francesa, la sonrisa y la actitud relajada de los habitantes tiene un nombre. Se llama “fi u” y a veces se confunde con holgazanería. Incluso antes de desembarcar en Papeete, Charbonnier –quien había recibido el oportuno consejo de Pascal Vahirua, su antiguo compañero del Auxerre y el jugador más galardonado de Tahití– estaba decidido a no caer en esa confusión. “Los chicos tahitianos quieren trabajar duro, pero debes saber cómo tratarlos“, comenta.

A la brasileña“Casi desde la primera semana me di cuenta de que no podía pensar a la francesa, sino que tenía que hacerlo más bien a la brasileña. La manera de pensar, su apariencia, el medio ambiente, todo se parece a Brasil. Les gusta disfrutar del trabajo, de modo que debes respetar su cultura si pretendes obtener lo mejor de ellos“.

Charbonnier se esfuerza por adaptarse. Cada mañana conduce su Vespa negra hasta los terrenos de entrenamiento del proyecto Goal de la FIFA junto al estadio nacional, el Estadio Pater. Cuando llega bromea y ríe con sus jugadores. Es como uno de ellos, aunque esto no signifi ca que no vaya a exigirles que rindan lo que pide, todo lo contrario.

Tras obtener su licencia profesional de la UEFA, Charbonnier realizó su

El fútbol es el pasatiempo más popular de Tahití, pero son escasas las oportunidades de convertirse en profesional.

en los vestuarios para cantar y rezar. Pero no sólo hay que tener fe, sino también confi anza en uno mismo, en que es posible sorprender al mundo a pesar de ser una escuadra desconocida entre los 24 equipos que se darán cita en Egipto. Su apasionado entrenador Lionel Charbonnier se ha preocupado por inculcar esa creencia, y ahora que ya ha comenzado la cuenta regresiva para El Cairo, parece que su contagioso entusiasmo comienza a rendir frutos.

Tras haber escrito historia como la primera nación del archipiélago oceánico que disputa una competición juvenil de la FIFA, los afi cionados de la Polinesia Francesa están convencidos de que podrán repetir la hazaña. A Tahití le ha tocado un grupo en el que fi guran tres de las escuadras más fuertes del torneo: la poderosa España, el consabido retador Nigeria y la también debutante Venezuela, que conquistó su pase eliminando a Argentina, hexacampeona del Mundial sub-20.

aprendizaje de dirección técnica con los clubes franceses de afi cionados Sens y Stade Poitiers. En este último logró tres ascensos en tres temporadas. Pasado un tiempo, sin embargo, le cansó la política de clubes y decidió tomarse un respiro del fútbol hasta que a fi nes de 2007, Reynald Temarii, Presidente de la Confederación de Fútbol de Oceanía y ex internacional tahitiano, se puso en contacto con él.

Era una oferta inusual: viajar al otro lado del mundo para trabajar en el desarrollo de los equipos juveniles de una nación que no ha logrado sobresalir en Oceanía, ya no se diga en escenarios mayores. Hubo algo en la propuesta que despertó la naturaleza competitiva de Charbonnier.

”Cuando llegué, me preguntaron: ‘¿Por qué has venido?’. Yo dije: ’Para ir a la Copa Mundial’. Y me contestaron ’Estás loco’. Tal vez, tal vez lo estoy, pero en tu vida hay que cometer locuras. Claro que era una apuesta, muy grande, pero conocía algunas cosas de los jugadores tahitianos, gracias a Pascal (Vahirua), de modo que sabía que existían posibilidades”.

Esas posibilidades se hicieron patentes cuando Tahití eliminó a Nueva Caledonia para ganar las eliminatorias de Oceanía el año pasado. Fue una victoria a pulso, y no accidental. Una de las primeras solicitudes que Charbonnier hizo a Temarii fue que se permitiera a sus muchachos de la sub-20 competir en la primera división local para ganar experiencia.

Al principio, algunos clubes rehusaron liberar a sus jugadores, pero Temarii adoptó una actitud fi rme y respaldó a su nuevo entrenador. Cuando Tahití cantó victoria en diciembre pasado, se desvaneció en el aire la oposición al experimento. Este año, los Tahiti Nui volvieron a competir en el campeonato de diez equipos y consolidaron una cohesión y camaradería que es difícil hallar en selecciones nacionales cuyos jugadores se reúnen por poco tiempo y después de varios meses.

“No somos una selección nacional, somos un equipo de club, y ésta es nuestra gran ventaja”, dice Charbonnier. “Trabajo con estos jugadores a diario y ahí está la diferencia. Cada día dan lo mejor de sí mismos. Cada día son mejores jugadores. Si se les pide atravesar la barrera, lo harán. Están convirtiéndose en profesionales y, para mí, esto es una maravilla”.


Profesionales en ciernesPara algunos, el hecho de ser profesional no implica simplemente adoptar una actitud, sino que se convierte igualmente en un objetivo. Charbonnier cree que “dos o tres” de sus jugadores son sufi cientemente buenos para conseguir la contratación en Europa, muy probablemente en Francia, que, por tradición, ha sido la primera opción del talento tahitiano. El primo de Vahirua, Marama, juega con el club Lorient de la 1ª Liga de Bretaña, Temarii pasó dos temporadas en el Nantes en los años 80 y un ex capitán de la selección tahitiana, Jean-Loup Rousseau, jugó brevemente con el Auxerre y el Metz en los 90.

El próximo candidato tahitiano que quizá llegue a jugar en las ligas francesas es el artillero de 19 años Alvin Tehau, quien marcó el gol decisivo el año pasado en el triunfo frente a Fiyi y declinó una oferta del Ajaccio hace dos años. Tehau está listo de nuevo y, al igual que sus compañeros, sabe que el Mundial sub-20 brinda una oportunidad única.

“El entrenador nos ha dicho que habrá observadores, y es posible que escojan a algunos de nosotros”, dijo

Tehau. “Esta es una gran oportunidad, no sólo para mí, sino para todos. Sueño con marcar un gol, a lo mejor contra España, aunque mi prioridad es ayudar a que el equipo pase a la siguiente ronda. No nos asustan otros equipos, ni los grandes jugadores. Al enfrentarnos a ellos mejoraremos y progresaremos. Hemos estado juntos durante más de un año y somos como hermanos, hay buena comprensión entre nosotros. Por supuesto que es un gran paso jugar en un Mundial, y creemos que podemos dar la sorpresa”.

También lo cree Charbonnier, quien ha puesto a punto a su combinado con un riguroso campo de entrenamiento en Francia, donde disputaron nueve encuentros en cinco semanas. Tahití arribará en forma a Egipto, mentalizado y organizado.

”Deberán ser fuertes mentalmente”, dice Charbonnier. “Todos los días tratamos el tema. Sabemos que va a ser muy difícil para nosotros. Estamos en el ‘grupo de la muerte’, así que todos los adversarios se regocijan porque jugarán contra Tahití, pero no saldremos derrotados por 10-0, de ninguna manera. De eso estoy seguro.

Lo importante es no tener miedo. Si sienten miedo al entrar en el campo, estarán sentenciados. Pero si no temen, podrán conseguir algo bueno, tal vez un empate. Lo mejor para mí es que juegan con corazón, una entrega total. Debemos ser guerreros. Es lo que les he dicho. Sólo hay que esperar y ver lo que pasa“.

El dilema del fútbol tahitiano es motivar a los jóvenes talentos a que se fi jen metas más altas y trabajen para lograr una carrera profesional. Con una rebosante industria turística y generosos subsidios de Francia para la administración, es relativamente fácil hallar trabajo en Papeete, lo cual hace que la opción de quedarse en casa y jugar al fútbol como pasatiempo parezca una alternativa con menos riesgo.

“Algunos de estos jóvenes tienen talento y podrían conseguir un contrato de profesionales, si no es en Europa, entonces, con un poco de suerte en Australia, donde la Liga A ya se ha transformado en una competición profesional”, dijo a FIFA World el ex capitán tahitiano Jean-Loup Rousseau.

“Han sacrifi cado mucho en los últimos 18 meses, y sería una lástima que ese tiempo se desperdiciara”.

Con excepción de cuatro jugadores, todo el equipo de Charbonnier está integrado por estudiantes.

“La vida es fácil en Tahití, y por eso hay que ejercer presión sobre ellos, pero no podría estar más satisfecho por el sacrifi cio que han hecho por mí”, dice Charbonnier.

“Después del campeonato, dimos unas semanas de descanso al equipo y uno de los jugadores regresó con diez kilos de más. Tiene talento, pero también debe mantenerse en forma. Véanlo. Vean como trabaja duro. Esta es la actitud que me gusta”.

“Lo que necesitan estos jugadores es una meta, tratar de clasifi carse al Mundial”, dice Rousseau. ”Pero todo depende de la asociación de fútbol, porque hay que mantener a este grupo junto”.

Después de haber sorprendido a sus rivales de Oceanía, el equipo sub-20 de Tahití quiere demostrar que su diminuta nación puede ofrecer algo más que hermosas playas.


EGIPTO SUEÑA

A unas semanas del inicio de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2009 en Alejandría, aumenta la emoción por el torneo.

Seguro que nuevas manos se apoderarán del trofeo mundial sub-20 este año, ya que el campeón reinante Argentina no pudo clasifi carse para el torneo.


Y todo indica que será espectacular: una ferviente hinchada egipcia, 24 equipos prometedores, sedes espectaculares y nuevos campeones –después de que Argentina sorpresivamente no lograra clasifi carse–.

Como es habitual, esta competición permitirá a los afi cionados descubrir a las futuras estrellas del fi rmamento futbolístico, pues nada menos que 485 participantes en el Mundial sub-20 disputaron después la Copa Mundial de la FIFA. Por ejemplo, en Canadá 2007, Sergio Agüero capitaneó la selección albiceleste hacia su sexto título en esta competición y desde entonces se ha convertido en una pieza clave de la selección de mayores. En dicho torneo, Agüero ganó el Balón de Oro y la Bota de Oro adidas, que se concede al mejor jugador y anotador de la competición, respectivamente, e igualó así la hazaña de sus compatriotas Lionel Messi dos años antes en Holanda 2005 y Javier Saviola en 2001 en casa, cuando ambos jugadores se hicieran jugadores con sendos títulos.

Por eso sorprende aun más que la nación sudamericana no se haya clasifi cado para Egipto 2009, aunque no cabe duda de que numerosos equipos de nivel mundial esperan sacar ventaja de su ausencia. Entre ellos se encuentra la escuadra brasileña, cuyos integrantes querrán emular las proezas de las estrellas que surgieron de este torneo como Alexandre Pato, Daniel Carvalho, Kaká o Ronaldinho.

Del Viejo Continente, Alemania parece tener las mejores cartas, al haber ganado los campeonatos europeos sub-17 y sub-21. Inglaterra, por su parte, seguramente tendrá el ánimo muy en alto después de llegar a la fi nal de los campeonatos sub-19 y sub-21 de la FIFA, mientras que la República Checa querrá demostrar que su segundo puesto en Canadá 2007 no fue pura casualidad.

