f650mansp-z.pdf

5/26/2018 f650mansp-z.pdf

1/267

GE Digital Energy215 Anderson AvenueL6E 1B3 Markham, ON -CANADAT (905) 294 6222 F (905) 294 8512

E [email protected]

www.GEDigitalEnergy.com

Versin de Firmware: 5.4X

Versin de EnerVista F650 Setup: 5.4X

Copyright 2010 GE Digital Energy

F650Controlador Digital de PosicinManual de Instrucciones

GEK-106311Z

g

GE Digital EnergyAvda. Pinoa, 1048170 Zamudio ESPAAT +34 94 485 88 00 F +34 94 485 88 45

E [email protected]

Digital Energy


2/267

GEK-106311Z F650 Controlador Digital de Posicin 1

TABLA DE CONTENIDOS

1. INTRODUCCIN 1.1 PROCEDIMIENTOS IMPORTANTES1.1.1 PRECAUCIONES ..............................................................................................1-11.1.2 INSPECCIN INICIAL .......................................................................................1-41.1.3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.................................................................1-6

1.2 DESCRIPCION INICIAL1.2.1 INTRODUCCIN A LA FAMILIA DE RELS F650 ........................................... 1-7

1.2.2 ARQUITECTURA HARDWARE.........................................................................1-71.2.3 ARQUITECTURA SOFTWARE ......................................................................... 1-81.2.4 ARQUITECTURA DE COMUNICACIONES ...................................................... 1-8

1.3 SOFTWARE ENERVISTA 650 SETUP1.3.1 REQUISITOS DEL SISTEMA .......................................................................... 1-111.3.2 INSTALACIN .................................................................................................1-111.3.3 CONEXIN CON EL F650 A TRAVS DEL ENERVISTA 650 SETUP ........ 1-16

1.4 650 HARDWARE1.4.1 MONTAJE Y CABLEADO................................................................................ 1-171.4.2 CONEXIN CON EL EQUIPO......................................................................... 1-171.4.3 DISPLAY FRONTAL ........................................................................................1-181.4.4 MANTENIMIENTO........................................................................................... 1-19

2. DESCRIPCIN DELPRODUCTO

2.1 INTRODUCCIN

2.2 RESUMEN DE CARACTERSTICAS2.2.1 CODIGOS ANSI Y FUNCIONES ....................................................................... 2-22.2.2 OTRAS FUNCIONES DEL EQUIPO.................................................................. 2-3

2.3 LISTA DE SELECCIN DE MODELOS

2.4 ESPECIFICACIONES TCNICAS2.4.1 FUNCIONES DE PROTECCIN.......................................................................2-62.4.2 CONTROL........................................................................................................2-152.4.3 MONITORIZACIN.......................................................................................... 2-192.4.4 ELEMENTOS PROGRAMABLES POR EL USUARIO ....................................2-202.4.5 MEDIDA ........................................................................................................... 2-222.4.6 ENTRADAS ..................................................................................................... 2-23

2.4.7 RELOJ DE TIEMPO REAL .............................................................................. 2-242.4.8 SALIDAS.......................................................................................................... 2-242.4.9 FUENTE DE ALIMENTACIN ........................................................................ 2-252.4.10 COMUNICACIONES........................................................................................ 2-262.4.11 CARACTERSTICAS MEDIOAMBIENTALES ................................................. 2-272.4.12 EMBALAJE Y PESO........................................................................................ 2-272.4.13 PRUEBAS TIPO............................................................................................... 2-282.4.14 HOMOLOGACIONES ......................................................................................2-28

2.5 CONEXIONES EXTERNAS

3. HMI, AJUSTES Y VALORESREALES

3.1 INTERFAZ DEL SOFTWARE ENERVISTA 650 SETUP3.1.1 INTRODUCCIN............................................................................................... 3-13.1.2 INTRODUCCIN AL PROGRAMA ENERVISTA 650 SETUP .......................... 3-13.1.3 PANTALLA PRINCIPAL..................................................................................... 3-33.1.4 ESTABLECIENDO LA COMUNICACIN.......................................................... 3-43.1.5 GESTIN DE ARCHIVOS ................................................................................. 3-93.1.6 ESTRUCTURA DE LOS MENS DE ENERVISTA 650 SETUP .................... 3-143.1.7 DESCRIPCIN DEL MEN ARCHIVO ........................................................... 3-153.1.8 DESCRIPCIN DEL MEN DE AJUSTES ..................................................... 3-193.1.9 DESCRIPCIN DEL MEN ACTUAL (VALORES REALES).......................... 3-283.1.10 DESCRIPCIN DEL MEN MANIOBRAS......................................................3-333.1.11 DESCRIPCIN DEL MEN COMUNICACIN............................................... 3-333.1.12 DESCRIPCIN DEL MEN SEGURIDAD...................................................... 3-363.1.13 DESCRIPCIN DEL MEN VER .................................................................... 3-363.1.14 DESCRIPCIN DEL MEN AYUDA ............................................................... 3-36

3.2 INTERFAZ HOMBRE MQUINA (HMI)3.2.1 DISPLAY .........................................................................................................3-373.2.2 INDICADORES LED FRONTALES..................................................................3-383.2.3 PULSADORES................................................................................................. 3-383.2.4 PUERTO FRONTAL Y SISTEMA DE PRECINTADO DE LA TAPA................ 3-403.2.5 MENS DE TEXTO......................................................................................... 3-413.2.6 DISPLAY GRFICO......................................................................................... 3-60


3/267

2 F650 Controlador Digital de Posicin GEK-106311Z

TABLA DE CONTENIDOS

3.3 SERVIDOR WEB3.3.1 PANTALLA DE INICIO ....................................................................................3-693.3.2 SUCESOS ........................................................................................................3-703.3.3 EVENTOS DE CONTROL ................................................................................3-713.3.4 ALARMAS.........................................................................................................3-723.3.5 OSCILOGRAFA ..............................................................................................3-733.3.6 REPORTE DE FALTAS....................................................................................3-743.3.7 REGISTRO DE DATOS ...................................................................................3-753.3.8 MEDIDAS .........................................................................................................3-76

4. SEGURIDAD 4.1 AADIR USUARIOS4.1.1 DERECHOS DE USUARIO ................................................................................4-1

4.2 CAMBIO DE CONTRASEAS

4.3 ACTIVANDO LA SEGURIDAD

4.4 REGISTRARSE EN ENERVISTA 650 SETUP

5. ACTUALIZACIN DEL S.O.Y DEL FIRMWARE

5.1 INTRODUCCIN5.2 PARMETROS DE COMUNICACIN

5.3 ACTUALIZACIN DEL PROGRAMA DE ARRANQUE

5.4 ACTUALIZACIN DE LA VERSIN DEL FIRMWARE5.4.1 INTRODUCTION ..............................................................................................5-125.4.2 ACTUALIZACIN DEL FIRMWARE.................................................................5-12

5.5 GUA ACTUALIZACIN PARA 1.70 Y POSTERIORES5.5.1 ACTUALIZACIN DEL PROGRAMA DE ARRANQUE (*)...............................5-205.5.2 ACTUALIZACIN DEL FIRMWARE (*)............................................................5-20

6. PRUEBAS DE ACEPTACIN 6.1 INSPECCION VISUAL6.2 CONSIDERACIONES GENERALES SOBRE LA RED DE ALIMENTACIN

6.3 PRUEBAS DE AISLAMIENTO

6.4 INDICADORES

6.5 PRUEBA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIN

6.6 COMUNICACIONES

6.7 COMPROBACIN DE LA MEDIDA6.7.1 TENSIONES .......................................................................................................6-76.7.2 INTENSIDADES DE FASE.................................................................................6-76.7.3 MEDIDA DE POTENCIA ACTIVA, REACTIVA Y COSJ.....................................6-86.7.4 MEDIDA DE FRECUENCIA ...............................................................................6-8

6.8 ENTRADAS Y SALIDAS6.8.1 ENTRADAS DIGITALES ....................................................................................6-96.8.2 SALIDAS DE CONTACTO ...............................................................................6-106.8.3 ENTRADAS DE SUPERVISIN DE CONTINUIDAD DE CIRCUITOS............6-106.8.4 CIRCUITOS DE SELLADO ..............................................................................6-10

6.9 CONEXIONES PARA ENSAYO DE FUNCIONES DE PROTECCIN

6.10 SOBREINTENSIDAD INSTANTNEA (50PH, 50PL, 50N, 50G Y 50SG)

6.11 SOBREINTENSIDAD TEMPORIZADA (51PH, 51PL, 51N, 51G Y 46)

6.12 UNIDADES DIRECCIONALES (67P, 67N, 67G, 67SG)6.12.1 FUNCIN 67P ..................................................................................................6-146.12.2 FUNCIN 67N .................................................................................................6-146.12.3 FUNCIN 67G..................................................................................................6-156.12.4 FUNCIN 67SG ...............................................................................................6-16

6.13 UNIDADES DE MNIMA TENSIN (27P, 27X)6.13.1 FUNCIN 27P ..................................................................................................6-176.13.2 27X ELEMENT .................................................................................................6-17


4/267

GEK-106311Z F650 Controlador Digital de Posicin 3

TABLA DE CONTENIDOS

6.14 UNIDADES DE MXIMA TENSIN (59P, 59X, 59NH, 59NL, 47)6.14.1 FUNCIN 59P ................................................................................................. 6-186.14.2 FUNCIN 59X ................................................................................................. 6-186.14.3 FUNCIONES 59NH Y 59NL............................................................................. 6-196.14.4 FUNCIN 47- NEG SEQ OV ........................................................................... 6-19

6.15 UNIDADES DE FRECUENCIA (81O/81U)

6.16 REENGANCHADOR (79)6.16.1 CICLO DE REENGANCHES ........................................................................... 6-226.16.2 ESTADOS DEL REENGANCHADOR.............................................................. 6-236.16.3 INICIO REENGANCHE EXTERNO ................................................................. 6-23

6.17 UNIDAD DE IMAGEN TRMICA (49)

7. PREGUNTAS MSFRECUENTES

7.1 COMUNICACIONES

7.2 PROTECCIN

7.3 CONTROL E INTERFAZ DE USUARIO

7.4 CONFIGURACIN DEL REL

8. GUA DE SOLUCIN DEPROBLEMAS

A. OPERANDOS LOGICOS A.1 OPERANDOS LOGICOS

B. CONFIGURACIN DEFBRICA POR DEFECTO

B.1 AJUSTES DE FBRICA POR DEFECTO

B.2 CONFIGURACIN LGICA DE FBRICA POR DEFECTO

C. LGICA DE FBRICA PORDEFECTO

C.1 LGICA DE FBRICA POR DEFECTO

D. MISCELANEA D.1 GARANTA GE MULTILIN


5/267

4 F650 Controlador Digital de Posicin GEK-106311Z

TABLA DE CONTENIDOS


6/267

GEK-106311Z F650 Controlador Digital de Posicin 1-1

1 INTRODUCCIN 1.1 PROCEDIMIENTOS IMPORTANTES

11 INTRODUCCIN 1.1PROCEDIMIENTOS IMPORTANTES 1.1.1 PRECAUCIONES

Con el fin de asegurar la larga vida de su equipo, le rogamos lea y utilice este captulo como una gua deayuda en la instalacin.

