EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ÚBEDAConcejalía de Festejos y Participación Ciudadana

AU

TO

R:

JESÚ

S PÉ

RE

Z C

EJU

DO

FO

TO

GR

AF

ÍAS

PRE

MIA

DA

S E

N 2

007

11

PROGRAMA 2008

Saluda del Alcalde

Las Fiestas del Renacimiento vuelven un año más a conme-morar la Declaración de Úbeda y Baeza como Patrimonio

de la Humanidad. Una distinción que cumple ya cinco años y cuya celebración se ha convertido en una cita esperada tanto por la ciudadanía de Úbeda como por las poblaciones de nuestro entorno, que cada vez nos visitan más durante estos días. Son momentos de encuentro, diversión y de participa-ción. De compartir con los demás, pero sobre todo, de aprender y descubrir con las actividades culturales y lúdicas organizadas para esta edición de las Fiestas del Renacimiento. Todos y cada uno de nosotros tenemos la responsabilidad de conocer nuestro pasado, valorarlo y vivirlo con respeto y responsabilidad, al tiempo que disfrutar de nuestra ciudad histórica. En defi nitiva, la Historia que ha hecho que Úbeda y su ciudadanía sean hoy lo que es. Una de las ciudades del interior de Andalucía, con una proyección de futuro muy prometedor y que, en buena medida, se debe a los valores universales que representan el Humanismo y el Renacimiento del que queda-mos impregnados en el siglo XVI y que hoy, actualizados, deben seguir. Como novedades de este año, hay que indicar el cambio de ubicación del mercado renacentista y de las tabernas. Esta modifi cación busca nuevos espacios funcionales y menos compro-metidos con la conservación de nuestro patrimonio monumen-tal, pero que al mismo tiempo permitan el disfrute de nuestras plazas más emblemáticas. Esperamos que esta solución sea del agrado tanto de los participantes como del público asistente, sin olvidarnos de los vecinos. En este sentido, desde la organización se ha hecho hin-capié en que las actividades de ocio que se desarrollarán durante estos días cumplan estrictamente con el horario establecido para poder conciliar la diversión y el disfrute de unos, con el derecho

2

Fiestas del Renacimiento en Úbeda

al descanso de otros. Así se lo hemos trasladado a los partici-pantes y velaremos su cumplimiento. También quiero aprovechar esta oportunidad para resaltar la necesidad de que todos y todas asumamos la impor-tancia y los deberes que conlleva los compromisos adquiridos en 2003 con la Unesco. Por ello este año, el Ayuntamiento de Úbeda y el Ayuntamiento de Baeza han establecido fi nal-mente el órgano encargado de desarrollar conjuntamente los compromisos adquiridos con esta Declaración Mundial. Por último, agradecer a los responsables y técnicos de las Concejalías de Turismo y de Festejos la organización de estas Fiestas del Renacimiento, así como a la empresa Atlante por su apoyo a la organización, y a Artifi cis, Apit, Renacen-talia, Cine Club El Ambigú, Asociación Astronómica Quarks, Parador de Turismo de Úbeda y Universidad Popular por su colaboración desinteresada. También quiero destacar el trabajo del resto de asocia-ciones y colectivos de Úbeda implicados, para que estas Fiestas del Renacimiento sigan consolidándose y sepamos seguir mejo-rando su potencial lúdico con el educativo y formativo, com-prometido con la conservación de los valores que nos hicieron valedores de la Declaración Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Felices Fiestas del Renacimiento.

Marcelino Sánchez Ruiz Alcalde de Úbeda

33

PROGRAMA 2008

ACTIVIDADES PREVIASDÍA 30 DE JUNIO (LUNES):• Obra de Teatro: “Capa y Espada” Palacio Don Luis de la Cueva - 20:30 h. Compañía: Grupo Juvenil de la Escuela Municipal de Teatro.

DÍA 2 DE JULIO (MIÉRCOLES):• Exposición de Fotografía “Fiestas del Renacimiento” Del 3 al 6 de Julio - Patio del Deán Ortega (Parador de Turismo)• Ciclo de Cine sobre El Renacimiento Película: La Reina Margot Palacio Don Luis de la Cueva - 20:30 h. Gentileza de Cine Club El Ambigú• Paseo Nocturno Teatralizado por el Centro Histórico de Úbeda Lugar de Inicio: Patio del Palacio Juan Vázquez de Molina (Ayuntamiento). - 21:30 h. - Gentileza de Atlante.