En cuanto al continente africano, los Satélites Negros de Ghana se clasifi caron holgadamente al ganar el Campeonato Juvenil Africano de la CAF 2009, donde brilló especialmente Ransford Osei, famoso por haber anotado seis goles en el Mundial sub-17 en 2007. Pero la nación anfi triona también es de temer, pues bajo la actual dirección del checo Miroslav Soukup y con el talento de la joven promesa Talaat Mohamed, los Jóvenes Faraones aspiran a repetir su tercer puesto de Argentina 2001.

El 24 de septiembre en el Estadio del Ejército Egipcio en Alejandría,

CALENDARIO DE PARTIDOS DE LA COPA MUNDIAL SUB-20 DE LA FIFA

Grupo A24.09. 20.00 Alejandría Egipto – Trinidad y Tobago25.09. 16.00 El Cairo Paraguay – Italia28.09. 18.45 El Cairo Italia – Trinidad y Tobago28.09. 21.30 El Cairo Egipto – Paraguay01.10. 21.30 El Cairo Trinidad y Tobago – Paraguay01.10. 21.30 El Cairo Italia – Egipto

Grupo B25.09. 18.45 El Cairo Nigeria – Venezuela25.09. 21.30 El Cairo España – Tahití28.09. 16.00 El Cairo Nigeria – España28.09. 18.45 El Cairo Tahití – Venezuela01.10. 18.45 El Cairo Venezuela – España01.10. 18.45 El Cairo Tahití – Nigeria

Grupo C26.09. 16.00 Suez EE UU – Alemania26.09. 18.45 Suez Camerún – República de Corea29.09. 16.00 Suez Rep. de Corea – Alemania29.09. 18.45 Suez EE UU – Camerún02.10. 18.45 Ismailia Alemania – Camerún02.10. 18.45 Suez Rep. de Corea – EE UU

Grupo D26.09. 18.45 Ismailia Ghana – Uzbekistán26.09. 21.30 Ismailia Inglaterra – Uruguay29.09. 18.45 Ismailia Uruguay – Uzbekistán29.09. 21.30 Ismailia Ghana – Inglaterra02.10. 21.30 Ismailia Uruguay – Ghana02.10. 21.30 Suez Uzbekistán – Inglaterra

Grupo E27.09. 16.00 Puerto Said Brasil – Costa Rica27.09. 18.45 Puerto Said República Checa – Australia30.09. 16.00 Puerto Said Australia – Costa Rica30.09. 18.45 Puerto Said Brasil – Rep. Checa03.09. 21.30 Alejandría Costa Rica – Rep. Checa03.09. 21.30 Puerto Said Australia – Brasil

Grupo F27.09. 18.45 Alejandría Emiratos Árabes Unidos – Sudáfrica27.09. 21.30 Alejandría Honduras – Hungría30.09. 18.45 Alejandría Hungría – Sudáfrica30.09. 21.30 Alejandría Emiratos Árabes Unidos – Honduras03.10. 18.45 Alejandría Hungría – Emiratos Árabes Unidos03.10. 18.45 Port Said Sudáfrica – Honduras

05.-07.10. El Cairo Suez, octavos de fi nal Ismailia,Puerto Said, Alexandria

09.-10.10. El Cairo, Suez Cuartos de fi nal

13.10. El Cairo Semifi nales

16.10. El Cairo Partido por el tercer puesto/fi nal


Alejandría

El Cairo

Puerto Said

Egipto

Ismailia

Suez

El CairoEstadio Estadio Internacional El CairoAforo 72,668Partidos 13

Estadio Estadio Al SalamAforo 22,000Partidos 7SuezEstadio Estadio MubarakAforo 44,000Partidos 10IsmailiaEstadio Estadio IsmailiaAforo 19,000Partidos 6Puerto SaidEstadio Estadio Puerto SaidAforo 19,000Partidos 7AlejandríaEstadio Estadio AlexandriaAforo 14,200Partidos 7

Estadio Estadio del Ejérciti EgipcioAforo 80,000Partidos 1

los anfi triones abrirán el torneo y se enfrentarán a sus rivales del grupo A, Trinidad y Tobago, en el primer partido ofi cial de la arena de 80,000 asientos, construida en el marco de la candidatura fallida de Egipto por albergar la Copa Mundial de la FIFA 2010.

También será un deleite para los ojos el otro recinto de la misma ciudad, el Estadio de Alejandría, de 80 años de historia, en cuya estructura también están inmersos muros del casco

antiguo de la ciudad. No obstante, el Estadio Internacional de El Cairo será a todas luces el lugar en el que transcurrirá la mayor parte de la acción, puesto que ahí se disputarán 13 partidos, incluidos dos de los encuentros de Egipto en la fase de grupos, dos cuartos de fi nal, dos semifi nales, el partido por el tercer lugar y la fi nal.

Al igual que El Cairo y Alejandría, Puerto Said, Ismailia y Suez también

albergarán partidos en este Mundial Egipto 2009, el tercer torneo de esta categoría que hospeda el continente africano, después de Túnez 77 y Nigeria 99. Se espera que un gran número de espectadores refl eje la cada vez más creciente importancia de esta competición, a la que en 2007 asistieron 1.2 millones de personas, y que fue seguida por más de 500 millones de telespectadores en todo el mundo.


“UN PUERTO SEGURO”ENTREVISTA CON ANDREW WALSH

Si bien el deporte no es inmune a la crisis económica mundial, el experto en patrocinio Andrew Walsh alega que, en los últimos años, la industria ha evolucionado para mantenerse atractiva incluso en tiempos difíciles.


Walsh cree que los patrocinadores deportivos y los titulares de derechos seguirán tratando de hallar un consenso fi nanciero en los próximos meses y años.

¿Pero qué hay de los que invierten en deportes, en especial los posibles patrocinadores que están sufriendo la crisis en el seno de sus empresas principales?

De nuevo, el deporte está sorteando la crisis muy bien, especialmente si hablamos de los paquetes y plataformas de fútbol de primer nivel, como las competiciones que organizan la FIFA, la UEFA o las ligas y clubes más importantes. Por naturaleza, el patrocino de equipos o competiciones tiende a extenderse por periodos mucho más largos que una simple campaña publicitaria, que puede durar de tres a seis meses, de modo que el impacto está mucho más “repartido” y por tanto es menos violento que en otros sectores como la banca o la publicidad tradicional. Ahora, los sectores de las fi nanzas y la banca han estado muy presentes en el patrocinio deportivo en el pasado, así que todavía hay un elemento de "alerta"; pero, en general, el patrocinio deportivo se considera algo que rinde lo que vale, así que incluso las compañías que están haciendo recortes en los gastos

Sport+Markt, fundada en Colonia en 1986 por dos estudiantes de la universidad deportiva de la ciudad alemana como una compañía enfocada en investigaciones de mercado sobre el patrocinio deportivo, ha crecido hasta convertirse en una empresa multinacional con 13 oficinas en 7 países y proyectos en todo el mundo. Sus nuevos servicios todavía incluyen investigaciones de mercado, pero también consultoría, auditoría comercial, supervisión de cumplimiento multimedia e investigación de medios de comunicación y audiencia, y han logrado atraer a grandes clubes y otros clientes, como el Bayern Múnich, el Liverpool, el Barcelona, Coca-Cola, adidas, la Premier League, la UEFA y la FIFA.

FIFA World entrevistó en agosto a Andrew Walsh, miembro de la directiva de Sport+Markt y jefe de asuntos internacionales, y le preguntó su opinión sobre la actual crisis fi nanciera. Aunque no le resta importancia a los posibles efectos de mayores pérdidas en los mercados de valores internacionales, Walsh está convencido de que los patrocinadores deportivos y los titulares de derechos pueden mirar hacia el futuro con bastante seguridad, e incluso, en algunos casos, benefi ciarse de las caídas en otros sectores.

FIFA World: Todo apunta a que el reciente deterioro de la economía mundial ha afectado a casi todos los sectores de la industria. ¿Qué tan grave es la situación en el ámbito comercial de los deportes y los patrocinadores deportivos?

Andrew Walsh: Lamentablemente, está claro que algunos tienen que luchar por mantenerse a fl ote. Pero, basándonos en el sondeo que realizamos desde que comenzó la crisis económica, las perspectivas para el sector deportivo son bastante positivas. Si bien la gente está tratando de ahorrar en lo que a ocio se refi ere, el deporte parece encontrarse en un puerto seguro, al que la gente acude ya sea como espectadora de eventos deportivos o participando activamente. De hecho, según nuestro sondeo, unas 3 de cada 5 personas que asistieron a eventos deportivos en Alemania o el Reino Unido lo hicieron para distraerse de sus problemas cotidianos. Además, el número de gente que mira deportes por televisión o internet ha aumentado, ya que más personas optan por quedarse en casa.


externos están haciendo lo posible por conservar sus inversiones en este sector.

Aunque las compañías sigan invirtiendo en el deporte a pesar de la crisis, ¿ha afectado esto de algún modo la forma en la que invierten?

Claro que ha habido muchos cambios, aunque creo que en parte ha sido un proceso que estaba en marcha de todos modos. Cuando el dinero escasea, es obvio que la mente se concentra en lo importante y eso acelera los cambios. En el pasado, venían a consultarnos directores de mercadotecnia de grandes compañías diciendo que habían invertido en un evento o club en particular porque sus esposas o hijas eran hinchas del equipo y necesitaban saber qué hacer con la situación. Pero por suerte hoy los auspiciadores tienen muy claro lo que quieren obtener con un proyecto y hacen sus análisis antes de fi rmar un contrato, que es como debe hacerse.

Supongo que los clubes y los titulares de derechos también tienen que adaptarse y ofrecer opciones más atractivas, ¿no?

Desde luego. Es necesario porque los patrocinadores se vuelven más exigentes. Ahora el que busca un auspiciador tiene que ser más fl exible y preguntar qué puede ofrecer para encajar en el concepto mercadotécnico de la compañía patrocinadora. Pero esto es bueno, porque la manera de maximizar los ingresos es dándole a tu socio algo que le sirva. Además, cada vez más auspiciadores invierten en la supervisión de la efectividad de sus campañas, midiendo el éxito de las mismas gracias a indicadores clave para

luego facilitar posibles correcciones o adaptaciones de las mismas. De ese modo, a la hora de renegociar un trato, idealmente todos están satisfechos y el titular puede pedir más porque el patrocinador ve que la solicitud es justifi cada.

¿Ha notado un cambio en el tipo de compañías que auspician eventos deportivos o si la crisis económica ha traído “nuevos jugadores” a la industria?

Recientemente hemos visto un mayor interés de sectores como las telecomunicaciones, mientras que auspiciadores tradicionales como las tabacaleras o las bebidas alcohólicas se han visto muy perjudicadas. Los viajes y el turismo también están más fuertes, al intensifi carse la lucha por los "dólares de fuera", pero los cambios más obvios como consecuencia directa de la crisis pueden verse más bien en el desplazamiento geográfi co de los auspiciadores. En el pasado, la mayoría de las compañías presentes en el fútbol europeo de elite eran estadounidenses o japonesas, algunas coreanas también, pero ahora que algunos sufren los efectos de la crisis debido a su ubicación en los clásicos centros fi nancieros, se han abierto otras puertas en regiones como China, India, otros mercados emergentes y Medio Oriente. El panorama está cambiando, algo que también conlleva nuevos retos, ya que los clubes europeos y otros titulares de derechos deben aprender a tratar con estructuras corporativas, culturas y expectativas diferentes.

