BERRIEN BERRI 9. zenbakia

2014ko maiatza

"Busturiko II Gazte Eguna" ekintzaz beteriko jardunaldia.

El II Gazte Eguna de Busturia reunió en nuestro pueblo la juventud de Busturialdea

"Busturia Barrutik Ezagutu" ekimen sozioekonomiko, turistiko eta kultu-rala "Busturia Barrutik ezagutu" una iniciativa para el desarrollo turistico , cultural y socioeconómico

Hanbat kaminotan izandako kalteak konpondu dira.Basoen birgaitze proiektua aurrera doa eta zabor organikoa modu bereizian bat-zeko proiektua abian dago.Han concluido las obras de reparación de varios cami-nos vecinales. El proyecto de restauración de los bos-ques sigue adelante y se inicia el proyecto de recogida

diversificada de basura órganica

Busturi ikurriñaz bete ondoren era-bakitze eskubidea aldarrikatu nahi dugu!

Después de haber llenado Busturia de ikurri-ñas, reivindicamos el derecho a decidir

Busturiko Udal Zerbitzuak

Busturiko UdalaAxpe auzoa, 148350 Busturia (Bizkaia)Tlf.: 94 687 00 50Faxa: 94 687 00 63udala.busturia@bizkaia.org - www.busturia.org

Madariaga Dorretxea 94 687 04 02Urdaibaiko Patronatua 94 625 71 25SOS DEIAK 112 Taxia Busturia 625 124 118 - 625 448 144 Bizkaibus 902 222 265

Interesdun telefonoak

Kultur Etxea 94 617 10 04Mediku Etxea 94 687 01 84Farmazia 94 687 08 88Haurreskola 94 687 10 06Jose Mª Uzelay Eskola 94 687 09 05

Busturiko herri mogimenduak argi utzi zuen errepresentat-zen gaituen ikur bakarra iku-rriña dela eta ez dugula nahi bestelakoen inposaketarik. Udalaren Osoko Bilkurak, herri mogimenduak aurkeztutako mozioa onartu egin zuen eta baita Udalbiltzak Aberri Egu-nerako aurkeztutakoa .

Euskal Herritar gisa bizi nahi dugu. Gure eskubide zibil eta politiko barne, Horregatik ez zaigu guztatzen gure udale-txean guk aukeratu ez ditugun sinboloen inposizioak are gu-txiago inhabilitazio meatxu-pean egindakoak.

Legeak agindutakoa beteko dugu egiteko dugun lanak ez duelako merezi etetea.

Lan horretan, erabak i tzeko eskubidearen alde urratsak emoten joan behar dugu. H o r r e g a t i k , “Gure esku dago” he-rri ekimenak ekainaren 8rako antolatu duen Iruñea eta Durangoren arteko giza katean par-te hartzeko deia egiten dugu busturitar guztiei.

“Euskal Herrian Bizi Garenok Euskal Herritarrak gara"

Despues de que el movi-miento popular de Busturia manifestase que no desea im-posiciones de simbolos y que

el único simbolo que nos representa es la ikurriña, el ayun-tamiento aprobó la moción presentada por este movimien-to y también la pre-sentada por Udal-biltza .

Queremos vivir como ciuda-adanos y ciudadanas vascos y vascas, con todos nuestros derechos civiles y politicos. No queremos que nos impongan la colocación de ningún sim-

bolo bajo amenaza de inha-bilitación.

Sin embargo cumpliremos los requerimietos legales, no merece la pena inte-rrumpir el trabajo, porque tenemos una labor mas im-portante que hacer como es seguir gestionando el muni-cipio y creando iniciativas que apoyen el el derecho a decidir

Desde aqui invitamos a todo el vecindario a participar en la cadena humana con-vocada por Gure Esku Dago que unirá el día 8 de junio Iruña con Durango

Aldizkarian dagozen akatsak parkatzeko eskatzen dizuegu izan ere ez gara edizio lanetan adituak , m

odu bolondresean egindako argitalpena da.Pedim

os disculpas por las deficiencias que se encuentren en esta publicación realizada de forma voluntarioa sin intervención de profesionales .

Herriko albisteak

2

Busturiko udalak animatu nahi zaitu 2013ko errenta aitorpena euskaraz egin dezazun. Zergatik?

Osotasunean euskaraz bizitzeko, eremu guztietara zabaldu behar dugu-lako gure hizkuntza. Udalerri euskal-dunetako herritarrok eredu garelako

euskarari dagokionean.Administrazioarekin euskaraz aritzeko eskubidea eta beharra dugulako eus-kaldunok. Errenta aitorpena euskaraz eginez, administrazioaren euskaldunt-zean ere eragiten dugulako.

Errenta aitorpena modu askotan egin dezakezu (autolikidazio proposamena berretsiz, era mekanizatuan, gesto-ria baten bidez, Ogasuneko bulegora joanda, finantza erakunde batean…). Edozein modutan egiten duzula ere, euskaraz egin dezakezu.

Desde el Auntamiento de Busturia quere-mos animar al vecindario para que realice la declaración de la Renta 2013 en euskera apoyando de este modo a la normalización del uso del euskera en todos los ámbitos.

Esta declaración se puede hacer de mu-chas maneras; autoliquidación,de manera mecanizada, por medio de gestorias o en la oficina de hacienda. Sea como sea os proponemos que la hagais en euskera.

biodibertsitatea errekuperatuko dugu uraren mesede!

11

El proyecto impulsado por el Ayuntamiento de Busturia y sub-vencionado por el Departamento de Medio Ambiente, del Gobierno Vasco (2013) con 20.400€ consiste en la restauración de los bosques de ribera para la biodiversidad, el suelo y el agua en la zona ZEC de la cuenca del Mape Las zonas restauradas son parcelas con plantaciones de pino y eucalipto. Conectarlas a los bosques de ribera, ha sido posible gracias a las propietarias y propietarios de esos terrenos sensi-bilizados con la importancia de estos bosques.