4

Fiestas del Renacimiento en Úbeda

DÍA 3 DE JULIO (JUEVES)Conmemoración de la Declaración de Úbeda y Baeza Patrimonio de la Humanidad• Visita Guiada a los Interiores de Santa María de los Reales Alcázares y la Sacra Capilla del Salvador Lugar de Inicio: Patio del Palacio Juan Vázquez de Molina (Ayuntamiento). - 19:00 h. - Gentileza de Artífi cis• Inauguración y Pasacalles del Mercado Renacentista y Tabernas. Itinerante por zona de mercado y tabernas. - 20:00 h.• Astronomía del Renacimiento Durante todos los días de 12:00 a 14:30 y de 20:00 a 24:00 h. en la Plaza Vazquez de Molina, se podrá disfru- tar de la Exposición Astronomía del Renacimiento donde la Asociación Astronómica Quarks propone a los visitan- tes un viaje a la ciencia renacentista a través de activi- dades como: - Observación Astronómica con instrumentos de la época. - Exposición de telescopios e instrumentos clásicos. - Taller de Experimentos del siglo XVI - Taller de Pulido de lentes. - Teatralización “Galileo, año del señor de 2008”

DÍA DÍA 33 DE JULIO (JUEVES) DE JULIO (JUEVES)

55

PROGRAMA 2008

• Tiro con Arco Patio Hospital de los Honrados Viejos del Salvador. - 20:30 h.• Ciclo de Cine sobre El Renacimiento Película: El Pícaro (Primer capítulo de la serie) Palacio Don Luis de la Cueva - 20:30 h. Gentileza de Cine Club El Ambigú• Baldo El Pícaro. Itinerante por zona de Mercado y Tabernas - 21:00 h.• Arabian Pasión (Danza Oriental) Zona de Mercado - 21:30 h. • Cabalgata Ofi cial: Entrada del Emperador Carlos I de España y V de Alemania y su séquito. Itinerario: Hospital de Santiago, Obispo Cobos, Mesones, Plaza de Andalucía, Real, Juan Montilla y Plaza Vázquez de Molina. - 21:30 h.• Jura de los fueros: El Emperador Carlos I de España y V de Alemania jurará guardar los privilegios, fueros y mercedes concedidos a la Ciudad. Plaza de Andalucía. - 22:00 h.• Mastruenco, Espectáculo de Fuego y Malabares Zona del Mercado - 22:30 h. Zona del Mercado - 22:30 h.

6

Fiestas del Renacimiento en Úbeda

• Sueños de Oriente Zona de Mercado - 23:00 h.• Concierto de Música Grupo Selva de Mar, escenario Ronda de Miradores - 23:30 h. • Grupo de Abanderados de Tortosa Itinerante por zona de mercado y tabernas- 24:00 h. • Fabián el Galán Itinerante por zona de mercado y tabernas- 24:00 h.

DÍA 4 DE JULIO (VIERNES):MAÑANA• Visita Guiada al Centro de Interpretación Turística y Archivo Municipal Sótanos del Palacio Juan Vázquez de Molina (Ayuntamiento). Gentileza de Renacentalia. - 12:00 h. • Pregón de Apertura del Mercado y Tabernas: Itinerante por zona de mercado y tabernas. - 12:00 h.• Tiro con Arco Patio Hospital de los Honrados Viejos del Salvador. - 12:30 h.• Fabián el Galán Itinerante por zona de mercado y tabernas - 12:30 h.

77

PROGRAMA 2008

• Arabian Pasión (Danza Oriental) Itinerante por zona de mercado y tabernas. - 13:00 h.• Destellos, Espectáculo de humor, magia y malabarismos Itinerante por zona de mercado y tabernas. - 13:30 h.• Commedia dell’Arte Itinerante por zona de mercado y tabernas. - 13:30 h.• Grupo de Abanderados de Tortosa Itinerante por zona de mercado y tabernas. - 14:00 h.

TARDE• Visita Guiada al Centro de Interpretación Turística Sótanos Palacio Juan Vázquez de Molina (Ayuntamiento). - 17:30 h. Gentileza de Renacentalia.• Visita Guiada “Úbeda Patrimonial” Lugar de Inicio: Patio del Palacio Juan Vázquez de Molina (Ayuntamiento). - 19:30 h. Gentileza de Asociación Profesional de Guías de Turismo e Interpretes del Patrimonio de Jaén (APIT)• Apertura del Mercado y Tabernas: Los Cómicos de la Legua Itinerante por zona de mercado y tabernas - 20:00 h.