La llegada de "dinero fresco" también ha causado preocupaciones sobre la reputación de los fondos. ¿Usted cree que los clubes y

los titulares de derechos son conscientes del daño que podrían causarse a largo plazo?

Probablemente no, o no en todos los casos. Yo creo que ahora la gente piensa que está en una verdadera batalla económica, y eso hace que algunos pasen por alto detalles como la procedencia del dinero. La idea parece ser hacer lo posible para sobrevivir y preocuparse después de las consecuencias. Tampoco ayuda que en el fútbol el movimiento del personal sea tan grande, desde el presidente o el director ejecutivo hasta los más simples asistentes, así que no hay mucha presión ni preocupación por el futuro. En cuanto a tipos de patrocinadores, últimamente se ha visto un aumento de interés entre las empresas de apuestas. Obviamente el fútbol es una plataforma muy atractiva para ellos, pero existen dudas sobre si las connotaciones negativas que supondría esta asociación son un precio que vale la pena pagar. Es asunto de los órganos rectores o incluso de los gobiernos mantener la presión en este asunto y decidir dónde trazar los límites. Pero es muy importante que no se ponga todo el “dinero fresco” en un mismo “paquete”. En el caso de compañías de los mercados emergentes, puede que al consumidor europeo le parezcan exóticas e incluso en parte desconocidas, pero la mayoría son compañías totalmente honestas que están tratando de establecerse en el mercado europeo al igual que las grandes compañías europeas tuvieron que hacerlo en el extranjero. Eso es lo que hace que el actual clima económico no sólo sea un reto, sino uno muy interesante, al menos en lo referente al patrocinio deportivo de primer nivel.

Bancos/servicios fi nancieros/seguros Viajes/turismo Apuestas/lotería Automóviles Aparatos electrónicos

Cómo ha cambiado el patrocinio de camisetas de fútbol de las seis principales ligas europeas en las últimas siete temporadas (fuente: Sport+Markt)

454035302520151050

02/2003 04/2005 06/2007 08/2009

44

La FIFA vela los 365 días del año y en todo el mundo por el respeto y la protección de sus marcas comerciales ofi ciales y otros derechos de propiedad intelectual (PI). Y cuando se trata de la protección de sus torneos más importantes no escatima esfuerzos. Desde la Copa Mundial de 1998 en Francia, expertos del equipo de la FIFA recorrieron palmo a palmo las calles del país anfi trión para asegurarse de que los negocios y las personas acataran las reglas que salvaguardan los derechos de la FIFA. En ocasiones se presentaba una imagen tergiversada de ellos, sobre en todo en la prensa local, como si hubiesen tratado de reprimir la creatividad de los pequeños negocios, pero, de hecho, la fi nalidad primordial de su guía, el programa de protección de los derechos (RPP), era, y es, acabar con los comerciantes no autorizados, las falsifi caciones, los revendedores de entradas no autorizados y otros “actos de piratería” que buscan sacar provecho de un evento al que no han aportado nada.

Sin una vigilancia constante y una acción inmediata que impida esas infracciones, los torneos destacados como la Copa Mundial de la FIFA pasarían apuros para atraer a patrocinadores ofi ciales y se perjudicaría a la vez la capacidad de la FIFA de organizar los otros once torneos internacionales, muchos de ellos femeninos o juveniles, y de realizar su importante labor de promover el fútbol y fi nanciar programas sociales relacionados con el fútbol.

En las primeras seis décadas de existencia de la Copa Mundial, casi no eran necesarias las medidas de protección, pero con la aparición de la piratería a principios de los años 90 sus marcas comerciales ofi ciales

comenzaron a sufrir ataques más frecuentes. En 1994, la FIFA registró 258 infracciones en 39 países, y ya para el Mundial de 1998, las recién creadas patrullas del RPP ayudaron a detectar 773 casos en 47 países. Esta cifra no sólo se duplicó, sino que alcanzó el total de 1,884 infracciones en 94 países en 2002, cuando la Copa Mundial viajó a Japón y a Corea, y se disparó a 3,300 casos en Alemania 2006.

“Sólo hay que ver el alza reciente en actividades organizadas de piratería

POR DERECHO PROPIOA menudo se han malentendido los esfuerzos de la FIFA por proteger sus logotipos, títulos, símbolos y otras marcas comerciales, pero sin una protección adecuada de sus derechos, todo el mundo del fútbol saldría perdiendo.

FIFA WORLD I SEPTIEMBRE 2009


como la mercadotecnia parásita para entender por qué es necesario y lógico proteger las marcas comerciales y otros derechos mercadotécnicos”, dijo el responsable del RPP de la FIFA Miguel Portela a FIFA World. “Sucede lo mismo para cualquier compañía, o incluso cuando se organiza un evento privado. Cuando has invertido tiempo en la organización de un evento especial, como una fi esta de cumpleaños o una boda, de ninguna manera quieres ver gorrones que echen a perder todo. Por supuesto que un Mundial se realiza a otra escala, pero el principio es el mismo”.

Celebrada un año antes del Mundial en cuatro de las sedes elegidas, la Copa FIFA Confederaciones se considera el mejor “ensayo general” de la gesta principal, particularmente para ver si Sudáfrica está lista para enfrentarse a posibles infracciones de los derechos.

En colaboración con asesores jurídicos, voluntarios que patrullan, representantes de la ciudad anfi triona y policías sudafricanos, los responsables del RPP en la sede estuvieron presentes a toda hora alrededor de los estadios y las zonas de restricción comercial, verificando que se acataran las disposiciones y, lo que es aún más importante, viendo cómo podrían mejorarse sus operaciones.

El personal detectó numerosas actividades no autorizadas, aunque tal vez no en el mismo grado en que podría esperarse en la propia Copa Mundial. A menudo había comerciantes sin licencia o vendedores ambulantes rondando cerca de los estadios y la policía pudo confi scar cargamentos de mercancía falsifi cada, como camisetas de los Bafana Bafana que tenían un emblema ligeramente alterado (“2010 FLFA World Cup”) en un intento frustrado por evadir las normas de los IP.

También hubo otras tentativas más graves de mercadotecnia parásita, como un convoy de automóviles con marcas que trató de distribuir muestras de una bebida energética en Mangaung/Bloemfontein, una cerveza de marca sudafricana que fue descubierta repartiendo camisetas gratuitas y otros objetos de afi cionados en bares a la salida de los estadios Real Bafokeng y Free State. Los equipos de RPP concertaron para ello una campaña centrada en los visitantes de los estadios.

Anuncios humanosLa FIFA se toma muy en serio la pu-blicidad mediante “anuncios huma-

nos”, que pretende transformar a nume-rosos afi cionados en “carteles publicita-rios” dentro de los estadios, y también puede enfurecer a inocentes segui-dores si tienen que entregar los artículos que llevan antes de entrar al estadio. Esto puede considerarse como una medida desproporcionada de la FIFA, pero, aparte de tales campañas contra la mercado-tecnia parásita, la FIFA nunca ha que-rido impedir que los verdaderos hinchas vean un partido lle-vando la camiseta o la gorra “errónea”.

Algo similar sucede con las pequeñas empresas que quieren sacar jugo de oportunidades económicas derivadas de la organización del Mundial. Antes y durante la Copa Mundial de 2006 hubo muchas noticias imprecisas de los medios reclamando que la FIFA estaba tomando medidas en contra de panaderías locales por vender ‘bollos de la Copa Mundial’ o ‘pan de la Copa Mundial’. Lo cierto es que la FIFA decide en cada caso si se debe entablar una demanda por infracción y cómo se debe proceder. En el caso del último Mundial, no se presentaron casos en que la FIFA tomase medidas en contra de pequeñas empresas.

Por supuesto que en el folleto informativo que produce la FIFA para explicar sus marcas comerciales ofi ciales se estipula lo que se puede y lo que no se debe hacer para que los negocios comprendan cómo pueden benefi ciarse del efecto dominó del Mundial sin un abuso de los derechos protegidos. Además de lo anterior, el folleto exhorta a las empresas a participar en el evento convirtiéndose en proveedores o suministradores de la construcción de estadios o de requisitos de la infraestructura en general, o de eventos y actividades organizadas por la FIFA, los comités organizadores locales, las ciudades sede u otros socios. También existe la posibilidad de solicitar una licencia de producto ofi cial o simplemente de impresionar a los clientes ofreciéndoles

uno de los diversos paquetes de hospitalidad de la FIFA. De manera más general, las empresas pueden realizar promociones de fútbol generales, siempre que no hagan referencia directa o indirecta a la Copa Mundial de la FIFA. Además, las compañías locales pueden benefi ciarse del gran número de visitantes, de la proyección internacional del país y del legado en forma de nuevos estadios e infraestructura.

La FIFA complementa los mensajes que contiene el folleto con seminarios informativos que se ofrecen a la industria local y a asociaciones comerciales en la fase de preparación de los torneos, con vistas a proporcionar información a las compañías de toda la región sobre las opciones comerciales a su disposición.

“La FIFA desea que las empresas locales saquen provecho de la Copa Mundial de la FIFA, ya que esto ayuda a aumentar el atractivo del evento y fomenta también las buenas relaciones con la gente que vive y trabaja en áreas donde habrá partidos”, señala Jürg Vollmüller, Jefe de Asuntos Legales Comerciales de la FIFA. “Mientras las compañías entiendan las reglas, todo el mundo estará contento, porque los negocios locales disfrutarán de los evidentes benefi cios de tener a la Copa Mundial en su casa y los socios ofi ciales de la FIFA estarán satisfechos porque se ha respetado su exclusividad”.

La hoja de información pública ofrece una clara guía

sobre lo que las compañías pueden y no pueden hacer si

desean respetar la legislación de las marcas comerciales.