PARA EVITAR CUALQUIER DAO PERSONAL, DE LOS EQUIPOS Y/O PARADAS TCNICAS, ANTES DECUALQUIER INTENTO DE INSTALACIN O USO DE ESTE REL ES IMPRESCINDIBLE LEER EL CAPITULO

DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y DEMS PRECAUCIONES DETALLADAS EN ESTE MANUAL.PRECAUCIN: SI EL OPERADOR DE ESTE EQUIPO NO LO USA DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONESCONTENIDAS EN ESTE LIBRO, NO PUEDE GARANTIZARSE EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO(PROTECCIN) DEL MISMO.

LA INSTALACIN DEBE SER REALIZADA SIGUIENDO EL CDIGO ELCTRICO NACIONAL APLICABLESEGN EL PAS.

Figure 11: VISTA FRONTAL DEL EQUIPO F650


7/267

1-2 F650 Controlador Digital de Posicin GEK-106311Z

1.1 PROCEDIMIENTOS IMPORTANTES 1 INTRODUCCIN

11.1.1.1 INSERCIN / EXTRACCIN DE LAS TARJETAS DE COMUNICACIONES

El diseo modular del rel permite la insercin y extraccin del mdulo de comunicaciones.

La Figura 12:muestra la localizacin de los mdulos de comunicaciones en la parte trasera del rel. El personalcualificado deber insertar o extraer las tarjetas de comunicaciones slo despus de haber interrumpido la tensinauxiliar del equipo, y asegurndose de que todos los terminales traseros estn libres de potencial.

Las tarjetas de comunicaciones estn instaladas en la parte trasera del equipo; el puerto superior est reservado parala tarjeta de comunicaciones asncrona y CAN, y el inferior para la tarjeta Ethernet en cualquiera de susconfiguraciones disponibles.

Figura 12: VISTA DE LOS MDULOS DE COMUNICACIONES

ATENCIN: LA INSERCIN Y EXTRACCIN DE MDULOS DEBERN SER REALIZADAS NICAMENTEPOR PERSONAL DE SERVICIO DEBIDAMENTE CUALIFICADO. POR MOTIVOS DE SEGURIDAD, ANTES DE

REALIZAR CUALQUIER MANIOBRA DE INSERCIN O EXTRACCIN, EL REL DEBE ESTAR

DESCONECTADO Y TODOS LOS TERMINALES TRASEROS DEBEN ESTAR LIBRES DE POTENCIAL. ELREL DEBE ESTAR PUESTO A TIERRA MEDIANTE EL TORNILLO TRASERO DE PUESTA A TIERRA.

Antes de realizar cualquiera de estas acciones, se debe retirar la tensin auxiliar del rely asegurarse de quelos terminales traseros estn libres de potencial.Se debe utilizar una muequera antiesttica puesta a tierra almanipular el mdulo con el fin de evitar descargas electrostticas que podran daar los componenteselectrnicos.

EXTRACCIN: Afloje los tornillos que ajustan la cartula del rel y extraiga el mdulo.

INSERCIN:Inserte el mdulo y presinelo con firmeza hasta que est correctamente fijado a la caja. Despus,coloque y apriete los tornillos y vuelva a conectar la alimentacin auxiliar. Compruebe que el rel est totalmenteoperativo.

GE Multilin no se responsabilizar de dao alguno en el rel, equipos conectados o personal en caso deque no se sigan estas normas de seguridad.


8/267



11.1.1.2 TERMINALES DEL MDULO MAGNTICO

POR MOTIVOS DE SEGURIDAD NO EST PERMITIDO INTERCAMBIAR O INVERTIR LOS TERMINALES DELMDULO MAGNTICO SITUADOS EN LA PARTE POSTERIOR DEL REL.

Figura 13: VISTA DE LA PARTE POSTERIOR DE LA UNIDAD F650

GE Multilin no se responsabilizar de dao alguno en el rel, equipos conectados o personal en caso deque no se sigan estas normas de seguridad.

Mdulo Magntico paraEntradas de Corriente yTensin CA


9/267



11.1.2 INSPECCIN INICIAL

Abra el embalaje del equipo y realice una inspeccin visual para comprobar que no haya habido dao alguno duranteel transporte.

Compruebe que el modelo indicado en la etiqueta situada en el lateral derecho del equipo coincide con el modelosolicitado.

Figura 14: ETIQUETA DE IDENTIFICACIN DEL EQUIPO (A4454P22)

Asegrese de que recibe los siguientes artculos junto con su rel:

Tornillos para los terminales traseros y para la fijacin del equipo a la cabina.

CD que contiene el software EnerVista 650 Setup.

Diagrama de conexiones externas.

Certificado de ensayos.


10/267



1Para informacin ms detallada del producto, as como para actualizaciones del software y del libro de instrucciones,visite nuestra pgina WEB www.geindustrial.com/multilin.

Nota: si detectara algn dao fsico en el equipo, o faltara algn elemento de los mencionados anteriormente,por favor contacte inmediatamente a GE Power Management en la siguiente direccin:

EUROPA, ORIENTE MEDIO Y AFRICA:GE DIGITAL ENERGY

Av. Pinoa, 10

48170 Zamudio, Vizcaya (ESPAA)

Tel.: (34) 94-485 88 00, Fax: (34) 94-485 88 45

E-mail: [email protected]

AMERICA, ASIA Y OCEANIA:

GE DIGITAL ENERGY

215, Anderson Avenue

L6E 1B3 Markham, ON (CANADA)

Tel.: +1 905 294 6222, Fax: +1 905 201 2098

E-mail: [email protected]

La informacin aqu facilitada no pretende cubrir todos los detalles o variaciones del equipo ni prevercualquier eventualidad que pueda darse en sus actividades de instalacin, operacin o mantenimiento.

Si desea cualquier informacin complementaria o surgiera algn problema particular que no puedaresolverse con la informacin descrita en estas instrucciones, por favor contacte con GENERAL ELECTRICDIGITAL ENERGY.


11/267



11.1.3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

El equipo F650 ha de conectarse correctamente a una toma de tierra desde su tornillo de tierra situado en la partetrasera como se indica en la Figura 15:

Figura 15: LOCALIZACIN DEL TORNILLO DE PUESTA A TIERRA

Antes de comunicar una unidad F650 mediante un ordenador por el puerto serie frontal, se deber tener laprecaucin de que dicho ordenador est puesto a tierra.

En el caso de utilizar un ordenador porttil, es recomendable que ste no est conectado a su fuente de alimentacinya que en muchos casos no disponen de una buena toma de tierra bien por la propia disposicin de la fuente delordenador o bien porque los alargadores a los que se conecta la fuente no disponen de una buena toma de tierra.

Esto se requiere no slo para proteccin del personal, sino tambin para evitar que se produzca unadiferencia de tensin entre el puerto serie del rel y el del ordenador ya que en dicho caso se pueden daranomalas en la comunicacin e incluso se puede llegar a daar permanentemente el rel o el ordenador.

GE Multilin no se responsabilizar de cualquier avera, bien en el rel o en equipos comunicados con l, si no

se ha seguido esta norma elemental de precaucin y seguridad.


12/267



11.1.3.1 SMBOLOS DE ADVERTENCIA

La siguiente tabla contiene el significado de los diferentes smbolos de advertencia que pueden aparecer enel aparato o en el manual.

Smbolo Significado

El circuito principal es de corriente continua

El circuito principal es de corriente alterna

PRECAUCIN: Referirse a la documentacin para elmantenimiento y operacin. Cualquier fallo podr llegar aocasionar pedidas de datos o incluso dao fsico.

ADVERTENCIA: Tensiones peligrosas con posibilidad de choqueelctrico. Cualquier fallo podr llegar a ocasionar dao fsico alusuario.

PRECAUCIN: Laser Clase 1M (IEC60825-1)EVITE FIJARSE DIRECTA MENTE A

INSTRUMENTACION QUE EMITE LASER OPTICO

PRECAUCIN: Superficie c aliente

Terminal de tierra (masa)

Terminal de tierra de proteccin


13/267


1.2 DESCRIPCION INICIAL 1 INTRODUCCIN

11.2DESCRIPCION INICIAL 1.2.1 INTRODUCCIN A LA FAMILIA DE RELS F650

Esta plataforma de rels ha sido diseada para cumplir las metas que actualmente estn surgiendo en el entorno delas nuevas subestaciones.

Histricamente, las funciones de proteccin, control y medida fueron realizadas en un principio por elementoselectromecnicos, posteriormente por dispositivos estticos, y finalmente por equipos digitales capaces de integrar

todas estas funciones en un solo dispositivo, denominado IED (Intelligent Electronic Device).Estos IED no slo deben ser capaces de realizar todas las funciones relacionadas con la proteccin y control delsistema, sino que usando comunicaciones de alta velocidad deben ser capaces de compartir informacin entre ellos yenviar esta informacin hacia los despachos de control, reduciendo as la cantidad de elementos auxiliares ycableado hasta en un 70%.

El rel F650, perteneciente a esta nueva generacin de dispositivos, puede ser fcilmente incorporado dentro de losesquemas de automatizacin de subestaciones.

1.2.2 ARQUITECTURA HARDWARE

La familia 650 de rels ha sido diseada para cumplir los objetivos descritos anteriormente que estan surgiendo en laactualidad en las nuevas subestaciones.

El 650 es un dispositivo digital que contiene una unidad central de procesamiento(CPU) que controla varios tipos deseales de entrada y salida. La familia 650 puede comunicar a travs de un rea local (LAN) con un interfazintermedio de control , un dispositivo programable u otro 650 o UR.

El mdulo de CPU contiene el firmware que proporciona los elementos de proteccin en forma de algoritmoslgicos, as como puertas lgicas programables, contadores y latches de control. Incorpora dos procesadoresinternos, uno de uso genrico y otro para comunicaciones.

Los elementos de entrada aceptanuna variedad de seales aalogicas o digitales de campo. El 650 aisla y convierteestas seales en seales lgicas usadas por el equipo. Loselementos de salida convierten y aislan las sealeslgicas generadas por el rel en seales digitales que pueden ser usadas para controlar dispositivos de campo.

