ADMINISTRAZIOA

✔ Aurrekontua✔ Kontabilitatea✔ Jabeen

batzarretan izatea✔ Aktak egitea

KUDEAKETA

✔ Obrak✔ Lizentziak

eta laguntzak● Eusko Jaurlaritza● Udala

LEGE AHOLKULARITZA

✔ Jabetza horizontala✔ Ezordaindutakoen

erreklamazioa✔ Sormen berriko

komunitateen eraikuntza

30 URTETIK GORAGOKO ESPERIENTZIAK BERMATZEN GAITU943 200 358 - www.eukicomunidades.com - ARRETA PERTSONALIZATUA ETA TELEFONOZ: 09-14:00 eta 15:30-19:30

24 ORD

UKO ZERBITZUAZure eskura

jartzen dugu zurekomunitateari

dagokion informazio guztia

urteko egunguztietako24 ordutan

k !...etaitto.2018-IX-21 1070 zkia.

Ikasturte berriari zukua

ateratzeko

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura eta HizkuntzaPolitika Sailak diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegieta Silbia Hernandez

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez

DISEINUA ETA MAKETAZIOA:J.L. Gorostegi

ARGAZKI ARLOA:Malen Jainagaeta Malen Illarramendi

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta Maider Aranberri

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia

TELEFONOA: 943 20 67 76

AZALEKO ARGAZKIA: Silbia Hernandez

BANAKETA-ARDURA:Mohammed El Ghabali

TIRADA: 8.150 ale

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati)

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarianadierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraMARRAJO.- Maltzurra, zitala. Gaztelerazko ‘taimado, astuto, de mala intención’. “Kontuhorrekin, marrajo galanta dok eta!”. MARRAJOKERIXA.- Txerrikeria, joko zikina. “Marrajokerixa galanta egin detse bankukoakgizajuari”.

astean esanak”Emakumezkoen eta gizonezkoensintomak infarto baten aurreandesberdinak dira: batazbeste 237minutu behar izaten dituzteemakumezkoek larrialdietaraheltzeko, gizonezkoek 98 minutu.Kontuan izanda miokardio infartolarriek eragindako heriotzen iaerdia sintomak hasi eta lehenengohiru-lau orduetan gertatzen direla,atzerapen hori oso larria da: 237minutu ia lau ordu baitira. Gainera,sintoma berdinekin gizonezkoeigehiago sinesten zaie eta probakegingo zaizkie; emakumezkoei,bestalde, antsiolitikoak aginduko”

(FRADEJAS SASTRE, SENDAGILEA)

“Japoniara joanez gero, berretsikoduzu hango bizilagunen errespetu,edukazio eta zibismo muturrekoa.Horrekin alderatuta, txanponarenbeste aldea: ikaragarria da eurenbakardaderako joera. Taberna etajatetxeetan ia guztia prestatutadago bezeroak banaka egoteko.Jende ia-ia guztia bakarrik, inongokonpainia gabe, aritzen da edatenedo jaten bere sakelekoari begira.Egunero milaka eta milaka lagunmugitzen dituen metroan jendeguzti-guztia joaten da isilik,sakelakoari etengabe begira edolotan. Ez da txintik entzuten ezmetroan ezta kalean ere.Ikaragarria, beldurgarria neurribatean. Zein desberdinak garen!”

(IKER BARANDIARAN, KAZETARIA)

“Historiako eugenesianegatiboaren proiekturik handienaez zen naziek egindako judutarrensarraskia, baizik-eta Txinaneta Indian umea mutila jaiotzekogogoz euren bizitzarekin ordaindubehar izan dituzten 10 milioitikgorako emakumeen infantizidioa.Nazien aurrekoa izan zen ereIpar-Amerikan bertako indioekinegin zen eugenesia edo semeindartsuak jaiotzeko egindakoderrigorrezko esterilizazioak.Indian oraindik badira logikotzatjotzen dutenak mutila jaiotzeanahiago izatea eta horretarakobaliabideak jarri behar direladiotenak. Komenigarria da guztihori jakitea eta neurriak jartzea”

(SIDDHARTHA MUKHERJEE, ONKOLOGOA)

KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILA(HIZKUNTZA POLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

eskutitzakAtal honetan edonork idatzi dezake, baina gu-

tunak kaleratzeko orduan gutxieneko baldintza ba-tzuk betetzea ezinbestekoa da. Gutun guztiak si-natuta jaso beharko ditugu, egilearen izen-abize-nekin. Horrez gain, nortasun agiriaren zenbakiaderrigorrezkoa zaigu. Neurriari dagokionez, ez da20 edo 25 lerrotik gorako testurik kaleratuko. Lu-zera hori gainditzen duten testuak mozteko esku-bidea izango dugu, hori beharrezkoa dela ikusizgero. Tonuari dagokionez, berriz, ez da testu irain-

garririk onartuko eta aldizkariak ez du bere gainhartuko bertan kaleratzen diren iritzien gainekoerantzunkizunik.

Aipatutako baldintzok bete ezean, erredakzioakgutuna ez kaleratzea erabaki lezake. Bestalde, kar-tak erredakziora heldu ahala jaso eta orden horre-tan kaleratuko ditugu. Gutunak korreoz bidali dai-tezke (Urkizu, 11 - solairuartea), edo e-mailez: erre-dakzioa@etakitto.com

Er redakz ioa

– OHARRA –

...eta kitto!danon ahotan2018-IX-21

4

Aurten be Udalak Mugikortasunaren Europako Astiarekinbat egin dau eta, “Konbina ezazu eta mugi zaitez” goibu-ruari jarraittuta, hainbat ekimen antolatu dittue IngurumenSailletik. Oingo astian, bestiak beste, Marisol Garmendia Gi-puzkoako Foru Aldundiko Mugikortasun eta Lurralde Antola-menduaren diputatuak hitzaldixa emon dau Portalean etaatzo, barriz, UNI Eibar Ermua BHI-kuen eskutik "Mugikorta-sun Jasangarriaren Martxa” abiatu zan ikastetxetik, Untzaganamaitzeko. Gaur arratsaldian, barriz, Untzagan umiendako jar-duerak egongo dira, 16:00etatik 20:00etara. Bestiak beste,bide-segurtasuna lantzeko zirkuitu bat jarriko dabe martxaneta nahi daben neska-mutikuak bizikleta gaiñian euren trebe-tasunak probatzeko aukeria eukiko dabe. Horrekin batera“Eko-bike” eskulan taillarra egongo da martxan.

Mugikortasun Iraunkorraren Europako Asteko egun nagusi-xa, baiña, bixarkua, “Autorik gabeko eguna” izango da. “Hi-ria, nire autorik gabe!” goiburuari jarraittua, herritarrak bixarautomobillik ez erabiltzera animau nahi dittu Udalak. Horreta-rako, Udalbusa eta Taxi-busa doan izango dira. Gaiñera, Un-tzagan, 10:00etatik 14:00xetara, bigarren eskuko bizikleten

azokia egongo da martxan. Adiñez nagusixak diranak izangodabe parte hartzeko aukeria eta nahikua izango da saldu nahidiran bizikletak edo objektuak azoka zabaldu aurretik,09:00etatik 10:00ak bittartian hara eruatia.

Bixar izango da Mugikortasunaren Asteko egun nagusixa

Datorren asteko egunerako doako taillarra an-tolatu dabe Ekingune alkartekuak, 19:00etatik20:30xetara, Armerixa Eskolan (Ikasle Ohien ge-lan). "Komunikazio eraginkorra eta oparotasunazure negoziorako" izenburuari jarraittuta, ekintzai-letasunian aditua dan Ruben Sierra Fernandezekjardungo dau berbetan. Taillar honetan norberaktransmitidu nahi dabenaren eta bezeruak entzunnahi dabenaren arteko koherentzia areagotzenlagunduko dabe. Informaziño gehixago eskatze-ko eta izena emoteko ekingune@ekingune.comhelbidera idatzi leike.

Ekintzailliendako doakotaillarra antolatu dabe

Eibarko Udaleko Berdintasun Arlo-ak “Berdintasun Zerbitzua-Andre-txea” izenburuko “mikrosite” edowebgune barrixa sortu dau eta au-rreko astian egin eban horren inguru-ko aurkezpena. Web orri barrixarenhelbidia www.eibar.eus/eu/berdinta-suna-andretxea da. Ekimena EibarkoUdaleko Berdintasun Arloak eginda-ko “Eibarren Emakumeak eta Gizo-nak Berdintzeko IV. Plana” izenekodokumentuan dago jasota eta, ber-tan azaltzen danez, “helburua bene-tako berdintasuna sustatzeko komu-nikaziñua hobetzia da”.

Aurkezpenian azaldutakuaren ara-

bera, aurrerantzian hori izango da An-dretxeako webgune ofiziala eta, hor-taz, oin arte martxan egon dan an-dretxea.kzcomunidades.net helbidiadesagertu egingo da. Esandakuarenarabera, “helburu nagusia Berdinta-sun Arloaren eta Andretxearen jar-duereri buruzko informaziño guztia,egiazkua eta erabilgarrixa eskintziaeta, bestiak beste, ikastaro, hitzaldiedota ekimen ezberdiñeri buruzkobarrixak uneoro zabaltzia da”. Web-gune barrixa lehengua baiño askozdinamikuagua eta interaktibuagua daeta, gaiñera, gauzak erraz topatzekomoduan ipintzen ahalegindu dira.

Andretxeak webgune barrixa aurkeztu dau

Ruben Sierrak gidatuko dau taillarra.

Mugikortasun Jasangarriaren Martxa egin zen atzo. Ekhi Belar

...eta kitto!danon ahotan

2018-IX-215

autuan50 URTEKUENBAZKARIXA1968xan jaixotakuakurriaren 20xan ospatukodabe euren jaixa, alkarrekinbazkalduta eta bestelakoekitaldixekin. Izena emonnahi dabenak 90 euro sartubiharko dittu ES57 21001883 9101 0064 7858 kontukorronte zenbakixan, izen-abizenak ziheztuta. Izenaemoteko epia urriaren 8xanamaittuko da.

Gaur arratsaldeko 14:00xetatik gabeko21:00ak arte herriko behe aldeko kalehori ibilgailluendako itxitta egongo da,"Agur Etxebeste!" pelikularen eszena ba-tzuk grabatzen ibilliko dira-eta. Hori dala-eta, Udaltzaiñak errepidia trafikuarenda-ko moztuta egongo dala emon dabe adi-tzera: Donostiarako norantzan, Iparragi-rretik desbideratuko dittue automobillak,Lidl supermerkatuaren parian urtetzeko;eta Bilborako norantzan, barriz, bariante-tik juan biharko dira derrigorrez. 2005ianestreiñatutako "Aupa Etxebeste" filma-

ren jarraipena izango da ointxe graba-tzen ari dirana eta horretan lan egin ebenRamon Agirre, Elena Irureta, Iban Garateeta Paco Sagarzazuk honetan be partehartzen dabe. Zuzendarixak be oin dala13 urte filma sortu eben Asier Altuna etaTelmo Esnal dira eta Bergara izango dazati haundixenaren kokagunia. "AupaEtxebeste!" euskeraz egindako luzeme-trai ikusixena izan da, aurtengo "Handia"aillegau arte eta, horrez gain, DonostiakoZinemaldiko Publikuaren Sarixa jasoeban 53. ediziñuan.

“Agur Etxebeste!” Barrena kalian grabatzen jardungo dabe gaur

asteko

datua96

erlamiño suntsitu detsez aurten liztor asiatikueri Debabarrenian. Iaz kendu zittuen 53 erlamiñuak ixa bikoiztera aillegau dira horren arduria daken Debemenekuak. Eibarren iaz 24 suntsitu zittuen eta aurten 29. Eskualdian gorakadahaundiña Elgoibarren (iazko 10, aurten 35)eta Mendaron (7tik 22ra) egon da.

65 URTEKUENBAZKARIXA1953an jaixotakuak urriaren6xan alkartuko dira egunajai giruan emoteko.Bazkarixa Unzaga Plazahotelian izango da eta juannahi dabenak 85 euro sartubiharko dittu KutxabankekoES88 2095 5035 0091 18020414 kontu korrontezenbakixan, izen-abizenakargi adierazitta (azkeneguna, urriak 3).Informaziño guztia,egitaraua barne, interneten,nacidos1953.blogspot.comhelbidian dago.

matrikulazabalik

2 0 1 8 / 1 9 EUSKARA IKASTAROAK

Sostoa 1, 1. solairua Tfnoa: 943 201 379eibar@aek.eus Udalaren laguntzazBEKA SISTEMA

EUSKALDUNTZE OROKORRA(AURREZ AURREKOA EDO AUTOIKASKUNTZA)XEDE BEREZIKO IKASTAROAK(AURREZ AURREKOA)• B1, B2, C1 (EGA) eta C2 mailak • Hizkuntza eskakizunak: IVAP, Irale, OsakidetzaON LINE• H-100 (Euskaltzaindiaren arauak) • H-501 (Testugintza)• B1, B2, C1 (EGA) eta C2 mailak• EGA lantzeko zerbitzu osagarriak• Administrazio idazkiak• Eskatzailearen neurriko ikastaroen diseinua• Glotodidaktika

...eta kitto!danon ahotan2018-IX-21

6

Zabaldu dabe Euskaraldianizena emoteko epiaEuskaraldia dala eta, gure herrixan horren inguruan zeregingo dan jendiari azaltzeko asmuarekin, lau billera egin di-ttu Eibarren Akebai plataformiak aste honetan. Billeretan,bestiak beste, Euskaraldian bakotxak aukeratu ahal izango di-ttuan rol ezberdiñak azaldu zittuen eta, horrekin batera, izen-emotia zelan egin leikian be esplikau zetsen billeretara juan-dakueri. Izena emoteko ezinbestekua da 16 urtetik gora iza-tia eta atzotik dago internet bittartez egitteko aukeria, izene-matea.euskaraldia.eus edo www.akebai.eus helbidian. Ho-rrekin batera, billeretara juan ez diraneri be Euskaraldiaren in-guruko informaziñua helarazteko, datozen egunotan herrikohainbat tokittan informaziñua eta izena emoteko orrixak ba-natuko dittuela emon dabe aditzera.