2010SOUTHAFRICA


Código CHF

FIFA WORLD

Véase www.FIFA.com/fi faworld

A MALETÍN DE MANUALES

A2- Directorio de la FIFA

- Lista de instructores de la FIFA10

Estatutos de la FIFA

A3

Estatutos

- Reglamento de Aplicación de los Estatutos

- Reglamento del Congreso

- Directrices relativas a la Votación Electrónica

- Estatutos Modelo

25

Reglas de Juego

A4 Reglas de Juego 8

A5Reglas de Juego del Fútsal

– Preguntas y respuestas8

A6 Reglas de Juego del Fútbol Playa 8

Reglamentos de las competiciones de la FIFA

A7 Copa Mundial de la FIFA 6

A8 Torneos Olímpicos de Fútbol 6

A9 Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 6

A10 Copa Mundial Sub-17 de la FIFA 6

A11 Copa Mundial Femenina de la FIFA 6

A12 Copa FIFA Confederaciones 6

A13 Copa Mundial de Clubes de la FIFA 6

A14 Copa Mundial de Fútsal de la FIFA 6

A15 Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA y 6

Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA

A16 Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA 6

Arbitraje

A17

Lista internacional (masculina y femenina) de árbitros y

árbitros asistentes, árbitros de fútsal y árbitros de

fútbol playa

10

Otros reglamentos / Directivas

A19

Reglamento sobre el Estatuto y la Transferencia de Jugadores

Anexo no 6: Reglamento sobre el Estatuto y la Transferencia

de Jugadores de Fútsal

10

A31

Reglamento de Procedimiento de la Comisión del

Estatuto del Jugador y de la Cámara de Resolución

de Disputas de la FIFA

6

Código CHF

A20Manual de la FIFA Estatuto del Jugador y

Materia Disciplinaria6

A24 Código Disciplinario 6

A26 Reglamento del Control de Dopaje 6

A18 Código Ético 6

A37 Reglamento para la Concesión de Licencias de Clubes 6

A22 Reglamento sobre los Agentes de Jugadores 6

A23 Reglamento de Agentes Organizadores de Partidos 6

A30 Reglamento de Equipamiento 6

A28 Directivas para los Ofi ciales de Partido de la FIFA 6

A32 Directrices de Seguridad 6

A27Manual de la FIFA para la Organización de los

Medios Informativos 6

A38Reglamento Estándar de la Cámara Nacional de

Resolutión de Disputas (NDRC)6

A39 Código Electoral Modelo 6

A41 Convenio Estándar de Colaboración 6

A34Reglamento del Programa de Asistencia Financiera

de la FIFA (FAP)6

A29 Proyecto de la FIFA “Fútbol por un mundo mejor“ 6

A25 Reglamento Goal 6

B INFORMES TÉCNICOS DE LA FIFA

B1 Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006 70

B11 Torneos Olímpicos de Fútbol Pekín 2008 40

B3 Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Canadá 2007 40

B4 Copa Mundial Sub-17 de la FIFA Corea 2007 40

B5 Copa Mundial Femenina de la FIFA China 2007 40

B12 Copa FIFA Confederaciones Sudáfrica 2009 40

B13 Copa Mundial de Clubes de la FIFA Japón 2007 40

B14 Copa Mundial de Futsal de la FIFA Brasil 2008 40

B15Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA

Nueva Zelanda 200840

B16 Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA Chile 2008 40

B17 Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA Marsella 2008 40

Los informes técnicos de torneos anteriores sólo están

disponibles en FIFA.com

PUBLICACIONES DE LA FIFA¡Adquiera las publicaciones de la FIFA!Las publicaciones a continuación pueden adquirirse previo pago del precio correspondiente. La mayoría se edita en los cuatro idiomas ofi ciales de la FIFA (E = Inglés, F = Francés, S = Español, D = Alemán), ya sea en una edición con los cuatro idiomas o en un solo volumen con cada idioma por separado.Los precios están en francos suizos e incluyen los costos de embalaje y envío (correo aéreo de ultramar). No se incluyen costos adicionales por servicios de mensajería rápida, los cuales deberán ser asumidos por el destinatario.

Las publicaciones también pueden descargarse gratuitamente de es.fi fa.com/aboutfi fa/documentlibrary

Laws of the Game

2009/2010

FIFA StatutesAugust 2009 edition

Electronic VotingGuidelines

RegulationsFIFA Beach Soccer World Cup Dubai 2009


ORDEN DE PEDIDO 9-2009

Nombre completo:

Calle y número:

Apartado postal:

Código postal:

Ciudad:

País:

Teléfono:

Correo electrónico:

Fecha y fi rma:

Modalidades de pago (sólo en CHF):

Tarjeta de crédito: Visa MasterCard AECS

Tarjeta de crédito a nombre de: Nº de tarjeta de crédito:

Expira el (mes/año):

Me gustaría recibir las siguientes publicaciones:

Giro bancario:

a la cuenta de la FIFA: 325519.30U, UBS AG, Zúrich.

Nº de clearing: 230, Código SWIFT: UBSW CH ZH 80A

IBAN: CH21 0023 0230 3255 1930 U

Las publicaciones solicitadas serán enviadas dentro de los 30 días

posteriores al pago del envío.

La orden de pedido deberá ser enviada a la

siguiente dirección: FIFA, Departamento de Finanzas, FIFA-Strasse 20, apdo.

postal, CH-8044 Zúrich, Suiza. Telefax: +41 43 222 7878

o por correo electrónico: contact@fi fa.org

Código Número Idioma Precio total


En 1950, ante una cifra espectacular de 174,000 espectadores, Brasil perdió en el Maracaná el partido decisivo contra Uruguay por 1 a 2.

Casi 5 millones de afi cionados han visto jugar a Brasil en el estadio

CIFRAS Y ALGO MÁS…

Con más de 30 millones de espectadores en 708 partidos y un promedio de 44,000 afi cionados por partido, las 18 copas mundiales de la FIFA han sido siempre un imán para el público. Como es de esperar, la mayoría de los récords provienen de los países anfi triones con los estadios más grandes. Probablemente el récord de 69,000 espectadores en la fi nal de 1994 en EE UU nunca sea superado, al igual que el récord de espectadores en un solo partido establecido en 1950,

cuando el Maracaná de Río de Janeiro alojó a 174,000 afi cionados (cifra ofi cial) para el partido entre Brasil y Uruguay.

Echemos un vistazo a las interesantes estadísticas de asistencia de cada equipo. Por ejemplo, si el pentacampeón Brasil se clasifi ca al Mundial 2010 en Sudáfrica, sin duda tendrá el honor de haber hecho vibrar a un total de más de 5 millones de espectadores en los estadios. La Seleção es el único equipo que ha participado en todos los mundiales,

ha avanzado casi siempre hasta las fases fi nales y ha jugado, por tanto, en la mayoría de los grandes estadios, como el Maracaná de Río en 1950, el Estadio Azteca de México en 1970 o el Rose Bowl de Pasadena en 1994 –todos ellos con un aforo de más de 90,000 espectadores en su momento.

Alemania e Italia le siguen en cuanto a cifras de afi cionados: 4.6 millones asistieron a los estadios en sus 92 partidos mundialistas, mientras que 4 millones acudieron para ver a Italia

Por Matthias Kunz


La Copa Mundial de la FIFA festejará el próximo año, con su 19ª edición en Sudáfrica, su cumpleaños nº 80. Hasta el silbato inicial del 11 de junio de 2010 en Johannesburgo, FIFA World les presentará en varias entregas datos y hechos muy interesantes de estas ocho décadas mundialistas. En este número nos concentramos en los afi cionados.

Si tienen preguntas o comentarios con respecto a esta serie o a las estadísticas en general, no duden en ponerse en contacto con datainfo@fi fa.org.

El 18 de junio de 1994 también se jugó por primera vez un partido de la Copa Mundial en interior, entre el anfi trión EE UU y Suiza.

18 de junio: el día del espectáculo

Los preferidos (en millones)

Fecha Afi cionados (en millones)

Partidos en total

18.06. 1,225 2521.06. 1,170 2619.06. 1,155 2910.06. 1,142 2614.06. 1,122 27

Cifras máximas de espectadores en el Mundial (sólo un partido por torneo)

Espectadores Año Estadio Partido Resultado

174,000 1950 Maracaná, Río de Janeiro

Uruguay – Brasil 2-1

114,600 1986 Estadio Azteca, México D.F.

Argentina – Alemania 3-2

98,000 1966 Wembley, Londres

Inglaterra – Francia 2-0

95,000 1982 Camp Nou, Barcelona

Argentina – Bélgica 0-1

94,194 1994 Rose Bowl, Los Ángeles

Brasil – Italia 0-0

93,000 1930 Estadio Centenario, Montevideo.

Uruguay – Yugoslavia 6-1

83,168 1974 Olympiastadion, Berlín

Alemania Federal – Chile 1-0

80,000 1998 Estadio de Francia, Saint Denis

Brasil – Francia 0-3

Cifra más baja de asistencia en un partido de la Copa Mundial14.07.1930, Montevideo (URU), Estadio Pocitos, Rumanía – Perú 3-1 300

Récord de la cifra mínima de espectadores en un Mundial21.06.1994, Dallas (USA), Cotton Bowl, Nigeria – Bulgaria 44,132

Récord de asistencia máximo más bajo entre todos los mundiales10.06.1934, Rom (ITA), Nazionale PNF, Italia – Checoslovaquia 50,000

En ninguna otra fecha de la historia de los mundiales han acudido tantos espectadores a los estadios como en el 18 de junio. Desde el torneo de 1974 en Alemania, en todos los mundiales sin excepción se han jugado partidos en esa fecha. Los 25 partidos jugados ese día atrajeron a un total de más de 1.2 millones de espectadores a los estadios. El partido de octavos de fi nal entre Inglaterra y Paraguay en el Estadio Azteca de México en 1986 obtuvo el primer lugar en cifras de espectadores con 98,000 asistentes.

Probablemente, el 18 de junio también será un día memorable en el Mundial de Sudáfrica, ya que en esta fecha se jugarán tres partidos de la fase de grupos: en Johannesburgo, Ciudad del Cabo y Puerto Elizabeth.

Bras

il

Ale

man

ia

Italia

Arg

entin

a

Ingl

ater

ra

Fran

cia

Méx

ico

Espa

ña

Suec

ia

País

es B

ajos

4,934,64

3,94

3,19

2,62

2,17 2,08 2,07 2,051,76


RECORDANDO A IL GRANDE TORINO

Italia ha ganado cuatro Mundiales y solo Brasil supera esta marca con cinco. Pero los italianos posiblemente hubieran superado a los brasileños si una generación de oro no hubiese fallecido en un terrible accidente aéreo hace 60 años.

El miércoles 4 de mayo de 1949, el campeón reinante de la Serie A, el Torino, tomó el avión en Lisboa para regresar a casa después de un partido de honor contra el Benfi ca. El avión debía aterrizar en el aeropuerto de Malpensa, a las afueras de Milán, pero por razones que nunca se pudieron esclarecer, se desvió hacia el pequeño aeropuerto de Caselle, cerca de Turín. A las 5.05 pm, en plena tormenta, el avión Fiat G212 que llevaba al equipo se estrelló contra un muro debajo de una iglesia en una colina llamada

Superga, fuera de la ciudad. El avión explotó, llevándose consigo la vida de 31 personas, todos los 18 miembros del primer equipo y la plantilla entera de entrenadores.

El equipo se había ganado el apodo de “Il Grande Torino” en toda Italia por su hegemonía en el campeonato nacional, con cinco títulos italianos consecutivos en su haber. La reputación del conjunto, basada en su innovadora táctica y espíritu de ataque, ya había trascendido las fronteras del país mediterráneo. En su Storia Critica del Calcio Italiano,

el difunto Gianni Brera, decano de los periodistas deportivos italianos, escribió: “No cabe duda alguna de que, en esa época, el Torino era el equipo más famoso del mundo”.

De 1943 a 1949, el ascenso meteórico del equipo ocurrió en un periodo marcado por la guerra,

Una fotografía de los restos del avión en el que viajaban los jugadores del Torino, tomada un día después del accidente.

Por Frank Dunne, Boloña


la austeridad y la penuria. Italia estaba devastada después de la invasión aliada en 1943 –Turín había sido bombardeada 39 veces, por ejemplo– y se vio dividida en dos por la subsiguiente guerra civil que enfrentó a la resistencia partisana y a los fascistas. En los años de la posguerra, el país se avergonzaba más y más de su antiguo apoyo al nazismo y al fascismo. Los logros de un equipo de fútbol que cosechaba éxitos y admiración en toda Europa devolvieron el orgullo a los italianos.