Figura 16: DIAGRAMA CONCEPTUAL DE LA FAMILIA 650


14/267


1 INTRODUCCIN 1.2 DESCRIPCION INICIAL

1Entradas / salidas de Contactoson seales asociadas con contactos fsicos de entrada y salida del equipo.

Entradas Analgicasson seales que provienen de los transformadores de corriente y tensin de entrada utilizadospara monitorizar las seales del sistema elctrico.

Entradas / salidas BUS Can: son seales asociadas con contactos fsicos de entradas y salidas de mdulosindependientes conectados al F650 a travs del BUS CAN.

PLC: Programmable Logic Controller. Mdulo de control que hace posible la configuracin del equipo (asignacin deentradas / salidas) y la implementacin de circuitos lgicos.

Elementos de Proteccin: Funciones de proteccin del equipo, por ejemplo: Sobreintensidad, Sobretensin, etc.

Entradas / salidas remotas: proporcionan un medio de compartir informacin sobre el estado de punto digital entreequipos remotos utilizando mensajes GSSE y GOOSE IEC 61850. No disponibles para modelos G650.

Entradas Analgicas: son seales asociadas con transductores.

1.2.3 ARQUITECTURA SOFTWARE

El firmware (software integrado en el rel) ha sido diseado utilizando las tcnicas de programacin orientada aobjetos (OOP). Estas tcnicas estn basadas en el uso de objetos y clases y dotan a la arquitectura del software delas mismas caractersticas que la arquitectura hardware, es decir, modularidad, escalabilidad y flexibilidad.

1.2.4 ARQUITECTURA DE COMUNICACIONES

El procesador principal realiza las funciones de proteccin, control y comunicaciones incorporando dos procesadoresinternos, uno de uso genrico y otro dedicado especialmente a las comunicaciones.

La comunicacin entre el procesador principal y la interfaz de usuario (HMI) se realiza mediante un puerto seriededicado. La conexin serie permite una extraordinaria inmunidad a ruidos de origen electromagntico (EMC) con elconsiguiente aumento de seguridad del sistema.

Todas las unidades F650 cuentan con un puerto serie tipo RS232 o un puerto USB en el frente del equipo. Ademsexiste la posibilidad de incorporar hasta dos mdulos adicionales de comunicacin en la parte posterior delequipo.Uno de los mdulos ofrece comunicaciones serie asncronas, utilizando diferentes medios fsicos (RS485,fibra ptica de plstico o fibra ptica de cristal) segn modelo. El mdulo consta de dos puertos idnticos, COM1 y

COM2. El puerto COM2 est multiplexado con el puerto frontal. Adicionalmente, este mdulo puede incorporar unpuerto para comunicaciones en BUS CAN utilizado para la conexin con un mdulo de Entradas/Salidas Remotas-Bus-CAN (externas al propio rel). Esto permite incrementar hasta en un 100% la capacidad de Entradas/Salidas,cuando el mximo nmero de Entradas/Salidas disponibles en el propio rel no resulte suficiente para una aplicacinespecfica.

Las opciones disponibles son:

El otro mdulo provee comunicaciones Ethernet (puerto COM 3), a travs de conectores 10/100BaseTX (velocidadautonegociable) o 100BaseFX, segn modelo. Los modelos ms completos cuentan con doble puerto redundante defibra ptica 100BaseFX. La redundancia se da a nivel del medio fsico, disponiendo el equipo de controladoresduplicados internamente e independientes, para aumentar la fiabilidad y disponibilidad del sistema.

Tabla 11: PANEL POSTERIOR 1 DE COMUNICACIONES SERIE

CDIGO TARJETA FUNCIONALIDAD

F Sin puertos de comunicacin adicionales.

A Dos puertos RS485.

P Dos puertos de fibra ptica de plstico.

G Dos puertos de fibra ptica de cristal.

X Dos puertos RS485 y un puerto CAN para Entradas / salidas Remotas-Bus-CAN (fibra)Y Dos puertos de fibra ptica de plstico y un puerto CAN para Ent/Sal Remotas-Bus-CAN .

Z Dos puertos de fibra ptica de cristal y un puerto CAN para Ent/Sal Remotas-Bus-CAN .

C Puerto CAN para Entradas/Salidas remotas Bus CAN (cable)

M Puerto RS485 y puerto CAN para Entradas/Salidas remotas Bus CAN (cable).


15/267


1.2 DESCRIPCION INICIAL 1 INTRODUCCIN

1Las opciones disponibles son:

Para las opciones C y D es preciso seleccionar cul es el medio fsico activo mediante un selector interno en el propiomdulo. El equipo sale configurado de fbrica para utilizar el puerto 100BaseFX.

Tabla 12: PANEL POSTERIOR 2 DE COMUNICACIONES ETHERNET

CDIGO TARJETA FUNCIONALIDAD

B Un puerto 10/100BaseTX (velocidad autonegociable)

C Un puerto 10/100BaseTX y un puerto 100BaseFX.

D Un puerto 10/100BaseTX y dos puertos 100BaseFX.

E Puertos 10/100BaseTX redundantes


16/267


1 INTRODUCCIN 1.2 DESCRIPCION INICIAL

1Por ltimo, la comunicacin interna con los mdulos de entrada y salida se realiza mediante un bus CAN interno,independiente del utilizado para las entradas y salidas Remotas-Bus-CAN (Control Area Network). Esto permiteincrementar la velocidad de comunicacin, as como la posibilidad de reconocimiento de mdulos, anomalas, etc.Asimismo, por ser un puerto serie gobernado por un protocolo de comunicaciones, proporciona una inmunidadextraordinaria a cualquier perturbacin de origen externo o interno.

Figura 17: ARQUITECTURA DE COMUNICACIONES


17/267


1.3 SOFTWARE ENERVISTA 650 SETUP 1 INTRODUCCIN

11.3SOFTWARE ENERVISTA 650 SETUP 1.3.1 REQUISITOS DEL SISTEMA

El software ENERVISTA 650 Setup es el mtodo preferente para editar los ajustes y ver los valores reales ya que elmonitor del PC permite mostrar ms informacin en un formato simple y comprensible.

Se necesitan cumplir los requisitos mnimos que aparecen a continuacin para que el software EnerVista 650 Setupfuncione correctamente en un PC:

Procesador tipo Pentium o superior (recomendamos Pentium II 300 MHz o superior)

Windows NT 4.0 (Service Pack 3 o superior), Windows 2000, Windows XP

Internet Explorer 5.0 o superior

64 MB de RAM (recomendamos 128 MB)

40 MB de espacio disponible en la unidad del sistema y 40 MB de espacio disponible en la unidad de instalacin

Puerto serie RS232C o puerto USB y/o un puerto Ethernet para comunicaciones con el rel

1.3.2 INSTALACIN

Tras asegurarse de que se renen los requisitos mnimos para utilizar EnerVista 650 Setup (vase la seccin

anterior), utilice el procedimiento descrito a continuacin para instalar EnerVista 650 Setup desde el CD GE EnerVistaincluido.

1. Inserte el CD GE EnerVista en su unidad de CD-ROM.

2. Pulse el botn Install Now y siga las instrucciones de instalacin para instalar el software gratuito EnerVista.

3. Cuando se haya completado la instalacin, arranque la aplicacin EnerVista Launchpad.

4. Haga clic sobre la seccin IED Setup de la ventana Launch Pad.

Figura 18: VENTANA LAUNCH PAD


18/267


1 INTRODUCCIN 1.3 SOFTWARE ENERVISTA 650 SETUP

15. En la ventana Launch Pad de EnerVista, haga clic sobre el botn Add Product y seleccione el relF650 Bay

Controller de la ventana Install Software como se muestra a continuacin. Elija la opcin Web para asegurar ladescarga del software ms actualizado, o elija CD si no dispone de una conexin web, despus haga clic sobreel botn Add Now para mostrar una lista de elementos para el F650.

Figura 19: VENTANA ADD PRODUCT

6. Si la opcin Web se encuentra seleccionada, elija en la lista el programa Enervista 650 Setup software y elhistrico de revisiones del programa de arranque (si lo desea) y haga clic sobre el botn Download Now paraobtener el programa de instalacin.

Figura 110: VENTANA WEB UPGRADE


19/267



17. EnerVista Launchpad obtendr el programa de instalacin de la Web o del CD. Una vez completada la descarga,

y haga doble clic sobre el programa de instalacin para instalar el software EnerVista 650 Setup.

8. Seleccione el directorio completo, incluyendo el nombre del Nuevo directorio donde se instalar el EnerVista 650Setup.

9. Haga clic sobre Next para iniciar la instalacin. Los archivos se instalarn en el directorio indicado y el programade instalacin crear automticamente iconos y aadir EnerVista 650 Setup al men de inicio de Windows.

10. Siga las instrucciones que aparecen en su pantalla para instalar el software EnerVista 650 Setup. Cuando lapantalla Welcome (de bienvenida) aparezca, haga clic en Next (siguiente) para continuar con el proceso deinstalacin.

Figura 111: INSTALACIN DE ENERVISTA 650 SETUP


20/267



111. Cuando la ventana Choose Destination Location aparezca, y si el software no va a ser ubicado en el directorio

que aparece por defecto, haga clic en Change y escriba el nombre completo del destino incluyendo el nombredel nuevo directorio y haga clic en Next para continuar con el proceso de instalacin.

Figura 112: CONTINUACIN INSTALACIN ENERVISTA 650 SETUP

12. El grupo de programas al que la aplicacin se aadir aparece en la ventana Selected Program Folder. Hagaclic en Nextpara comenzar con la instalacin y todos los archivos de programa necesarios sern copiados en el

directorio elegido.

Figura 113: SELECCIONE CARPETA DE PROGRAMA

13. Para terminar con el proceso de instalacin, escoja el idioma deseado para el inicio.


21/267



1

Figura 114: VENTANA LANGUAGE

14. Haga clic en Finish para terminar la instalacin. El F650 ser aadido a la lista de IEDs instalados en laventana de EnerVista Launchpad, como se muestra a continuacin.

Figura 115: ENERVISTA LAUNCHPAD


22/267



11.3.3 CONEXIN CON EL F650 A TRAVS DEL ENERVISTA 650 SETUP

El objetivo de esta seccin es el de servirle como gua para un inicio rpido en el uso del software EnerVista 650Setup. Por favor, consulte la seccin 3.1. de este manual para mayor informacin sobre la interfaz del softwareEnerVista 650 Setup.

a) CONFIGURANDO UNA CONEXIN ETHERNET

Antes de comenzar, verifique que el cable de red Ethernet est correctamente conectado al Puerto Ethernet en laparte posterior del rel.