Las actuaciones de restauración , han consistido en restaurar el potencial de recuperación de la vegetación de ribe-ra en algunos de los tramos en los que la continuidad estaba interrumpida, y en la creación de estructuras naturales de refugio para la fauna.

Las especies de árboles que crecen en las riberas de los ríos de zonas tem-pladas, son siempre caducas, y son imprescindibles para aportar materia orgánica al cauce y contribuir a la for-mación de una litera de hojarasca en el suelo. Estas especies están prepa-radas para sacar agua a la atmósfera y sus raíces funcionan como una gran esponja que deja circular el agua len-tamente bajo el suelo.Los pinos y eucaliptos, no pueden cum-plir todas las funciones de un bosque de ribera; no son caducas, tienen hojas muy resistentes a la descomposición, y

en el caso del pino no están adaptadas al exceso de humedad en sus raíces. Por eso estaban bastante debilitados.

El río Mape y sus bosques son zonas de alimentación y refugio para para espe-cies de fauna con problemas de conservación como el visón europeo.

En esta restauración también se han plantado especies de árboles especia-listas en aportar alimento a muchas especies de fauna que residen o visitan estos corredores biológicos.

Estos árboles dan refugio ya sea vivos o muertos porque sobre un tronco caído recientemente pueden crecer hongos y musgos, pero cuando esta madera se descompone, puede llegar a ser el único sustrato de reproducción para el ciervo volante (Lucanus cervus). Pues-to que para que la madera se descom-ponga se requiere de al menos unos 5 años, se han realizado actuaciones para ganar tiempo mediante la crea-ción de pirámides de madera muerta.

Los bosques de ribera retienen nu-trientes para el suelo pero también sedimentos, fertilizantes y pesticidas. Un bosque con gran variedad de es-pecies puede realizar mucho mejor su función de filtro verde aéreo y subte-rráneo.

Las raíces y el soto bosque herbáceo retienen el suelo que es arrastrado por la lluvia, haciendo un efecto de filtro protector del agua. También los troncos de los árboles del borde de los cauces reducen la fuerza del agua en épocas de crecidas y disminuye los peligros de la inundación.

Dentro de poco se presentará la pu-blicación que se ha elaborado para difundir la función de los bosques de ribera , a la vez que se organizarán al-gunas salidas para escolares y publico en general para ver in situ los traba-jos realizados.

Los bosques a lo largo del Mape y sus afluentes, son la única estructura verde

que conecta las pocas ma-sas de bosque autóctono

que aún quedan en Busturia.

Egizu Errenta Aitorpena Euskaraz

En esta restauración se han sacado pinos y euca-liptos y se han plantado especies que benefician

el suelo, el agua y la fauna y que formarán

un bosque de protección estable y natural y serán un freno importante para el establecimiento de es-pecies exóticas invasoras porque estos árboles han

venido para quedarse.

Rosalinak 23 urte luze egon da Hirugarren Adineko lehendaka-ritzan. Denok dakigun moduan oso fin ekin dio bere karguari. Udaletxean horren lekuko gara zehaztasunez eman dituelako beti Elkartearen kontu eta me-moriak.

Rosalinari agur ospetzua egin ondoren, Juan Bilbao Elezgarai izango da lehendakari berria.

Zorte ona opa diegu lan garran-tzitsu horretan, besteak beste jada antolaturik dute maiatzaren 30erako irteera bat Iratxe eta Men-dabiara.

Despues de 23 largos años presidiendo la Asociación de la 3ª edad de Busturia Rosali-na deja su cargo en manos de Juan Bilbao Elezgarai.

Todos hemos podido com-probar la gran dedicación de Rosalina gestionando las muchísimas tareas con gran acierto.

Les deseamos mucha suer-te a ambos y que continuen haciendo mas amable la vida de este colectivo de Busturia que ya tienen organizada una excursión para el 30 de mayo

Eskerrik Asko Rosalina eta ondo etorria Juan

Belaunaldietako Herrimina Ameriketako Estatu Batuetatik.

Urtarrilean “El paso-Texas”en bizi den, Paul Echaniz izeneko amerikarrak, Busturiko Bake Epaitegiarekin kontaktuan jarri zen hemen-go bere familiaren sustraiak bilatzen

Bere aitona eta osaba Busturian jaiotakoak, XIX. mendean Cuba eta Mexikotik pasatu ondoren Estatu Ba-tuetara Joan zirela esan zuen.

Zorionez bere arbasoen datu batzuk aurkitu genituen eta berton bizi dire-nekin kontaktuan jarri genuen Paul.

Martxoan Paul eta bere familia Bustu-rira etorri dira eta bere jatorrizko ba-serria Dorike eta senideen belaunaldi

berriak ezagutu ahal izan ditu.

Gracias a la dedicada labor de las trabaja-doras del ayuntamiento de Busturia se ha hecho posible que los descendientes de los busturianos que emigraron en el siglo XIX a Estados unidos pudieran conocerse.

Paul Echaniz descendiente de Busturianos residente en el Paso -Texas ha podido por fin conocer los origenes y el caserío "Dorike" del que proceden y juntarse con los familiaren que llevan su apellido en Busturia.

Rosalina Iturbe, Maite Arrospide, Elisa Kaltzada, Nieves Garay eta Celia Alegriari

23 urte Zuzendaritza Batzordean egindako lanagatik egindako omenaldian.