Don Balbino San Agustingo parrokua izandakua Ataunen hil da40 urte baiño gehixagotan Estaziño kaleko San Agustin pa-rrokixako arduraduna izan zan Don Balbino Aierbe aurreko as-teko eguenian hil zan, Ataun bere jaioterrixan, 95 urterekin.1950eko ekaiñaren 3an apaiztu zan eta Bergarako Ubera auzotikaillegau zan gurera. Lehen zazpi urtiak Ipuruako San Pio parroki-xan emon zittuan eta, San Agustingo parrokixaren arduria emonzetsenian, Estaziñuan, trenbideko lokaletan topau eban elizia egi-tteko aukeria. Bertan emon zittuan 40 urte baiño gehixago eta,tarte horretan, Estaziñuan bertan Gipuzkuako Diputaziñuak zekan

Arbitriuen Etxia(“Ariel etxia”) be-reganatu eban,despatxuak egitte-ko. Azken urtietanAtaunera bueltauzan, baiña aurre-tik, 2007. urtian,omenaldixa eginzetsen Estaziñokoparrokixan.

TUTU

LUM

END

I

IDURRE IRIONDO

Aurreko domeka goizian autobil klasikuen topaketia hartueban Untzagak eta, goiz osuan plazan erakutsi zittuen antzi-ñako kotxiak atzera be errepidera etara zittuen eguardixan, he-rriko kalietan kalejiran ibiltzeko.

Astelehenian ...eta kitto!-n egindako lehelengoko billeraren irudixa.

Mal

en Il

larr

amen

di

Antziñako automobillak ibilli ziran herriko kalietan

...eta kitto!danon ahotan

2018-IX-217

Debabarrenako tokiko eta sa-soiko produktuen kontsumuabultzatzeko Baserrikoa proiek-tua jarri eban martxan orain da-la urte batzuk Debemenek, De-babarrenako baserrixetan ekoiz-tu eta eraldatutako produktuenpresentzia sustatu, areagotu etaikusgai jartzeko asmuarekin. Az-kenengo urtian ekintzak areago-tu dittu Baserrikoa proiektuak Ei-barren eta, Eibar eskualdianerreferentia danez, euren pro-duktuak hemengo dendetan sal-tzeko aukeria emon detse base-rrittarrei eta denda gehixagotaraheldu ahal izan dira. Eskualdekobaserrixen produktuak saltzendittuela jakitteko dendetan pe-gatiñak jarri dittue eta baserriko

produktuek txartel bat eukitzendabe zein baserrittan ekoiztudan esateko. Gaiñera, poltsa be-rezixak banatzen dittue.

Oin momentuan Eibarko 15denda eta 12 ekoizlek (euretako3 ekologikuak) hartzen dabe par-te proiektu honetan. Honek diradendak: Legarreko Bolintxo, Isa-si okindegixa, Zabaleta eta Tartedastalekuak, Itxesi, Maria Ospi-ttal, Legarre eta Txaltxa Zelaifruterixak, Isasi Mgusta, Aizpirieta Izar bide supermerkatuak,eta Mugika, Rezola, Artamendieta Oberena harategixak. Beste-tik, Baserrikoa proiektuakwww.baserrikoa.eus webguneaeguneratu dau informaziño osa-tuagua emoteko.

Basarriko produktuak eskurago

Hogeitabigarren urtez jarraixan, Arrate deitzen diran andrakizen bereko tokixan alkartu ziran euren urteroko jaixa ospa-tzeko. Urteroko planari jarraituta, Kofradixa Eguna pasau eta hu-rrengo domekan alkartu ziran. Batzuk goizetik ekin zetsen Ei-bartik Arratera oiñez igotziari, Ama Birjiñaren pausuen bide za-harretik. Behin Arratera aillegauta, automobillez edo autobusezigo ziranekin bat egin eben eta, danak alkarrekin, egun osorakoplanari heldu zetsen: hamarretakua egin, santutegixan meziaentzun, jolasetan lehiatu, Kantabria jatetxian bazkaldu eta DJbatek girotutako dantzaldixan oiñak astindu… egun osorakoplan biribilla, zalantza barik!

Zoragarri ibilli ziran Arrate izenekuak

Kilometroakurriak7

– AUTOBUS ZERBITZUA –IRTEERABUELTA 19:00etan

09:30ean T. Etxebarriatik

J.A. Mogel Ikastolako Gurasoen Elkartea ...eta kitto! Euskara Elkartea

9 euro

URRETXUZUMARRAGAN

Mal

en Il

larr

amen

di

Datorren eguenian, 15:30xetatik aurrera, itsasenergixaren arluan egon diran azken barrikuntzakaurkeztuko dittue Gipuzkoako Ingeniaritza EskoliakEibarren dakan atalian (Unibersidade Laboralian).Jardunaldixetan, olatuen energixia zelan aprobetxau

leikian aztertzen aitzindarixak diran Irlandako May-nooth Unibertsidadeko lau ikertzaillek hitzaldixaemongo dabe, gaixan adituak diran beste hainbatikertzaillerekin batera. Sarrera libria izango da, tokiguztiak bete arte.

Itsas energixari buruzko hitzaldixak Ingeniaritza Eskolan

Dolmenen Ibilbidea (PR-Gi 94) kon-tserbatzeko, ezagutzera ematekoeta ikertzen jarraitzeko helburuarieutsiz, Bergarako, Elgoibarko eta Soralu-zeko Udalek datozen hilabeteetan egingodituzten jarduerak aurkeztu zituzten oraindela egun batzuk Debegesa Debabarre-neko Garapen Agentziaren egoitzan. Eki-taldian aipatutako hiru udalerrietako alka-teek (Elena Lete, Ane Beitia eta Iker Al-dazabal), Aranzadi Zientzia Elkarteko kideJesus Tapia arkeologoak eta Irma Baste-rra, Eusko Jaurlaritzako Landaren etaItsasertzaren Garapeneko eta EuroparPolitiketako Zuzendariak hartu zuten par-te eta, azaldutakoaren arabera, Bergara-ko, Elgoibarko eta Soraluzeko Udalek lan-kidetza hitzarmen berria sinatu dute. Da-tozen hilabeteetarako aurreikusi dituztenjardueren artean, bestalde, nabarmen-tzekoa da Kerexetaegia Hegokoa trikuha-rria berreraikitzeko laster hasiko diren la-nak. Azaldutakoaren arabera, “lurra pres-tatzeko lanak hasita daude eta datozenasteetan ekingo diete berreraikitze laneiAranzadi Zientzia Elkarteak, EHUko Arki-tektura eta Zaharberritze alorreko tekni-kariek UNED Bergarako kideekin elkarla-nean. Irailean hasi eta urrian amaitzea au-rreikusi da”.

Horrekin batera, Gipuzkoako trikuharri-rik handienetako bat den Irukurutzeta tri-kuharriaren indusketa lanak hasiko dituAranzadik azaroan (lan horietan laguntze-ko aukera izango du nahi duenak, aurretikabisatuz gero) eta, gainera, ibilbidea eza-gutu nahi dutenentzat doako bisita gida-tuak eskainiko dituzte.

Doako bisita gidatuak, udazkeneanDolmenen Ibilbidearen balio arkeologi-

koa zein paisaia-balioa ezagutzera emate-ko, eta iaz eskainitako bisita gidatuek izanzuten harrera bikaina ikusirik -192 lagunekparte hartu zuten-, udazkenean, iraila etaazaroa bitartean, doako bisita gidatuak es-kainiko dira berriro ere.

Bisita gidatuak domeketan egingo diraeta lehendabiziko hitzordua irailaren 30eanizango da, euskaraz. Beste bisitak, berriz,honako egun hauetan izango dira: urriaren7an (gaztelaniaz), urriaren 21ean (euska-raz), urriaren 28an (gaztelaniaz) eta azaro-aren 4an (euskaraz). Ibilbidea Karakatekoaparkalekutik abiatuko da, goizeko 10:00-etan. Bederatzi kilometroko ibilbide gida-tua izango da, Karakaten hasi eta Irukuru-tzetaraino. Iraupena hiru ordu eta erdikoada. Bisitari amaiera emateko, gazta, ogiaeta sagardoa dastatzeko aukera izango da.Aurrez izena ematea beharrezkoa da. In-teresa dutenek izena eman dezakete 65779 46 77 telefonora deituz edo info@begi-bistan.com helbidera idatziz.

Aipatutakoz gain, Dolmenen Ibilbideko li-buruxka berria editatu da. Aurkezpen testulaburraz gainera, Karakate–Iturriberri men-dilerroaren mapa agertzen da, bertan dau-den 16 monumentuen kokapenarekin (10tumulu eta 6 trikuharri). Bertara iristeko ja-rraibideak ere gehitu dizkiote. Liburuxkaeskuragarri dago www.debabarrenaturis-mo.com webgunean, baita ere, Bergarako

eta Debabarreneko Turismo Bulegoetan,Elgoibarko Herritarren Arretarako Bulego-an eta Soraluzeko Udaletxean.

Aurkezpenean esandakoaren arabera,“Aranzadi Zientzia Elkarteak egindakoikerketa eta interpretazio lanek erakutsidutenez, Gizaburuagako trikuharria da, za-lantzarik gabe, Elosua-Plazentzia megali-totegiko monumenturik garrantzitsuena.Estazio megalitiko osoan baino materialgehiago aurkitu da bertan eta, gainera, osokalitate onekoa. Indusketa lanak metodoestratigrafikoari jarraituz egin dira, hau da,geruzak banan-banan eta kontu handiz in-dusi dira; orain, material honen guztiarensailkapena eta azterketa egiten ari dira la-borategian”. Jesus Tapia Aranzadi ZientziaElkarteko arkeologoaren esanetan, “lortudiren emaitzek informazio baliotsua emandute. Baieztatu da trikuharria Neolito ga-raian eraiki zela, tumuluan eta tumuluarenazpiko lurretan Neolitoko materiala aurki-tu baita, eta Historiaurreko aldi ezberdine-tan erabili zela ere frogatu da: Neolitoaneta Brontze Aroko fase batean”.

Bergarako, Elgoibarko eta SoraluzekoUdalak 2012tik ari dira sustatzen Dolme-nen Ibilbidea berreskuratzeko eta balioanjartzeko proiektua, Debegesa garapenagentziaren koordinaziopean, eta Debe-men Landa Garapen Elkartearen lankide-tzarekin. Datozen hilabeteotarako aurrei-kusi dituzten ekintzek, berriz, GipuzkoakoForu Aldundiaren Kultura, Turismo, Gazte-ria eta Kirol departamentuaren eta EuskoJaurlaritzako Landaren eta ItsasertzarenGarapeneko eta Europar Politiketako Zu-zendaritzaren laguntza jaso dute.

Dolmenen ibilbidea aberasteko

beharrean jarraitzen duteDebegesaren egoitzan egin zutenproiektuaren aurkezpena.

...eta kitto!erreportajea2018-IX-21

8

Bisita gidatuakdomeketan egingo dira,

irailean 30ean hasita

10 kliskbateaneibar

UXUE IGARZA: Komunikatzen.

...eta kitto!elkarrizketa

2018-IX-2111

- Hilabetez egon zinen Bilbon hizkuntzahegemonikoa (hau da, gaztelera) erabi-li gabe. Zein izan zen performance horiegitearen arrazoia? Nondik abiatu zen?

Hizkuntzetatik sortzen diren identitate-ei buruz hausnartzea izan zen abiapuntua.Arte ekintza moduan planteatu nuen ha-sieratik eta hiru pausu zehaztu nituen. Le-henik, hausnarketa teorikoa; bigarrenik,ekintza performatibo bat inprobisazioare-kin; eta hirugarrenik, ondorioak. Galderabatzuetatik abiatzen nintzen oro har. Ale-gia, zerk egiten gaituen euskaldun; egiaz-ki euskaldunak ote garen; zer den euskal-duna izatea; euskaldunok beste kategori-zazio bat ote garen; edo 24 orduz euskarazbizi ezin bagara, egiazki zer ote garen gu.Zirikatze hartatik praktika batzuk jarri ni-tuen martxan.- Galdera horiek erantzunik izan zuten?