Tal y como lo señala el periodista Franco Ossola, cuyo padre también pereció en la tragedia, “en sus años más gloriosos, I granata (por el color de sus camisetas) se convirtieron en una especie de panacea para todos los males, una panacea para el sufrimiento que padecían desde hacía demasiado tiempo”.

El periodista local Mario Giordano escribió que el equipo “fue el símbolo del renacimiento de nuestro país después de la guerra, el retorno del orgullo nacional, la posibilidad de viajar por Europa con la cabeza erguida, olvidando por un momento la vergüenza. Era algo más que una noticia de primera plana: era una leyenda, un sueño, un mito”.

Cuando el sueño se acabó, todo el país se hundió en tristeza y pesar, y alrededor de medio millón de personas acudió al funeral que tuvo lugar dos días después del accidente. El historiador futbolístico Renato Tavella señaló que “no había una sola persona en Italia que no se sintiera devastada por este terrible acontecimiento”.

Impacto nacionalEl Torino logró ganar la liga esa temporada, con un joven equipo en la cancha en los últimos tres partidos, pero el club nunca se recuperó. Un aspecto que a menudo se pasó por alto con respecto a la tragedia fue su efecto devastador en la squadra azzurra. De la mano del entrenador Vittorio Pozzo, Italia ganó los mundiales 1934 y 1938 y el oro olímpico en 1936. En los años de la posguerra esta selección estuvo compuesta mayormente por Il Grande Torino, con Mazzola como capitán inspirador del club y del país. En algunas oportunidades el Torino dio 10 de los 11 jugadores.

Al estallar la guerra no se pudo disputar el Mundial de 1942 ni el de 1946, así que la selección italiana dominada por el Torino seguía siendo campeona mundial cuando ocurrió la tragedia de Superga. Después de esta fatalidad, Italia no pudo superar la fase de grupos en los mundiales de 1950 y

1954, y ni siquiera se pudo clasifi car para el de 1958, siendo eliminada por Irlanda del Norte.

Quizás es más difícil relacionar esta tragedia con los desastrosos resultados de 1954 y 1958, pero Paolo Piani, director del Coverciano, el centro técnico de la asociación italiana, señala que realmente tuvo un gran impacto en las posibilidades de Italia en Brasil en 1950, por dos razones.

“En primer lugar, la columna vertebral del equipo que había de defender el título mundial provenía de Il Grande Torino”, afi rmó Piani. “En uno de los últimos partidos amistosos italianos antes de la tragedia, siete jugadores –Bagicalupo, Ballarin, Maroso, Castigliano, Menti, Loik y Mazzola– eran del Torino. En segundo lugar, el combinado nacional tuvo que hacer una cansadora travesía de 15 días por barco para llegar a Brasil, porque los jugadores tenían miedo de volar después del accidente aéreo del Superga. El equipo llegó exhausto”.

La tragedia sacudió a toda Italia y aún se recuerda como uno de los episodios más dolorosos de la historia deportiva del país.

Sigue todos los partidos en tiempo real con…

No te pierdas las mejores acciones y todos los golescon...

Sigue el día a día del torneocon…

MatchcastEn Vivo Los Momentos

DestacadosÚltimas Noticias

Fotos yEntrevistas

¡AHORA EN

ÁRABE!

S I É S T E E S T U M U N D O . . .

. . . É S T E E S T U S I T I O W E B


Italia perdió el partido inaugural por 3 a 2 contra Suecia y no pudo clasifi carse para la fase fi nal.

A raíz de este periodo de crisis en el fútbol italiano, se trazó un ambicioso proyecto de canteras, que cimentó el futuro éxito de la selección nacional y la Serie A. La asociación italiana supervisó la transformación radical de la organización futbolística, que incluyó la creación del Coverciano. El centro abrió sus puertas en 1958 y desde su creación todos los entrenadores profesionales han tenido que pasar por su tamiz.

Los primeros frutos de esta revolución se cosecharon diez años después, cuando Italia ganó el campeonato europeo en casa en 1968. El Coverciano ha producido algunos de los entrenadores más grandes de nuestros tiempos, como Marcello Lippi, que se coronó campeón mundial en 2006, Fabio Capello, que ahora dirige a Inglaterra, y Giovanni Trapattoni, quien entrena a Irlanda. Es posible que los tres se enfrenten en el Mundial de Sudáfrica.

El fútbol italiano se recuperó de Superga, pero el Torino no. Desde su primer descenso en 1959, el Torino se ha convertido en el clásico club “subibaja”, sin poder mantenerse por mucho tiempo en la máxima división.

Si bien tuvo un breve resurgimiento cuando ganó un título en 1976, no ha logrado recuperarse y descendió en el último día de la temporada 2008/2009. La encarnación moderna de I granata puede ser la de cualquier otro equipo en aprietos, pero Italia, nunca olvidará las hazañas de Il Grande Torino y su terrible fi n.

Peregrinaje masivoEl 4 de mayo de este año, se tuvieron que instalar pantallas de video fuera de la Basílica de Superga debido a la multitud que asistió a la misa del 60º aniversario de la tragedia. La gente vino de todas partes de Italia para honrar a las víctimas. El diario La Repubblica informó que 3,000 personas se acercaron al lugar. “Para rendir homenaje a los Invincibles, la gente escaló la colina a pie, los niños lucían camisetas granate en sus cochecitos y familias enteras hicieron el peregrinaje”, escribió el rotativo.

El padre Aldo Rabino, quien dio el sermón, dijo que “la tragedia no es morir, sino olvidar. Y nosotros no olvidaremos. Los afi cionados del Torino sienten que es su obligación venir a Superga. Cada año veo más gente aquí, y les digo que sigan tiñéndose de vino tinto, porque son el jugador nº 12”.

El momento más emotivo de la ceremonia se vivió cuando el capitán del equipo, Alessandro Rosina, leyó cada uno de los nombres de las 31 víctimas que se encuentran grabados en la lápida de piedra que conmemora la tragedia en el silencio más solemne.

A veces se hacen comparaciones entre la tragedia de Superga y la de Múnich nueve años después, el 6 de febrero de 1958, en la que murieron ocho jugadores del Manchester United. En ambos casos, perdieron la vida talentosos jóvenes que pudieron conquistar Europa. Al igual que Italia, Inglaterra acusó el golpe. Sin jugadores como Duncan Edwards, Roger Byrne y Tommy Taylor, Inglaterra no pudo resurgir internacionalmente hasta su exitosa participación en el Mundial de 1966.

Una gran diferencia entre los dos accidentes es que ningún jugador ni personal técnico del Torino sobrevivió el choque. En Múnich, sin embargo, se salvaron el director del United Matt Busby y otros nueve jugadores, entre ellos Bobby Charlton y Bill Foulkes, quienes formaron la base sobre la cual Busby pudo reconstruir el equipo que incluso llegaría a ganar la copa europea en 1968. El Torino tuvo que volver a empezar de cero, una tarea de la que todavía no han salido airosos.

Il Grande Torino en la que sería su última alineación, en un partido amistoso contra el Benfi ca, celebrado un día antes del accidente.


Doreen está sentada a la sombra de un enorme mango al lado de una cancha de fútbol vistiendo su camiseta de “Moving the Goalposts”. Está rodeada de chicas adolescentes con todo tipo de atuendos deportivos -shorts, faldas, camisetas desgastadas, camisetas escolares e incluso vestidos típicos de la costa de Kenia. Ninguna de ellas tiene zapatillas de fútbol, así

“Moving the Goalposts” es un proyecto de Football for Hope con base en el distrito Kilifi de Kenia que se dedica a impulsar el desarrollo de niñas y mujeres, ayudándolas a escapar de la pobreza que reina en la región.

Por Sarah Forde, Kenia

JUGAR CON REGLAS PROPIAS

que después de toda una sesión de entrenamiento levantando polvo con los pies descalzos, todas están listas para oír a Doreen, su educadora y consejera. El tema de hoy es la emancipación de las niñas, y Doreen les habla de su propia vida para ilustrar ciertos puntos:

“Mi madre dejó a mi padre cuando era una niña de pecho y nunca la volví

a ver”, dice. “Mi padre tenía cinco esposas y mi madre era la última, pero no se entendían y ella se marchó, dejándome con mi madrastra. Mi padre murió poco después, así que pasé mi niñez yendo de un pariente a otro mientras luchaba por completar mi educación. De los siete hijos de mi padre, sólo tres logramos acabar la escuela secundaria”.


y reproducción, porque en nuestra comunidad es muy difícil para una chica obtener información de su madre, normalmente es una tía o una abuela la que se encarga de estas cosas pero muchas de nosotras ya no vivimos con nuestras familias”. MTG compensa esa carencia. “En mi caso, yo ya no tenía padres, así que MTG realmente me ayudó a informarme, y ahora yo informo a los demás”. El impresionante talento como educadora de Doreen llamó la atención de la directora del programa, Margaret Belewa, quien la llamó para una entrevista de trabajo.

“Doreen entró a la sala de entrevistas con mucha seguridad, respondió con franqueza a las preguntas y en seguida entabló una relación con el panel”, cuenta Margaret. “A pesar de su falta de experiencia, todos nos dimos cuenta de que tenía potencial, así que le ofrecimos el trabajo. Ahora Doreen es un miembro integral del personal de MTG”.

MTG ha ampliado el horizonte de Doreen más de lo que ella jamás hubiese imaginado. Acaba de regresar de un viaje educativo a Nigeria, donde pasó dos meses con la ONG “Girl Power Initiative”, dedicada a fomentar la emancipación de niñas y muchachas. A la hora de compartir lo que ha aprendido, sabe muy bien por dónde quiere empezar.

“La primera persona con la que voy a hablar es mi hermanastro mayor. Él fue quien me convenció de que no podía ser doctora, diciéndome que sólo los hombres pueden hacer trabajos tan importantes, e intentó convencerme de que no debía estudiar. Pero igual llevé física, química y biología y pasé los exámenes. La única razón por la que no estudié medicina fue la falta de dinero. Así que hablaré primero con

Football for Hope es un movimiento que utiliza el poder del fútbol para lograr e l desar ro l lo social. El movimiento se fundó en 2005 y lo d i r igen la F I FA y

streetfootballworld, un centro de expertos que apoya una red mundial de organizaciones locales en el área del desarrollo a través del fútbol. Football for Hope crece continuamente y ya ha apoyado más de 70 programas en 45 países. Para más información sobre Football for Hope y el proyecto Mov ing the Goa lpos t s pueden consultar nuestra sección de enlaces en es.fi fa.com/fi faworld.

él porque tiene que saber la verdad sobre la igualdad de sexos”.

El siguiente paso será hablar con las jugadoras de su equipo. “Tengo que hablar con las chicas porque tienen que saber cuáles son sus derechos y sus responsabilidades, y tienen que entender que hay muchos mitos sobre los sexos”.

Doreen sigue soñando con estudiar medicina, pero por ahora su trabajo en MTG ya le ha permitido ayudar a su familia. “MTG me hizo autosufi ciente. Como huérfana, siempre dependía de otros –para la comida, la ropa, la escuela– pero ahora soy yo quien los ayuda. A mi madrastra le construí una casa de barro con un techo de palma y le compré un colchón. A mis hermanos también les doy dinero para comida cada mes para ayudarlos a mantener a sus familias”.