Etxaniz sendiak Busturiko Udaletxe aurrean baturik

Herriko albisteakMape ertzetako basoen birgaitze proiektua aurrera doa

Busturiko Udalak bultzatutako proie-ktua eta Eusko Jaurlaritzaren Ingurugi-ro Sailak 20.400 €-rekin subentzonatu duena , erriberako basoen lehengorat-zean oinarritzen da, lurra eta uraren biodibertsitaterako Mape arroaren ZEC gunean.

Lehengoratutako guneak pinu eta euka-lipto landaketen partzelak dira. Lursail hauek erriberako basoekin lotzea euren jabeei esker izan da. Jarduera mota hau erriberako berezko berreskurapenean estruktura naturalen sortzean oinarritu izan da, iraunkortasun etengabea izan duten bide-une batzuetan.

Basoen lehengoratze honetan, ura ba-besten duten landare zorrotik pinuak eta eukaliptoak atera dira eta lurra, ura eta faunarentzako onuragarriak diren espezieak landatu dira baso egonko-rra eta naturala osatuko dute, zuhaitz hauek geratzeko etorri direlako. Era be-rean, espezie exotiko inbaditzaileentzat ere traba garrantzitsua izango dira.Basoen lehengoratze lan honetan lurra

babesteko zuhaitz berezituak jarri dira , sustraien sare bat sortuko dutelarik. Hau ez da gertatzen eukalipto eta pi-nuen hostoekin, hauek degradatzeko zailagoak diren taninoak eta olioak di-tuzte eta lurrean pilatu egiten dira des-konposatzeko oso sendoa bihurtzen den orbela sortuz.

Gune epeletako erreka ertzetan hazten diren espezieak, beti dira hostoerorko-rrak eta nahitaezkoak dira ibaibideari materia organikoa eman eta lurrean orbel ilara bat osatzeko. Espezie hauek atmosferara ura ateratzeko prestaturik daude eta euren sustraiek belaki ba-ten moduan funtzionatzen dute eta ura astiro-astiro lur azpitik igarotzen uzten dute.

Orain arte gune hauetan hazten ziren zuhaitzek, ezin izan dute erriberako basoen berariazko funtzioak ondo bete: deskonposatzerako hosto oso iraunko-rrak dituzte eta pinuaren kasuan, ez daude egokituta euren sustraietako ge-hiegizko hezetasunera, horregatik egon dira hain ahul.

Mape erreka eta bere basoak iraupen arazoak dituzten fauna espezieak elika-tu eta babesteko guneak dira, bisoi europarrarentzat esterako, gaur egun galtze arriskuan baitago. Basoen lehen-goratzean, korridore biologiko hauetan dauden edo bisitatzera datozen fau-nako hainbat espezieri elikagaiak ema-teko egokiak diren zuhaitz espezieak be landatu dira.

Berriki jausi den enbor batean onddoak eta goroldioa has daitezke, baina egur hau deskonposatzen denean, kakalar-do adardunarentzat (Lucanus cervus) ugalketarako substratu bakarra izan liteke, izan ere, egurra deskonposat-zeko gutxienez 5 urte behar dira, eta elementu hau modu naturalean ego-tea oso urria da baso hauetan; lehen-goratze honetan prozesua azkartzeko ekinbideak egin dira eta substratu hau basoko lurzoruan sartu da egur hilez osaturiko piramideak sortuz.Erriberako basoek lurrerako elikagaiak gordetzen dituzte baina sedimentuak ere bai, ongarriak eta pestizidak, hor-taz, baso batek zenbat eta landare es-traktu gehiago izan, ura babesteko gai-

tasun handiagoa izango du eta horrela askoz hobeto beteko du lur azpiko eta aireko iragazki berde funtzioa.

Zuhaitz azpian hazten diren sustrai eta belarkarak, euriak herrestatzen duen lurra gelditzen dute, uraren babes-iragazki baten efektua eginez eta eu-rite sasoian, uraren indarra moteltzen dute uholdeen arriskuak ekidituz .Landare lerro hau oso garrantzitsua da ura babesten duelako eta bizitzarako behar dugun guztiontzako garbi eta erabilgarri mantentzen duelako.

Epe laburrean antolatuko dira ibai ertzean agindako lanak eza-gutzera emoteko irteera batzuk eta ibai ertzetako basoen fun-tzionamendua azaltzen duen pu-blikazioa.

10

Mapeko basoak eta bere ibaiadarrak, Busturian oraindik geratzen diren baso autoktonoak lot-

zen dituen egitura berde bakarra dira.

Ibai ertzetako basoak eu-rite sasoian, uraren inda-rra moteltzen dute uhol-deen arriskuak ekidituz .

Gazte mogimendua bizirik dago Busturian eta Bustu-riko II Gazte Eguneko ospakizunak egin dira apirila-ren 12an ekintzez beteriko programa batez. Eskualde guztiko gazteak bertan aurkitu dira eta bazkarian eta kontzertuetan disfrutatzeko aukera izan dute.

Gazteek euren lokala eukitzeak hainbat aukera ema-ten die herriko gazteen bizitza bultzatzeko Busturian eta jada hainbat hitzaldi eta bestelako ekintzak anto-latu dituzte bertan.

Herriko lokalen banaketa eta egokitzapen proze-suari jarraituz eta umenentzako ludoteka antolatu ondoren, gaztetxearen birmoldaketa lanari ekin dio-gu. Hiltegi zaharreko instalazio elektrikoa berriztu eta legeztatzeko jasotako aurrekontuak ikusirik, Go-bernu Batzordeak Argiola, SL elektrizitate enpresari 14.398,07 €-an, esleitzea erabaki zuen aurrekonturik merkeena zelako.

Lan honen ostean, gasteak autogestioaren bitartez eta udalak lagunduz, gaztetxea egokitzen jarraituko dute.

