FAQ_2015_NetRiders_LATAM_CCNA_SP.pdf

CCNA NetRiders Preguntas frecuentes Publicado el 30 de marzo de 2015 NOTA: estas preguntas frecuentes se actualizarán a medida que recibamos más consultas por correo electrónico. Consulte la fecha de publicación para saber si está leyendo la versión más reciente. Además de estas preguntas frecuentes, cada concursante debe leer los términos y condiciones. Los estudiantes deben hacer clic en los términos y condiciones (las reglas oficiales) y aceptarlos cuando se inscriben en la competencia. Hay disponible un archivo PDF en la página regional de Latinoamérica y el Caribe en www.academynetriders.com al comenzar la inscripción.

Información general: páginas 2 - 4 Elegibilidad: páginas 5 - 8 Clave de registro e inscripción: páginas 8 - 10 Sitio de práctica: página 11 Rondas de la competencia: páginas 12 - 15 Premios: página 15 Descalificación: página 16 Preguntas para el instructor: página 16 - 17 Información de contacto: páginas 17

NetRiders en Latinoamérica y el Caribe

Preguntas frecuentes: competencia de NetRiders CCNA 2015 en Latinoamérica y el Caribe Página 1

http://www.academynetriders.com/

INFORMACIÓN GENERAL P: ¿Cuáles son los objetivos de la competencia? R: Cisco NetRiders ofrece un desafío divertido y educativo para que los estudiantes compitan con sus pares en un entorno en tiempo real que muestre sus aptitudes en TI/redes. Además, NetRiders ayuda a identificar a los mejores talentos para las potenciales oportunidades laborales. Para los instructores, NetRiders representa una gran posibilidad de brindar oportunidades a los estudiantes con el fin de que desarrollen sus conocimientos y demuestren su liderazgo fuera del plan de estudios tradicional del aula. P: ¿Cómo se organiza la competencia de CCNA? R: A continuación se describe el programa de la competencia de CCNA: REGISTRO para los competidores estudiantes

Del 16 de abril al 22 de mayo de 2015

Regístrese en la competencia de CCNA NetRiders 2015 en Latinoamérica y el Caribe.

El sitio de práctica (inscripción por separado) también está abierto durante la inscripción para ejercitar lo siguiente:

• Configuraciones de firewall y proxy • Visualización de imágenes • Descarga y configuración del archivo Packet Tracer 6.1.1

PRIMERA RONDA: ELIMINATORIAS

El jueves 11 de junio de 2015, de 3:00 p. m. a 8:00 p. m., GMT-5 Dos exámenes en línea: 60 minutos cada uno Pasan a la siguiente ronda los mejores cinco puntajes calificados por academia

(deben tener un puntaje mínimo del 60%)

SEGUNDA RONDA: 2da ELIMINATORIA El miércoles 1º de julio de 2015, de 3:00 p. m. a 8:00 p. m., GMT-5 Dos exámenes en línea: uno de 60 minutos y otro de 90 minutos Pasan a la siguiente ronda los mejores veinte puntajes calificados (deben tener un

puntaje mínimo del 70%)

TERCERA RONDA: FINALES INTERNACIONALES El martes 21 de julio de 2015 se asignará a cada competidor un periodo de dos horas entre las 9:00 a. m. y las 6:00 p. m. GMT-5 Dos exámenes en línea: uno de 60 minutos y otro de 15 minutos, donde cada

competidor iniciará sesión en un Cisco WebEx gratuito y responderá de tres a cinco preguntas ante un panel de jueces

Los puntajes más altos ganan premios. Consulte las reglas oficiales para conocer los detalles de los premios; los dos puntajes más altos ganan premios de viajes de estudio