Planteatutakoa martxan jartzeko subjek-tu teoriko bat asmatu nuen, hilabete osoanegunero 24 orduz euskaraz bizitzeko gaizena, erdaldun bat erderaz bizi den mo-duan. Beste ‘ni’ bat jarri nuen martxan etaeguneroko harremanak aldatu ziren. Le-hengo oreka, ezinbestean, desoreka bila-katzen da edo oreka berriak sortzen dira.- Nolako egoerak bizi izan zenituen hila-bete horretan zehar?

Desoreka asko sortu ziren nire ingu-ruan. Arau soziala apurtzen duzun unean

ezohiko eraginak sorrarazten dituzu, ba-tzuk positiboak eta beste batzuk negati-boak. Euskararekin konpontzen ez dugu-na erderarekin konpontzen dugu. Lehenberba euskaraz egin eta ulertzen ez badi-gute, erdarara jotzen dugu. Nire perfor-mancean, ordea, nire bigarren berba eus-karaz egiten nuen eta horrek hamaika zi-gor sozial aktibatu zituen. Izan ere, erosobizi gara, isilezko paktu batekin, euskaraulertu ez eta erdarara jotzeko.- Harritu zintuen zerbait aurkitu zenuenperformance horrekin?

Euskaldunok erdaldunei hitza ukatzendiegula ikusi nuen, batez ere etorri berriei.Hizkuntzarekin askoz hobeto jokatzen ika-si nuen. Mostradorean hegoamerikar batdagoen establezimendu batean sartu nai-teke eta nire lehen hitza ez da zertan er-darazkoa izan behar, nahiz eta berak eus-karaz ez dakiela somatzen dudan. Ba per-formancean ezusteko batzuk eraman ni-tuen euskaraz egin eta besteek ulertzenzidatela ikusterakoan. Aurreiritziak ezaba-

tzeko modua da. Hitza eman behar dugubeti eta, bestela, badaude formak elkarulertzeko. Ideien mailan sendotze bat eka-rri zidan performanceak eta Euskaraldiakhori ekarri behar du, ahalduntze bat. Ho-rrek gure jarrerei eragingo die eta gure ja-rrerek ohiturei.- Euskaraldian milaka pertsonek partehartzea espero da. Zure performancea-ren antzekoa izanik, zein ondorio ekarriditzake?

Nik egindakoarekin aldeak daude. Ha-maika egun izango dira, gaztelera erabiliahal izango da eta euskaldunekin elkar era-gingo da batez ere. Bestetik, Euskaraldiakere hiru fase ditu: hausnarketa teorikoa(orain egiten ari garena), hamaika egunekopraktika eta, niretzat garrantzitsuena dena,norberak bizi izandako esperientzia horre-tatik ateratako ondorioak partekatzea. On-dorioak ideien mailan sendotzeko eta gu-re jarreretan eragiteko baliagarria badira,ekimena arrakastatsua izan dela esangonuke. Hau ez dator hiztun komunitatea sal-batzera, baina interesgarria izan daiteke.- Euskal Herrian euskaraz bizi daiteke?

Euskaraz bakarrik ezin da bizi, ez behin-tzat gaztelaniar bat gazteleraz edo frantziarbat frantsesez bizi diren bezala. Baina ha-rago joan gaitezke eta Euskaraldiak horiekarri nahi du, behartzea, gure jarrera etajokabideak hobetzea.

Ahobizi, Belarriprest edo Bihotzgoxo, hizkuntza ohiturak astindu eta euskaraz bizitzeko urratsak ematea da azaroaren23tik abenduaren 3ra egingo den Euskaraldiaren helburura. Giroa berotzeko, Eibarren Akebai plataformak hamaikahitzaldi, tertulia edo mahainguru eskaintzeko egitasmoa jarri zuen martxan, ‘Hamaika Berbaldi’, eta Lutxo Egia izangoda hurrengo gonbidatua, irailaren 26an, 19:00etan, Indianokua Gaztelekuan. Egiak Euskaraldiak proposatzen duenantzeko ekimena gauzatu zuen 2015ean eta horren berri emango digu hitzaldian.

LUTXO EGIA (idazlea):

“Euskaraldiak ahalduntze bat ekarri behar du”

“Eroso bizi gara,

isilezko paktu batekin,

euskara ulertu eta

erdarara jotzeko”

...eta kitto!geure gaia2018-IX-21

12

Azken urtiotako joeriari jarraittuta, De-babarreneko Mankomunidadiak gai-kako bilketari lotutako ehunekuakhobetzen segidu dau, urte honen lehen er-dixan jaso dittuen datuak argi lagatzen da-ben moduan. Eskualde osoko datuak begi-ratuz gero, gaikako bilketiak (hau da, birzi-klatu ahal izateko sailkatuta biltzen diranhondakiñak) jasotako zabor guztiaren %52,69 osatzen dau. Datuak herririk herri har-tuz gero, eaitza onenak Debak (% 61,12),Eibarrek (% 56,02) eta Mutrikuk (% 66,07)lortu dittue, hurrenez hurren. Hiru kasu ho-rretan, ehunekua Mankomunidadiaren ba-tezbestekuaren gaiñetik dago. Edozelan be,Mankomunidadeko arduradunen berbetan,“azken urtiotan birziklatziaren inguruko da-tuak etenbarik hobera egitten dabela argidago: 2013. urtian gaikako bilketiak %29,62osatzen eban eta aurtengo ekaiñian, barriz,%52,69ra aillegau gara”.

Arcadio Benitez Mankomunidadekopresidentiak datuen inguruko irakorketapositibua egitten dau: “Mankomunidadiakbittartekuak jarri dittu eta zifrak onak dira,baiña oindiok be gizartia sensibilizatzekobiharrian segidu bihar dogu, ipiñittako kon-tenedoriak eta bestelako baliabidiak gehi-xago eta hobeto erabiltzeko”. Horrekin ba-tera, kontenedorien sistema barrixaren al-

de egindako apustuarekin pozik dagoz eta,esandakuaren arabera, “biohondakiña bil-tzeko eta errefusa murrizteko erritmua az-kartzia lortu dau”.

Gaikako hondakiñak errefusaren gaiñetik

Bilketari buruzko datuak aztertuz gero, le-hen aldiz gaika bildutako hondakiñak erre-fusa gainditzen dabela da esanguratsuena:“2018ko lehen sei hillebetietan, gaikako bil-ketia 8.381 tonara ailegatu zan eta errefu-sa, barriz, 7.523 tonara. Kudeatutako hon-dakiñen bolumena bere osotasunian hartuz

gero, 2018xan pixka bat gora egin eta15.677 tonatik 15.904 tonara igo dala ikusileike. Hazkundia eragin daben faktorien ar-tian, ekonomixak hobera egin eta jendiakgehixago konsumitzen dabela aittatu lei-kez. Edozelan be, gaikako bilketaren emai-tza proporziño haundixaguan hobetu daeta, horreri esker, errefusaren gaiñetik jar-tzia izan da posible”.

Bildutako zaborra zatika aztertuz gero,kopuruari begira biohondakiñak segitzendau lehen postuan, 2.421 tonarekin. Hillekobatezbestekua materia organikuaren ka-suan 403,6 tonakua da, 2017an hillero bil-tzen zana baiño ixa 40 tona gehixago. Uda-lerrixen arabera, Debak, Eibarrek, Mutrikuk,Soraluzek eta Mallabiak lortutako emaitzaknabarmentzekua dirala diñue, “Mankomu-nidadiak bildutako materia organikuaren33,20 tona biztanleko batazbestekua gain-ditzen dabe-eta”. Gaiñontzeko hondakiñeninguruko emaitzak be hobera egin dabe:2017xan (lehen sei hillietan) jasotako paperkopurua 1.743 tonakua izan zan eta2018xan, barriz, 1.916 tona biltzera aillegaudira; beiraren kasuan, 1.093 tona jasotzetik

Aurreko astian aurkeztu zittuan Debabarreneko Mankomunidadiak eskualdekohondakiñen gaikako bilketaren inguruko azken datuak, 2018. urteko lehen seihillietakuak: lehen aldiz, gaikako bilketiak sailkatu bariko hondakiñena gainditu dau,%52,69ra aillegau da-eta. Mankomunidadeko ordezkarixak zenbakixak “pozgarrixak”dirala diñue eta, bestiak beste, Europak 2020rako ezarritako helburua 2,69 puntutangainditzia lortu dala nabarmendu nahi dabe. Baiña, horrekin batera, oindiok be gauzaaskotan hobetu biharra dakagula azaldu eben ekitaldixan.

Birziklapen kontuetanaurrera... baiña hobeto egin geinke

● tartak● enkarguaketxera

Bidebarrieta, 28 ☎ 943 20 79 73

San AndresGozotegia – Lora eta landare

natural eta lehorrak– Ezkontzetarako lorak

San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

...eta kitto!geure gaia

2018-IX-2113

1.143 tona jasotzera pasau dira; eta 2.600tona ontzi biltzetik 2.781 tona biltzera aille-gau dira. Mankomunidadeko ordezkarixeneritziz, zatika edo gaikako hondakiñen bil-ketan lortu dan hazkundia edukiontzien sis-tema barrixari zor jako.

2018ko lehen erdixan bildutako datuakbiztanle bakotxak zenbat zabor sortzen da-ben ikusteko aukeria be emoten dabe: es-kualdeko biztanle bakotzak sortutako bataz-besteko zaborra 218,14 kilora aillegatzen da.Hortik errefusak 103,19 kilo osatzen dau,gaika bildutako 106,84 kilorekin eta auto-konpostajera bideratutako 8,11 kilorekin.

Kontenedore grisarekin pozikDebabarreneko Mankomunidadiak, bir-

ziklatze kontuetan Europak ezarritako hel-burua betetzeko asmuarekin, eskualdekoudalerri guztietan kontenedore grisa ezar-tzia erabagi eban eta, 2018ko ekaiñera ar-te jaso dittuen emaitzak eskuan, pozik da-goz 5. edukiontziaren alde egindako apus-tuarekin: grisa errefuserako, marroia or-ganikorako, urdiña paper/kartoirako, hori-xa enbalajietarako eta berdia kristalaren-dako. Mankomunidadeko presidentiak oinarteko datuak positibotzat jo arren, etorki-zunera begira hobetzeko esperantza da-kala: “Zifrak onak badira be, ezinbestekuada herritarrak sensibilizatzia eta, gaikakobilketa-tasak gora egitten segitzeko, eurenpartehartzia be gero eta haundixagua iza-tia. Eta, horrekin batera, gero eta hobetobirziklatzia, holan gaika bildutako materi-xalen kalidadia be hobetuta”.

Pedro Escribano Zerbitzuetako ziñegotzixa, Arcadio Benitez Mankomunidadedo presidentia eta Jose Fran Muniozguren arduradun teknikua izan ziran aurkezpenian.

Birziklatzia hobetzeko eta errefusa gitxitzeko gidaeskuragarriDanok dakigun moduan, geure gizar-tian gero eta zabor gehixago sortzendogu. Horren aurrian, zaborra bihar danmoduan sailkatziak eta birziklatziak be-rebiziko garrantzixa dake, baiña horre-kin batera ahalik eta zabor gitxien sor-tzeko ahalegiña egittiak be badaka beregarrantzixa. Horregaittik, herritarrak mo-du arduratsuan konsumitzera anima-tzeko eta horretan laguntzeko, oporrenaurretik eskualdeko herri guztietan ba-natu zan gida emon eben argittara. In-terneten be, https://debabarrena.eus/eu helbidian eskuratu leikian “Kontsu-mo arduratsuaren gida”k erosketakmodu jasangarrixan egitteko aholkuakjasotzen dittu, bestiak beste: oihalezkopoltsak erabiltzia, solte daguazen edoenbalaje gitxien daken produktuak au-keratzia, bertako eta sasoiko artikuluakkonsumitzia, erabilli ostian botatzekuakdiranak saihestia… Horrekin batera,etxe barrurako jarraibidiak be bildu di-ttue: aluminiozko papela biharrian atze-ra be erabilli leikiazen bilgarrixak erabil-tzia, plastikozko botillen ordez ur-pitxa-rrak erabiltzia, ahal dala pilarik ez erabil-tzia, arropa eta bestelako objektuak tru-katzia…

GIDAKOMERTZIALA 2019

publizitatea@etakitto.eus943 20 67 76www.etakitto.eus

Zure enpresa erakusteko leku aparta

Eibarko ETXE GUZTIETAN eta herrikokomertzio, enpresa, bulego, ikastetxe,

osasun-zentro... guztietan banatzen da

GIDA 2019

GIDA 2019

GIDA 2019

GIDA 2019

GIDA 2018

GIDA 2019

GIDA 2019

GIDA 2019

...eta kitto!kolaborazioa2018-IX-21

14

BETI GUSTATU IZAN ZAIT XEHETASU-

NEI ERREPARATZEA, DETAILE TXIKIEI.

Zuei ez? Badakizue zertaz ohartu naizen

azken aldian? Esan egingo dizuet: Gero

eta supermerkatu gehiago dago Eiba-

rren. Garai batean fruta dendak ireki zi-

tuzten, fruta besterik jango ez bagenu

bezala; horretaz ere jabetu nintzen, eta

orain supermerkatuak, aizue.