1. Instale e inicie la ltima versin del software EnerVista 650 Setup (disponible en el GE EnerVista CD u on-line enhttp://www.GEDigitalEnergy.com/multilin(consulte la seccin previa para instrucciones de instalacin).

2. Vaya a Comunicacin>Computadora e introduzca la siguiente informacin referente a las comunicaciones:

3. Seleccione el Control Type MODBUS TCP/IP de la lista desplegable. Esta opcin mostrar varios parmetrosde interfaz que deben ser introducidos para unas correctas comunicaciones Ethernet.

4. Introduzca la direccin IP del rel (vase Ajustes>Ajustes Producto>Ajustes Comunicacin>Red(Ethernet)>Direccin IP) en el campo Direccin IP en Ajustes ModBus TCP/IP.

5. Introduzca la direccin ModBus (vase Ajustes>Ajustes Producto>Ajustes Comunicacin> ProtocoloModBus >Direcc. ModBus COM1/COM2) en el campo Direccin ModBus.

6. Introduzca la direccin del puerto ModBus (vase Ajustes>Ajustes Producto>Ajustes Comunicacin>Protocolo ModBus >Numero Puerto ModBus) en el campo Puerto ModBus.

7. El aparato ha sido configurado para comunicaciones Ethernet. Proceda a presionar el botn ON para iniciar lacomunicacin.

b) CONFIGURANDO UNA CONEXIN RS232/USB

Antes de comenzar, verifique que el cable serie RS232/USB est correctamente conectado al Puerto RS232/USB enla parte frontal del rel.

1. Instale e inicie la ltima versin del software EnerVista 650 Setup (disponible en el GE EnerVista CD u on-line enhttp://www.GEDigitalEnergy.com/multilin(consulte la seccin previa para instrucciones de instalacin)

2. Vaya a Comunicacin>Computadora e introduzca la siguiente informacin referente a las comunicaciones

3. Seleccione el Tipo Control Comunicacin serie de la lista desplegable. Esta opcin mostrar varios parmetrosde interfaz que deben ser introducidos para unas correctas comunicaciones serie.

4. Introduzca la direccin Direccin ModBus (men Ajustes>Ajustes Producto>Ajustes Comunicacin>Protocolo ModBus) en el campo Dir. esclavo ModBus. El valor por defecto es 254.

5. Introduzca los parmetros de comunicaciones fsicas (configuraciones velocidad de comunicacin y paridad) delmen Ajustes>Ajustes Producto>Ajustes Comunicacin>Puertos Serie, en sus campos respectivos.Losvalores por defecto son 19200 para baudios y ninguna para la paridad.

6. El aparato ha sido configurado para comunicaciones RS232 . Proceda a presionar el botn ON para iniciar la

comunicacin.


23/267


1.4 650 HARDWAR 1 INTRODUCCIN

11.4650 HARDWAR 1.4.1 CONEXIN CON EL EQUIPO

Para comunicarse con el rel mediante el puerto USB en el hardware 04 (E en el ordering code) o el puerto frontalRS232, se necesita un cable serie no cruzado. El conector macho DB9 se conecta al rel y el conector hembra DB9o DB25 se conecta al PC por el puerto COM1 o COM2, tal como se describe en la figura prxima. Para comunicarseva USB se necesita un cable USB A/B apantallado.

La conexin directa al puerto Ethernet se realizar mediante un cable cruzado. Si dicha conexin se realiza a travsde un hub o un switch, se usar un cable Ethernet directo.

Para comunicarse con el rel va el puerto trasero RS485 desde el puerto RS232 de un ordenador, se necesita unconversor RS232/RS485. Se recomienda utilizar un conversor modelo F485, de fabricacin GE. Este conversor seconecta al PC mediante un cable serie. Para conectar el conversor con los terminales posteriores de comunicacin

del rel se recomienda usar un cable trenzado con pantalla (con seccin de 0,25, 0,34 0,5 mm 2 en norma Europea 20, 22 o 24 AWG en norma Americana). Con el fin de minimizar los errores de comunicacin que pueda introducir elruido externo, se recomienda el uso de un par trenzado con pantalla. Para evitar la existencia de lazos por dondepuedan circular intensidades externas, la pantalla del cable debe estar conectada a tierra solamente en un extremo.

Los terminales del conversor (-, + y GND) se conectan a los terminales del rel (SDA, SDB y GND respectivamente).Para cables de longitud superior a 1 Km, el circuito RS485 debe terminarse mediante un circuito RC (120 ohm, 1 nF).Este circuito se muestra en la Figura 117:asociado al texto Zt(*).

Figura 116: CONEXIN ENTRE EL REL Y EL PC POR MEDIO DEL PUERTO FRONTAL RS232

Con el fin de minimizar los errores provocados por el ruido, se recomienda el uso de un par de cable trenzado conpantalla. Para un correcto funcionamiento se ha de respetar la polaridad, aunque si no fuera as, no hay peligro endaar el equipo. Por ejemplo, los rels estn conectados con todos los terminales marcados con SDA del RS485conectados entre s y todos los terminales marcados con SDB conectados entre s. En ocasiones esto puede resultarconfuso ya que la norma RS485 habla exclusivamente de terminales denominados A y B, aunque en muchosdispositivos se utiliza la denominacin + y -.

Como regla general, los terminales A se deben conectar a los denominados -, y los terminales B a los +. Losterminales GND deben conectarse entre s. Cada equipo debe conectarse solamente al siguiente hasta formar unlazo con todos los equipos. De esta forma puede conectarse un mximo de 32 equipos sin exceder la capacidad de launidad. Para sistemas mayores, se deben aadir canales serie adicionales. Es posible usar repetidores disponiblesen el mercado para incrementar el nmero mximo de equipos en un solo canal a ms de 32. Evite realizar otro tipode conexiones que no sean las estrictamente recomendadas.


24/267


1 INTRODUCCIN 1.4 650 HARDWAR

1Las descargas atmosfricas o corrientes de tierra durante faltas pueden producir grandes diferencias momentneasde tensin entre los extremos del enlace de comunicaciones. Por esta razn, se ha instalado supresores de tensinen el interior del equipo. Para asegurar la mxima fiabilidad se recomienda que todos los equipos instaladosdispongan de equipos supresores similares.

Figura 117: CONEXIN RS485 PARA EQUIPOS F650

Para comunicar el PC con el F650 a travs del puerto trasero Ethernet de ste es necesario un cable cruzado. Si laconexin se lleva a cabo a travs de un hub o switch, se necesita una cable directo Ethernet.

1.4.2 DISPLAY FRONTAL

Todos los mensajes se muestran en una pantalla LCD de 20x4 caracteres. Tambin esta disponible como opcin undisplay grfico. Los mensajes se muestran en diferentes lenguajes dependiendo del modelo elegido.


25/267


1.4 650 HARDWAR 1 INTRODUCCIN

11.4.3 MANTENIMIENTO

El F650 apenas necesita mantenimiento una vez puesto en servicio. El F650 es un rel basado en microprocesador ysus caractersticas no varan con el tiempo, por tanto no se requieren pruebas funcionales posteriores. Sin embargo,se recomiendan las siguientes acciones para su mantenimiento:

Mantenimiento en servicio:

1. Verificacin visual de los valores analgicos como voltage e intensidad (en comparacin con otros equipos delsistema).

2. Verificacin visual de las alarmas activadas, mensajes del display e indicadores LED.

3. Inspeccin visual en busca de cualquier dao, corrosin, polvo o cables sueltos.

4. Descargar el fichero de eventos del F650 para un anlisis posterior.

Mantenimiento fuera de servicio:

1. Comprobar que las conexiones de cableado son firmes.

2. Verificacin de la medida y precisin de los valores analgicos (intensidad, voltage, entradas analgicas). Esnecesario calibrar el equipo.

3. Verificar los ajustes de proteccin (comprobar que los ajustes requeridos coinciden con los del rel)

4. Verificar entradas y salidas de contacto. Este test se lleva a cabo forzando las entradas y salidas como parte deltest de funcionamiento del sistema.

5. Inspeccin visual por si existe algn tipo de dao, corrosin o polvo.

6. Descargar el fichero de eventos para un anlisis posterior de los mismos.

Mantenimiento imprevisto causado por alguna falta que provoque la interrupcin del sistema:

1. Ver el fichero de eventos, oscilografa o reporte de faltas para verificar el correcto funcionamiento de entradas,salidas y resto de elementos

Si el equipo o alguno de sus mdulos no funciona correctamente, por favor contactar con GE Energy.


26/267


2 DESCRIPCIN DEL PRODUCTO 2.1 INTRODUCCIN

2

2 DESCRIPCIN DEL PRODUCTO 2.1INTRODUCCIN

El F650 es un equipo de proteccin, control, monitorizacin, medida y registro, apto para muchas y diversasaplicaciones como, por ejemplo, proteccin principal de alimentadores de distribucin y lneas de transmisin oproteccin de respaldo para transformadores, barras, bancos de condensadores, etc.

El equipo dispone de proteccin de mxima y mnima tensin, mxima y mnima frecuencia, fallo de interruptor,supervisin direccional de corriente, diagnstico de faltas y lgica programable. El rel ofrece adems proteccin de

sobreintensidad de fase, neutro, tierra y tierra sensible, instantnea y temporizada. La funcin de sobreintensidadtemporizada ofrece mltiples formas de curva o FlexCurves para una ptima coordinacin. Tambin se incorporanfunciones de reenganchador automtico, comprobacin de sincronismo y localizador de faltas.

Las funciones de medida de tensin, intensidad, potencia y energa se incluyen de serie. Los parmetros deintensidad estn disponibles como magnitud RMS total, o como magnitud RMS slo de frecuencia fundamental yngulo (fasor).

Las funciones de diagnstico incluyen una secuencia de registros. El reloj interno utilizado para el etiquetado entiempo puede sincronizarse con una seal IRIG-B o a travs del protocolo SNTP va el puerto Ethernet. Esta precisinde tiempo permite determinar la secuencia de eventos a travs del sistema. La captura oscilogrfica puede ajustarsepara registrar los parmetros medidos antes y despus del evento para ser visualizados en un ordenador personal.Estas herramientas reducen sensiblemente el tiempo de solucin de problemas y simplifican la generacin deinformes en caso de una falta en el sistema.

El puerto frontal RS232 o puerto USB permite conectar un PC para programar los ajustes y la monitorizacin de losvalores reales.

