EU ES Gomendioak Recomendaciones #25

MARTXOA MARZO

UB

IK

10:00 - 20:00 Asteartetik larunbateraDe martes a sábado

-10:00 - 14:00 - Igande eta jaiegunak Domingos y festivos- Jai diren astelehenak Lunes festivos

-Astelehenak itxitaLunes cerrado

-+ Infoubik@tabakalera.eu(+34) 943 475 050www.tabakalera.eu #25

Est

a publica

ción c

onti

ene

las

reco

men

dac

iones

rea

liza

das

por

los/

las

med

iadore

s/as

de

la b

ibliote

ca d

e cr

eaci

ón d

e Ta

bak

aler

a. E

l bole

tín t

ambié

n l

o p

odrá

s en

contr

ar y

des

carg

ar e

n la

web

del

cen

tro.

Esk

u a

rtea

n d

uzu

n a

rgit

alp

ena

Tab

akal

erak

o s

ork

un

tza

lib

uru

tegi

ko

bit

arte

kar

iek

au

ker

atu

tak

o g

om

end

ioak

dir

a. T

abak

aler

ako

web

gun

ean

ere

au

rki e

ta d

esk

arga

d

ezak

ezu

.

Gomendioak Recomendaciones #25

Encuentro con el otroRyszard Kapuscinski

Nor da bestea? Erreportai honetan, Kapuscinskik kontzeptu honen esanahi bikoitza uzten du agerian: bestea gizaki-gizabanako bezala ulertuta -norberarengandik ezberdina den hori-, baita gizaki-arraza bezala ere -sexu, belaunaldi, nazionalitate zein erlijio aniztasunak kontuan izanda-. Autoreak munduko txoko ezberdinetara egindako bidaietan ezagututako pertsonen testigantzak biltzen ditu, eta hitz horiek errealitate bat nabarmentzen dute Kapuscinskirentzat: pertzepzio kulturala dinamikoa dela eta aniztasuna babestu eta bermatu ahal izateko, aniztasuna ezagutzea beharrezkoa dela ezinbestean.

Encuentro con el otroRyszard Kapuscinski

¿Quién es el otro? En este reportaje, Kapuscinski le atribuye un doble significado a este concepto: el otro entendido como el ser humano-individuo -lo que es diferente de uno mismo- y también como el ser humano-raza -refiriéndose a la diversidad de sexo, generación, nacionalidad y religión, entre otros-. El autor recopila los testimonios de personas que conoció en sus viajes a distintos rincones del mundo, y de sus palabras extrae una clara y nítida conclusión: la percepción cultural es dinámica y es necesario conocer y reconocer la diversidad para poder protegerla y garantizarla.

Una voz y nada másMladen Dolar

Gudu baten erdian italiar soldaduak lubakiaren atzen babesturik daude, eta komandante buruak eraso agindua ematen du: “Soldaduak, eraso!”. Zalapartaren erdian bere ahotsa entzun zezaten, berriz oihukatzen du ozen eta garbi. Baina ez da ezer pasatzen, ez dago mugimendurik. Isiltasuna. Komandanteak altuago egiten du garrasi: “Soldaduak, eraso!”. Ez da inor mugitzen. Inoiz baino ozenago “soldaduak, eraso!” esaten du berriz ere. Ahots malgu eta fin bat entzuten da orduan lubakietatik, "Che bella voce!" (“Zein ahots ederra!”) esanaz. Hitzak esanahi gabe geratu ziren une horretan, eta inor ere ez zen ausartu ahots hipnotiko horrek sortzen zuen isiltasuna apurtzera.

Una voz y nada másMladen Dolar

En medio de una batalla hay una compañía de soldados italianos en las trincheras. El comandante emite la orden de "soldados, ¡ataquen!". De nuevo grita con una voz alta y clara para ser escuchado en medio del tumulto, pero nada sucede, nadie se mueve. Silencio. El comandante grita más alto: "Soldados, ¡ataquen!". Nadie se mueve. Él grita aún más alto "soldados, ¡ataquen!". Hay una respuesta, una pequeña voz que se eleva desde las trincheras diciendo elogiosamente “Che bella voce!”, ("¡Qué bella voz!"). Las palabras dejaron de significar y no quisieron romper el silencio sobre el que esa hipnótica voz se erigía.