Eroski, Lidel, Covirán, BM, Corte In-

glesa, Dia, Clarel eta zalantzarik gabe,

herritarrak gehien poztu zituena: Mer-

cadona, merkea eta... ? Gainera, gehia-

go irekiko omen dituzte. Ez al da zora-

garria? Non erosia eta zer erosia non

nahi, eskura eta merke.

Itxi lantegiak eta ireki merkatal gune-

ak. Barakaldotu gaitezen gu ere. Ez al

dira ba pozez txoratzen bizi han? Max

Center daukate; leku paregabea. Egin

dezagun antzekoa Errebal Centerren,

McDonals eta guzti! Zertarako Alfa za-

balik? Ez al da hobe behingoz bota eta

Ikea eder bat jartzea, hori eta urdin ko-

lorez? Ikeagarria, ezta? Egia da lan bal-

dintzak eskasagoak izango direla, gerra

aurreko soldata eta ordutegiak, baina ze

arraio! Gora Baraka!

Bitartean gure baserritarrak Rialto

kanpoaldean lau porru txorta saltzeko

hotzak akabatzen, hiriguneko denda

txikiak hutsari kolpeka, eta kontsumi-

tzaileak BMV-an Mercadonara. Krema

onak omen dituzte bertan, eta hemen,

azala askoz hobeto zaintzen dugu ur-

daila baino.

Barakaldokoa naiz eta...

mikel arrillaga

Baloiak eta makuluak

leire narbaiza

MENDIARTE ESTUAN ERAIKI ZAN EI-

BAR. Errekia bera tapau bihar izan zan

herrixari zabalgunia emoteko. Ez daka-

gu ixa tokirik ezer egitteko, batez be

lauan.

Gatxa da pasiuan ibiltzia herrigunian,

batez be oiñazian egitteko arazoren bat

euki ezkero. Ez da erreza burpil-aulki-

xan mobitzia, umien kotxiekin, erre-

kauen karruakin, taka-taka edota ma-

kuluekin. Leku falta, eta enbarazuan al-

daparak, maillak, zinttarri eta zuluak. Ez

da erreza, ez. Gaiñera, toki lauak urri-

xak diranez, bete-beteta egoten dira:

banko gitxi eta kerizpe gitxiago.

Umiak eta gaztetxuak be ez dake ho-

beto kontua. Egixa da parke edo hola-

ko espazio bat egitten danian, udalak

beti txikixak izaten dittuala buruan, eta

horregaittik gune publiko hórretan zin-

bili-zanbuluak jartzen dirala. Ez dago

txarto. Dana dala, umiak ez dake ixa le-

kurik beste jolas edo joko batzuetara-

ko. Soka, baloi, bizikleta, skate, patin

eta abarrekin ibiltzeko. Eta edonun has-

ten dira ostikoka eta bueltaka.

Hor dator alkar-bizitza arazua: oiñaz

eziñian dabillenari ume txiki, zein na-

gusi trepetxu hórrek guztiak miña (kol-

piengaittik) eta (jausteko) bildurra bai-

ño ez detsez eragitten.

Banko eta kerizpedun leku gehixago

egittia izan leike konponbidia, baitta

baloi eta patinendako gune espezifi-

kuak egittia be. Danon onerako, le-

henbailehen.

Itxi lantegiak eta ireki merkatal guneak.

Barakaldotu gaitezen gu ere. Ez al dira ba

pozez txoratzen bizi han?

Hor dator alkar-bizitzaarazua: oiñaz eziñian

dabillenari trepetxu hórrek guztiak miñaeta bildurra baiño ez

detsez eragitten

15KITTO

Uda berezia bizi izan du Jose Etxanizek. Piuran (Peru) egon da bi hilabetez boluntario moduan etabizitzan ahaztuko ez duen esperientzia bizi izan du. Eibarrera iritsi berri da, pena handiarekin esan dieagur han ezagututako lagunei, baina 21 urteko eibartarrari Perura bueltatzea gustatuko litzaioke.Bitartean, Egoiazia Gobernuz Kanpoko Erakundearekin (GKE) lan egiten jarraituko du, herrian zeinatzerrian gauza asko dagoelako egiteko.

“Perura joan eta gustokoendudana egitea zoragarria izan da“

Jose Etxaniz (boluntarioa Perun)

- Nola izan zenuen Perurako aukera?Egoaizia GKEn nabil bolondres orain de-

la urte eta erditik, eta Perura joateko au-kera zegoela aipatu zidaten. Eibarko Uda-lak ‘Elkartasun bekak’ ematen ditu eta Pe-ruko foball eskola batean entrenatzaile iza-teko proiektua aurkeztu zuen Egoaiziak.Horri esker joan ahal izan naiz aurten Pe-rura. Gainera, foball eskola honek besteproiektu batzuk ditu alboko herrietan etahango ikastetxeetara joaten ginen.- Bakarrik joan zinen Perura?

Asier eta Jonekin joan nintzen, Gasteizeta Bilboko beste boluntario birekin.- Eibar KE-k Perun daukan foball esko-lan egon zara?

Hori da, Eibar-Piura Kirol Eskolan. Oraindela urte batzuk Eibar KE-k hitzarmena si-natu zuen hango foball eskolarekin, bainaeskolak 13 urte daramatza martxan. Ego-aizia ere aspaldi dabil han lanean.- Nolakoa izan da zure jarduna?

Foballeko entrenatzailea izan naiz. Muti-len hiru talde (14 urtekoak, 16 urtekoak etanagusiak) eta nesken bi talde (13 urte in-gurukoak eta 14 urtetik gorakoak) entrena-tu ditut. Urte osoan zehar eurekin lan eginduten entrenatzaileak dituzte talde horieketa gu laguntzera joan ginen. Entrenatzailelanetan, beste entrenatzaileek laguntzeneta beste edozertarako prest egon naiz.- Aurretik besterik entrenatu duzu?

Eibarko foball eskolan ibili izan naiz umetxikiak entrenatzen. Beraz, banekien en-trenatzaile izatea zer zen, baina Perun bi-zitakoa ez da gauza bera izan.- Zergatik?

Alde handia dagoelako hemengoarekinalderatuz. Instalakuntza aldetik ez dauka-te ia ezer. Lurrezko zelaiak dituzte, hirumakilekin ateak egiten dituzte eta horrelamoldatzen dira. Hori ikustea oso ona izanda niretzat, hunkigarria. Pozik joaten diraentrenatzera, konpromiso handiarekin.Hango foball eskolak Eibar KE-rekin hi-tzarmena sinatu izanak asko motibatzenditu jokalari eta entrenatzaileak, eta Eibar-ko kamisetak harro jazten dituzte.- Nolako esperientzia izan da zuretzat?

Oso ona, oso aberasgarria. Horrelakotoki batetara joan eta gustokoen dudanaegitea zoragarria izan da. Edozeinek bizibeharko lukeen esperientzia dela esangonuke. Beste errealitate bat ezagutzen du-zu, beste kultura bat, ezberdina, eta ez du-zu herrialde bat turista moduan bakarrik

ezagutzen, hango familia batekin bizi za-relako. Oso gustora egon naiz eurekin etaasko zaindu naute.- Nolakoa da Piura?

Oso handia, 500.000 biztanle inguru di-tu eta Eibarrekin alderatuta oso ezberdinada. Foballaren kontua ez dago oso ondoantolatuta, egoera politikoa ez da oso onaeta korrupzio asko dago. Beraz, laguntzensaiatzen gara moduren baten.- Turismoa egiteko aukera izan duzu?

Bai, Machu Picchu eta Andeetara joate-ko aukera izan nuen.- Zer moduzkoa izan zen agur esatekomomentua?

Oso zaila. Pena handia eman zidan foballeskolakoak agurtzea, eta familiarekin zeresan. Bi hilabete izan dira, baina oso azkarpasa dira. Gainera, hango bizimodura ego-kitu naizenean etortzea tokatu zait. Espe-rientzia hau bizi izateak markatu egin nau.- Egoaizian jarraituko duzu?

Bai! Urriaren 20an Bazkari Solidarioaegingo dugu eta bagabiltza lanean.

Jose Etxaniz Perunentrenatutako talde batekin.

DDeenntt iissttaakk

MIGUEL SEMINARIOZURIARRAIN

Bidebarrieta, 7 - 1. esk. 943-702896

ODONTOLOGOAOdontologia orokorraOrtodontziaInplanteak

B. IZAGIRREclínica dental

hortz-klinika

EGUNERO

Untzaga, 5 - 4. Tel. 943 70 23 85

Irribarreetan adituakESPEZIALITATE GUZTIAK

Julian Etxeberria, 12 - 1. Esk. Tfnoa. 943 20 85 52

www.clinicairazabal.com

Pedro Etxeberria GisasolaDENTISTA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEGUNERO

Ho r t z - K l i n i k aOdontologia orokorra eta prebentziozkoa / PADI

Ortodontzia / Inplanteak / Laser Teknologia

Errebal, 9 - 1. C 943 70 00 90 / 688 68 96 02

HORTZ KLINIKACLÍNICA DENTAL

Zerbitzu guztiak klinika berberanMAITANE G. IÑIGUEZ

San Agustín, 4 behea ezk.943 537 076 - 688 884 808

info@eibarclinicadental.comwww.eibarclinicadental.com

◆

osasun gida

10 urte zurekin Eibarren

25 prestazio doan zuretzako

Ko np r om i s o a

San Juan, 7943 821 885 - 690 628 731

www.vitaldent.com

Ainara Iriondo AnsolaGIZA ELIKADURAN ETADIETETIKAN DIPLOMATUA

Toribio Etxebarria, 22Tel. 943 108 020 Mug. 677 551 850

DDiieetteett iikkaa//NNuuttrr iizz iiooaa

Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

✽ Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

✽ Min-Unitatea✽ Inkontinentzia urinarioak✽ Kirol medikuntza✽ Ama izateko prestakuntza

CRF AMOSTEGIERREHABILITAZIOA

EErrrreehhaabbii ll ii ttaazziiooaa

EEsstteett iikkaa kkll iinniikkaa

FFiissiiootteerraappeeuuttaakk

ANE MENDIA970 Kolegiatu zkia.

ARRAGUETA, 20TLF: 943 53 06 42

ane_mendia@hotmail.com

Egiguren, 6 - behea 943 206 044

MEDIKUNTZAESTETIKOA

KIRURGIAESTETIKOA

GGiinneekkoollooggiiaa

Tel: 659 56 13 65San Juan, 5 - 2. D

dr.recas@gmail.comdra.martinezgallardolaura@gmail.com

www.ginecologiaeibar.com

R.P

.S. 1

23/1

7

– INDIBATERAPIA– KIROL LESIOAK– DRENAJE LINFATIKOA– POSTURA ZUZENKETEN

TRATAMENDUAK

Dra. Laura MartinezDr. Alejandro Recas

Iñaki Rivero Zabaleta

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

Nerea Arregi (123 Kolegiatu zbkia.)Rosarito Rodriguez (125 Kolegiatu zbkia.)

Amagoia Zubizarreta (122 Kolegiatu zbkia.)

BIDEBARRIETA, 48EIBAR

943 203050

ERDIKO KALE 54ARRASATE

943 799746

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea BTfnoa. 943 82 04 88

ARORPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

(Ume eta helduendako)

- Afasiak- Disfoniak- Dislaliak- Degluzio atipikoa

Ana Artamendi

T. Etxebarria, 10 - 6. ezk. (EIBAR)Tel. 943 20 27 15 / 670 82 43 27

- Dislexiak- Hizmoteltasuna- Eskola arazoak

OOkkuull iissttaakk

●

JOSE ALBERDI

San Juan 11 - solairuartea943 20 19 82

www.oftalberdi.com

R.P

.S.2

34/1

3

Psikologia klinika etaPsikoterapia zentroa

Oscar Mondragon Lili

Urkizu, 13 - beheaTelf. 943206823 eta 686859023

GOIZEZ ETA ARRATSALDEZ

Lorena Izaguirre GarciaPSIKOLOGOA-PSIKOTERAPEUTA

Errebal, 15 - 1. ezk.................EIBARZuberoa, 4 .......................ZARAUTZ

Tel. 943 831 618

LLooggooppeeddaakk

AIDA CORTA ANTÓN

SAN AGUSTIN, 2-4 (B LOKALA)Mobila: 622-629-544logopeda@berba.es

Ebaluazioa etatratamendua:- Hizkuntza- Mintzaira- Ahotsa- Dislexiak- Entzumena- Degluzio atipikoa

AHOTS-LANIsasi, 17 - 1. esk.943 202691ahotslan@gmail.com

LOGOPEDIA-PSIKOLOGIA

Diagnostikoa eta tratamenduaDegluzio atipikoaDisfonia

Ikaste-arazoak

Arretaarazoak

Berba arazoakDislexia

LEHENENGO KONTSULTA DOAN

PPooddoollooggooaakk• Kiropodiak, gogortasunak eta kailuak• Atzazkal orbainduak• Oinazpiko garatxoak (papilomak)• Plantillak digitalizatuak (scanner

bidezko inpresioa)

T. Etxebarria (DOS DE MAYO), 5 - 1. A943 12 14 93 / 696 555 208

ELENA AIZPUN

PODOLOGOA124 kolegiatu zenbakia

PPssiikkoollooggooaakk

PSIKOLOGIA KLINIKOA ETA OSASUN ZENTROA

Coro Ortíz de UrbinaPSIKOLOGOA (G201987 kolegiatua)

BIDEBARRIETA, 27 - B, 1. solairua, 9. bulegoaw w w . c e n t r o a m e t s . c o m

PPssiikkootteerraappiiaa

☎ 943 12 02 00URKIZU, 13 - 1.