El equipo dispone de gran variedad de mdulos de comunicacin. Dos puertos traseros RS485 permiten accesoindependiente del personal de operacin y de ingeniera. Todos los puertos serie utilizan el protocolo ModBusRTU.Los modulos opcionales de comunicaciones incluyen un interfaz de Ethernet 10BaseF que proporcionacomunicaciones rpidas y fiables en entornos con ruido. Otra opcin ofrece dos puertos de fibra ptica 10BaseFredundantes. El puerto de Ethernet opera con los protocolos IEC 61850, ModBus/TCP y TFTP, y permite el acceso alrel a travs de cualquier navegador web estndar. El puerto de Ethernet opera tambin con protocolo IEC 60870-5-104. Los protocolos DNP 3.0 e IEC 60870-5-104 no pueden operar simultneamente.

El F650 utiliza tecnologa de memoria Flash, lo que permite actualizaciones en campo con la llegada de nuevafuncionalidad.

El Puerto trasero COM1 se podr ajustar para soportar el protocolo IEC103

Figura 21: DIAGRAMA FUNCIONAL DE BLOQUES


27/267


2.2 RESUMEN DE CARACTERSTICAS 2 DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

2

2.2RESUMEN DE CARACTERSTICAS 2.2.1 CDIGOS ANSI Y FUNCIONES

CDIGO FUNCIN CDIGO FUNCIN

25 Sincronismo 51SG Sobreintensidad temporizada de tierra parasistemas de tierra sensible (medida desde el5 transformador de corriente)

27P Mnima tensin de fase 59N Mxima tensin para Neutro (dos elementos,

High y Low)27X Mnima tensin auxiliar 59P Mxima tensin de fase

32 Potencia Direccional Sensible 59X Mxima tensin auxiliar

32FP Potencia Directa 59X Mxima tensin auxiliar

32N Direccional de Potencia de Secuencia Cero 67P Control direccional para fases

46 Sobreintensidad temporizada de SecuenciaNegativa

67N Control direccional para Neutro

47 Mxima tensin de secuencia negativa 67G Control direccional para tierra

48 Rotor Bloqueado 67SG Control direccional para tierra sensible

49 Proteccin contra sobrecargas por modelo trmico 79 Reenganchador automtico (reenganchadorde cuatro intentos)

50G Sobreintensidad instantnea de tierra (medidadesde el 4 transformador de corriente)

810 Mxima frecuencia

50N Sobreintensidad instantnea de Neutro (calculada

a partir de las corrientes de fase)

81U Mnima frecuencia

50P Sobreintensidad instantnea de fase (doselementos, High y Low)

81R Derivada de frecuencia

50SG Sobreintensidad instantnea de tierra parasistemas de neutro sensible (medida desde el 5transformador de corriente)

I2/I1 Conductor Roto

50ISG Sobreintensidad instantnea para sistemas deneutro aislado (medida desde el 5 transformadorde corriente)

50BF Fallo de interruptor

51G Sobreintensidad temporizada de tierra (medidadesde el 4 transformador)

VTFF Fallo de fusible

51N Sobreintensidad temporizada de Neutro (calculadaa partir de las corrientes de fase)

Incursin de carga

51PV Sobreintensidad temporizada de fases confrenado por tensin (dos elementos, High y Low)


28/267


2 DESCRIPCIN DEL PRODUCTO 2.2 RESUMEN DE CARACTERSTICAS

2

2.2.2 OTRAS FUNCIONES DEL EQUIPO

El F650 est disponible como rack de 19 con 6 unidades de altura y consta de los mdulos siguientes: fuente dealimentacin, CPU, mdulos de E/S, mdulos de comunicaciones. Cada uno de estos mdulos puede sersuministrado en diferentes versiones que deben especificarse al realizar el pedido. La informacin requerida paraespecificar completamente un modelo F650 se encuentra en la Tabla 21:

ENTRADAS / SALIDAS MEDIDA COMUNICACIONES

9 entradas analgicas: 5 entradas deintensidad (3 para fases, 1 para tierra, 1 para

tierra sensible), 4 entradas de tensin (3para fases, 1 para barras o tensin auxiliar)

Medida de entradas de corrientes defase, neutro, tierra y tierra sensible

Puerto frontal RS232, dos puertostraseros RS485/fibra ptica, puerto

Ethernet 10/100 TX y 100 FX

Entradas digitales configurables (hasta 64) Tensiones simples y compuestas Comunicaciones ModBus RTU ysobre TCP/IP

Salidas digitales configurables (hasta 16) Potencias por fase y potencia total(activa, reactiva y total o aparente)

Multimaster DNP (3.0 nivel 2)

32 Entradas virtuales selladas32 Entradas virtuales auto-reseteables

Energa trifsica IEC 870-5-104

Salidas virtuales (hasta 512) Frecuencia Mapa de Usuario ModBus

Supervisin de los circuitos de disparo ycierre

Componentes de secuencia paratensiones y corrientes

IEC 61850

Entradas/Salidasa remotas (mensajes GSSEy GOOSE)

Contadores de pulsos IEC 103

Entradas Analgicas (dCmA) Comparadores Analgicos

INTERFAZ DE USUARIO REGISTROS OTROS

Display alfanumrico (4x20) Registrador de datos Corriente de arco (I2t)

Display grfico (16 x 40) Demanda Mantenimiento de Interruptor

LEDs configurables (15) Registro de eventos (hasta 128 eventosconfigurables)

Sincronizacin IRIG-B/SNTP

Teclas configurables (hasta 5) Localizador de faltas con hasta 10reportes de falta

Ecuaciones lgicas (PLC Editor)

Sencillo manejo de mens gracias al botnnavegador

Oscilografa (hasta 20 registros) Grupos de ajustes (hasta 3)

Diagrama unifilar configurable (solo modelogrfico)

Sucesos (hasta 479) Maniobras (hasta 24)

Diagrama de fasores (disponible enEnerVista 650 Setup)

Aplicacin Servidor Web


29/267


2.3 LISTA DE SELECCIN DE MODELOS 2 DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

2

2.3LISTA DE SELECCIN DE MODELOS

Tabla 21: LISTA DE SELECCIN DE MODELOS PARA EL F650

F650 - - - F - G - - - - - - DESCRIPCIN

B Display bsico (Ver nota 2)

M Display grfico con smbolos estndar (Ver nota 2)

N Display grfico con smbolos IEC (Ver nota 2)

TARJETA COMUNICACIONES SERIE TRASERA 1F Ninguna

A RS485 redundante

P F.O. de plstico redundante

G F.O. de vidrio redundante

X RS485 redundante + E/S remotas Bus CAN.

Y F.O. de plstico redundante + E/S remotas Bus CAN.

Z F.O. de vidrio redundante + E/S remotas Bus CAN.

C E/S remotas Bus CAN (cable)

M RS485 + E/S remotas Bus CAN (cable)

TARJETA COMUNICACIONES ETHERNET TRASERA 2

B 10/100 Base TX

C 10/100 Base TX + 100 Base FX

D 10/100 Base TX + 100 Base FX redundanteE 10/100 Base TX redundante

TARJETA DE ENTRADAS / SALIDAS EN SLOT F

1 16 entradas + 8 salidas

2 8 entradas digitales + 8 salidas + 2 circuitos de supervisin delcircuito de disparo/cierre4 circuitos para supervisin circuitos, 6salidas + 2 salidas con circuitos supervisin corriente de disparo(sellado)

4 32 entradas digitales

5 16 entradas digitales + 8 entradas analgicas

TARJETA DE ENTRADAS / SALIDAS EN SLOT G

0 Ninguna

1 16 entradas digitales + 8 salidas

4 32 entradas digitales (Ver Nota 1)

5 16 entradas digitales + 8 entradas analgicas (Ver Nota 1)

ALIMENTACIN AUXILIARLO 24-48 Vcc (rango 19,2 57,6)

HI 110-250 Vcc (rango 88-300)120-230 Vac (rango 96 250)

LOR LO redundante

HIR HI redundante

IDIOMA

Ingls / ingls

C Chino / ingls (Ver Nota 2)

F Francs / ingls

P Ruso / ingls (Ver Nota 2)

S Espaol/ ingls

PROTOCOLO DE COMUNICACIONES

- ModbusRTU, TCP/IP, DNP 3.0 Nivel 2, IEC 60870-5-104

3 IEC 60870-5-103, Modbus RTU,TCP/IP

6 Con IEC 61850, ModbusRTU y TCP/IP, DNP 3.0 Nivel 2, IEC60870-5-104

PROTECCIN MEDIOAMBIENTAL

- Entorno normal

H Entorno severo (qumico)

DISPLAY MEJORADO

- Display con RS232

E Display mejorado con USB


30/267


2 DESCRIPCIN DEL PRODUCTO 2.3 LISTA DE SELECCIN DE MODELOS

2

MODELOS ESPECIALES:

MOD001: 6A contactos de salida en lugar de 16A

Notas:

(1) El dgito seleccionado para la opcin G debe ser igual o mayor que el seleccionado para la opcin F en modelos que incluyan

tarjetas 4 y/o 5.F650***F1G5***: es una seleccin vlida

F650***F5G1***: no es una seleccin vlida

(2) Opciones de display con seleccin de idioma:

Display grfico:Disponible para idiomas ingls, francs, espaol y chino. Para Chino solo est disponible la opcin desmbolos IEC (N en la lista de modelos)

Display bsico:disponible en todos los idiomas

Para aplicaciones en las que se requiera un elevado nmero de entradas y salidas, el equipo F650 puede serconectado a un mdulo CIO de entradas y salidas (Remote CAN Bus I/O Module) para disponer de hasta 2 tarjetasadicionales.

El F650 permite monitorizar y configurar estas tarjetas de E/S como si se trataran de las tarjetas internas, que

ubicadas en los slots F y G. En este caso, los slots se denominan H y J.La informacin necesaria para definir completamente un mdulo CIO aparece en la Tabla 22:

(1) El dgito seleccionado para la opcin J debe ser igual o mayor que el seleccionado para la opcin H en modelos que incluyantarjetas 4 y/o 5.

CIOH1J5**: es una seleccin vlida

CIOH5J1**: no es una seleccin vlida

Tabla 22: LISTA DE SELECCIN DE MODELOS DE MDULOS CIO

CIO H - J - - - DESCRIPCION

TARJETA DE ENTRADAS / SALIDAS EN SLOT H

1 16 entradas digitales + 8 salidas

2 8 entradas digitales + 8 Salidas + 2 circuitos de supervisin del circuito dedisparo/cierre

4 32 entradas digitales

5 16 entradas digitales + 8 entradas analgicas

TARJETA DE ENTRADAS / SALIDAS EN SLOT J0 Ninguna

1 16 entradas + 8 salidas

4 32 entradas digitales (Ver Nota 1)

5 16 entradas digitales + 8 entradas analgicas (Ver Nota 1)

TENSIN AUXILIAR

LO 24-48 Vcc (rango 19,2 57,6)

HI 110-250 Vcc (rango 88-300)120-230 Vca (rango 96 250)

PROTECCIN MEDIOAMBIENTAL

H Tropicalizacin (Harsh Environment Conformal Coating)
http://-/?-http://-/?-


31/267


2.4 ESPECIFICACIONES TCNICAS 2 DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

2

2.4ESPECIFICACIONES TCNICAS

NOTA: LAS ESPECIFICACIONES TCNICAS ESTN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

2.4.1 FUNCIONES DE PROTECCIN

Las unidades de fase y tierra utilizan como magnitud de operacin la corriente que recibe el equipo en las entradas de

intensidad, mientras que la unidad de neutro utiliza la corriente calculada a partir de las tres corrientes de fase.La unidad de tierra aislada ser utilizada slo para aquellas aplicaciones donde el neutro est completamente aisladoy usa el quinto TI de la unidad. Este TI tiene una sensibilidad 10 veces mayor que el modelo universal (conectado atransformadores 1A o 5A). Por lo tanto, no admite una sobrecarga permanente tan alta.