Masters of Doom: How Two Guys Created an Empire and Transformed Pop CultureDavid Kushner

1993an Id Softwarrek Doom plazaratu zuenetik, bideojokoen industria ez da gauza bera izan. Liburu honek piztiaren gurasoen abenturak eta gatazkak azaltzen dizkigu xehetasun osoz, John Carmack eta John Romerorenak, edo bere garaian ezagutzen ziren moduan, “bi John"-enak. Doom jokoaren arrakasta ikaragarria eta amets amerikarra bizi ondoren, jatorri xumeko bi gazteek ospea eta aberastasuna lortu zituzten, baina talka kreatibo larria izan zuten euren hurrengo proiektuan: Quake. Banaketa honek bideojokoen munduan oihartzun handia izan zuen.

Masters of Doom: How Two Guys Created an Empire and Transformed Pop CultureDavid Kushner

Desde que Doom saliera al mercado en 1993 de la mano de Id Software, la industria del videojuego no ha sido lo mismo. Este libro nos cuenta con detalle las aventuras y choques de los padres de la bestia, John Carmack y John Romero, conocidos también como “los dos Johns”. Tras el rotundo éxito de Doom y vivir el sueño americano, los dos jóvenes amigos de humilde procedencia que alcanzaron fama y amasaron una importante fortuna, chocaron creativamente en el que fue su próximo proyecto: Quake. Una ruptura que tuvo mucho eco en el mundo de los videojuegos.

Mulholland DriveDavid Lynch

Bettyk amets bat dauka: aktore izan nahi du eta bere herri txikiko lasaitasuna atzean utziko du bere desioa egia bilakatu dadin. Orduan Ritarekin egingo du topo, istripu baten ondorioz amnesia duen aktore famatua. Premisa hain sinple honen atzean mende honetako filmik garrantzitsuene-tako bat ezkutatzen da. David Lynch zuzendariak bere talentua erakutsiko digu bere film onenean, eta behin eta berriz txundituta utziko gaitu kon-taketa oniriko, sinboliko eta surrealista honekin. Sar zaitez Lynchek gidatzen duen auto honetan eta bidaia liluragarri honekin gozatu, ezer espero gabe eta galderarik ere egin gabe.

Mulholland DriveDavid Lynch

Betty tiene un sueño: quiere ser actriz y decide dejar la tranquilidad de su pequeño pueblo e ir a Hollywood a perseguirlo. Es entonces cuando conoce a Rita, una famosa actriz que tras sufrir un accidente padece amnesia. Tras esta premisa tan simple se esconde una de las películas más importantes de este siglo, en la que el director David Lynch despliega todo su talento y nos sorprende constantemente con un relato onírico, simbólico y surrealista. Monta en el coche que dirige Lynch y deja que él te transporte en este viaje apasionante, sin esperar nada ni hacer preguntas.

ANDERE SANTISTEBANKultur Kudeaketa bitartekariaMediadora de Gestión Cultural

ELISABETH DOMINGUEZKultur Kudeaketa bitartekariaMediadora de Gestión Cultural

IBAI AIZPURUA Bideojoko bitartekaria Mediador de Videojuegos

EGOITZ EGUIZABAL Bideojoko bitartekariaMediador de Videojuegos

100 fotografías que despertaron concienciasMargherita Giacosa

Historian zehar izan dira gertaera garrantzitsuak, gizartea betirako aldatu dutenak. Horietako asko idatziz jaso ditugu, baina badira iruditan helarazi dizkigutenak ere. Maiz esaten den moduan, hitzek baino gehiago kontatzen digute irudiek eta, liburu honetan, historiako argazki garrantzitsuenetako batzuk ikusi ahal izango ditugu, gizakiaren kontzientziak mugitu dituztenak. Une eta leku egokian zegoen pertsona baten ikuspegitik jasoko ditugu, hori baita argazkilaritzaren magia.

100 fotografías que despertaron concienciasMargherita Giacosa

A lo largo de la historia, ha habido momentos únicos y acontecimientos que han marcado el devenir de la sociedad. Muchos los hemos recibido por escrito, pero también hemos podido saber de ellos a través de imágenes. Cuenta el dicho popular que una imagen vale más que mil palabras, y en este libro podremos disfrutar de momentos únicos que quedaron inmortalizados por alguien que se encontraba en el momento y el lugar adecuados. Porque ésa es la magia de la fotografía.

El niño y el mundoAlê Abreu

Brasildik datorkigun animaziozko maisulana dugu hau. Zuzendariak eskuz marraztutako animazio berezi, koloretsu eta indartsuak unibertso metaforikoan murgildu araziko gaitu; elkarrizketarik gabe baina musika eta soinu efektu bikainez gidatua, haurtzaroari, kapitalismo basatiari eta biolentziari buruzko gogoetak eskaintzen dizkigu, beti haur baten begiradaren inozentzia abiapuntu hartuta. Aitaren bila bidaia hasiko du haurrak, eta bideak berak erakutsiko dio mundua ezagutzen zuena baino grisagoa izan daitekeela.