La juventud de Busturia está activa y como muestra de su vitalidad , el día 12 de abril se ce-lebró el II Gazte Eguna con participación de mu-chos jovenes de Busturialdea y con un apretado programa que incluía entre otras cosas una co-mida y varios conciertos de música.

El disponer de local propio ha aumentado las oportunidades de la juventud busturiarra para organizarse y ofrecer al pueblo diversas charlas y otras actividades.

El proceso participativo de distribución de los lo-cales municipales continua con la adecuación de los locales a los nuevos usos decididos en el pro-ceso. El arreglo del local de Altamira finalizó y ya esta funcionando la ludoteca.Este año se ha dedicado una parte del presupuesto a la remode-lación del Gaztetxe. De los tres presupuestos re-cibidos para la reforma de la instalación eléctrica

y su legalización se propuso aceptar el mas barato ( Argiola, S.L. ) por 14.398,07 €

Despues de esta actuación los jovenes continuarán de forma au-togestionada y con apoyo del ayuntamiento con la rehabilitación del gaztetxe en otros aspectos.

Gazte mugimendua bizirik dago Busturian.

Busturia , herri txikia izan arren, (1705 biztanle) , hedaduraz handia da (19.63 km2). Asko dira beraz, egin behar diren man-tenu lanak; kaleetako garbiketa biden mantenimendua hainbeste eraikuntza publikoaren konponketa etb. Horrez gain udan dagozen jaiak eta beste-lakoa ekintzak hainbeste lan ematen dute ere .

lan horiei guztiei erantzuteko udako lan-gileak kontratatzeko lan poltsa zabaldu zen. Oinarriak publikatu eta 20 pertsona aurkeztu ziren baina 4k ez zituzten eskaki-zunak bete. Oanartutakoak frogak pasatu ondoren aurkeztutako merioten arabera puntuatuak izan dira eta prozesu guztiz gardenaren arabera, puntu gehien atera duten hiru langileak kontratatu dira sei hi-lebeterako.

Kontratazio hauetarako jasotzen zen diru laguntza kendu egin dute , eskualdeko enplegu planetara zuzentzeko beraz udalaren aurrekontu orokorretik ordainduko dira.

Laister zabalduko da "Euskaraz Jolastu" uztaileko herri kolonie-tarako monitoreak kontratatzeko deialdia. Aurretik zenbat ume apuntatzen diren ikusi beharra dago monitore kopurua zehazte-ko.

Bestalde Eusko Jaurlaritzak egindako deialdi berezirako proiektua aurkeztu genuen eta onartu digute turismo aditu baten hiru hilabe-

teko kontratazioa egiteko.

Busturia a pesar de ser un pueblo pequeño en cuanto al número de habitantes, es muy grande en extensión. Como consecuencia de ese tamaño y su configuración dispersa en barrios y con mu-

chos caminos, se hace muy dificulto-so el responder como nos gustaría a la gran cantidad de trabajos que requiere su manteniemiento, que aumentan en verano debido a la gran cantidad de eventos y fiestas.

Par poder realizar esos trabajos el ayuntamiento ha convocado una bolsa de empleo. A esta convocato-ria se han presentado 20 personas, cuatro no cumplian los requisitos exigidos. Los 16 admitidos, des-

pues de realizar la prueba práctica han sido puntuados segun los meritos acreditados. a través de un proceso público y transparente resultando contratados los tres que mayor puntuación han obtenido.

El ayuntamiento hoy en día no recibe ninguna de las ayudas que tenía para realizar estas contrataciones .

En breve, se abrirá una bolsa de trabajo para monitores de tiem-po libre para las colonia urbana de verano "euskeraz jolastu"

Por otro lado hemos presentado un proyecto para impulsar el destino turistico de Busturia dentro del plan de empleo de lanbi-de, que ha sido subvencionado por el GV por lo que se contratará una persona durante tres meses para elaborar la web de turismo de Busturia.

Udako lanetarako hiru peoi kontrato berri egin dira.

3

"Busturia Barrutik Ezagutu" ekimen turistiko eta kulturala

Conocer Busturia por dentro es el comienzo de un proyecto para im-pulsar el desarrollo socioeconómi-co, turístico y cultural del pueblo.

Usuarios de autocaravanas se con-centraron del 14 al 16 de marzo en el entorno de Presape para promocio-nar el turismo itinerante y con el fin de reivindicar también espacios donde poder ubicar este tipo de vehículos. Alberto Camarero, uno de los promo-tores de la iniciativa aseguró que con ello se evitaría el descontrol y que cada uno aparque donde le venga en gana. las instalaciones distan mucho de las existentes en países pioneros como Alemania, Francia, Inglaterra o Italia. Asimismo, comparten las quejas y crí-ticas hacia las autocaravanas invaso-ras que tienen por costumbre ocupar la primera línea de playa. Los autoca-ravanistas, , solicitan al Ayuntamiento de Busturia la creación de un área que disponga de, al menos, un servicio de vaciado de aguas. «Nuestra presencia, además, generará movimiento en las actividades económicas del entorno. Hay muchos tópicos que desterrar, como el que somos turistas de baja calidad o que no gastamos dinero por-que lo llevamos todo». Lea Artibai ya cuenta desde 2011 con un parking con capacidad para una quincena de au-tocaravanas en el barrio Arropain de Lekeitio

Este ayuntamiento ya habia propues-to a la DFB que habilite una parte del parking de la colonia para autocara-vanas pero la respuesta fue negativa. Después de la experiencia se ha de-mostrado que sí es posible y es nece-sario porque Busturia dispone de equi-pamiento deportivo, frontónes y pista

de tenis, lugares para juegos infanti-les y servicios de de bares y tiendas.