2.4.1.1 SOBREINTENSIDAD TEMPORIZADA DE FASES CON FRENADO POR TENSIN (51PH/51PL)

Corriente Fasor (sin armnicos) o RMSCorriente nominal Para conexin a TI de 1 5 A.

Nivel de arranque 0,05 a 160,00 A en pasos de 0,01 ANivel de reposicin 97% a 98% del valor de arranque

Precisin 0,5% de la lectura 10 mA desde 0,05 hasta 10 A

1,5% de la lectura para valores superiores

Curvas de actuacin

IEEE extremadamente / muy / moderadamente inversaCurva IEC A/B/C/long-time inversa/short- time inversaIAC extremadamente/ muy / normalmente /moderadamente inversaANSI extremadamente/muy/normalmente /moderadamente inversa

I2tTiempo definidoCurva del rectificadorCurva de usuario A/B/C/D

Dial de tiempo De 0,00 a 900,00 s en pasos de 0,01s

Tipo de reposicin Instantnea o temporizada segn IEEE

Precisin de temporizadores Opera a > 1,03 veces el arranque 3,5% del tiempo deoperacin 50 mseg. (el que sea mayor)

Frenado por tensin Seleccionable mediante ajuste

Nivel de saturacin 48 veces el nivel de arranqueSucesos Seleccionable mediante ajuste


32/267


2 DESCRIPCIN DEL PRODUCTO 2.4 ESPECIFICACIONES TCNICAS

2

2.4.1.2 SOBREINTENSIDAD TEMPORIZADA DE TIERRA (51G)

2.4.1.3 SOBREINTENSIDAD TEMPORIZADA DE NEUTRO (51N)


Nivel de arranque 0,05 a 160,0 A en pasos de 0,01 ANivel de reposicin 97% a 98% del valor de arranque

Precisin 0,5% de la lectura

10 mA desde 0,05 hasta 10 A


Curvas de actuacin

IEEE extremadamente / muy / moderadamente inversaCurva IEC A/B/C/long-time inverse/short- time inverseIAC extremadamente / muy / normalmente / moderadamenteinversaANSI extremadamente / muy / normalmente /moderadamente inversa

I2tTiempo definidoCurva del rectificadorCurva de usuario Curva de usuarioA/B/C/D


Tipo de reposicin Instantnea o temporizada segn IEEEPrecisin de temporizadores

Opera a > 1,03 veces el arranque 3,5% del tiempo deoperacin 50 mseg. (el que sea mayor)

Nivel de saturacin 48 veces el tiempo de reposicin

Sucesos Seleccionable mediante ajuste

Corriente Fasor Fundamental (sin armnicos)

Nivel de arranque 0,05 a 160,0 A en pasos de 0,01 A

Nivel de reposicin 97% a 98% del valor de arranque



Curvas de actuacin

IEEE extremadamente / muy / moderadamente inversaCurva IEC A/B/C/long-time inversa/short- time inversaIAC extremadamente / muy / normalmente / moderadamenteinversaANSI extremadamente / muy / normalmente /moderadamente inversa




Precisin de temporizadores Opera a > 1,03 veces el arranque 3,5% del tiempo deoperacin 50 mseg. (el que sea mayor)Nivel de saturacin 48 veces el tiempo de reposicinSucesos Seleccionable mediante ajuste


33/267



2

2.4.1.4 SOBREINTENSIDAD TEMPORIZADA DE TIERRA SENSIBLE (51SG)

2.4.1.5 SOBREINTENSIDAD INSTANTNEA DE FASE Y TIERRA (50PH/50PL/50G)


Nivel de arranque 0,005 a 16.000 A en pasos de 0,001 ANivel de reposicin 97% a 98% del valor de arranquePrecisin

1,5% de la lectura

1 mA desde 0,005 hasta 16 A

Curvas de actuacin

IEEE extremadamente / muy / moderadamente inversaCurva IEC A/B/C/long-time inverse/short time inverseIAC extremadamente / muy / normalmente / moderadamenteinversaANSI extremadamente / muy / normalmente /moderadamente inversa



Precisin de temporizadoresOpera a > 1,03 veces el arranque 3,5% del tiempo de

operacin 50 ms. (el que sea mayor)Nivel de saturacin 48 veces el tiempo de reposicin


Corriente Fasor (sin armnicos) o RMS

Corriente nominal Para conexin a TI de 1 5 A.Nivel de arranque 0,05 a 160,00 A en pasos de 0,01 ANivel de reposicin 97% a 98% del valor de arranque


1,5% de la lectura para valores superioresSobrealcance


34/267



2

2.4.1.6 SOBREINTENSIDAD INSTANTNEA DE NEUTRO (50N)

2.4.1.7 SOBREINTENSIDAD INSTANTNEA DE TIERRA (50SG)

2.4.1.8 SOBREINTENSIDAD INSTANTNEA DE TIERRA AISLADA (50IG)

Corriente Fasor Fundamental (sin armnicos)Nivel de arranque 0,05 a 160,00 A en pasos de 0,01 A



1,5% de la lectura para valores superioresSobrealcance


35/267



2

2.4.1.9 SECUENCIA NEGATIVA (46)

2.4.1.10 UNIDADES DIRECCIONALES DE FASE (67P)

2.4.1.11 UNIDAD DIRECCIONAL DE TIERRA (67G)

Corriente Fasor Fundamental (sin armnicos)Nivel de arranque 0,05 a 160,0 A en pasos de 0,01 A


Precisin 0,5% de la lectura 10 mA desde 0.05 hasta 10 A


Curvas de actuacin

IEEE extremadamente / muy / moderadamente inversaCurva IEC A/B/C/long-time inversa/short time inversaIAC extremadamente / muy / normalmente / moderadamenteinversaANSI extremadamente / muy / normalmente /moderadamente inversa




Precisin de temporizadores Opera a > 1,03 veces el arranque 3,5% del tiempo deoperacin 50 mseg. (el que sea mayor)Nivel de saturacin 48 veces el tiempo de reposicinSucesos Seleccionable mediante ajuste

Direccionalidad Hacia delante / detrs seleccionable mediante ajuste

PolarizacinTensin cruzada:Sec. ABC: Fase A (VBC), Fase B (VCA) y Fase C (VAB)Sec. ACB: Fase A (VCB), Fase B (VAC) y Fase C (VBA)

Umbral de tensin de polarizacin 0 a 300 Vac en pasos de 1 V

Umbral de sensibilidad de corriente 50 mAAngulo caracterstico -90 a +90 en pasos de 1

Lgica de bloqueo Permiso o bloqueo seleccionables mediante ajustePrecisin en ngulo 3 para I> 0,1 A y V>5 Vac

Tiempo de respuesta 0,1 A y V>5 Vac

Tiempo de respuesta


36/267



2

2.4.1.12 UNIDAD DIRECCIONAL DE NEUTRO (67N)

2.4.1.13 UNIDADES DIRECCIONALES DE TIERRA SENSIBLE (67SG)

2.4.1.14 IMAGEN TRMICA (49)

Direccionalidad Hacia delante / detrs seleccionable mediante ajustePolarizacin Por Tensin, corriente, dual

Tensin de polarizacin VN(medida o calculada, seleccionable mediante ajuste)

Corriente de polarizacin Isg (medida desde el 5 transformador de corriente)

Corriente de operacin INUmbral de tensin de polarizacin 0 a 300 Vac en pasos de 1 VUmbral de corriente de polarizacin 0,005 A

Angulo caracterstico -90 a +90 en pasos de 1

Lgica de bloqueo Permiso o bloqueo seleccionables mediante ajustePrecisin en ngulo 3 para I> 0,1 A y V>5 Vac

Tiempo de respuesta 0,1 A y V>5 VacTiempo de respuesta


37/267



2

2.4.1.15 MXIMA TENSIN DE FASES (59P)

2.4.1.16 MNIMA TENSIN DE FASES (27P)

2.4.1.17 MXIMA TENSIN DE NEUTRO (59NH/59NL)

TensinFasor fundamental (sin armnicos) de las tensiones fase-fase

Nivel de arranque De 3 a 300 en pasos de 1 V


Precisin 1% de la lectura desde 10 hasta 208 VTiempo de actuacin 0,00 a 900,00 s. en pasos de 0,01 s.Retardo a la reposicin 0,00 a 900,00 s. en pasos de 0,01 s.

Precisin de temporizadores3,5% del tiempo de operacin 50 mseg. (el que seamayor)

LgicaCualquiera/dos/todas las fases seleccionable medianteajuste.


TensinFasor fundamental de la tensin fase-tierra o fase-fase

(seleccionable mediante ajuste)Nivel de arranque De 3 a 300 en pasos de 1 V

Nivel de reposicin 102% a 103% del valor de arranquePrecisin 1% de la lectura desde 10 hasta 208 V

Curvas de actuacin Tiempo fijo o curva inversa

Tipo de reposicin InstantneaDial de tiempo 0,00 a 900,00 s. en pasos de 0.01 s.


Umbral mnimo de intensidad de fase De 0 a 300 en pasos de 1 V

LgicaCualquiera/dos/todas las fases seleccionable medianteajuste.

Supervisado por el estado del interruptor Seleccionable mediante ajusteSucesos Seleccionable mediante ajuste

Tensin Fasor fundamental de la tensin de neutro

Nivel de arranque De 3 a 300 en pasos de 1 VNivel de reposicin 97% a 98% del valor de arranque

Precisin 1% de la lectura desde 10 hasta 208 VTiempo de operacin 0.00 a 900.00 s. en pasos de 0.01 s.Tipo de reposicin 0.00 a 900.00 s. en pasos de 0.01 s.