Ella es una de las muchas jóvenes colaboradoras de MTG que ha logrado mejorar su vida con ayuda del movimiento Football for Hope. Antes, la desigualdad de sexos signifi caba que sus posibilidades de poder poseer tierra o una propiedad eran prácticamente nulas. Ahora, después de desempeñar un papel de liderazgo, organizar sus propias actividades y trabajar con miembros de la comunidad, enseñándoles cuáles son los derechos y las responsabilidades de las niñas, a Doreen y sus amigas les espera un futuro mejor. “Me he inscrito en un curso corto en desarrollo comunitario y pienso inscribirme en otros”, asegura. “Y en los próximos cinco años quiero comprarme un terreno y construirme una casa; y si puedo, también construiré otra para mi madrastra y esta vez con un techo de metal”.

Su historia no es rara en el distrito de Kilifi . Se trata de una de las regiones más pobres y conservadoras de Kenia, y las niñas están en desventaja en prácticamente todo. Menos de 20% de las niñas que acaban la escuela primaria pueden ir luego a la secundaria. Además, su salud se ve gravemente afectada por los embarazos prematuros, abortos (ilegales en Kenia) poco higiénicos, matrimonios forzados y el sida. Y si bien las oportunidades de empleo son escasas para todos, lo son mucho más para las mujeres, por lo cual muchas acaban siendo explotadas como empleadas domésticas, prostitutas, vendedoras ambulantes o trabajadoras informales sin ninguna seguridad.

En 2001, Moving the Goalposts (MTG) comenzó como un pequeño proyecto futbolístico y de desarrollo, con sólo cuatro equipos de fútbol de niñas. El objetivo era fomentar la emancipación de las niñas permitiendo que participaran en todos los aspectos del proyecto. Hoy, ocho años después, MTG llega a 3,000 niñas y más de 150 equipos de 23 ligas.

Aprender de colegas En vista de la cantidad de temas relacionados con la salud por tratar, MTG organiza programas sobre reproducción para niñas, y ése fue el primer contacto de Doreen con la organización. Cuando estaba en la escuela secundaria, los educadores de MTG visitaron a su equipo de fútbol y le causaron una profunda impresión. Una vez que terminó sus exámenes fi nales, formó su propio equipo de fútbol y participó en una liga de MTG, antes de recibir la formación para convertirse en educadora. “Realmente me interesaba el programa de salud

Todos los partidos de MTG los organizan y ofi cian muchachas. Las chicas también brindan primeros auxilios y son instructoras entrenadas por MTG.

www.the-afc.com www.cafonline.com www.concacaf.com

56

| SÍNTESIS |


ASOCIACIONES MIEMBRO

En agosto, el fútbol indio recibió una importante inyección de fondos de una fuente inesperada, cuando el órgano rector del críquet del país acordó otorgar a la Asociación de Fútbol de India (AIFF) 5.2 millones de dólares como parte de un paquete de apoyo fi nanciero de dos años. La AIFF señaló que un porcentaje del dinero recibido será utilizado para preparar a la selección nacional con miras a su participación en la Copa Asiática de la AFC 2011 después de 27 años de ausencia.

La provincia iraní de Fars marcó un hito en la historia futbolística del país en julio, al lanzar la primera escuela de fútbol iraní dedicada exclusivamente a las mujeres. Organizada con los auspicios del programa Visión Irán, y guiada por los estatutos y directrices de la academia nacional de fútbol, la escuela busca identifi car en la región a jugadoras de gran talento que contribuyan al crecimiento del fútbol femenino en Fars y en todo Irán.

Japón se coronó campeón juvenil asiático en agosto después de vencer a la República de Corea por 2 a 1 y ganar el Campeonato Femenino Sub-19 de la AFC. La mejor jugadora del torneo fue indudablemente Mana Iwabuchi, de 16 años, quien con el gol decisivo en la fi nal cerró con broche de oro su impresionante actuación en el torneo.

Árbitros de 26 países africanos francófonos se dieron cita en El Cairo, Egipto, a comienzos de agosto para un completo curso de cinco días de duración destinado a mejorar la comprensión de las Reglas de Juego. Organizado por la Confederación Africana de Fútbol (CAF), el curso de actualización se concentró en la interpretación y aplicación de las reglas 11 y 12 (el fuera de juego, las faltas y las incorrecciones) y también evaluó las habilidades técnicas y físicas de los participantes.“Dedicamos más tiempo a estudiar la mejor manera de tratar las incorrecciones”, afi rmó el director de arbitraje de la CAF Bester Kalombo. “Los videoclips ayudaron muchísimo a los árbitros para evaluar de manera más correcta los retos que se les presentan y ahora esperamos que salgan y apliquen lo que han aprendido”.La CAF organizará un curso similar para árbitros anglófonos a fi nales de septiembre en Kenia.

La CAF también anunció un importante contrato de 8 años con el gigante de telecomunicaciones Orange en agosto, que cubrirá seis torneos de la CAF, entre ellos la Copa Africana de Naciones, el Campeonato Africano de Naciones y la Liga de Campeones de la CAF.

Además de ganar su 5ª Copa Oro de la CONCACAF al derrotar a EE UU por 5-0 en la fi nal del 26 de julio de 2009, México se llevó a casa dos de las cuatro distinciones del torneo tras la fi nal en el Estadio de los Gigantes en Nueva York. Giovani Dos Santos y Miguel Sabah fueron el jugador más valioso y el máximo goleador, respectivamente, convirtiéndose en los primeros jugadores mexicanos que ganan estos premios en el mismo torneo desde 1993. Keilor Navas de Costa Rica fue elegido el mejor guardameta del torneo, mientras que EE UU fue premiado por su deportividad.

Después de dos exitosos años en la región caribeña, en agosto se lanzaron cursos de fútbol base auspiciados por Digicel en Centroamérica. Encabezada por la otrora estrella del Liverpool Ian Rush, la gira ha pasado por Panamá, Costa Rica, Honduras y El Salvador en su misión por encontrar a los mejores y más brillantes talentos de la región menores de 16 años. Seis jugadores sub-16 de las cuatro naciones centroamericanas pasarán una semana en octubre entrenándose con el equipo juvenil del Manchester City en el complejo Platt Lane, donde se encuentra la renombrada academia del club, a fi n de perfi lar sus sueños de convertirse en futbolistas profesionales.

ASIA ÁFRICA NORTE, CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE

www.conmebol.com www.oceaniafootball.com www.uefa.com

57 FIFA WORLD I SÍNTESIS

Las asociaciones que deseen enviar noticias a FIFA World pueden hacerlo a través de feedback-fi faworld@fi fa.org. Les rogamos tener en cuenta que los artículos deben enviarse un mes antes del número de la revista en cuestión.

El fútbol profesional hizo su esperado debut en la Isla de Pascua de Chile en agosto, cuando el Colo Colo la visitó para un partido de la Copa Chile. El club, 28 veces campeón chileno y uno de los mejores de toda Sudamérica, se enfrentó al club local Rapa Nui en una cancha especialmente instalada para el evento, con vista al mar y a una de las estatuas Moai tan características de la isla. Cerca de 3,000 personas –casi toda la población de la isla– se dieron cita para presenciar el encuentro, que empezó con una ceremonia de los locales actuando al estilo polinesio haka, que hiciera tan famoso el equipo de rugby All Blacks. Colo Colo ganó sin difi cultades por 4-0 después de volar 3,800 km y cruzar cuatro zonas horarias para llegar al territorio insular ubicado en el Pacífi co Sur.

La Federación Peruana de Fútbol (FPF) ha anunciado cambios signifi cativos en la estructura del fútbol nacional, con una simplifi cación del sistema de ascensos y descensos de los clubes. A partir de 2011, los equipos coleros de la 1ª división cambiarán de lugar con los equipos más altos de la 2ª, y los equipos coleros de la 2ª división serán reemplazados por los equipos de la Copa Perú, un enorme torneo en el que participan más de 100 equipos de todo el país. Anteriormente, el ganador de la Copa Perú podía saltarse la 2ª división e integrar directamente la 1ª, lo que en teoría permitía que un nuevo club ascendiese a la 1ª división en su primer año de vida.

El fútbol fue la estrella del 40º Foro de las Islas del Pacífi co en Cairns después de la fi rma de un acuerdo de sociedad por 4 millones de dólares australianos entre la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC), el Gobierno australiano y la Asociación de Fútbol de Australia (FFA). El histórico acuerdo, fi rmado por los 17 jefes de Gobierno presentes, subraya cómo la OFC, el Gobierno australiano y la FFA trabajarán juntos para realizar proyectos de desarrollo en todo el Pacífi co durante tres años. Entre ellos se encuentran iniciativas como “Just Play” de la OFC, un programa de fútbol base que promueve la actividad física para los niños de 6 a 13 años y fomenta la participación de la comunidad.“Junto con el programa australiano de deportes y la FFA, podremos usar el desarrollo del fútbol para mejorar la vida de las personas, las familias y las comunidades en toda Oceanía”, declaró el presidente de la OFC Reynald Temarii en un discurso de agradecimiento al primer ministro australiano Kevin Rudd.

Islas Salomón confi rmó su reputación de ser una de las naciones futbolísticas emergentes más prometedoras al ganar con sus equipos Kurukuru de fútsal y Bilikiki de fútbol playa los respectivos campeonatos de la OFC. El último triunfo de Bilikiki les asegura la plaza de Oceanía para su cuarta Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA.

La seguridad en los estadios y sus inmediaciones no solo se consigue con medidas y dispositivos policiales, sino también mediante la prevención y el diálogo. Esta es la fi losofía de la Asociación de Fútbol de Alemania, que ha brindado su respaldo a la realización de un seminario de tres días intitulado: “Afi cionados al fútbol y las fuerzas del orden: supresión de los prejuicios”.Este encuentro, que también contó con el apoyo de la FIFA, fue organizado en Karlsruhe por la Fundación Daniel Nivel, institución bautizada con el nombre de un policía francés gravemente herido por un grupo de hooligans durante la Copa Mundial de la FIFA 1998 en Francia, que se ha fi jado tres metas: realizar estudios sobre la violencia en el fútbol, prestar asistencia a las víctimas y adoptar medidas preventivas para acabar con la violencia. La reunión en Karlsruhe arrojó precisamente resultados interesantes con respecto a este último punto, y especialmente se recomendó a los afi cionados que se distancien claramente de los factores de confl icto; que en todo encuentro entre las fuerzas del orden y los afi cionados se tenga en cuenta que las personas de esos grupos son seres humanos después de todo; y, por último, que cada grupo realice una introspección de sus errores después de un confl icto.

SUDAMÉRICA OCEANÍA EUROPA


El campeón de la Copa FIFA Confederaciones, Brasil, se mantiene en la cumbre en la edición de agosto de la Clasifi cación Mundial FIFA/Coca-Cola en un mes tranquilo para los primeros de la lista. Sólo tres equipos se han movido entre los 20 mejores, con Alemania (4º, +1) superando a Italia (5º, -1) debido a la devaluación de partidos previos en el sistema cuatrienal que se utiliza para determinar la posición de cada país. El otro conjunto que varió de puesto fue Paraguay, entrando en los 20 mejores a costa de Uruguay aunque, otra vez, ninguna de las dos escuadras estuvo activa durante este mes.