GIZENTASUNAANTSIETATEAAUTOESTIMA

ARAZOAK

Tf. 686 85 73 22moreno_iciar@yahoo.es

Itziar MorenoPSIKOLOGOAKOLEG. ZKIA. 1947

ORBEAKODORREETAN

GIZENTASUNAANTSIETATEAAUTOESTIMA

ARAZOAK

Ego Gain, 18 - 1 A (Eibar)615 71 54 04

Bailen, 9 - 1. ezk. (Bilbo)94 416 49 06

furizar1@yahoo.com

PSIQUIATRIA / PSICOTERAPIA / ALFA EIBAR

Medikuntza Psikiatrikoa

RPS: 32/17

- Master Praktika Klinikoan- Master P.N.L.- TrainerTel. 675 70 68 07

...eta kitto!kirolak2018-IX-21

18

40 gol foball-zaletuaren lehen jardunaldianEz da marka makala KirolBet foball-za-letuaren 38. edizioaren hasierakoa: seipartidutan 40 gol, ia zazpi partidu bakoi-tzeko. Erasoko jokoa defentsakoari na-gusitu zitzaion eta horretan JMR Erre-formak, 8 golekin, nabarmendu zen BarTxoko gaur egungo txapelduna (6 gol),Azkena Adahi (5), Los Paisanos L. Ruedaeta Garajes Garcia (launa) eta Feredu So-lutions, La Jara R. Hiru eta Durango (hi-

runa) taldeekin batera. Goleatzaileen ze-rrendan, jakina, badira indartsu hasi dire-nak: lau jokalarik hiruna gol lortu dituzte(JMR-ko Batiquik, Los Paisanoseko Jor-gek, Bar Txokoko Alvarok eta GarajesGarciako Landak). Asteburu honetan Du-rangok hartuko du atseden eta Feredueta Azkena Adahi aurreko jardunaldikoirabazleen arteko norgehiagoka izangoda interesgarriena (etzi, 10:30ean).

Eguraldi zoragarria eskaini zuen aurreko domekak heldu zein gaztek Bizikletaren Egu-na behar bezala ospatzeko. 30 bat zikloturista bildu zituzten 09:30ean antolatutako irteerek,

zikloturistena kostalde-runtz eta bikers-ena ingu-ruko mendiruntz. Goizaaurrera joan ahala, eguer-di aldean beste 70 bathaur eta gaztetxoen tal-dea bildu zen herriaren er-dialdean prestatutako zir-kuitoan hainbat itzuli osa-teko. Antolatzaileak erepozik geratu ziren egunazelan joan zen ikusita.

Ehun parte-hartzaile inguru bildu zituen Bizikletaren Egunak

Aurreko barixakuan Eibarko KlubDeportiboko kadete mailako biko-teak 22-15 irabazi zion BillabonakoBehar Zana klubeko ordezkariekosatutakoari eta, eskuz binakako Gi-puzkoako txapelketa beraren ba-rruan, bigarren jardunaldia ere etxe-an jokatuko dute eibartarrek, orain-goan Andoaingo Gaztelekukoen aur-ka. Partidua Andoainen zen jokatze-koa, baina obretan daudenez eibar-tarrak kantxaratuko dira gaur gorriz.Afizionatuen mailako partidu horren

aurretik Deporreko pilota eskolakobeste neurketa bi izango dira Aste-lenan 19:00etan hasiko den jaial-dian: Peru Baskaran eta Aratz Ami-llategi vs Unax Largo eta Amets Sa-ez, eta Ekhi Azpilikueta eta DanelLarrarte vs Aratz Ibarra eta IñigoRos. Bestalde, aurreko barixakuanjokatutako Gipuzkoako txapelketa-ren helduen partiduan Agirresaro-bek eta Narbaizak osatutako bikote-ak ez zuen maila eman eta erraz gal-du zuen Legazpikoaren aurrean.

Azkargorta-Camina pilotariak garaipenberri baten bila gaur Astelenan

SANTIAGO ANGEL ALCALDE SERRANO2018ko irailaren 12an hil zen,

86 urterekin

Familiaren izenean, ESKERRIK BEROENAgure nahigabean lagundu diguzuen guztioi eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.

Malen Illarramendi

Malen Illarramendi

...eta kitto!kirolak

2018-IX-2119

Urki Eibartarrak-i nagusitu zitzaion euren arteko partiduetanLehen Erregionalean jokatzen duten klub bietako lehen tal-deek ezin indartsuago hasi zuten denboraldia, ligako lehenen-go jardunaldian aurkariei erraz irabazita: Eibartarrak-ek 1-4 irabazizion Eskoriatzako Arizmendiri Aretxabaletako Ibarra zelaian joka-tutako partiduan eta Urkik gauza bera egin zuen Zumarragan Uro-la 0-3 gaindituz. Gazteagoen mailetan herriko bi klubeen artekonorgehiagokak jokatu ziren, eta hor Urki nagusitu zen bietan: ju-beniletako 1. Mailan 6-0 izan zen azken emaitza eta kadeteetako1. Mailan Urki A taldeek 13-1 gailendu zitzaion Eibartarrak B-ri.

Urkiren 40. urteurrenaUrriaren 27an Ipur sagardotegian klubak bete dituen lau ha-

markadak ospatzeko egingo duen herri-bazkarira joan nahi duenakizena eman beharko du lehenbailehen, plaza mugatuak baitira.

Prezioa 40 eurokoa da eta ingresoa Kutxabank-eko kontu honetanegin daiteke: Kutxabank ES23 20955109009115389087.

Junior mailako Maite Barruetabeña eta Jon Osa eta benjaminmailako Iker Calvo izango dira Eibar Igerixan klubeko sarituakgaur Ordiziako Herri Antzokian Gipuzkoako Igeriketa Federazioakegingo duen Galan, ondo merezitako saria egindako denboraldia-rengatik. Bestalde, aurreko domekan hitzordu berezia izan zutenEibarko klubeko ordezkariek eurek antolatutako Flysch Beltza Tra-besiaren bosgarren edizioan. Saturraran hondartzatik irten eta De-bako hondartzan amaitu zen sei kilometro eta erdiko zeharkaldiluzean, master sailean Jon Mujika (1:25:47) eta Leire Zeziaga(1:47:44) izan ziren irabazleak. Eta hiru kilometroko zeharkaldi mo-tzean Luis Goñi (00:39:00) eta Eibar Igerixan Kirol Klubeko MaiteBarruetabeña (00:44:32) nagusitu ziren. Giro bikaina izan zen goizeta eguerdi guztian eta ez ziren gutxi izan banatutako sariak.

Eibarko hiru igerilari sarituko dituzte Gipuzkoako Federazioaren Galan

Urkik 40 urteak bazkari batekin osptuko ditu urriaren 27an.

Asteburuan Sestaon jo-katutako aurredenboral-diko Benedikta txapelke-tan Davide Cerchik pres-tatzen dituen gizonezkoenzein nesken taldeek tor-neoa irabazi zuten. Ema-kumezkoen taldeak 18-1irabazi zion finalean Ses-tao bertako taldeari eta gi-zonezkoena 13-5 nagusituzitzaion Donostiri finalean.

Urbat waterpolo taldeak nagusi Benedikta txapelketan

Maite Barruetabeñapodiumaren gorenean.

MERTXE OSORO LARRUSKAIN(2018ko abuztuaren 5ean hil zen)

Senidekoen izenean, ESKERRIK ASKO hileta-elizkizunera joan eta samin-agurrak bidali dizkiguzuen guztioi.IRTEERA MEZA egingo da domekan, hilaren 23an,

San Andres elizan, eguerdiko 12:00etan hasita.

...eta kitto!kirolak2018-IX-21

20

Bizkaiko Bira amaituta, zeharkaldiproiektu berriei ekingo diete Deporreko mendizaleek

Donostiara bizitzera joandako gure herriko Gisasolafamiliakoak Eibar FT-ren jarraitzaile sutsuak dira eta,taldeko abonatuak izateaz gain, Ipuruako partiduetan iza-ten dira. Horretaz aparte, abuztuan Kilimanjarora igo zu-tenean ere, Alejok eta Lucasek ez zuten ahaztu eurentaldeko bufanda eramatea, igo ere beste animo batekinegiten delako kolore gorri-urdina soinean daramazula.

Euretatik hiru emakumezkoak izan ziren: Aitziber Urkiola, guztien ar-tean Arratera zortzigarren heldu zena; Saioa Ugidos, 28. postuan; etaEsther Pagei, 33. helmugan. Lasterketa amaitzeko 33 minutu eta 9 segundobehar izan zituen Urkiolarekin batera, Pello Osoro izan zen beste irabazlea,Klub Deportibo aurretik Arratera igotzeko 28 minutu eta 5 segundoko denboraeginez. Bere atzetik sailkatu ziren Asier Lavado eta Roberto Gartzia.

42 parte-hartzaile izan zituen Simon Aldazabal igoerak

Bikeibarko Alberto Bolañosek antzinakobizikletak erakutsiko ditu etzi UntzaganGure herriko Bikeibar mendi bizikletako taldeak 10 urte betetzen di-tuen honetan, aurtengo egitarauaren barruan, betiko mendi martxak egi-teaz gain -hurrengoa bihar Errioxako San Millan de la Cogollara-, taldekideaduen Alberto Bolañosen antzinako bizikleta bildumaren zatitxoaren erakus-keta prestatu du: etzi izango da hori Untzagako plazan, 10:00etatik 14:00eta-ra, Eibarko Udalaren Mugikortasun Astearen harira antolatutako egitaraua-ren barne. Hor erakutsiko diren bizikleta guztiak 1920tik 1960ra bitarteanEibarren sortuak eta eginak dira, batzuk ezagunak (Orbea, BH, G.A.C.), bai-na baita ezezagunak edo jende helduak bakarrik euren berri dituen beste ba-tzuk, “herriko istoriaren zatitxo bat ezagutzeko aukera paregabea”.

Probaren hasierako irudia, Toribio Etxebarria kalean.

Klub Deportiboko mendi taldeak aurreko zapatuan osatu zuen Biz-kaiko Bira, egun horretan egindako 18. etaparekin. Txangoa Elorrionhasi, Intxorta menditik pasa, eta Eibarren amaitu zen. 46 lagun bildu zi-ren azken etapan eta gero bazkaria egin zuten Peña Txinberan. Moduhorretan amaiera eman zitzaion iazko urtarrilaren 14an Eibar-Ondarroalehen etaparekin abiatutako proiektuari. Esperientzia aberasgarritzatz jodute antolatzaileek, “bere gauza on eta txar guztiekin: alde onean ipini-ko ditugu taldean sortu den anaitasuna eta leku berri asko ezagutzekoizan dugun aukera; eta ez hain onean, batetik eguraldia, etapa asko izanditugulako euripean eta, bestetik, toki askotan bidea ez dugula aurkituondo markatuta. Alde horretatik, Euskal Mendizale Federazioari oha-rra”. Hemendik gutxira, urrian egingo den Deporreko mendi taldearenbatzarrean, erabakiko dituzte datorren urterako proiektu berriak, zehar-kaldi alorrean proposamen batzuk badihardute-eta hausnartzen.

Donostiakoakbaina Eibar bihotzean

Mendizaleen taldea Intxortan. Periko Iriondo

Erakundeetako orkezkariek euren babesa eta esker onaadierazi zioten 16 urteko ibilbidea duen proiektuari.Argazkian, Garbiñe Mendizabal Gipuzkoako Foru AldundikoHizkuntza Berdintasuneko zuzendaria, Patxi Lejardi EibarkoUdaleko euskara zinegotzia, Ekaitz Olaizola ...eta kitto!-ko presidentea eta Idoia SarasquetaGizartekintzako zinegotzia.

ABIAN DA BERBETAN EGITASMOAREN IKASTURTE BERRIA....eta kitto! Euskara Elkarteak martitzenean aurkeztu zituenPortalean hurrengo hilabeteetarako asmoak, erronkak etaegitaraua. Bertan egon ziren BERBETANeko hainbat parte-hartzaile,herriko eragilea eta proiektuari babesa ematen dioten erakundeak.Eta Portaleko areto nagusitik kalera irtengo da gaur BERBETANprograma. Arratsaldeko 17:00etatik aurrera jai-giro apartaz gozatzekoaukera izango dugu Untzagan. Ordu horretan jarriko dira martxaneskulan- eta makillaje-mahaiak eta puzgarriak, eta 18:30ean gorputzaastintzeko unea iritsiko da, Arima Diskofestarekin. Berbetan programakalean aurkezteko modu bikaina!

Euskeraz gozatuko dugu?

Gaur arratsaldean Untzagan ondopasatzeko eta BERBETAN egitasmoaezagutzeko aukera izango duteeibartarrek. Giro ona ziurtatuta dago.