P: ¿Qué tipo de material se aborda en la competencia de CCNA? R: Los exámenes se enfocan en las destrezas y los conocimientos sobre las certificaciones CCNA. Las certificaciones CCNA validan la capacidad para instalar, configurar, operar y solucionar problemas en redes medianas conmutadas y enrutadas. Los profesionales con la certificación CCNA cuentan con los conocimientos y las destrezas para lograr conexiones a sitios remotos mediante una WAN y mitigar amenazas de seguridad básicas. La capacitación de CCNA abarca (entre otros) los siguientes temas: IOS, IPv6, IPv4, OSPF, Cisco Licensing, Protocolo EIGRP, Serial Line Interfaces, VLAN de interfaces de retransmisión de tramas, Ethernet, VLSM y filtrado de tráfico básico. Además, habrá algunas preguntas sobre Internet de todo (IdT) y destrezas de software. También hay actividades integradas de Packet Tracer 6.1.1. Los exámenes constan de preguntas de respuesta única y de respuesta múltiple, ejercicios para completar los espacios en blanco y otros para unir elementos. Visite Cisco Learning Network para obtener información más detallada sobre las destrezas relacionadas con los conocimientos y destrezas de la certificación CCNA. Cree su propio inicio de sesión gratuito y, luego, póngase a prueba (no se recomienda IE para Cisco Learning Network). Preguntas de práctica para ICND1 https://learningnetwork.cisco.com/community/certifications/ccent/icnd1_v2?tab=practice Preguntas de práctica para ICND2 https://learningnetwork.cisco.com/community/certifications/ccna/icnd2_v2?tab=practice Preguntas de práctica para el examen CCNA https://learningnetwork.cisco.com/community/certifications/ccna/ccna_exam_v2?tab=practice Sala de juegos https://learningnetwork.cisco.com/community/learning_center/games P: ¿Dónde compiten los estudiantes? R: Los estudiantes compiten en línea en www.academynetriders.com y representan a la academia donde actualmente toman o ya han finalizado un curso de CCNA. P: ¿Cuánto cuesta inscribirse en la competencia? R: La inscripción y la participación en la competencia de NetRiders son gratuitos. P: ¿En qué idiomas pueden competir los alumnos? R: Para la competencia CCNA en Latinoamérica y el Caribe, los estudiantes pueden seleccionar competir en inglés, español o portugués. Todos los idiomas estarán disponibles en la misma página de la competencia. Los competidores no podrán abrir los exámenes de la competencia en más de un idioma.

P. ¿Cuáles son los requisitos de software y equipo para poder participar? R: La computadora portátil o PC estándar de CCNA Routing y Switching, como se describe en el menú Programs [Programas] (opción Equipment Information [Información de equipos] de la lista desplegable) en Cisco NetSpace. El equipo debe poder acceder a Internet y ejecutar Packet Tracer 6.1.1 o superior. NOTA IMPORTANTE: se debe instalar Packet Tracer 6.1.1 o superior y probar su funcionamiento antes de la fecha del examen. Puede descargar la última


https://learningnetwork.cisco.com/community/certifications/ccent/icnd1_v2?tab=practice

https://learningnetwork.cisco.com/community/certifications/ccna/icnd2_v2?tab=practice

https://learningnetwork.cisco.com/community/certifications/ccna/ccna_exam_v2?tab=practice