8

Fiestas del Renacimiento en Úbeda

• Ciclo de Cine sobre El Renacimiento Película: Ana de los Mil Días. Palacio Don Luis de la Cueva - 20:30 h. Gentileza de Cine Club El Ambigú• Tiro con Arco Patio Hospital de los Honrados Viejos del Salvador. - 20:30 h.• Baldo el Pícaro Itinerante por zona de mercado y tabernas. - 21:00 h.• Raks El Assaya: la Danza del Bastón Itinerante por zona de mercado y tabernas - 21:30 h.• Grupo de Abanderados de Tortosa. Itinerante por zona de mercado y tabernas - 21:30 h.• Tirsos y Caretas presenta: “De Pícaros, busca vidas, truhanes y enamoradas”. Selección de Farsas de Alfonso Zurro. Plaza Vázquez de Molina - 22:00 h.• Los Cómicos de la Legua: “Barataria” Itinerante por zona de mercado y tabernas. - 22:00 h.• Maestruenco, Espectáculo de fuego y malabares Zona de mercado - 22:30 h.

99

PROGRAMA 2008

• Obra de Teatro “Romeo Clown Julieta” Plaza Juan de Valencia - 23:00 h. Compañía: Escuela Municipal de Teatro.• Sueños de Oriente Itinerante por zona de mercado y tabernas. - 23:00 h.• Grupo de Abanderados de Tortosa Escenario Ronda de Miradores - 23:30 h.• Fabián el Galán Itinerante por zona de mercado y tabernas. - 23:30 h.• Cuentos de la Hoguera Zona de mercado - 24:00 h.

DÍA 5 DE JULIO (SABADO): MAÑANA• Campamento de los Tercios Españoles Los días 5 y 6 de julio de 12:00 a 14:30 y de 19:00 a 24:00 horas en la Redonda de Miradores se podrá disfrutar de la representación histórica de un campamento militar de los Tercios Españoles en el que se descubrirá la forma de vida, los sistemas de combate, el armamento y el vestua- rio usado en la época.

1010

Fiestas del Renacimiento en Úbeda

Actividades: Charlas de historia, entrenamiento con armamento, tiro con arco y ballesta, salva de cañones, clases de esgrima, representaciones de combate, etc…• “Los Bufones llegan al Mercado” Itinerante por zona de mercado y tabernas - 12:00 h.• Taller Infantil Sancho Panza Hospital de los Honrados Viejos del Salvador - 12:30 h. Compañía: Grupo Musical Atroj• Fabián el Galán Itinerante por zona de mercado y tabernas - 12:30 h.• Títeres: “Los Amores y Accidentes de dos gatos muy valientes” Hospital de los Honrados Viejos del Salvador - 13:30 h.• Arabian Pasión Itinerante por zona de mercado y tabernas. - 13:30 h.• Grupo de Abanderados de Tortosa. Itinerante por zona del mercado y tabernas. - 14:00 h.• Destellos, Espectáculo de humor, magia y malabarismos Itinerante por zona de mercado y tabernas. - 14:00 h.

1111

PROGRAMA 2008

TARDE • Los Faranduleros: Apertura del Mercado y Tabernas Itinerante por zona mercado y tabernas. - 20:00 h.• Tiro con Arco Hospital de los Honrados Viejos del Salvador. - 20:30 h.• Demostración de los Inventos de Sabatini. Exposición de los Iventos de Sabatini. - 21:00 h.• Pasacalles de la Agrupación Coral Ubetense Itinerario: Plaza de Andalucía, Real, Juan Montilla y Palacio Juan Vázquez de Molina (Ayuntamiento) - 21:00 h.• Concierto Renacentista Palacio Juan Vázquez de Molina (Ayuntamiento) 21:30 h. - Compañía: Agrupación Coral Ubetense• Raks El Assaya: la Danza del Bastón Zona de mercado. - 21:30 h.• Concurso Infantil de Trajes Renacentistas Escenario de la Plaza Vázquez de Molina. - 21:30 h.• Vino, Arte y Música para deleite de los sentidos Palacio Don Luis de la Cueva - 22:00 h.• El Sacrifi cio Zona de mercado. - 22:00 h.

12

Fiestas del Renacimiento en Úbeda

• Obra de Teatro “Las Comediantas” Plaza Juan de Valencia - 22:00 h. Compañía Escuela Municipal de Teatro.• Bailes Renacentistas Plaza Vázquez de Molina - 22:30 h. Grupo de Baile de la Universidad Popular.• Maestruenco, Espectáculo de Fuego y Malabares Itinerante por zona de mercado y tabernas. - 22:30 h.• Sueños de Oriente Zona de mercado - 23:00 h.• Grupo de Abanderados de Tortosa Itinerante por zona de mercado y tabernas - 23:30 h.• Fabián el Galán tinerante por zona de mercado y tabernas - 23:30 h.• Concierto de Música Grupo Musical Atroj Escenario de Ronda de Miradores - 23:30 h.• Espectáculo de Fuego: “Danza de la Muerte” Zona de mercado - 24:00 h.