Nos parece interesante convinar el turismo de a pie y el de autocaravana porque ambos responden al tipo de turismo sostenible que se quiere im-pulsar desde el ayuntamiento y va en consonancia con nuestro lema "Bustu-ria Barrutik Ezagutu"

"Busturia Barrutik ezagutu " es un proyecto complejo que abarca el ámbito cultural, turístico y socioe-conómico.

Este proyecto" Busturia Barrutik Eza-gutu" está desarrollando su primera fase; conocimiento del territorio con la presentación de la ruta megalítica y la I marcha montañera que ha sido todo un éxito y esperamos poder repe-tirla anualmente. De esta actividad ha quedado la información permanente para que todo el que está interesado pueda realizar la ruta de forma auto-noma con la información que se ofrece en la web municipal y desde los pane-

les colocados en Altamira e Itsas Begi.

Esta fase de conocimiento del terri-torio se irá completando con la pu-blicacion del "pasaporte para andar por Busturia" y el cuadernillo "cinco rutas para conocer Busturia por den-tro", además del proceso de homolo-gación del PR 160 " Caminando a la sombra del chacolí", la mejora de la página turistica de la web municipal y la organización de un recorrido para conocer las labores de restauración del bosque de ribera en la cuenca del Mape dirigida a los escolares y todo aquel que quiera acudir.

En la segunda fase de conocimiento del patrimonio queremos mostrar el patrimonio que tiene Busturia. En oc-tubre , y formando parte de las "jor-nadas europeas del patrimonio", se organizará una conferencia a cargo de Gorka Pérez de La Peña autor del precatalogo monumental de Busturia, que nos hablara y mostrará un reco-rrido histórico sobre las casas de Bus-turia desde el caserío al palacio y las villas al que seguirá una visita guia-da para ver algunos de los elementos arquitectónicos mas significativos del pueblo.

La tercera fase es el conocimiento de las personas tanto de las que vivieron antes, como de los artistas, músicos, pintores, escultores, que hoy en día viven o desarrollan su trabajo en Bus-turia.

5

La I Martxa Megalitica de Urdaibai reunió a mas de 130 montañeros y montañeras en Busturia.

Queremos dar a conocer Busturia en tres aspectos; el territorio, el patrimonio y las personas.

8

Herriko Albisteak

Euriteek eragindako kalteak konpontzeko lanak bukatu dira.

Lan hauek guztiak egiteko BFAaren inprebistosetako poltsatik 165.390 € diru laguntza jaso dugu.

Aurrekontuen azterketa egin ondoren , lanak Albino Barreira, Urre SA eta Excavaciones Ibardegi SL ri esleitu zaizkie.

Kanposantuko orma abendurako konpondu zen. Mape pistako konponketak ere eginda dagoz eta azken fase honetan egin dira Altamira- Tribis bideko eskolleren konponketa, Paresi-Errebarre-neta bidea berriztu, Bollegiko eskollerak eta lur jauziak konpondu eta Tximeleneko bidea berriztu da.

Los trabajos de reparación de los daños producidos por la lluvias en varios caminos de Busturia y en el cementerio, han finalizado.

Esta obras han sido adjudicadas a Albino Barreira, Urre, S.A. y Excavaciones Ibardegi S.L. con un presupuesto total de 165.390€ subvencionado por la Diputación Foral de Bizkaia con cargo a im-previstos.

La reparación del muro del cementerio se acabó en diciembre, el arreglo de La pista del Mape tambien está acabado y en breve acabarán las reparaciones de las escolleras en los caminos de Altamira-Tribis, Paresi -Errebarreneta, y el camino de Bollegi y el camino de Tximelane.

Euriteek Busturiko Bideetan eragindako Kalteak Konpondu dira

Atamira-Tribiseko eskolleraren konponketa Tximelaneko bidearen konponketaBollegiko bidearen konponketa

Axpe auzoko Landatxu baserriko jabeek euren etxetik ekipo berri-gorlea kendu zutenetik, Movistar telefonia mugikorreko estaldura arazoak ditugu udaletxean eta auzo guztian.

Ekipo berigorlea beste toki batetan kokatzeko dagozen aukerak telefonika eta udalren artean aztertu ondoren,Bollegiko ur bil-tegian jartzeko eskatu zaio Movistarri. Konponketa hori egiteko , hitzarmen bat sinatu da Udala , Ur Partzuergoa eta Movistar entrepresaren artean, denen adostasunak lortu ondoren.

Beste alde batetik. Itelazpik , Eusko Jaurlaritzaren Sozietate Pu-blikoak, 1985. urtean Altamira auzoan telebista analogikoa emo-teko jarri eban kaseta eta telekomunikazio dorrean, TDT kanalak jartzeko eta ekipoen mantenimendurako akordioa sinatu zuen. 2010ean EUDELkin ( udalen izenean).

Epe labur batean, TDT kanal barri batzuk datoz eta horiek ere estaldura izan dezaten beharko diren ekipo berriak instaltzeko hitzarmen berri bat sinatu du Busturiko Udalak, kasu honetan ere Ur partzuergoaren baimenarekin ( izan ere ekipoak ur araztegiko instalaketetan dgozelako) gastu guztiak Itelazpiren kontura izanik.

La retirada del equipo reemisor ubi-cado en el caserio Landatxu por parte dela propiedad, han producido problemas de cobertura de telefonía movil de Movistar en el ayuntamien-to y en el barrio de Axpe en general.

Despues de estudiadas las posibles alternativas, la Junta de Gobierno Local, por unanimidad, acor-dó proponer a la citada compañia que ubique el nuevo reemisor junto al depósto de Bollegi en terrenos de propiedad municipal cedidos en uso al Consorcio de Aguas de Busturialdea.

Por otro lado, el Ayuntamiento ha suscrito un convenio de cola-boración con la sociedad pública Itelazpi , dependiente del Go-bierno Vasco, para realizar las inversiones y el mantenimiento que requiera la prestación de servicios de comunicaciones , ( actuali-zación de las instalciones, cobertura de los nuevos canales TDT, plataforma 4G etc) en la infraestructura del Consorcio de Aguas de Altamira.