...eta kitto!berbetan2018-IX-21

22

“Gure artean ez bazaude ere, GUREKIN zaitugu BETI”

JUAN LUIS Ulazia Landa7. urteurrena (2011-IX-25)

ETXEKOAK

…eta kitto!-k banatzen dituen esku-orrietan / www.etakitto.eus /elkartea@etakitto.eus eta ongietorri@etakitto.eus / 943200918.Urte osoan eman daiteke izena.

Mintzapraktikako taldeak. Ahozko euskera hobetu,lotsa gainditu, euskera gehiago erabili eta euskalharreman sarea zabaltzeko. Astean behin, ordubetez,giro informalean (taberna batean zerbait hartzen,paseoan…). Astelehenetik ostiralera, goizez etaarratsaldez. Doan.

Gurasoentzako propio sortutako mintzapraktikakotaldeak. Talde naturalak ere izan daitezke, hau da,lehendik eginda dauden taldeak: kuadrilak, eskolainguruan edo parkean elkartzen diren guraso-taldeak…Doan.

Ongietorri-ren haritik sortutakoprograma. Bikoteen arteko hizkuntzatrukaketa eskaintzen du.

Untzagan egingo du gaur lehenengojaialdia Berbetan egitasmoak, bainaauzoetara ere iritsiko da datorren astean.Irailaren 25ean, asteartea, Urkin egingoda jaia, Cepa taberna parean, umeentzakojolasak eta txokolatadarekin. 26an,asteazkena, Ipurua aldera joango dira…eta kitto!-koak, Ipur taberna ingurura eta28an, ostirala, Urkizuko parkera. Hirujaiak arratsaldeko 17:30etik 18:30eraizango dira eta parte-hartzea doakoaizango da.

Auzoetakoak ere“ongietorri” izango dira Berbetan-en

Harrera eta elkarbizitzarako programa.Taldeak auzoetan elkartzen dira, asteanbehin ordu eta erdiz. Elkar ezagutza etakultur aniztasuna sustatzekoegitasmoa. Doan.

IZENA EMATEKO:

URKIN

IPURUAN

URKIZUN

...eta kitto!berbetan

2018-IX-2123

NIEVES GARMENDIA UZKUDUN(2018ko irailaren 14an hil zen)

URAK DAKARRENA URAK DAROAZUK EMANDAKOA GUREKIN GERATZEN DA

FAMILIAREN IZENEAN, ESKERRIK BEROENA gure nahigabeanlagundu diguzuen guztioi eta hileta-elizkizunera joan zinetenoi.

(ETXEKOAK)

Parte-hartzaileen ahotsaParkean haurrekin zeudenean euskeraz hitz egiteko erabakiahartu zuten Maribi, Arantza eta Amagoiak, beste gurasobatzurekin batera. Amagoiak animatuta, apurka-apurka hasi zireneta gaur egun ahalik eta gehiena euskeraz egiten dute. Maribiketa Arantzak euren inguruan (familian, kuadrilan...) ez zeukateneuskeraz jarduteko aukerarik eta oso pozik daude lagunarte berrihonek aukera ematen dielako euren euskera hobetzeko. Sandrabrasildarra da eta 10 urte daramatza Eibarren. Aurrekoikasturtean ONGIETORRIN eman zuen izena, ezinbestekoaikusten duelako elkarbizitzarako eta lan mundurako.Testigantzaren bideoa: www.etakitto.eus/mediateka/bideoak

EKINTZA OSAGARRIAK

Txangoak, tailerrak, hitzaldiak, sukaldaritza…Ekintzetan parte hartzeko programan izena eman behar da, baina izena

emanda izateak ez du esan nahi ekintzetan derrigor parte hartu behar denik.

Ezkerretik eskumara, Maribi, Arantza, Amagoia eta Sandra

No entiendo ni hablo euskera.Estoy dispuest@ a reunirme con diferentes personas y acercarme a la cultura euskaldun y a dar a conocer mi cultura.

Euskera ulertzen dut baina ez dut hitz egiteko erraztasunik.Praktikatzea behar dut.Prest nago pertsona berriak ezagutu eta hitz-jarioa hobetzeko.

Euskera ulertzen dut eta erraztasun osoz hitz egiten dut.Prest nago pertsona berriak ezagutu eta euren euskera mailahobetzen laguntzeko.

Euskera ulertzen dut baina ez dut hitz egiteko erraztasunik.Prest nago pertsona berriak ezagutu eta kultura desberdinenarteko trukaketa egiteko.

...eta kitto!kultura2018-IX-21

24

“Norberak bere bidaia egingo du klown tailerrean”Andretxeak ‘Jabetze Eskola’ jarriko du martxan urrian eta eskaintzazabala eskainiko du horren bitartez. Elikadura, autodefentsa eta bestehainbat gaien lanketa egiteko aukera egongo da, eta NereaAriznabarreta aktoreak ‘Klowna eta jabetzea’ ikastaroa eskainiko du.Norberak duen klowna (pailazoa) ezagutu, irudimena etazentzumenak aktibatu, eta autoritatearekiko harremana lantzekoaukera emango du tailerrak.

- ‘Klowna eta jabetzea’ tailerra eskaini-ko duzu Andretxean. Zertan datza?

Antzerki estiloko zazpi saio egingo di-tugu eta mugimendua izango da nagusi.Norberaren ezagutzarako bideratutakoariketak egingo ditugu, errazen irtetenzaiguna zer den ikusteko, gehien gusta-tzen zaiguna ezagutzeko, eta abar. Senti-menduetatik bidaiatuko dugu, baita ere.- Hausnarketa pertsonalerako balioizango du, beraz?

Bai, baina jolasean ibiliko bagina mo-duan. Maitasunezko espazio seguruasortu nahi dugu, saio hauetan biluztu(modu sinbolikoan) egin behar garelako.Klownean, pailazoen munduan, ‘utzi’egin behar zara eta, horrela, ahultasunakezagutuko dituzu. Hau da, geruza guztiakkendu eta horien azpian duguna ikusikodugu. Ahultasun horiek abiapuntua izandaitezke, ondo sentitzera eta protagonis-ta bihurtzera heldu gaitezkeelako hortik.

- Maitasunezko espazio segurua sortunahi duzula diozu. Zein zentzutan?

Lasaitzeko pixka bat, askatzeko. Hel-buruetako bat barre egitea da. Gehiene-tan gizonezkoen barre algarak ozenago-ak izaten dira, emakumeok irrifarre txikibat egiten dugun bitartean. Barre algarahoriei aukera eman nahi diet.- Edozeinek eman dezake izena?

Edozein emakume etorri ahal dela us-te dut. Norberari une bakoitzean bizi due-naren arabera eragin dakioke tailerrak.Harritzea da beste helburuetako bat. Izanere, gehienetan ez diogu geure buruariespaziorik ematen, eta eman izanez gerogauza politak irten daitezke. Begiratu edodeskubritu nahi ez ditugun gauzei bideaemateko ere balioko du. Askotan ez da-kigu nola sentitzen garen, eta sudurra ja-rri eta aktuatzen dugunean, baliteke kan-pokoak argiago ikustea gertatzen zaigunhori zer den guk geuk baino.

- Aurretik egin dituzu horrelako saioak?Zarautzen egin nuen bat eta, gero, ja-

betzearen inguruko entrenamenduak bai-ta ere klowna egiten dugun jendearekin.Demaseko ikaskuntza izaten da guztion-tzat eta espero ez ditudan gauzak gerta-tzen dira, beti ere taldearen eta parte-har-tzaile bakoitzaren arabera. Klown ikasta-roak ez dira beti barreak eta denbora-pa-sa. Batzuetan barrenak ukitzen ditugu,gustatzen ez zaizkigun gauzak ikusi etanorberak bere bidaia egiten du.- Nola eramaten da ikasitakoa bizitzaerrealera?

Nire buruari egiten diodan galdera dahori. Tailer horrek egunerokotasunerakobalio du, baina argi bat eman behar diozu,hau da, eskura eduki eta ez gorde gurebarreneko kutxa batean. Aurretik izan di-tudan esperientziek erakutsi didate ho-rrelako tailerretan parte hartu dutenek al-daketa igarri dutela euren bizitzan.

Bihar 12:00etan inauguratuko dute “Eibarko bizikleta-gintza Carlos Narbaiza funtsan” erakusketa Eibarko Ar-magintzaren Museoan. Urriaren 21era arte Eibarren egin-dako bizikleta modelo batzuk, Abelux, B.H., Cil Orbea,G.A.C. eta Torrot markakoak erakutsiko dituzte, gure he-rriko lantegi auxiliarretan bizikletentzat egindako hainbatosagairekin (pinoiak, kateak, txirrinak...) batera. Horrela,2015ean Carlos Narbaizaren familiak Eibarko Udalari Ar-

magintzaren Museoko Funtsa betetzeko emandakoaren zati txi-ki bat ezagutzeko aukera egongo da. Erakusketan 60. eta 90.hamarkaden artean egindako 14 bizikleta ezberdin ipiniko di-tuzte ikusgai.

Eibarren egindako bizikleten erakusketa zabalduko dute bihar Museoan

NEREA ARIZNABARRETA (aktorea):

Gaur arratsaldean, 19:00etan zabalduko duten Arrate Kultur Elkarte-ko bazkideen erakusketarekin hasiko da ikasturtea Topalekuan. Orain-goan euren artelanak erakutsiko dituzten artistak Esther Fernandez deMaruri, Maite Arriaga, Vicente Iriondo, Natalie Hickey, Arrate Osoro,Mamen Piriz, Jesus Belaustegi, Esther Galarza, Esteban Oroz eta Car-men Mostaza dira. Orotariko artelanak bilduko dituen erakusketa urria-ren 7ra arte egongo da ikusgai, astelehenetik barixakura, 19:00etatik21:00etara eta asteburuetan, berriz, 12:00etatik 14:00etara eta19:00etatik 21:00etara.

Untzagako jubilatu etxeak datorren barixakurakohitzaldia antolatu du: Jesus Mª Agirrek organoakegiten zituen Eibarko Helmholtz enpresarensorreraren 60. urteurrenaren inguruan jardungo duberbetan, zehazki 1958. urtetik 1961. urterabitarteko sasoiari buruzko kontuak azalduta. Sarreralibrea izango da eta herritar guztiak daudegonbidatuta. Hitzaldia 18:30ean hasiko da, jubilatuetxeko beheko solairuan dagoen gelan.

Helmholtz enpresari buruzko hitzaldia

...eta kitto!kultura

2018-IX-2125

Kulturaleko bazkideen erakusketazabalduko dute gaur Topalekuan

German EreñaEibarko UsartzaTxistulari Bandakokideak idatzitako"Isidoro Fagoaga.El tenor olvidado"liburua hedabideenaurrean aurkeztuzuten atzoarratsaldean Beran.Musikari eibartarrak15 urte eman dituIsidoro Fagoagatenore nafar ospetsuaren bizitza ikertzen eta horijasotzen duen liburua eman du argitara, NafarroakoGobernuaren eta Berako Udalaren laguntzarekin.Liburua abuztuaz geroztik dago salgai.

Isidoro Fagoagari buruzko liburua kalean

Martitzeneko saioarekin hasiko du ikasturtea “Idazlearekin HarixaEmoten” euskerazko irakurle taldeak. Betiko martxan, kurtso honetanere gonbidatutako idazleek hartuko dute parte Juan San Martin Udal li-burutegiak eta …eta kitto! Euskara Elkarteak hilean behin antolatzen di-tuzten saioetan eta, datorren astekoan, Karlos Linazasoro izango da,“6012” nobelari buruz berba egiteko. Antxon Narbaizak zuzenduko dusaioa eta irakurleek liburuari buruzko galderak edo iruzkinak egiteko au-kera izango dute. Gainera, antolatzaileek taldekoak ez direnenei ere za-baldu nahi diete parte hartzeko gonbidapena. Saioa Portalean izango da,19:00etan hasita.

Karlos Linazasororekin hasiko diraHarixa Emoten literatur saioak

Ikasturte honetan ere, Udalak eta euskaltegi biek(AEK eta Udal Euskaltegia), ikastetxeekinlankidetzan, “Gurasoak ere eskolara” kanpainaabiatu dute. Egitasmoan gurasoei euskera ikastekoaukera eskaintzen zaie, euren seme-alabenikastorduetan eta ikastetxean bertan. Astean 4eskola ordu jasoko dituzte eta, euskera ikasita,euren seme-alaben euskalduntze prozesuan eurekere laguntzea da asmoa. Interesa dutenek seme-alaben ikastetxeetan eska dezakete informaziozehatzagoa eta izen-ematea ere eskolan egindaiteke, urriaren 11ra arte.

Aurten ere Gurasoak Eskolara

...eta kitto!kultura2018-IX-21

26

Kezkako dantzarien partehartzea duen“Dantza” filma domekan estreinatuko da

Ikasturte berrirako hainbat ekimenprestatu dituzte Hankamotxak BertsoEskolan. Iaz bezala, aurten ere helduen-tzako taldea egongo da. Eguna eta ordu-tegia oraindik lotu barik dago, baina taldeaastean behin elkartuko litzateke, ArrateKultur Elkarteko goiko lokalean eta ordu-bete inguruko klaseak izango dira. Hel-duen taldean hasteko ez da inolako eza-gutza edo maila minimorik eskatzen, jo-rratuko diren kontzeptu eta ariketak hasiberrientzako izango dira-eta. Arduradunenberbetan, “bertsoaren egitura ezberdinak,errima arauak, neurriak eta doinuez gain,

bertsolaritzaren munduko beste alor ba-tzuk ere jorratuko dira, adibidez, gaiak no-la jarri edo txapelketetako epai irizpideak.Idatzizko zein bapateko bertsolaritzaren oi-narriak irakatsiko dira, beti ere lagunartekogiro batean”. Horrekin batera, gaztetxoen(10-14 urte) bertso eskolak ere martxan ja-rraituko du. Talde honetan ere, eguna etaordua zehazteke daude, baina klaseak as-tean behin izango dira, Portalean, ordube-te inguruko iraupenarekin. Zalantzak argi-

tzeko edo informazio gehiago eskatzekohankamotxak@gmail.com helbidera idatzidaiteke.