Precisin de temporizadores 3,5% del tiempo de operacin 50 mseg. (el que seamayor)



38/267



2

2.4.1.18 MXIMA TENSIN DE SECUENCIA NEGATIVA (47)

2.4.1.19 MXIMA TENSIN AUXILIAR (59X)

2.4.1.20 MNIMA TENSIN AUXILIAR (27X)

2.4.1.21 MNIMA FRECUENCIA (81U)

Tensin Fasor fundamental de la tensin de neutroNivel de arranque De 3 a 300 en pasos de 1 V

Nivel de reposicin 97% a 98% del valor de arranquePrecisin 1% de la lectura desde 10 hasta 208 VTiempo de operacin 0.00 a 900.00 s. en pasos de 0.01 s.

Tipo de reposicin 0.00 a 900.00 s. en pasos de 0.01 s.





Precisin 1% de la lectura desde 10 hasta 208 V

Tiempo de operacin 0.00 a 900.00 s. en pasos de 0.01 s.Tipo de reposicin 0.00 a 900.00 s. en pasos de 0.01 s.





Precisin 1% de la lectura desde 10 hasta 208 VCurvas de actuacin Tiempo fijo o curva inversaTipo de reposicin Instantneo

Dial de tiempo 0,00 a 900,00 s. en pasos de 0.01 s.



Nivel de arranque 20,00 a 65,00 Hz en pasos de 0.01 HzNivel de reposicin Nivel de arranque + 0,03 HzPrecisin 0,05 Hz de la lectura

Tiempo de operacin 0,00 a 900,00 s. en pasos de 0,01 s.Tiempo de reposicin 0,00 a 900,00 s. en pasos de 0,01 s.

Umbral mnimo de tensin de fase De 20 a 300V en pasos de 1 V




39/267



2

2.4.1.22 MXIMA FRECUENCIA (81O)

2.4.1.23 POTENCIA DIRECTA (32FP)

2.4.1.24 POTENCIA DIRECCIONAL (32)

2.4.1.25 DIRECCIONAL DE POTENCIA DE SECUENCIA CERO (32N)

Nivel de arranque 20,00 a 65,00 Hz en pasos de 0,01 HzNivel de reposicin Nivel de arranque - 0,03 Hz

Precisin 0,05 Hz de la lecturaTiempo de operacin 0,00 a 900,00 s. en pasos de 0,01 s.Tiempo de reposicin 0,00 a 900,00 s. en pasos de 0,01 s.

Umbral mnimo de tensin de fase De 20 a 300V en pasos de 1 V



Intensidad, Tensin Fasor Fundamental (valores primarios)

Nmero de etapas 2Nivel de arranque (dos etapas) 0,00-10.000,00 MW en pasos de 0,01 MW

Nivel de reposicin 97% a 98% del nivel de arranque

Precisin de las magnitudes primarias 3% en el rango completo.Temporizacin (dos etapas) De 0,00 a 900,00 s en pasos de 0,01 s


Tiempo de bloqueo tras cierre De 0,00 a 900,00 s en pasos de 0,01 sSucesos Seleccionable mediante ajuste

Intensidad, Tensin Fasor Fundamental (valores primarios)Nmero de etapas 2

Nivel de arranque (dos etapas) De -10.000,00 a 10.000,00 MW en pasos de 0,01 MWngulo caracterstico (dos etapas) De 0,00 a 359,99 en pasos de 0,01Precisin de las magnitudes primarias 3% en el rango completo.

Temporizacin (dos etapas) De 0,00 a 900,00 s en pasos de 0,01 s


Tiempo de bloqueo tras cierre De 0,00 a 900,00 s en pasos de 0,01 sSucesos Seleccionable mediante ajuste

Energa Medida Secuencia CeroNmero de Elementos 6 (3 Nivel Alto, 3 Nivel Bajo)

Nivel de Tensin de arranque (VN)

2.00 a 70.00 Voltios en pasos de 0.01Tensin de Fases Calculada si la Tensin Auxiliar se fija aVXTensin Medida Directamente del Cuarto Transformador deTensin si la Tensin Auxiliar se fija a VN

Nivel de Precisin para la Tensin 1% lectura de 10 a 208 V

Seleccin de CorrienteIN (calculado desde fases)IG (medido directamente del cuarto transformador decorriente)

OC Nivel de Arranque 0.005 a 0.400 Amps en pasos de 0.001

Nivel de Precisin para Corriente0.5% de la lectura 10 mA de 0.05 a 10 A1.5% de la lectura para valores altos


40/267



2

2.4.2 CONTROL

2.4.2.1 REENGANCHADOR (79)

2.4.2.2 SINCRONISMO (25)

2.4.2.3 FALLO DE FUSIBLE

Algoritmo basado en secuencia positiva de tensin e intensidad

Activacin por ratio V2/V1

OC Temporizador de Arranque 0.00 a 900.00 s en pasos de 0.01

Nivel de Potencia de Arranque 0.01 a 4.50 Vatios en pasos de 0.01

ngulo Caracterstico (MTA) 0 a 360 en pasos de 1Temporizador de Potencia de Arranque 0.00 a 600.00 s en pasos de 0.01

Nivel de Precisin para Potencia 2.5% de la lectura a -0.8 I


41/267



2

2.4.2.4 FALLO DE INTERRUPTOR (50BF)

2.4.2.5 CONDUCTOR ROTO (I2/I1)

Corriente Fasor Fundamental (sin armnicos)Corriente nominal Apto para conexin a TI de 1 5 A.

Nivel de arranque para supervisin 0,05 a 160,00 A en pasos de 0,01 ANivel de arranque para nivel alto 0,05 a 160,00 A en pasos de 0,01 ANivel de arranque para nivel bajo 0,05 a 160,00 A en pasos de 0,01 A

Nivel de arranque para arco interno 0,05 a 160,00 A en pasos de 0,01 ANivel de reposicin 97% a 98% del valor de arranque

Precisin de nivel 0,5% de la lectura 10 mA desde 0,05 hasta 10 A



Tipo de reposicin Instantnea


Nivel de arranque 20.0-100.0% (relacin I2/I1) en pasos de 0,1%

Nivel de reposicin 97% a 98% del nivel de arranqueTemporizacin 0,00 a 900,00 s en pasos de 0,01 s



Umbral de operaciones 0,000 a 1,000 A en pasos de 0,001 A

Nivel de inhibicin de la corriente I2/I1Seleccionable mediante ajuste de 0,000 a 1,000 en pasos de0,001A


42/267



2

2.4.2.6 ROTOR BLOQUEADO (48)

2.4.2.7 CONTADOR DE PULSOS

2.4.2.8 COMPARADORES ANALGICOS

Un cambio analgico debe permanecer activo al menos 40 ms para que sea considerado, ms el tiempo de ajusteanalgico. Los detalles del suceso tendrn una precisin de 20 ms.

Corriente Fasor (sin harmnicos) o RMSCorriente nominal Para conexin de 1 a 5 A CTs.

Corriente carga completa 0,10 a 10,00 kA en pasos de 0.01 kANivel de arranque 1,01 a 109,00 en pasos de 0.01xFLCNivel de reposicin 97% a 98% del nivel de arranque

Precisin de nivel para magnitudes primarias 3% rango completo.Temporizacin 0,00 a 900,00 s. en pasos de 0,01 s.Tiempo de actuacin 0,00 a 900,00 s. en pasos de 0,01 s.

Tiempo de operacin 20 ms a 3 x Arranque a 50 Hz, tpicoPrecisin de temporizadores 3% del tiempo de operacin o 50 ms. (el que sea mayor)


Nmero de contadores de pulso disponibles Hasta 8

Factor multiplicador 0,000 a 65000,000 en pasos de 0,001Factor de sobrecarga 0 a 1000000 en pasos de 1

Origen de tarjeta todas las tarjetas de entradas/salidas disponibles en elequipo. Vese lista de modelos [F, G, H, J]

Origen de entrada hasta 32 [dependiendo del tipo de tarjeta seleccionado]

Entrada analgico Cualquier valor analgico disponible en el equipoValor de umbral mximo del analgico -100000,000 a 100000,000 en pasos de 0,001

Valor de umbral mnimo del analgico -100000,000 a 100000,000 en pasos de 0,001Retardo analgico 0,00 a 900,00 en pasos de 0,01

Histresis analgico 0,0 a 50,00 en pasos de 0,1

Direccin analgico (para activar dentro o fuera de la

banda muerta)

Dentro o fuera


43/267



2

2.4.2.9 DERIVADA DE FRECUENCIA

2.4.2.10 INCURSIN DE CARGAS

2.4.2.11 AJUSTES DEL INTERRUPTOR

2.4.2.12 MANTENIMIENTO DEL INTERRUPTOR

2.4.2.13 APARAMENTA

Tendencia derivada de frecuencia aumentando, decreciendo, bi-direccionalNivel de arranque derivada de frecuencia 0,10 a 10,00 Hz/s en pasos de 0,01

Precisin derivada de frecuencia 80 mHz/s o 3,5%, el valor que sea mayorsupv. sobretensin 0,00 a 110,00 % en pasos de 0,0195% tiempo de ajuste para derivada de frecuencia


44/267



2

2.4.3 MONITORIZACIN

2.4.3.1 OSCILOGRAFA

2.4.3.2 LOCALIZADOR DE FALTAS

2.4.3.3 SUCESOS

Mximo nmero de registros Hasta 20 registros oscilogrficos

Relacin de muestreo Programable a 4, 8,16, 32 o 64 muestras por ciclo

Capacidad por registro 27592 muestras

nmero oscilos * nmero de muestras/ciclo

Posicin del arranque 5% al 95% de la longitud total

Arranque Programable mediante PLC

Datos5 canales de corriente y 4 canales de tensinHasta 16 canales digitales programables mediante PLC

Almacenamiento de datos En memoria no voltil (flash) sin batera

FormatoEstndar Internacional COMTRADE ASCII-IEEE C37.111-1999.