Telefonia Mugikorraren Estaldura Busturian

Busturiko 2014ko aurrekontuak onartuta dagoz!"Busturia Barrutik Ezagutu" ekimen sozioekonomikoa..

“Busturia barrutik ezagutu” ekimen so-zioekonomikoa, turistiko eta kulturala

Busturia eta bere baitan hartzen duen guztia ezagutzea, garapen sozioekonomiko, tu-ristikoa eta kulturalerako hasiera dela uste dugu.

Autokarabana erabiltzaileak martxoaren 14tik 16ra Presape inguruan bildu ziren tu-rismo ibilkorra sustatzeko eta ibilgailu hauek kokatzeko guneak errebindikatzeko helbu-ruarekin. “Kostatik hurbil honetarako presta-turik daude leku oso gutxi daude. Bermeon badago aparkaleku bat baina ez du zerbitzu-rik eta beharrezkoa da prestazioz hornitu-tako eta araututako gune bat izatea”, adie-razi zuen Alberto Camarerok, ekimenaren antolatzaileetariko batek. Horrekin guztia-rekin “kontrolik eza eta bakoitzak nahi duen lekuan aparkatzea” saihestuko direla dio , erabiltzaileek diote euren beharretara ego-kitutako instalazio eta zerbitzuak “Alemania, Frantzia, Ingalaterra edo Italia bezalako herri aitzindarietatik oso urrun daudela”. Era be-rean, hondartzatik gertu aparkatzen duten autokarabana inbaditzaileekiko kritikak eta kexak elkarbanatzen dituzte.

Autokarabana erabiltzaileen elkarte bat-zuek, euren artean Euskal Herriko Sorbeltz elkarteak, Busturiko Udalari eskatzen diote gutxienez, ur hustuketarako zerbitzua izango duen gune bat sortzeko. “Gure presentziak gainera inguruko jarduera ekonomikoan era-gina izango du. Aurreiritzi edo topiko asko deuseztatu behar dira, kalitate baxuko turis-tak garela eta edo diru gutxi gastatzen dugu-la guztia aldean daramagulako” azpimarratu zuen. Lea Artibaik 2011tik badu hamabost bat autokarabanarentzako lekua duen par-king bat, Lekeitioko Arropain auzoan. Turis-mo mota honetako zaleek “eskertu egiten

dute horrelako gune bat kostaldean”.Udal honek BFAri proposatu zion koloniako parkingaren zati bat autokarabanentzako gaitzeko eta erantzuna ezezkoa izan zen. Asteburu honetako esperientziaren ondo-ren, gure eskaera aurkezten jarraituko dugu, posiblea eta beharrezkoa dela erakutsi de-lako. .

Udalak, ibilbide megalitikoaren proiektua eman zien ezagutzera, autokarabana zale asko mendizaleak direlako; horrez gain, frontoia, Altamirako tenis pistak, eurek umeentzat antolaturiko jarduerak burutze-ko umeentzako jolas guneak eta taberna eta dendetako kontaktuak ere ezagutarazi zaiz-kie.

Busturia Barrutik ezagutu proiektu kon-plexua da eta arlo kulturala, turistikoa so-zioekonomikoa barne hartzen ditu. Guk uste dugu edozein gauza bultzatzeko, lehenengo ezagutu egin behar dela, horregatik eman gura dugu Busturia ezagutzera hiru esparru hauetatik: lurraldearen ezagutza, ondarea-ren ezagutza eta pertsonen ezagutzatik.

Proiektu honek bere lehen fasea garatzen ari da, lurraldearen ezagutza, ibilbide megali-tikoarekin eta I. Mendi martxarekin. Ekintza hau guztiz arrakastatsua izan da eta urtero errepikatzea espero dugu. Ekintza honen in-

formazio iraunkorra gertatu da udaleko web gunean, interesaturik dauden guztiek ibilbide hau bere kabuz egin ahal izateko era autonomoan, Altamiran eta Itsas Begin jarrita dauden paneletako informazioaren laguntzaz.

Lurraldearen ezagutzaren inguruko fasea, "Busturiko pasaportea" eta “Busturia ba-rrutik ezagutzeko bost ibilbide” kaiertxoen argitalpenarekin osatuko da, baita, PR 160 ibilbidearen homologazioarekin ere, “Txakolinaren itzalpean oinez”. Udaleko web orriko turismoari dagokion gunearen hobekuntza eta basoen lehengoratzea, Mape arroaren erriberako basoak lotzeko proeiktua ezagutarazteko irteeraren anto-laketak ere lagunduko dio Busturia barrutik ezagutzeko helburuari. Irteera hau eskola umeentzat eta gura duen guztientzat izango da.

Bigarren fasean, ondarea ezagutzekoan, Busturiak duen ondarea erakutsi gura dugu. Urrian gutxi gorabehera, ondarearen eu-ropar jarduerekin bat eginez, hitzaldi bat antolatuko da Gorka Perez de la Peñaren eskutik. Hau Busturiko monumentuen au-rrekatalogoaren egilea da eta Busturiko etxeen ibilbide historikoa erakutsiko digu baserritik jauregi eta hiribilduetatik, horrela bisita gidatu baten bidez, herriko elementu esanguratsuenetariko batzuk ikusi ahal izan-go dira.

Hirugarren fasea, pertsonak ezagutzekoa, izan ziren eta diren artista, musikari, mar-golari, eskultoreak ezagutzekoa, gaur egun Busturian bizi eta bere lana berton gauzat-zen dutenak, alegia.Ezagutu dezagun geuk Busturi gero erakusteko besteei.