Bestalde, datorren asteko barixakurakobertso saio musikatua antolatu dute,22:00etan Txaltxa Zelaiko auditorioan (sa-rrera doan). Miren Artetxe, Jokin Bergara,Beñat Gaztelumendi eta Alaia Martin ber-tsolariek jardungo dute, Ixak Arruti eta Ga-ri Otamendi musikariek lagunduta eta gaijartzailea Manu Goiogana izango da.

Domekan, Zinemaldian estreinatukodute Telmo Esnalen "Dantza" filma.Sekzio ofizialean baina lehiaketatikkanpo aurkeztuko da filma eta domeka-ko emanaldia prentsa eta akreditatuen-tzat izango da. Ondoren beste lau paseegingo dira, baina ez dago sarrerarik, or-du gutxitan denak agortu baitira. Peli-kulan batez ere euskal dantza tradizio-nalean diharduten dantzariek hartzendute parte eta tartean Kezka dantza tal-deko hainbat dantzari daude: Ainhoa

Larrañaga, Eider Agirrebeña, Miren Ha-zas, Josu Garate, Amaia Rodriguez,Egoitz Blanco, Enrike Izagirre, JoneLahidalga, Amaia Visus, Jone Saez, Lu-ken Aranburu, Maddi Alberdi, MaiderAltzibar, Maider Otaola, Maitane Fari-ñas, Naroa Arrizabalaga, Maite Gonza-lez, Nagore Fernandez, Oihane Lloren-te, Olaia Gabirondo, Oier Araolaza, IzarAraolaza, Ekain Araolaza, Olaiz Agirre-beña eta Unai Txurruka, eta TxindurrikoEider Gisasola aritu dira filmean.

Helduendako zeingazteentzat bertsoeskolak martxan

Zazpi artista grafikoren lanak gaurtik aurrera Portalean ikusgaiUdako atsedenaldia eta ge-ro, gaurtik aurrera Portalekoerakusketa aretoak betikomartxan zabalduko ditu ate-ak. Kurtso honetako lehenerakusketak “7/7” izena dau-ka eta zazpi artista grafikorenlanak biltzen ditu: Raisa Ala-va, Iñaki Elosua Urkiri, JavierIdirin, Beñat Krolem, JuanjoOrtubia, Omer Zaballa etaAlazne Zubizarreta grabatugaraikidea jorratzen duen Bil-boko La Taller izeneko espa-zioan trebatu dira, baina ar-tistek erakusketa honetarakoaukeratu dituzten proposa-menek ez dute euren artekolotura zehatzik. Artistek dio-

tenez, “artelanen kalitateaketa zirkuitu artistiko profesio-nalean parte hartzeko nahiak”

batzen ditu ikusgai ipinitakolanak. Urriaren 14ra arte izan-go da ikustera joateko auke-

ra 18:30etik 20:30era, marti-tzenetik domekara. Erakus-ketaren harira “Estanpazioteknika klasikoak” izenekotailerra antolatu dute urriaren9rako, 18:00etatik 20:00eta-ra Portalean. Tailerrarekingrabatu-teknika klasikoetakoestanpazio-mota nagusi biak,erliebezko estanpazioa etahutsunedun estanpazioa,ezagutzera eman nahi dituzteeta parte hartzeko ez da de-rrigorrezkoa aurretiko ezagu-tzak izatea, ez marrazketaz,ez grabatuaz. Izen-emateaerakusketan bertan egin dai-teke, gaurtik aurrera (12 la-gunentzat tokia dago).

...eta kitto!agenda2018-IX-21

27

“Ostolazaren ondarea”erakusketa DEBAN Aurreko zapatuaz geroztik“Ostolazaren ondarea”erakusketa ikus daiteke Deban,Agirre jauregiko erakusketagelan. Inaugurazioarekin batera,omenaldietarako tartea ere izanzuten: Josu Aranberrikgidatutako hitzaldi-mahainguruaamaitu eta jarraian, ArantxaIñurrategik J.M. Ostolazarenmargolana entregatu ziondohaintzan Debako herriarieta "Debako herria" muralarenaurkezpena egin zuten eta,amaitzeko, J.M. Ostolaza etaArantxa Iñurrategi omenduzituzten. Debako KulturElkartearen eskutik zabalduduten erakusketa “Gipuzkoa2018: emakumeen emaria”egitasmoaren harira prestatudute eta ikustera joatekoordutegia hau da: astegunetan,(18:00-20:00) eta zapatu etadomeketan 12:00-14:00).Irailaren 28ra arte egongoda zabalik.

hildakoak- Santiago Angel Alcalde Serrano. 86 urte. 2018-IX-12.- Balbino Aierbe Arratibel. 95 urte. 2018-IX-13.- Nieves Garmendia Uzkudun. 92 urte. 2018-IX-14.- Sabina Totorika Uriarte. 89 urte. 2018-IX-14.- Francisco Dominguez Salgado. 89 urte. 2018-IX-14.- Esteban Carmona Martin. 91 urte. 2018-IX-15.- Eleuterio Sanchez Herrero. 58 urte. 2018-IX-16.- Rosa Txurruka Sarasketa. 91 urte. 2018-IX-16.- Rosario Aranzabal Landa. 97 urte. 2018-IX-16.- Luis Manzanos Garcia. 84 urte. 2018-IX-16.- Julian Agote Leturiondo. 88 urte. 2018-IX-18.- Juan Luis Guenaga Maguregi. 75 urte. 2018-IX-19.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

- Amaia Rodriguez Sanchez. 2018-VIII-19.- Naia Iraola Ortiz. 2018-IX-11.- Alazne Aguiar de Carvalho. 2018-IX-13.- Simon Garzon Blanco. 2018-IX-15.- Elene Arrizabalaga Perez. 2018-IX-17.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUASOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola....................901 20 20 20Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Mendaro osp.............943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................902 54 32 10Lurraldebus ..............900 30 03 40Pesa...........................900 12 14 00Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefonojakingarriak

Barixakua 21EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Zapatua 22EGUNEZ Zulueta (San Agustin, 5)

Domeka 23EGUNEZ Morgado (San Agustin, 3)

Astelehena 24EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Martitzena 25EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Eguaztena 26EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Eguena 27EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Barixakua 28EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

farmaziak

GAUEZ BETI -2018AN- Lafuente (Sostoatarren, 10)

AZPEITIA MotorFestibala zapatuanBihar arratsaldean Azpeitia MotorFestibalaren 3. edizioa hartukodu Azpeitiko Perez Arregi plazak,16:00etatik aurrera. Parte-hartzaileak elkartu eta jarraian,16:30ean motorrekin irtengo dira.18:15ean “storm” delakoaizango da eta 19:00etan, berriz,pintxo-poteoa hasiko dute.Ondoren, iluntzean hasi etagaueraino, kontzertua emangodute Kauce (20:15), Saratoga(21:30) eta Leize (23:30) taldeek.

...eta kitto!agenda2018-IX-21

28

MUGIKORTASUNARENASTEA16:00/20:00. Umeendakojarduerak: bide-segurtasunalantzeko zirkuitoa. “Eko-bike”eskulan tailerra. Horrezgain, bizikleta elektrikoaprobatzeko aukera.Untzagan.

BERBETAN JAIALDIA17:30. Ikasturte hasierakojaialdia: puzgarriak, tailerraketa disko-festa. ...eta kitto!-kantolatuta. Untzagan.

LEGARREKO JAIAK19:30. Txosna irekieraeta umeentzat jolasak.20:30. Patata tortillatxapelketa.21:00. Auzoko gaztetxoen-tzat afaria.21:30. Patata tortillatxapelketaren sari banaketa.22:00. Parte hartzekokontzertua: denok kantuan.23:00. Kontzertua: Eirband.Legarren.

Barixakua 21 Eguaztena 26GURASOAK BERBETAN JAIA17:30/19:00. GurasoakBerbetan jaia. Ginkana etatxokolatada. Ipuruan (Ipursagardotegiaren parean).

HAMAIKA BERBALDI19:00. “Bilbon 30 eguneuskaraz. Eibarren, zer?”:“Bilbon euskaraz” (LutxoEgia) eta “Miren eta MalenEuskaraldian” (MirenGisasola, Malen Illarramendieta Irune Jaio), EibarrenAkebaik antolatuta.Indianokua gaztelekuan.

Astelehena 24ELKARRETARATZEA12:00. Jubilatu etapentsiodunenkontzentrazioa, pentsioduinak eskatzeko. Untzagan(udaletxe parean).

BILERA17:00. EibarkoEmakumeen Mahairenbilera. Andretxean.

Zapatua 22BILERA09:00. Nalua EibarkoTalde Feministaren bilera.Andretxean.

MUGIKORTASUNARENASTEA10:00/14:00. Bigarreneskuko bizikleten azoka.Bizikletak konpontzekotailerra (doan). Bizikletaelektrikoa probatzekoaukera. Udalbusa eta Taxi-busa dohainik. Untzagan.

MASKOTA LEHIAKETA11:00. Maskota lehiaketa.El Corte Inglesean(3. solairuan, terrazan).

BIEN APARECIDA JAIAK11:00. Alebin foballtxapelketa.16:30. Igel eta toka jokoak.Kantabriako Etxeakantolatuta. Ipuruakobolatokian.

LEGARREKO JAIAK11:30. LegarrekoIII. Kronoeskilara.13:30. Pintxopoteoa,trikitilari eta buruhandiekin.14:30. Bazkaria, OrtutikAhora-ren eskutik.16:00. Bazkalostekomusika, DJ Arnorekin.17:00. Antxo eta Pantxareneskutik, “Amamarenganbara” umeendakoikuskizuna.18:30. Txokolateaeta bizkotxoak.19:30. Kalejira, buruhandieta Mugi Panderoarekin.20:00. Erromeria, MugiPanderoarekin.22:30. Kontzertua:Sofokaos eta Nor Naiz.Legarren.

Irailaren 30era arte:– MARIA ARETXABALAREN ARGAZKIAK (El Ambigú taberna)– VIRGINIA BARINAGAREN ARGAZKIAK (Portalea jatetxea)– PABLO MAROTOREN ARGAZKIAK (Eibarko Klub Deportiboa)Urriaren 7ra arte:– ARRATE KULTUR ELKARTEKO BAZKIDEEN LANAK (Topaleku)Urriaren 14ra arte:– “7/7” ERAKUSKETA GRAFIKOA: RAISA ALAVA, IÑAKI ELOSUA, JAVIER IDIRIN, BEÑAT KROLEM,

JUANJO ORTUBIA, OMER ZABALLA, ALAZNE ZUBIZARRETA (Portalea)Urriaren 21era arte:– “EIBARKO BIZIKLETAGINTZA CARLOS NARBAIZA FUNTSAN” (Eibarko Armagintzaren Museoa)

Eguena 27ANDREEN IBILBIDEA09:45. Emakumeendakoibilbidea, udaletxekoarkupeetatik abiatuta.

II. ITSAS ENERGIAHITZALDIAK15:30. Christian Windt:“High-fidelity numericalmodelling of Ocean WaveEnergy Converters in theCFD framework”. NicolasFaedo: “Identificaciónde sistemas de conversiónde energía undimotriz:fundamentos y un enfoquebasado en momentos”.Giuseppe Giorgi:“Modelación hidrodinámicalineal y no lineal paraconvertidores de energíade olas”. Yerai Peña:“Itsasoko olatuen eszitazioindarren estimazio etaaurreikuspena”. Sarreralibrea da, lekua bete arte.Eibarko IngeniaritzaEskolan (San Andresaretoan).

EIBARKO KANTUZALEAK19:00. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokaletan.

TAILERRA19:00/20:30. "Komunikazioeraginkorra eta oparotasunazure negoziorako" doakotailerra, Ekinguneelkartearen eskutik. Hizlaria:Ruben Sierra Fernandez(ekintzailetasunean coachaditua). Armeria Eskolan(Ikasle Ohien gelan).

Erakusketak

Domeka 23MUGIKORTASUNARENASTEA10:00/14:00. Antzinakobizikleten erakusketa,Bikeibarren eskutik.Untzagan.

Martitzena 25IKASTEN16:00/19:00. Punto-tailerra.17:00/20:00. Joskintza-tailerra. Portalean.

GURASOAK BERBETAN JAIA17:30/19:00. GurasoakBerbetan jaia. Ginkanaeta txokolatada. Urkin(Cepa tabernaren parean).

HARIXA EMOTEN19:00. Idazlearekin HarixaEmoten: Karlos Linazasoro(“6012”). Portalean.