El ganador de la Copa Oro de la CONCACAF, México, apenas logró mejorar su posición (30º, +3), a pesar de haberse impuesto a EE UU por un contundente 5 a 0 en la fi nal

del torneo. Los mexicanos no fueron muy regulares en sus otros partidos y sólo ganaron dos en el tiempo reglamentario.

El éxito de los aztecas impidió a los estadounidenses reabrirse un hueco entre los diez mejores, y se quedaron en el puesto 12º, lugar que consiguieron en julio al haber llegado a la fi nal de la Copa FIFA Confederaciones.

La vecina de EE UU, Canadá (66º, +26), ha sido la mayor escaladora de la tabla tras permanecer imbatida en la fase de grupos de la Copa Oro antes de perder contra Honduras (46º, -7) en cuartos de fi nal. El Salvador (81º, +9) también subió en la tabla gracias a su victoria inaugural en el torneo contra Costa Rica (38º, -8), bien posicionada en la clasifi cación.

El canadiense Ali Gerba celebra el único tanto de su equipo en

la Copa Oro, gol que signifi có la victoria frente a Jamaica.

BRASIL SIGUE LÍDER Y CANADÁ ESCALA PUESTOS

Puesto Equipo Cambio Puntos Puntos

1 Brasil 0 1642 -30

2 España 0 1590 0

3 Países Bajos 0 1379 0

4 Alemania +1 1195 -12

5 Italia -1 1181 -48

6 Rusia 0 1161 0

7 Inglaterra 0 1135 0

8 Argentina 0 1080 -11

9 Francia 0 1059 -23

10 Croacia 0 1031 0

11 Grecia 0 1001 0

12 EE UU 0 991 +8

13 Suiza 0 930 0

14 Serbia 0 925 0

15 Dinamarca 0 909 0

16 Australia 0 896 +10

17 Portugal 0 881 +2

18 Costa de Marfi l 0 874 0

19 Ucrania 0 869 0

20 Paraguay +2 856 +10

21 Uruguay -1 851 -9

22 República Checa -1 850 0

23 Bulgaria 0 839 0

24 Escocia 0 837 0

25 Israel 0 822 0

26 Chile +1 817 +6

27 Rumanía -1 814 0

28 Turquía 0 809 0

29 Camerún 0 803 0

30 México +3 799 +22

31 Gabón -1 789 0

32 Irlanda del Norte 0 784 0


33 Egipto +5 779 +25

34 Nigeria 0 773 0

35 Ghana 0 772 0

36 Ecuador 0 768 +8

37 República de Irlanda 0 758 0

38 Costa Rica -8 742 -47

39 Japón +1 729 +7

40 Polonia +1 706 0

41 Suecia +1 702 0

42 Eslovaquia +1 687 0

43 Hungría +1 681 0

44 Bosnia-Herzegovina +1 680 0

45 Colombia +1 668 -7

46 Honduras -7 664 -89

47 Argelia 0 661 0

48 República de Corea 0 626 -8

49 Túnez 0 614 0

50 Noruega 0 606 0

51 Burkina Faso 0 598 0

52 Finlandia 0 593 0

53 ARY de Macedonia 0 589 0

54 Venezuela 0 583 -1

55 Marruecos 0 570 0

56 Letonia 0 563 0

57 Guinea 0 562 0

58 Mali +1 551 0

59 Lituania +1 545 0

60 Eslovenia +2 539 0

61 Irán -3 534 -25

62 Bélgica +1 533 0

63 Bolivia +1 522 +1

64 Arabia Saudí -3 520 -22


65 Bahréin +1 502 +7

66 Canadá +26 498 +138

67 Gales 0 494 0

68 Austria 0 493 0

69 Jamaica -4 489 -30

70 Trinidad y Tobago +2 478 +17

71 Togo 0 468 0

72 Sudáfrica -2 449 -25

73 Chipre 0 445 0

74 Bielorrusia 0 444 0

75 Libia 0 441 +3

Uganda 0 441 +3

77 Zambia 0 425 +5

78 Panamá -9 417 -61

79 Uzbekistán 0 412 +10

80 Omán -2 411 -2

81 El Salvador +9 408 +32

82 Mozambique 0 402 +8

83 Benín -3 400 0

84 Senegal -3 399 0

85 Qatar +1 397 +17

86 RDP de Corea -3 396 +3

87 Moldavia -3 389 0

88 Cuba -3 383 0

89 Congo 0 378 0

Perú -3 378 -2

91 Sudán 0 367 0

92 Islandia +1 358 0

93 Tanzania +4 350 +5

94 Albania +1 347 0

95 Siria +1 343 -3

96 RD del Congo +6 339 +7


Nota: Los equipos que han permanecido inactivos por más de cuatro años no aparecen en la tabla.

ELECCIONES

CALENDARIO FIFA

Las siguientes asociaciones miembro han elegido o reelegido presidentes desde el último número de FIFA World:

Hong Kong: Timothy Tsun Ting Fok (Hong Kong)Uruguay: Washington RiveroMali: Hammadoun Kolado Cisse

Etiopía: Sehalu GebremariamNíger: Djibril Hima HamidouLíbano: Hachem Haydar (reelegido)

Septiembre/octubre de 2009

5-9 de septiembre Fecha fi ja para partidos de competiciones ofi ciales5-11 de septiembre Días Fair Play de la FIFA (en días de partidos de competición)29-30 de septiembre Sesión del Comité Ejecutivo de la FIFA en Río de Janeiro24 de septiembre – 16 de octubre Copa Mundial Sub-20 de la FIFA en Egipto10-14 de octubre Fecha fi ja para partidos de competiciones ofi ciales17-18 de octubre Conferencia Médica de la FIFA en Zúrich24 de octubre – 15 de noviembre Copa Mundial Sub-17 de la FIFA en Nigeria26-30 de octubre Semana de reuniones en Zúrich


96 Montenegro +2 339 0

98 Gambia +1 337 0

99 Nueva Zelanda +1 336 0

100 Irak -6 334 -21

101 Fiyi 0 333 0

102 Angola +1 332 +3

103 Georgia +1 326 0

Namibia +12 326 +32

105 Kenia 0 325 0

106 Barbados +1 320 0

107 Guatemala +2 316 +3

108 Antigua y Barbuda -3 312 -13

RP China 0 312 -5

Malaui +2 312 0

111 Surinam 0 309 0

112 Estonia 0 308 0

113 Granada -25 305 -74

114 Cabo Verde 0 296 0

115 Haití +5 295 +47

116 Kuwait +2 292 +4

117 Ruanda -4 287 -11

Tailandia 0 287 -3

119 Luxemburgo 0 284 0

120 Zimbabue -4 281 -11

121 Guyana -1 269 +21

122 Jordania 0 245 +2

123 Armenia -1 243 0

124 Emiratos Árabes Unidos -2 242 -1

125 Sierra Leona 0 241 0

126 Chad 0 233 0

127 Singapur 0 228 0

128 Burundi +1 220 0

129 Guinea Ecuatorial +1 219 0

130 Kazajstán +3 208 +4

131 Botsuana +3 207 +5

132 Madagascar -4 202 -25

133 Níger +3 187 0

134 Hong Kong +3 186 0


Indonesia -2 186 -20

136 Etiopía +2 178 +1

137 Azerbaiyán +2 175 0

138 Nueva Caledonia +11 168 +26

139 Nicaragua -4 165 -30

140 Liberia +2 161 0

141 Yemen +3 159 +2

142 Vanuatu -1 152 -11

143 Bermudas +3 150 0

144 Vietnam -13 149 -66

145 Turkmenistán +6 142 +4

146 Malta +4 140 0

147 Myanmar +8 139 +10

148 Líbano +3 138 0

149 San Cristóbal y Nieves -4 135 -16

150 Liechtenstein +3 133 0San Vicente y las Granadinas +3 133 0

152 Malasia +5 120 +9

153 Suazilandia -11 119 -42

154 Maldivas +2 117 0

155 Tayikistán -7 116 -31

156 India -9 112 -36

Sri Lanka +6 112 +11

158 Filipinas 0 108 0

159 Eritrea 0 106 0

160 Kirguistán 0 102 -3

161 Mauritania +3 99 0

Islas Salomón +2 99 -1

163 Islas Feroe +2 96 0

164 Lesoto -3 95 -7

165 Antillas Holandesas -25 88 -81

166 Puerto Rico 0 87 0

167 Pakistán 0 85 0

168 Somalia 0 82 0

169 Bangladesh 0 80 0

170 Islas Caimán +1 76 0

171 Laos +1 73 0

172 Chinese Taipei +2 70 0


173 Camboya +3 64 0

Samoa +3 64 0

175 Mongolia +4 61 0

176 Nepal -3 60 -12

177 Belice +3 57 0

Palestina -2 57 -12

179 Bahamas +2 53 0

Seychelles -9 53 -25

181 Turcas y Caicos +1 51 0

182 Brunéi Darussalam +1 46 0

183 Mauricio -7 45 -19

184 República Dominicana 0 40 0

Tonga 0 40 0

186 Guinea-Bissáu 0 38 0

187 Islas Cook +1 34 0

Guam +1 34 0

189 Yibuti +1 33 0

190 Santa Lucía +1 32 0

Tahití +1 32 0

192 Afganistán -5 30 -7

Islas Vírgenes Británicas +1 30 0

194 Macao 0 28 0

195 Andorra +1 17 0

Bután +1 17 0

197 Dominica +1 12 0

198 Aruba -3 11 -11

199 Timor Oriental 0 9 0

200 Comoras 0 8 0

Islas Vírgenes Estadounidenses 0 8 0

202 República Centroafricana 0 4 0

203 Samoa Estadounidense 0 0 0

Anguila 0 0 0

Montserrat 0 0 0

Papúa Nueva Guinea 0 0 0

San Marino 0 0 0


La mejor defensa…La Copa FIFA Confederaciones 2009 confi rmó que el juego de ataque sigue siendo la clave del éxito en el fútbol internacional moderno, según el informe técnico del torneo publicado este mes por el Grupo de Estudio Técnico de la FIFA. A excepción de Irak y Nueva Zelanda, los expertos de la FIFA señalaron que los equipos participantes en la competición intentaron jugar al ataque y el resultado lógico fueron partidos con muchos goles, como la victoria de Brasil sobre Egipto por 4 a 3 y los dos marcadores de 3 a 2 que cerraron el torneo.

Las diferencias entre equipos radican en los detalles. El informe señala que Brasil, Italia y en especial España pudieron sacar ventaja a sus adversarios gracias al primer toque. Estos equipos contaron con jugadores de excelente técnica que controlaban el balón de tal manera que su siguiente toque era un pase creativo y atacante. La capacidad de España de hacer circular el balón como preparación para un tiro a puerta tal vez sea el ejemplo paradigmático.

Maniobras en el centro del campoEn cuanto a los sistemas, la línea rezagada de cuatro hombres con

marcaje zonal resultó esencial como componente defensivo en los equipos vencedores. Irak y Egipto fueron las únicas excepciones esta vez, ya que optaron por poner cinco hombres a la zaga o cuatro hombres y un líbero en el caso del partido de Irak contra la campeona europea, España.