4 9

Interesgarria iruditzen zaigu oinezko turismoa eta autokarabana bidez egitekoa uztartzea, biak ere udaletik bultzatu bahi den turis-

mo mota sostengarriari erantzuten dielako eta bete betean bat egiten

du “Busturia Barrutik ezagutu” gure leloarekin.

Zenbait aldizkaritan egunontan ikus-ten ari bagara hainbat herritan oraintsu

aurrekontuak onartzen hasi direla, Bustu-rian ostera, 2014ko otsailaren 26ko Udal Osoko bilkuran 5 boto alde eta 3 absten-tziorekin aprobatu ziren aurrekontuak 1.569.816 €ko diru sarrerekin.

Aurrekontu hauek 2013ko hasierako au-rrekontuan baino 26.946€ € gehiago ditu.

Diru sarreretako igoera hori, Udalkutxatik datorren diruari dagokio batez ere, Uda-lak kobratzen dituen tasa eta zergen au-rreikuspenak bajatu egin dira, obra han-dietarako lizentziak HAPO prozesua dela eta eten egin dira eta , akzesibilidadea ahalbidetzen duten obretarako tasak %50 bajatu egin ditugulako.

Gastuetako partidarik handiena herri zerbitzuak bermatzeko da hau da gastu arrunta, nominak eta eguneroko jardu-na, hornikuntza argia , ura , telefonoa, zabor bilketa...etb.

Inbertsioetarako oso diru gutxi izan-go dugu. baina herri batzarretan aur-keztutako inbertsioak egingo dira , gizartetxe eta gaztetxeko lanak, eta eraikuntza publikoetako energi kont-sumoen monitorizazio proiektua.

Aurrekontua aprobatu ondoren oso zaila izaten da aurreikusi ez diren gastuak egitea, horregatik garrantzi handia ematen diogu partaidetza pro-zesuei, herri batzarretan auzotarrak egindako proposamenak izaten dute lehentasuna aurrekontuan jasotzeko.

Urtean zehar publikatzen diren diru laguntza deialdietan proie-ktuak aurkeztuko ditugu inbertsiotarako partida hori handitu eta ditugun beharrizanei erantzuna emoteko.

Momentu honetan, orain arte aurkeztutako proiektu batzuren erantzuna izan dugu hain zuen ere hauek:

-Kultur ekintzetarako 7000 €.-Ondakin organikoen jasoketa bereiztuarako 36.144,27€-Busturia Helmuga turistikoaren lantzeko kotraturko 5.000 €.-

Beraz otsailean aprobatu zen aurrekontuari 48.144€ euro gehitu zaizkio.

Pendiente ditugu eskatutako beste subentzio batuzk ;-Berdintasunaren aldeko sentsibilzazio proiekturako-Altamirako kultur etxeko akzesibilidades hobetzeko-----

Los presupuestos para2014 de Busturia se apro-baron en el pleno del 26 de febrero por 5 votos a favor y 3 abstenciones.

La partida de ingresos ha aumentado en 26.949€ respecto a 2013. Este aumento proviene del dine-ro que recibimos de Udalkutxa, porque en el resto de las partidas no se preveen aumentos, ya que se han reducido un 50% las tasa para obras de acce-sibilidad y se han parado las licencias de construc-ciones hasta que se apruebe el PGOU.

La partida de gastos se destinará fundamental-mente a mantener los servicios municipales; no-minas de los trabajadores, servicios de recogida

de basuras, mantenimiento de edificios, suministros de agua luz teléfonos etc.

La cantidad dedicada a inversiones es muy pequeña pero espe-ramos aumentarla presentando proyectos a las diferentes convo-catorias que se publiquen desde otros organismos .

Una vez aporbado el prespuesto es muy dificil hacer gastos no previstos en el por lo que recordamos al vecindario la impor-tancia de participar en las asambleas que se convocan antes de aprobar el presupuesto para presentar en ellas las propuestas que se quieran tener en cuenta.

En el momento de salir esta publicación el presupuesta ya ha au-mentado en 48.144 € por la resolucion de tres subvenciones a las que habiamos presentado un proyecto ; Actividades culturales , recogida selectiva de residuos órganicos y la contratación de un tecnico de turismo para tres meses.

Esperamos la respuesta a otras convocatorias y seguiremos pre-sentando poyectos

Urtebete pasa odo-ren Atamira auzoan, Presape inguruan auzo konpostagu-nearen experientzia positiboki baloratu dugu , bai bertara auzotarrak eta udal langileak desbro-ze lanetatik eroan duten hondakin ko-puruagatik eta baita sortu den konpost

kantitateagatik. Dagoeneko badugu konposta auzotarrek eta udalak erabiltzeko lorategi eta ortuetan.

Proiektu honetan akats batzuk ere izan ditugu, bertara bota daitezken ondakinak eta eta konposterako zein to-kitan utzi behar diren informazio zehaztasun faltagatik. Akatsa hauek jaso dugun eskarmentuari esker gainditzea espero dugu hurrengo faseetan.