BISITA GIDATUA17:00. Doako bisitagidatua, euskeraz, Museokoerakusketa ezagutzeko(18:30ean gazteleraz).Doan. EibarkoArmagintzaren Museoan.

Zorionak, UNAX, gure txapeldun, haraiñegun 11 urteegin zenduezelako.Famelixa guztiarenpartetik.

Zorionak, LUKEN,gaur 7 urte beteko dozuzelako. Segi betibezain jator! Patxo batetxeko danon partez.

Zorionak, LAIA, astelehenian 11 urtebeteko dozuz-eta.Ondo-ondo ospatu etapatxo pillua famelixaguztiaren partez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

Zorionak, DANEL!!Patxo haundi batfamelixa guztiaren partez.

Zorionak, UXUE, astelehenian 6 urte

beteko dozuz-eta. Musu haundi bat

famelixaren partez.

Zorionak, JUNE,haraiñegun 11 urtebete zenduezen-eta.Musu haundi batetxekuen partez.

Zorionak, MALEN,atzo 3 urte betezenduazen-eta. Musubat etxekuen eta, batezbe, Mirenen partez.Jarraittu hain alai!

Zorionak, ANE!!!,astelehenian 11 urtebete zenduezen-eta.Patxo potolo pilluaetxeko guztien partez.

Zorionak, JONE, gaur7 urte betetzen dozuz-eta!!! Musu pilloteetxekuen partez!!!

Zorionak, ARRATE. gure polittori, hillaren24an 8 urte beteko dozuz-eta. Patxo haundi bat familixaren partez.

Zorionak, LUKE, bixar 4 urte beteko dozuz-eta. Patxo erraldoi bat,polittori! Etxekueneta lagunen partez.

”Un océano entre nosotros”Zuzendaria: James Marsh

”La monja”Zuzendaria: Corin Hardy

”Yucatán”Zuzendaria: Daniel Monzón

(2 ARETOAN)22an: 19:45, 22:3023an: 20:0024an: 20:30

(1 ARETOAN)22an: 19:45, 22:3023an: 20:0024an: 20:30

(ANTZOKIAN)22an: 19:45, 22:3023an: 20:0024an: 20:30

zineaColiseoan

Zorionak, BEÑATArrillaga, haraiñegun8 urte bete zenduezen-eta. Besarkada haundibat etxekuon partezeta patxitua Maialenek.

Zorionak, AMETS!,atzo 8 urte bete zenduezen-eta. Aupa,Txapeldun! Musu haundi bat etxekuenpartez.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 602-181849.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Orduka. Esperientziarekin.Tel. 632-381938.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Baita gauezere. 18 urteko esperientzia. Tel. 659-908513.– Gizonezkoa eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Baita gauez eta ospitalean ere.Tel. 659-908513.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Tel. 638-793487.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Ordutegi malgua. Tel. 642-462145.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko garbiketakegiteko. Esperientzia. Tel. 667-060292.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia eta erreferen-tziak. Tel. 632-326679.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 632-426847.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 643-130135.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Ordutegimalgua. 10 urtetik goragoko esperien-tzia. Tel. 632-271530.– Mutila eskaintzen da goizez nagusiakzaintzeko eta baserriko lanak egite-ko. Tel. 631-421767 eta 632-271530.– Neska euskalduna eskaintzen da nagu-siak edo gaixoak zaintzeko. Tel. 617-571210.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko (orduka, gauez edo asteburuetan).Esperientzia handia eta erreferentziak.Tel. 652-668877.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Tel. 612-482203.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko. Tel. 632-835745.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Baita ospitaleanere. Tel. 612-245326.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta etxeko lanak egite-ko. Esperientzia. Tel. 674-713262.– Emakumea eskaintzen da edozein lane-tarako. Interna edo asteburuetan. Espe-rientzia eta informeak. Tel. 643-401187.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Interna. Tel. 602-386676.– Neska euskalduna eskaintzen da arra-tsaldez umeak zaintzeko. Esperientziare-kin. Tel. 676-553093.– Emakumea eskaintzen da edozein lanegiteko: nagusiak zaindu, etxeko lanakegin... Tel. 632-875808.– Emakumea eskaintzen da edozein lanegiteko: nagusiak zaindu, etxeko lanakegin... Tel. 617-810065.– Emakumea eskaintzen da interna lanegiteko. Esperientzia eta erreferentziak.Tel. 631-405748.– Emakumea eskaintzen da orduka nagu-siak zaintzeko. Tel. 612-518050.– Emakumea eskaintzen da orduka lanegiteko. Erreferentziak. Tel. 688-842791.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko (baita ospitalean ere)eta garbiketak egiteko. Tel. 671-814324.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko asteburuetan ospitalean gauez.Esperientzia eta erreferentziak. Tel. 632-733573.

4. Lana

– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Esperientzia. Tel. 642-184769.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Orduka.Tel. 612-263294.– Neska eskaintzen da edozein lan egiteko.Tel. 631-657380.– Mutila eskaintzen da sukalde-laguntzailejardun, igeltsero moduan, nagusiak zaindu,garbiketak egin eta txakurrak ateratzeko.Tel. 695-466286. Leonardo.– Neska eskaintzen da garbiketak egin,umeak edo nagusiak zaindu, sukalde-laguntzaile jardun eta txakurrak ateratzeko.Tel. 695-466352.– Emakumea eskaintzen da garbiketakegin, sukalde-laguntzaile jardun eta nagu-siak zaintzeko. Esperientzia. Tel. 663-273321.– Neska arduratsua eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 698-696194.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko. Tel. 622-131664.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-du eta beste lan batzuetarako. Tel. 643-413526.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 646-562523.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanetarako. Tel. 631-907532.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 689-798284.

4.1. Lan bila

1. Etxebizitza

5. Irakaskuntza

– Irakaslea behar da 5 urteko umeari etxe-an ingelesa erakusteko. Tel. 661-700439.

5.1. Eskaerak

– Pisua alokagai Urki Kurutzekua, 12an. 3logela, egongela, sukaldea eta 2 bainugela.83 m2. Eraikin berria eta pisu argitsua. Hile-ro 700 euro. Tel. 607-534881.– 2 logelako pisua alokatzen dut Barakaldokalean. Berriztua eta eguzkitsua. Igogailuaeta trastelekua. Tel. 653-733457.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eiba-rren. Tel. 680-526228.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren.3 logelarekin. Tel. 617-674927.

1.2. Errentan

– Azpeitiko No+Vellok langilea behar du:Estetizista-titulua, laser depilazioan edoIPL-n esperientzia, komertzial dohaiak etaeuskera maila ona baloratuko dira. Bidalicurriculuma: azpeitia@nomasvello.com– Sukalderako laguntzailea beharda. Tel. 685-286303 eta 665-308025.– Kamarera/o behar da Eibarko kafetegibatean lan egiteko. Esperientziarekin.Tel. 644-733651.– Sukalde-laguntzailea behar da. Espe-rientziarekin. Tel. 665-308025.– Sukalde-laguntzailea eta kamarera/obehar dira Eibarko taberna bate-an. Tel. 639-792203.– Banatzaileak behar dira ...eta kitto! aste-karia banatzeko. Tel. 943-200918 eta 943-206776. banaketa.etakitto@gmail.com

4.2. Langile bila

6. Denetarik

3. Lokalak

– Pabilioia alokatzen da Elgoibarko Olasopoligono industrialean. 200 m2 + 70 m2solairuartean. Tel. 649-258913.– Lokala alokagai Eibarko erdigunean. Aka-demia edo kontsultarako egokia. 100m2. Tel. 606-065518.– Lokal komertziala alokagai Birjiñape1ean (Sokoa ondoan). 33 m2. 250euro. Tel. 688-678934.

3.2. Errentan

– Aulki gurpilduna behar dugu. Gehienez60 zentimetroko zabalerakoa. Tel. 616-909630.

6.4. Bestelakoak

– Neska euskaldunak LHko klase partikula-rrak ematen ditu arratsaldez. Tel. 647-615265.– C1 ingeles maila duen ikasleak ingelesez-ko klase partikularrak ematen ditu. Tel. 688-800913. Eider..– Matematika, Kimika eta Fisika klase parti-kularrak ematen ditut maila guztietan.4 laguneko taldeak gehienez. Urteetakoesperientzia. Tel. 615-705945.– LHko irakasleak (ingelesezko C1 mailare-kin) klase partikularrak emango lituzke.Tel. 688-659861.– DBH eta Batxilergorako klase partikula-rrak ematen ditut. Goiz eta arratsaldez.Tel. 685-739709.– DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

– Erlojua aurkitu nuen uztailean Barakaldokale inguruan. Tel. 659-711802.

6.3. Galdu/Aurkitu

– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko (baita ospitalean ere)eta garbiketak egiteko. Tel. 688-959575.– Emakume arduratsua eskaintzen danagusiak zaintzeko. Interna. Tel. 600-212516.– Emakumea eskaintzen da edozein lanegiteko. Esperientzia. Tel. 602-844282.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta etxeko lanetarako. Erreferentziak. Tel.651-508694.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintze-ko, garbiketak egiteko eta hoteletan jardu-teko. Tel. 626-197217.

2. Motorra

– 1999 Volkswagen Passat V 1.9 TDi sal-gai, egoera onean. 1.800 euro negoziaga-rriak. Tel. 678-075299.

2.1. Salgai

PSP gomendagarria Penintsulan eta Balearretan KONA 1.0 TGDI 88,3Kw (120 CV) 4x2 ESSENCE M Y19 (14.610€). BEZ, garraioa, matrikulazio-zerga, sustapen-deskontua, kontzesionarioaren ekarpena eta mantenimendu-eskaintza barne. Hyundai-raAldaketa Plana aplika daiteke erabilitako auto baten truke, 6 hilabeterekin, Hyundai berri bat erosten duen bezeroaren titulartasunpean. Eskaintza hau aplikagarria da Hyundai MOVE produktuarekin finantzatzen duten bezero partikularrentzat, Banco

Cetelem S.A.U.-ren bitartez, 12.000€ gutxienez, 36 hilabeteko gutxieneko epean eta 36 hilabeteko gutxieneko egonaldiarekin. Finantziazioa finantza-erakundeak aztertu eta onartu beharko du. Eskaintza 2018/09/30era arte da baliozkoa. Ikusten diren modeloak: KONA EV Style eta KONA Style. Mantenimendua ibilgailuaren finantziazioarilotua. Tentsio altuko bateriarentzat Hyundai Motor España S.L.U.-k bere bezeroei eskaintzen dien km mugarik gabeko 5 urteko berme komertziala eta 200.000 km-ko 8 urtekoa (lehendabizi gertatzen dena) Hyundai-ren sare ofizialak saldutako Hyundai ibilgailuei soilik aplikatuko zaie, zerbitzu-pasaportearen arabera. Kontsulta ezazu eskaintza,mantenimendu eta bermearen baldintzak Hyundai kontzesionario-sarean edo www.hyundai.es orrian. *Autonomia ofiziala WLTP Gidatze Ziklo Berriaren arabera. Autonomia erreala gidatzeko moduak, egoera klimatikoak, errepidearen egoerak eta aire girotuaren edo berogailuaren erabilerak baldintzatuko dute.

Hyundai KONA Gama Berria.14.610€-tik aurrera

Hyundai KONA elektrikoa iritsi da. Lehenengo SUV konpaktu elektrikoa, 482 km-ra arteko autonomiarekin.Zugan inspiratu gara berriro. Bizitza ikusteko duzun moduan. Oraina mugarik gabe bizi duzu, eta etorkizunarekin arduratzen zara.Horregatik sortu dugu Hyundai KONA elektriko Berria. SUV konpaktu elektriko paregabea, ezaugarri sineztezinekin:

• Bi bateria-aukera:39,2 kWh-ko bateria, 136 cv (100kW) eta 312 km-ra arteko autonomia*64 kWh-ko bateria, 204 cv (150 kW) eta 482 km-ra arteko autonomia*

• Karga azkarreko aukera: bateriaren %80-ra arteko birkarga ordubetean.• 0 km/h-tik 100 km/h-rako azelerazioa 7,6 segundotan.

Hyundai KONA elektriko Berria hain kotxe paregabea da beste KONA baten antza bakarrik izan dezakeela.Hyundai-rekin gama erabat desberdinaz gozatuko duzu.

Hyundai KONA Gama Berria. Zuk inspiratzen duzu. Zuk gidatzen duzu.

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

w w w. o a r s o c a r . c o m

ELGOIBAROlaso Polig., 17 943 74 14 80

OIARTZUNLintzirin Poligonoa, 1

943 49 48 30

Hyundai KONA EV Gama: CO2 emisio konbinatuak (gr/km): 0 erabileran. Kontsumo elektrikoa (Wh/km): 139 (39,2 kWh bateria) – 143 (64 kWh bateria).Autonomia (km)*: 312 (39,2 kWh bateria) – 482 (64 kWh bateria). Hyundai KONA Gama: CO2 emisioak (gr/km): 117-158 Kontsumo mistoa (l/100km): 5,2-7.

KONA elektrikoa

KONA

– fitness– aretoko ziklismoa– seniors gimnasia +55– power– aerobic-step– TRX– krosstrain– pilates– zumba– total kardioa–