El niño y el mundoAlê Abreu

Nueva obra maestra de la animación, proveniente esta vez de Brasil. Su animación colorida y potente (dibujada a mano por su director) nos sumergirá en un universo metafórico, guiados sin diálogos pero con música y efectos sonoros excelentes, hacia reflexiones sobre la infancia, el capitalismo más feroz, o la violencia, siempre desde la inocente mirada de un niño. El viaje comienza cuando el pequeño abandona su hogar para buscar a su padre, y el camino le muestra que el mundo puede ser más gris de lo que creía.

¿Quieres publicar una revista?: autoedición, diseño, creación y distribución de publicaciones independientesAngharad Lewis

Zeintzuk dira aldizkari bat argitaratzeko jarraitu behar diren urratsak? Angharad Lewis-ek ondo azaltzen ditu gako garrantzitsuenak liburu honetan: behar den inbertsio ekonomikoa, aldizkari baten anatomia, ekoizpena, egin beharreko plangintza osoa… Modu berean, argitalpenen mundu honetan lan egiten duten profesionalekin elkarrizketak ere irakur ditzakegu, arte zuzendarien, dendarien, banatzaileen… eskarmentua gerturatzen dizkigutenak. Lan honek osotasunean jasotzen du aldizkari bat argitaratzeko prozesua, alde estetikoa eta funtzionala barne.

¿Quieres publicar una revista?: autoedición, diseño, creación y distribución de publicaciones independientesAngharad Lewis

¿Alguna vez has pensado en crear tu propia revista, pero nunca has dado el paso por no saber por dónde empezar? Esta guía práctica e ilustrada marca todos los pasos que hay que seguir para poder publicar una: cúal es la inversión económica necesaria, la anatomía de una revista, la distribución, el público al que se quiere dirigir… Asimismo, encontramos entrevistas con profesionales implicados en todo el proceso: directores de arte, libreros y distribuidores, entre otros, lo que nos da una amplia visión del mundo editorial.

ANDONI UZKUDUNIkus-entzunetako bitartekaria Mediador de Audiovisuales

XUMAR ALTZUGARAIIkus-entzunetako bitartekariaMediador de Audiovisuales

MELODIE MARTINPentsamendu Garaikide bitartekariaMediadora de Pensamiento Contemporáneo

MIKEL ELORZAPentsamendu Garaikide bitartekariaMediador de Pensamiento Contemporáneo

Ici on noie les algériensYasmina Adi

1968ko maiatza urte seinalatua izan zen Frantzian, herrialdean sekula izandako greba orokor handiena orduan gertatu zelako, besteak beste. Bidaiatu dezagun, bada, zazpi urte atzeragoko Parisera. Frantziako hiriburuan eta inguruan bizi ziren milaka argeliarrek greba baketsu bat egitea erabaki zuten 1961eko urriaren 17an, euren aurkako etxeratze agindua salatzeko. Protesta hau errepresio bortitzez eten zuen poliziak. 50 urte ondoren, Yasmina Adi zinegileak tabu sentitzen duen errealitate hau ikustarazten du eta protesta horien etapak

kontatzen ditu dokumental honetan.

Ici on noie les algériensYasmina Adi

El mes de mayo de 1968 es conocido por las protestas estudiantiles en Francia, sobre todo en París, donde tuvo lugar la mayor huelga general de la historia del país. Pero situémonos siete años atrás, en 1961. Miles de argelinos que llegaron de París y sus alrededores decidieron manifestarse el 17 de octubre contra el toque de queda que les habían impuesto. Esta protesta pacífica fue severamente reprimida por la policía. 50 años después, la cineasta Yasmina Adi revela una verdad que sigue siendo tabú y narra las diferentes etapas de estas protestas olvidadas.

Gomendioak Recomendaciones #25

Z Zona Comic

Badira ia bi urte eskuartean duzun gomendioen paskin hau idazten dugula, eta ez badago argi, nik esango dut: bitartekariok komikiak maite ditugu. Asko gomendatzen dugun formatu bat da, eta ziur zuetako bati baino gehiagori komikiekiko zaletasuna sortuko geniola. Horrela bada, eta komikiaren munduari buruz gehiago jakin nahi baduzu, Z Zona Comic zuentzat da: elkarrizketak, argitaratu berri diren komikiak eta erreseinak ditu hizpide hilabetekari honek.