Sobreescritura automticaSeleccionable mediante ajuste (los registros oscilogrficospueden ser concatenados)


Mtodo De un solo lado de la lnea

Mdulo de secuencia positiva: 0,01 a 250,00 Ohm en pasos de 0,01 Ohmngulo de secuencia positiva 25 a 90 en pasos de 1Mdulo de secuencia cero 0,01 a 750,00 Ohm en pasos de 0,01 Ohm

ngulo de secuencia cero 25 a 90 en pasos de 1

Longitud de lnea 0,0 a 2000,0 en pasos de 0,1 (millas o Km)Precisin 5% (tpica)

Mostrar falta en HMI Seleccionable mediante ajusteSucesos Seleccionable mediante ajuste

Mximo nmero de registros Hasta 10 registros de faltas

Datos

Fecha y hora de la falta, corrientes y tensiones anteriores ala falta, corrientes y tensiones de la falta, tipo de falta,distancia a la falta (localizacin de la falta) parmetros delnea, informacin del estatus del reenganchador einterruptor

Almacenamiento de datos

En memoria no voltil (flash) sin batera disponible mediantecomunicacionesEn memoria voltil (RAM) disponible mediante HMI (siseleccionable mediante ajuste)

Formato Texto en formato ASCII

Capacidad 479 sucesos en cola circularEtiquetado 1 mseg., basado en un reloj interno de 100 sPrecisin del temporizador 1 mseg. (utilizando la entrada de sincronizacin IRIG-B)

ArranquePor arranque, operacin o cada de cualquier elementoPor cambio de estado en entrada / salida digitalPor entrada virtual y control de eventos

Almacenamiento En memoria no voltil indefinidamente (flash) sin batera

El procedimiento de registro de sucesos puede ser habilitado o deshabilitado mediante ajustes para cada funcin de

proteccin


45/267



2

2.4.3.4 EVENTOS DE CONTROL

2.4.3.5 DEMANDA

2.4.3.6 REGISTRADOR DE DATOS

2.4.4 ELEMENTOS PROGRAMABLES POR EL USUARIO

2.4.4.1 LGICA DE PLC

Capacidad 128 eventos programables mediante PLC

Etiquetado1 mseg. mas un cliclo plc, basado en un reloj interno de 100s. Para Entradas Digitales, the debounce time of thesedigital inputs must be added

Precisin del temporizador 1 mseg. (utilizando la entrada de sincronizacin IRIG-B)

Arranque Por cualquier seal digital programable mediante PLC

Alarma

Posibilidad de mostrar el evento como alarma en el panel dealarmas.Informacin disponible siempre mediante Comunicacionespara todos los modelos y tambin en HMI para modelos condisplay grfico (M en la lista de modelos)

Almacenamiento En memoria no voltil indefinidamente (flash) sin bateraLos eventos de control tambin se muestran en el registro de sucesos

Nmero de canales 9

ParmetrosIa (kA RMS), Ib (kA RMS), Ic (kA RMS), Ig (kA RMS), Isg (kARMS), I2 (kA), P (MW), Q (MVAr) y S (MVA)

Mtodo de intensidad y potencia Exponencial termal, Intervalo de bloques, Demanda rodante

MedidasPara cada canal se muestran los valores actual y mximo,con fecha y hora del valor mximo registrado.

Muestras 5, 10, 15, 20, 30, 60 minutos.

Precisin 2%

Entrada de arranqueSeleccionable mediante ajustes (seleccin del modo deoperacin por el mtodo de clculo del intervalo de bloques)


Nmero de canales 1 a 16Parmetros Cualquiera de los valores de medida analgicos disponibles

Muestras 1 segundo, 1, 5, 10, 15, 30, 60 minutos.

Capacidad de almacenamiento Fija, 32768 medidas

Lenguaje de programacin

La configuracin lgica se lleva a cabo usando funciones

grficas basadas en el estndar IEC 61131-3Lneas de cdigo 512

Maniobras permitidas

NOT, XOR, OR (2 a 8 entradas), AND (2 a 8 entradas), NOR(2 a 8 entradas), NAND (2 a 8 entradas), sellado (resetdominante), detectores de flanco, temporizadores.Puertas de defecto de 2 entradas, puertas de 3 a 8 entradasproporcionadas en formato librera.

LibrerasPuertas lgicas totalmente programables por el usuario paracrear lgica programable por el usuario para ser distribuidacomo un nico objeto.

Entradas Cualquier variable lgica, contacto o entrada virtual

Nmero de temporizadoresMximo de 8 en cada esquema lgico (proporcionado enformato librera)


46/267



2

2.4.4.2 CURVAS DE USUARIO

2.4.4.3 LEDS PROGRAMABLES POR EL USUARIO

2.4.4.4 PANTALLAS PROGRAMABLES POR EL USUARIO

Nmero 4 (De la A a la D)Puntos de reposicin 40 (del 0 al 1 para arranque)

Puntos de operacin 80 (del 1 al 20 para arranque)Temporizacin 0 a 65535 mseg. en pasos de 1Nivel de saturacin 20 veces el nivel de arranque

Nmero 15 configurables ms el LED de ready (fijo)Programabilidad Desde cualquier variable lgica, contacto o entrada virtual

Modo de reposicin

Auto-reposicin o selladoLos 5 primeros LEDs estn sellados mediante hardware (losde color rojo), normalmente configurados para seales dedisparo.Los siguientes 10 (amarillos y verdes) son auto-reseteablespero pueden ser sellados mediante configuracin PLC.

Seal de reposicinLos LEDs pueden resetearse mediante hardware,presionando la tecla frontal ESC durante ms de 3segundos o utilizando la seal de reposicin del LEDsmediante configuracin PLC.

Nmero de pantallas configurables1 (diagrama unifilar totalmente configurable). Slo endisplays grficos.

Nmero de pantallas fijas6, Medidas (en valores primarios), Sucesos (todos y nuevos),Alarmas, pantalla de E/S con funcionalidad de prueba paraE/S. Slo en displays grficos.

Nmero de pantallas seleccionables

La pantalla por defecto puede seleccionarse entre logotipo,medidas o ambos en modo alternante, para todos losmodelos de display (bsico y grfico) La pantalla de medidascontiene corrientes y tensiones para fases y tierra en valoresprimarios


47/267



2

2.4.4.5 TECLAS FRONTALES PROGRAMABLES POR EL USUARIO

2.4.5 MEDIDA

2.4.5.1 CORRIENTE

2.4.5.2 TENSIN

2.4.5.3 POTENCIA ACTIVA (WATIOS)

2.4.5.4 POTENCIA REACTIVA (VARES)

2.4.5.5 POTENCIA APARENTE (VA)

2.4.5.6 WATIOS--HORA (POSITIVA Y NEGATIVA)

2.4.5.7 VARES-HORA (POSITIVA Y NEGATIVA)

2.4.5.8 FRECUENCIA

2.4.5.9 NGULO

Nmero de teclas configurables 5Operacin Ejecucin de operaciones PLC

Precisin: 0,5% de la lectura 10 mA desde 0,05 hasta 10 A (para fases y tierra)

1.5% de la lectura 1 mA desde 0.005 hasta 5 A (para tierra sensible)

1.5% de la lectura para valores mayoresPrecisin de % carga para el disparo 0.5% del final de escala

Precisin 1% de la lectura, desde 10 hasta 208 V

Precisin: 2.0% de lectura desde 0,8 PF=-1 y 0,8


48/267



2

2.4.6 ENTRADAS

2.4.6.1 ENTRADAS DE INTENSIDAD CA

2.4.6.2 ENTRADAS DE TENSIN

2.4.6.3 ENTRADAS DE CONTACTO

2.4.6.4 ENTRADAS REMOTAS (IEC61850 GSSE/GOOSE)

Ratio IT: 1,0 a 6000,0 en pasos de 0,1

Intensidad nominal: Apto para 1 5 A. F650 tiene un rango universal para IT (vlido para 1 5A

hasta slo un terminal)Carga del rel: < 0.04 Ohm

Sobrecarga 20 A en permanencia

500 A durante 1 segundo para fases y tierra50 A durante 1 segundo para tierra sensible

Ratio TT 1,0 a 6000,0 en pasos de 0,1

Tensin nominal 275 Vac

Rango de medidas Desde 2 hasta 275 Vca

Carga: 00,05 VA a 120 Vca (50 60 Hz)

Sobrecarga: 275 Vca en permanencia a neutro

420 Vca durante 1 minuto / hora a neutro

Las entradas de tensin no necesitan varistores, ya que al 100% de los transformadores se les aplica la prueba deimpulso.

Rango de activacin 20 a 230 Vcc en pasos de 1 V (seleccionable mediante ajuste)Impedancia 100 kOhmError mximo 10% de arranque, 5 V

Carga para entradas de supervisin

de tensin 2 mA + V/100 kOhmUmbral de tensin para entradas desupervisin de tensin

< 10 V (fijo)

Tiempo anti-rebote 1 a 50 en pasos de 1 mseg.Tiempo de reconocimiento


49/267



2

2.4.6.5 ENTRADAS ANALGICAS

2.4.6.6 ENTRADAS IRIG-B

2.4.7 RELOJ DE TIEMPO REAL

2.4.8 SALIDAS

2.4.8.1 SALIDAS REMOTAS (IEC61850 GSSE/GOOSE)

Impedancia de entrada 116

Corriente nominal (mADC): 0 a -1; 0 a +1; -1 a+1; 0 a 5; 0 a 10; 0 a 20; 4 a 20 (programable)Rango de Conversin -1 a +20mA

Precisin: 0.2% de escala completa

Tipo: Pasivo

Modulacin de la amplitud: DC SHIFT = entrada demodulada (sin portadora)Tensin de entrada: TTL

Carga de entrada 1,5 mA

Impedancia de entrada: 3,3 kOhm

Tensin mnima de entrada: 2,4 V

Tensin mximo de entrada: 24 V

Formato: B000 (*) B001, B002 y B003 (*)(*) combinaciones de seal reconocidas segn el estndar IRIG 200-95

Aislamiento: 2 kV

Precisin: Tpica 20 ppm

Autonoma: Ms de una semana

Contacto simple Intensidad enpermanencia: 16 A

Intensidad de cierre 60 A

Intensidad de corte: 0,3 A DC max. a 125 Vcc0,25 A DC max. a 250 Vcc

Tiempo operacional: < 8 msMaterial de contacto: Aleacin de plata

El tipo de salida lgica, tipo de salida y tiempo de salida de pulso son seleccionables por ajuste para cada salida

Tipo de salida lgica Positivo / Negativo

Tipo de salida Normal/Pulso/sellado (seleccionable por ajustes para cada salida)

Tiempo de salida de pulso 0 a 60.000 mseg. en pasos de 1 mseg. (aplicable slo a seales establecidascomo de tipo pulsoLas seales de operacin separada y reposicin pueden ser configuradas mediante cualquier seal digitalprogramable mediante PLCSalidas de contacto (F31-F33, F34-F36) para tarjetas tipo 2 (supervisin)en ranura F

El circuito de sellado de corriente se utiliza para verificar la condicin decorriente en un circuito durante el tiempo en el que el contacto de disparopermanece cerrado. Si la corriente en el circuito de disparo se mantiene porencima de 500 mA, la funcin se sella independientemente del estado de lafuncin que caus el disparo

Puntos de salida estndar: 32

Puntos de salida de usuario 32


50/267



2

2.4.9 FUENTE DE ALIMENTACIN

RANGO BAJO (LO)

Tensin CC nominal: 24 a 48 V

Tensin CC Mnima

Documents

f650mansp-z.pdf