1313

PROGRAMA 2008PROGRAMA 2008

DÍA 6 DE JULIO (DOMINGO):MAÑANA• Los Titiriteros: Apertura del Mercado y Tabernas Itinerante por zona de mercado y tabernas. - 12:00 h.• Concierto de Bandas Municipales de Úbeda y Baeza Auditorio del Hospital de Santiago - 12:30 h.• Tiro con Arco Patio Hospital de los Honrados Viejos del Salvador - 12:30 h.• Demostración de los Inventos de Sabatini. Exposición de los Iventos de Sabatini. - 12:30 h.• Títeres: “La Sonrisa Perdida” Patio Hospital de los Honrados Viejos del Salvador - 13:30 h.• Arabian Pasión Itinerante por zona de mercado y tabernas. - 13:30 h.

1414

Fiestas del Renacimiento en Úbeda

• Destellos Espectáculo de humor, magia y malabarismos Itinerante por zona de mercado y tabernas. - 14:00 h.

TARDE • Espectáculo “Toros Pasión” Gran concurso de Recortes Goyesco con Toros. Recortes, saltos y quiebros con los mejores especialistas de España. Como comienzo del espectáculo se podrá disfrutar de una exhibición del Grupo de Abanderados de Tortosa. Plaza de Toros - 18:30 h.• Los Frailes de San Miguel: Apertura del Mercado y Tabernas Itinerante por zona de mercado y tabernas - 20:00 h.• Fabián el Galán Itinerante por zona de mercado y tabernas - 20:00 h.• Raks El Assaya: la Danza del Bastón Zona de mercado - 20:30 h.• Tiro con Arco Patio Hospital de los Honrados Viejos del Salvador. - 20:30 h.• Los Milagros de Berceo Itinerante zona de mercado y tabernas - 21:00 h.• Tirsos y Caretas presenta: “De Pícaros, busca vidas, truhanes y enamoradas”. Selección de Farsas de Alfonso Zurro. Plaza Vázquez de Molina - 21:00 h.• Mastruenco, Espectáculo de Fuego y Malabares Itinerante zona de mercado y tabernas - 21:30 h.

1515

PROGRAMA 2008

• Sueños de Oriente Zona de mercado - 22:00 h.• Festival Internacional de Música, Danza y Canciones Populares “Folk del Mundo 2008” Plaza Vázquez de Molina - 22:00 h.• Pasacalles de Despedida del Mercado y Tabernas. Itinerante por mercado y tabernas - 23:00 h. Fin de Fiestas.

1616

Fiestas del Renacimiento en Úbeda

NOTAS:VISITAS GUIADAS y ESPECTÁCULO DE VINO, ARTE Y MÚSICA:Todas las visitas guiadas, el Paseo Nocturno Teatralizado y el Espectáculo de Vino y Música, tienen el precio de 2 euros, previa inscripción en el Área de Festejos y Participación Ciudadana del Ex-cmo. Ayuntamiento de Úbeda. Todo lo recaudado será donado a la Asociación de Familiares y Colaboradores de Enfermos de Alzehimer “21 de Septiembre”.

PARKING:Gratuito y vigilado 24 horas en las Eras del Alcázar, desde el día 3 de julio a las 10:00 horas hasta el día 7 de julio a las 08:00 horas. Acceso por Arroyo de Santa María y Cuesta de Carvajal.

V CONCURSO FOTOGRÁFICO“FIESTAS DEL RENACIMIENTO 2008”. Bases depositadas en el Área de Festejos y Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Úbeda.

TABERNAS:La Expiración, La Caida, La Sentencia, El Prendimiento y Taber-nas del Mercado.

GRUPOS DE TEATRO Y MUSICALES:Escuela Municipal de Teatro de Úbeda, Tirsos y Caretas,Atlante Teatro, Agrupación Coral Ubetense, SintagmaMúsicum, Grupo de Baile de la Universidad Popular, Asociación Astronómica Quarks, Bandas Municipales de Música de Úbeda y de Baeza, Asociación Cultural Algarabía, Grupo Musical Atroj, Selva de Mar, Grupo de Recreación Histórica La Fragua de Vulcano, Grupo de Abanderados de Tortosa.

Este Programa puede sufrir modifi cacionesajenas a la organización.

PLANO DE LOCALIZACIÓNDE LAS FIESTAS DEL RENACIMIENTO 2008

PALACIO DED. LUIS DE LA CUEVA

ACTIVIDADESCULTURALES

CAMPAMENTOTERCIOS ESPAÑOLES

ZONA DETABERNAS

AYUNTAMIENTOHOSPITAL DE

SANTIAGO

REDONDADE MIRADORES

EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ÚBEDAConcejalía de Festejos y Participación Ciudadana

PATROCINAN:

Consejería de Turismo,Comercio y Deporte

Municipiospara vivir

COLABORAN:

RENACENTALIA

APIT JAÉN

ORGANIZA:

UN VIAJE EN EL TIEMPO