Z Zona Comic

Ya son casi dos años escribiendo recomendaciones en este panfleto, y si no está claro ya me encargo de recordarlo: a los mediadores nos molan los cómics. Es un formato que recomendamos a menudo y seguro que a más de uno le hemos metido el gusanillo. Si es así, y si quieres saber más sobre este mundo, Z Zona Comic es para tí: entrevistas, reseñas y novedades son la comidilla de esta revista de periodicidad mensual.

TransmetropolitanWarren Ellis

Komiki honek Spider Jerusalem-en historia aurkezten digu, etorkizun distopiko batean bizi den kazetari gonzo bat. Baina zer da kazetari gonzoa? Albisteari aurrez begiratzen dion erredaktorea da, akzioan zuzenean parte hartu eta ondoren hori egiazkotasunez helarazten duena. Eta halaxe egiten du lan Spider Jerusalem gure protagonistak: ez erlijioa, ez politika, ez diskriminazioa… EZER ERE ez dago kazetari honen begirada zorrotzetik eta hitz-jario basatitik salbu. Ohar txiki bat: komiki hau ez da gomendagarria ez haur ezta pertsona sentiberentzat ere, Warren Ellis-ek zoriontsu eta perfektu izan nahi duen gizarte dekadente,

axolagabe eta hipokrita islatzen baitu.

TransmetropolitanWarren Ellis

Este cómic narra la historia de Spider Jerusalem, un periodista gonzo en un futuro totalmente distópico. ¿Pero qué es un periodista gonzo? Es un redactor que se acerca a la noticia, a la acción, toma parte directamente en ella y lo plasma verazmente, como hace el protagonista de este relato. Nada se salva al ojo crítico ni a la diarrea verbal de Spider Jerusalem; ni religión, ni política, ni discriminación... NADA. No es un cómic apto para niños ni para personas sensibles, ya que Warren Ellis refleja en ella la decadencia, la

KOLDO MONTOYASoinu bitartekariaMediador de Sonido

LEIRE UBEUNSoinu bitartekariaMediadora de Sonido

IÑIGO OCHOTORENA Kultura Digitala bitartekariaMediador de Cultura Digital

ARITZ RODRIGUEZ Kultura Digitala bitartekariaMediador de Cultura Digital

Saving grace (2000)Nigel Cole

Drama eta komedia, hauek dira film dibertigarri honetan gehien nabarmentzen diren generoak. Nigel Cole zuzendariak alargun bat eta drogak batzen ditu freskotasun handiko lan honetan eta, nahiz eta hasiera tristea izan, alaitasuna eta zoriontasuna dira uneoro garaile. Topiko ingelesak baztertzen ditu eta Brenda Blethynen paregabeko interpretazioaren eskutik, emaitza ezinhobea da. Irribarre egin eta arratsalde atsegin bat igaro nahi baduzu, aukera egokia da film hau.

Saving grace (2000)Nigel Cole

Drama y comedia, estos son los géneros que más se sienten en esta divertida película. Su director, Nigel Cole, se ha atrevido a unir a una viuda con las drogas y, aunque el comienzo es algo triste, la felicidad es la que predomina en todo momento. Los tópicos ingleses desaparecen y el increíble papel de Brenda Blethyn hace que esta película apruebe con nota. Si lo que quieres es sonreir a cada momento y pasar un rato agradable, ésta es la mejor opción para conseguirlo.

WhiplashDamien Chazelle

Noraino iritsi daiteke pertsona bat bere desiorik handienak lortzeko? Izerdia, lana, ahalegina, obsesioa, amorrua… Horri buruz dihardu hain zuzen ere Damiel Chanzelle zinemagile estatubatuarrak zuzendutako eta Miles Teller-ek protagonizatutako film honek. Jazzean gailentzen hasia den bateria jole gazte baten begietatik, musikarien argi-ilunak antzemango ditugu. Ezinezkoa izango zaizu pelikula hau ikustea musikaren soinu dardarak sentitu gabe.

WhiplashDamien Chazelle

¿Hasta dónde puede llegar una persona para conseguir su máximo deseo? Sudor, trabajo, esfuerzo, obsesión, rabia… De eso trata precisamente este film dirigido por el cineasta estadounidense Damiel Chazelle y protagonizado por Miles Teller. A través de los ojos de un joven baterista que empieza a despuntar en el máximo nivel del mundo del jazz, podremos apreciar las luces y sombras de la vida de un músico. Se te hará imposible disfrutar de esta película sin sentir la vibración sonora de la música.