Akatsak akats proiektua beste auzoetara zabaltzea garran-tzitsua iruditu zaigu denon artean errautegi eta zaborte-gietara bidaltzen dugun zabor kantitatea murrizteko eta birziklatzeko diren hondakin mota desberdinen jasoketa beriztuaren kopurua handitu etxetik bertatik banaketa eginez. Helburua honetan datza:1. Hondakinen prebentzioa, errekuperazioa eta birziklaia.2. Hondakinen tokian tokiko aurre tratamendua3. Sortzen ditugun zabor kopuru gordinaren murrizketa.4. Kudeaketa kostuen murrizketa5. Hondakin orgaanikoek jasatzen duten tratamendua-gatik eta eurei lotuta dagoen garraioagatik CO2 isurketen ehuneko murrizketa esanguratsu bat. Esperientzia hau Busturiko beste auzo batzuetara hedat-zeko , hondakin organikoen bilketa selektiborako proiektu bat aurkeztu genuen BFAren deialdira . Diru laguntza ema-

teko ezin besteko baldintza zen etxeetako hondakin orga-nikoak biltzeko edukinontzi marroiak ere jartzea herrian ( ez zuten onartzen bakarrik auzokonpostaia egitea)

BFA 36.144,27 €ko diru laguntza eman digu hiru konposta-gune ta 10 edukinontzi marroi , eta berari dagokion beste-lako elementuak jartzeko

Proiektu honetan beraz, hondakin organikoetarako bi edu-kinontzi mota izango ditugu; konposterak lorategi eta or-tuetako gaiak uzteko eta edukinontzi marroiak etxeetako hondakin organikoak botatzeko.

Edukinontzi bakoitzaren kokapena erabakitzeko orduan, auzo eta etxeen antolaketa izan dugu kontutan; edukinon-

tzi marroiak pisuetako etxeak dagozen to-kietan jarriko dira eta auzokonpostaguneak, ortu eta lorategiak dituzten etxe solteen al-deetan. ( Presape, Astilleros, Malbe hasiera baten)

Proiektu honek, gure helburuarekin " 0 za-borra" bat egiten du etainformatzeko ko-munikazio kanpaina bat ere aurreikusten dugu . Komunikazio kanpaina hori prestat-zen ari gara eta laister ezagutzera emango dugu denok jakin dezagun kasu bakoitzean nola jokatu.

Hiriko hondakin solidoen arazoa garrantzitsua bada, ka-leen garbiketak ere bere garrantzia du eta lur zoruan ikusten dugun zikinkeria ere gutxitu gure dogu. Horretarako paper ontzi bereiztuak jartzeko au-rrekontuak eskatzen ari gara.

Garbiketa danon gauza da, geurea eta baita geu-re txakurrena ere.

Zabor Organikoentzako Tratamendu Berezia:

Despues de la experiencia realiza-da durante un año con el composta-je de proximidad vecinal, en la zona de Presape de Altamira y de la que se ha realizado una valoración posi-tiva tanto por la cantidad de restos aportados por parte del vecindario y de los desbroces municipales, como por el compost producido. En este momento ya tenemos disponible una gran cantidad de compost para su uso por parte del vecindario y los servicios municipales que podemos aprovechar en huertas y jardines.

En Este proyecto tambien se han observado algunas deficiencias en cuanto a la información sobre qué tipo de restos se pueden depositar y cuales no y el lugar dónde depo-sitarlos asi como la gestión de las composteras. Deficiencias que espe-ramos mejorar, aprendiendo de la experiencia en las siguientes fases.

A pesar de las deficiencias, hemos considerado importante extender el proyecto a otros barrios para con-seguir entre todos y todas disminuir los residuos que van a la incinerado-ra y aumentar la recogida separada de los distintos tipos de restos para el reciclaje seleccionandolos desde el domicilio.

El objetivo se centra en: 1. La prevención, la recuperación y el reciclaje del residuo. 2. El pretratamiento in situ del residuo. 3. La reducción de la generación bru-ta de residuos. 4. La reducción de los costos de gestión. 5. La disminución en un porcentaje significativo de las emisiones de CO2 equivalentes a través del tratamien-to posterior de los residuos orgáni-cos y de la disminución del tráfico asociado.

Para poder extender la experiencia a otros ámbitos del municipio, pre-

setamos un proyecto para la recogi-da selectiva de restos organicos a la Diputación de Vizcaya. La condición para poder obtener esta subvención era que tambien colocásemos conte-nedores marrones para restos orga-nicos en el municipio.( no habia for-ma de que solamente se solicitaran

las composteras)Nos han subvencionado con 36.144,27 € para poner 10 contene-dores marrones y sus elementos aso-ciados y 3 composteras.Por lo tanto en este proyecto conta-remos con dos tipos de contenedores de orgánicos, las composteras, para restos vegetales, de huertos y jar-dines y los contenedores marrones para los restos órganicos de las casas.

A la hora de decidir la colocación de cada tipo se ha tenido en cuenta la configuración de las viviendas, se colocarán contenedores marrones para las viviendas de pisos y las com-posteras comunales en las zonas de viviendas que tengan huertos o jar-dines.( Presape, Malbe, Astilleros en un primer momento)

Este proyecto de gran embergadura y tendente a cumplir nuestro objeti-vo residuo 0 incluye una campaña de información que estamos dise-

ñando y en breve daremos a co-nocer a todo el vecindario para que todo el mundo sepa la manera de actuar en cada caso.

Si el tema de los residuos urbanos es importante, tambien lo es la limpie-za de las calles , en ese sentido que-

remos disminuir la cantidad de por-quería que se encuentra en el suelo y que ésta también se recoja por sepa-rado para lo que estamos solicitan-do presupuesto de papeleras para recogida selectiva.

Auzo Konpostaguneak eta Edukinontzi Marroia

La limpieza es cosa de to-dos nosotros y nosotras, nues-tros perros y nuestras perras. Ningun proyecto puede salir adelante si no nos implicamos personalmente.

Auzo konpostagunetarako diseinu barria Nuevo diseño de compostaje vecinal pra restos de huertos y jard

Presapeko konpostagunea, proiektu abiatu zenekoa/ Compostera de Presape donde se inicio el proyecto

Ondakin organikoen bilketarako kontenedore marroi eredu bat . Posible modelo de contenedor para recogida selectiva de organico

7

Proiektuek ezin dute aurrera egin gu-tariko bakoitzaren konpromiso barik.

Hau ere gure esku dago!.

6