Con todos estos equipos jugando con un delantero al frente y otro algo más rezagado, las diferencias más notables se encontraban en el centro del campo. EE UU y Nueva Zelanda jugaron con una segunda línea media de cuatro. Brasil (4-2-3-1 o 2-2-2) y Sudáfrica (4-2-3-1) pusieron a dos centrocampistas defensivos frente a su retaguardia y dos y tres mediocentros atacantes respectivamente, mientras que España (4-1-3-2) usó un medio escoba tras la línea media de tres. Italia (4-3-3 o 4-5-1) alineó a tres centrocampistas incluyendo un jugador (Mauro Camoranesi) más avanzado, escorado a la derecha entre el centro y el ataque.

Bandas, contraataques y jugadas a balón paradoLa defensa era tan compacta que los equipos sólo podían jugar a su alrededor o tomarla desprevenida, una situación que llevó a un gran número de goles marcados desde

la banda, contraataques o jugadas ensayadas.

De los 44 goles marcados en el torneo, 21 se originaron en la banda donde los equipos atacantes podían benefi ciarse de más espacio del que había en el centro de la defensa de sus adversarios. En particular la gran mayoría (9 de 11) de los tantos españoles provino de combinaciones por los laterales. EE UU (4 de 8), Sudáfrica (3 de 4) y Brasil (4) también usaron las bandas de forma efectiva. La variación en el juego por los extremos se vio en las diferentes maneras en que se crearon los goles. Una táctica, usada sobre todo por España, fue pasar rápido adelante, con los jugadores del balón cambiando de posición antes de hacer un centro al medio desde la banda. También se pudo apreciar, sin embargo, el juego de bandas tradicional que culmina en centro , como en los goles de Sudáfrica contra Nueva Zelanda o el tercer tanto de España contra Nueva Zelanda, marcado por Fernando Torres tras un centro de Joan Capdevila.

El contraataque también fue una manera efectiva de penetrar en las líneas enemigas, con grandes ejemplos como el gol de Landon Donovan para hacer el 2 a 0 contra

TÉCNICA Y TÁCTICA

El tiro libre de Dani Alves en el minuto 88, que aseguró la victoria de Brasil contra Sudáfrica en la semifi nal por 1 a 0, es el ejemplo perfecto de lo importantes que fueron las jugadas a balón parado en la Copa FIFA Confederaciones 2009.


Brasil también demostró gran habilidad en el contraataque en su segundo tanto contra EE UU del partido de la fase de grupos, cuando André Santos se aprovechó de un malentendido (1) entre Landon Donovan y DaMarcus Beasley, y Ramires realizó un espectacular sprint (4), fi nalizado por el implacable Robinho (6).

Brasil en la fi nal, tras una espectacular jugada con Charlie Davies, o el gol de Robinho para Brasil en su partido de grupo contra EE UU después del excelente pase de Kaká, cuando los brasileños habían defendido bien un disparo de córner corto de los estadounidenses y se aprovecharon de los huecos de la izquierda para contraatacar y marcar.

A los especialistas en jugadas a balón parado les alegrará saber que la calidad de las jugadas ensayadas también afectó el resultado de muchos partidos. Brasil fue especialmente efi ciente a este respecto, y por ello fue algo sorprendente que el gol decisivo de la fi nal llegara desde un saque de esquina. Cuatro de los diez goles de Brasil en la fase de grupos fueron a balón parado, y un tiro libre directo de Dani Alves en la semifi nal contra Sudáfrica allanó el camino hacia la fi nal.

La buena actitud ante la altitudAdemás de estudiar los sistemas, técnicas y tácticas de los equipos, el Grupo de Estudio Técnico de la FIFA también analizó el efecto del clima y la altitud en los jugadores.

En lo que respecta a las condiciones climatológicas, el grupo constató que las temperaturas moderadas durante los partidos de noche contribuyen a un gran nivel de juego en general, ya que los equipos pueden mantener un ritmo más alto. Once de dieciséis partidos empezaron a las 20:30 h. La temperatura por la tarde era agradable, entre 15 y 20ºC.

En cuanto a la altitud, el Grupo de Estudio Técnico opina que los jugadores necesitaron tiempo para adaptarse a la velocidad del balón por el aire en sedes a gran altitud, y también considera que la forma física del equipo podría ser un

factor clave en la Copa Mundial de la FIFA 2010, especialmente si los equipos subestiman la importancia de prepararse lo mejor posible para las diferentes condiciones de Sudáfrica. Tshwane/Pretoria, Mangaung/Bloemfontein, Rustenburgo y Johannesburgo se encuentran entre 1,350 y 1,750 m sobre el nivel del mar, mientras que Durbán, Bahía Nelson Mandela/Puerto Elizabeth y Ciudad del Cabo están al nivel del mar.

El informe completo del Grupo de Estudio Técnico también incluye la historia del torneo, informes médicos y de arbitraje, una sección detallada de estadísticas y un resumen de los mejores jugadores y goles, y se puede encontrar en la sección de enlaces de la página web de FIFA World: www.FIFA.com/fi faworld.. Se pueden encargar ediciones en papel mediante el formulario de solicitud de publicaciones de la página 47.

(1) (2)

(3)

(4)

(5)

(6)

EE UU 0-3 Brasilpartido de grupo de la Copa FIFA Confederaciones, Tshwane/Preotria, 18 de junio de 2009


FIFA World - Nº 4,

Septiembre de 2009

Publicación oficial mensual de

la Fédération Internationale de

Football Association (FIFA)

Editora:

FIFA, FIFA-Strasse 20,

Apdo. postal, CH-8044 Zúrich,

Tel.: +41-(0)43-222 7777

Fax: +41-(0)43-222 7878

Internet:

www.FIFA.com/fi faworld

E-mail: fi faworld@fi fa.org

Presidente:

Joseph S. Blatter

Secretario General:

Jérôme Valcke

Contenido

Director:

Hans Klaus

Editor:

Mark Ledsom

Editora adjunta:

Tamlyn Calitz

Producción:

Hans-Peter Frei (responsable)

Composición:

Philipp Mahrer, Linda Schwartz

Concepción gráfi ca:

Günter Kuster AG, Switzerland

Ilustraciones:

Beach

Impresión:

Bruhin AG, Pfarrmatte 6,

CH-8807 Freienbach,

Suiza

Artículos:

Mark Ledsom, Tamlyn

Calitz, Daniela Leeb, Ahmed

Schaefer, David Borja, Fabrice

Deschamps, Katharina Grimm,

Amr Shaheen, Michael Lewis,

Michael Cockerill, Miguel

Portela, Marius Schneider,

Matthias Kunz, Frank Dunne,

Sarah Forde, Andre Vieli, Ravi

Kumar, Suleiman Habuba,

Steven Torres, Priscilla Duncan.

Jean-Paul Brigger, Roberto

Brantschen

Fotos:

Getty Images, Wathiq Khuzaie

/ Getty Images News (page 12),

Reuters Pictures, AFP Image

Forum, pixathlon, Keystone,

foto-net, Jean-Baptiste Bayon

(pages 38-40)

Traducciones:

Gabriela Straube (responsable,

Edward Brown, Andrew Loan,

Stuart Makin, Gwenn Ward

(inglés); Maxime Ferréol,

Alexandre Károlyi, Estelle Valen-

suela, Aurélia Ruetsch, Nicolas

Samier (francés); Helena Barrio,

José Ibarra, Eliana Núñez,

Elanor Sinclair, Maritza García

Arias (español); Sandra Locher,

Reto Gustin (alemán)

Contacto

Si desea dar su opinión u

obtener información sobre

suscripciones, visite www.FIFA.

com/fi faworld

Cierre de redacción de esta

edición:

viernes, 21 Agosto de 2009

Las opiniones expresadas en

FIFA World no corresponden

necesariamente a las de la FIFA.

La reproducción de fotos y

artículos –incluso parcial– sólo es

posible con el permiso expreso de

los editores y siempre con la cita

explícita de la fuente (copyright:

FIFA). Los editores no están

obligados a publicar manuscritos

ni fotografías que no hayan

solicitado. El logotipo de la FIFA es

una marca registrada. Producido e

impreso en Suiza © FIFA 2009.

ARCHIVO DE LA FIFA VIÑA DEL MAR, CHILE, 2 JUNIO 1962Un gesto de deportividad en un tor-neo disputado con rudeza: los brasile-ños Gilmar (izquierda) y Mauro (dere-cha), con ayuda de un asistente, sacan de la cancha al lesionado jugador che-coslovaco Josef Adamec (en el Mun-dial 62 en Chile). Por suerte, el núme-ro 10 del combinado checo pudo volver a jugar en el siguiente partido. Menos fortuna tuvo el gran Pelé, quien en este partido de la fase de grupos se desgarró el muslo al inten-tar un disparo y tuvo que contentarse con seguir desde la tribuna a su equi-po en la pugna por defender su título de campeón mundial. En 1962 toda-vía no se permitían las sustituciones, y por ello los jugadores lesionados a menudo se quedaban en la cancha para impedir la superioridad numérica de sus adversarios.Del 5 al 9 de septiembre tendrán lugar los días Fair Play de la FIFA de este año, como es tradicional en el mismo mes en que se celebra el Día Internacional de la Paz de las Naciones Unidas. Se exhorta a todas las asociaciones miembro de la FIFA, al igual que a sus ligas y clubes, a que promuevan la deportividad y la paz a través de diversas actividades en torno al fútbol.

Controlando las apuestas

Protegiendo a los jóvenes jugadores

Clasifi cación para la Copa Mundial – la recta fi nal

Fecha de publicación: 4 octubre de 2009

PRÓXIMAMENTE

“La victoria pierde su valor si no se conquista de forma honesta y justa. Engañar es fácil, pero no aporta nada. Para jugar limpio se necesita coraje y carácter. Esto brinda una mayor satisfacción. El juego limpio tiene su recompensa, incluso si se pierde el partido. Quien juega lealmente gana el respeto de los demás, quien engaña, sólo el desprecio. Recuerda: es sólo un juego. Y los juegos no tienen sentido si no se juega limpio”.(Regla 1 del Código Fair Play de la FIFA)

En el número de octubre de FIFA World:

©20

09

The

Co

ca-C

ola

Co

mp

any.

CO

CA

-CO

LA, t

he C

ont

our

Bo

ttle

and

the

Dyn

amic

Rib

bo

n ar

e tr

adem

arks

of

The

Co

ca-C

ola

Co

mp

any.

Septiembre de 2009

El fútbol en Estados Unidos

Estrellas nacientesUn nuevo amanecer

para el fútbol de EE UU

FIFA WORLD | SEPTIEMBRE DE 2009

Regreso a Irak | La carrera hacia Sudáfrica | Sueños tahitianosItalia recuerda | Ilusiones egipcias | Esperanza en Kenia

Ejercicios para árbitros | Buenos auspicios | Fondo de entradas

Documents

Estrellas nacientes - FIFA.comresources.fifa.com/mm/document/af-magazine/fifaworld/02/20/74/15/... · ESTRELLAS DEL MAÑANA. 4 FIFA ... por detectar a jugadores que corran el posible