https://learningnetwork.cisco.com/community/learning_center/games


https://www.netacad.com/group/program/equipment-information

versión de Packet Tracer del sitio web Cisco NetSpace en https://www.netacad.com/group/offerings/packet-tracer (descargar una vez iniciada la sesión). Comuníquese con el soporte técnico de la academia para obtener asistencia con la instalación de Packet Tracer. P: ¿Cuáles son las fechas clave de esta competencia? R: A continuación se detallan las fechas para la competencia: Del 13 de abril al 22 de mayo: se abre la inscripción para la página de la competencia real para los competidores estudiantes. El sitio de práctica también está disponible (se requiere inscripción por separado) e incluye preguntas de muestra, visualización de gráficos de prueba, descarga de archivos de PT, configuración de ancho de banda, firewall y proxy. El 11 de junio de 3:00 a 8:00 p. m., GMT-5: Primera ronda de la competencia. Los competidores deben iniciar sesión durante ese tiempo y completar los exámenes correspondientes a la primera ronda. Es responsabilidad del competidor conocer los horarios correspondientes a su ubicación. (5:00 a 10:00 p. m., GMT-3; 4:00 a 9:00 p. m., GMT-4; 3:30 a 8:30 p. m., GMT-4:30; 3:00 a 8:00 p. m., GMT-5; 2:00 a 7:00 p. m., GMT-6; 1:00 a 6:00 p. m., GMT-7) El 23 de junio: se enviarán notificaciones por correo electrónico de la primera ronda a las personas que avancen a la segunda ronda. Las clasificaciones de la primera ronda también se publicarán en la página de la competencia. El 29 de junio: se enviará un correo electrónico a todos los competidores de la segunda ronda con las contraseñas del examen. El 1º de julio de 3:00 a 8:00 p. m., GMT-5: Segunda ronda de la competencia. Los competidores deben iniciar sesión durante ese tiempo y completar los exámenes correspondientes a la segunda ronda. Es responsabilidad del competidor conocer los horarios correspondientes a su ubicación. (5:00 a 10:00 p. m., GMT-3; 4:00 a 9:00 p. m., GMT-4; 3:30 a 8:30 p. m., GMT-4:30; 3:00 a 8:00 p. m., GMT-5; 2:00 a 7:00 p. m., GMT-6; 1:00 a 6:00 p. m., GMT-7) El 10 de julio: se enviarán notificaciones por correo electrónico de la segunda ronda a las personas que avancen a la tercera ronda. Las clasificaciones de la segunda ronda también se publicarán en la página de la competencia. Se solicitará a los competidores de la tercera ronda que completen una tarea para ayudar al equipo de NetRiders a asignar un periodo de dos horas a la tercera ronda. El 20 de julio: se enviará un correo electrónico a todos los competidores de la tercera ronda con la contraseña del examen y las instrucciones del examen de práctica, la actividad de PT y las pautas de clasificación. El 21 de julio de 9:00 a 6:00 p. m., GMT-5: Tercera ronda de la competencia. Los competidores deben iniciar sesión durante un periodo asignado de dos horas y completar el examen de la tercera ronda y, luego, comunicarse con Cisco Webex durante el periodo asignado de 15 minutos. Es responsabilidad del competidor conocer los horarios correspondientes a su ubicación. El 28 de julio: se enviarán notificaciones por correo electrónico de la tercera ronda a las personas que ganen premios. El estudiante deberá firmar y enviar los formularios de declaración (también firmará el padre/tutor legal si el ganador del premio fuera menor de 18 años de edad). Los ganadores del premio de viaje de estudio deberán presentar declaraciones juradas. Las clasificaciones de la tercera ronda también se publicarán en la página de la competencia.


https://www.netacad.com/group/offerings/packet-tracer


ELEGIBILIDAD

P: ¿Quiénes pueden participar en la competencia de NetRiders CCNA en Latinoamérica y el Caribe? R: la competencia de NetRiders CCNA en Latinoamérica y el Caribe está abierta a cualquier estudiante de cada país participante (consulte las reglas para conocer la lista completa) que cumpla con todos los siguientes criterios:

(a) ser estudiante inscrito debida y actualmente en Cisco Networking Academy o un exestudiante de Cisco Networking Academy debidamente inscrito o que haya completado recientemente el curso de nivel tres o cuatro con puntaje aprobado de CCNA Routing y Switching, CCNA Discovery o CCNA Exploration en Cisco Networking Academy dentro de los 10 meses anteriores a la fecha de apertura de la inscripción de la competencia (13 de abril de 2015); (b) tener, al menos, 16 años de edad el 22 de mayo de 2015; (c) proporcionar un número de contraseña y nombre de pantalla válidos de Cisco NetSpace para inscribirse; (d) contar con acceso a la red que admita la participación; (e) ser residente de un país que figure en los términos y condiciones y estar actual o recientemente inscrito en Cisco Networking Academy.

P: ¿Qué es un curso de nivel tres o cuatro elegible de CCNA Discovery, CCNA Exploration o CCNA Routing y Switching? (inscripción actual o más reciente) R: Los cursos elegibles de CCNA Routing y Switching son:

• Ampliación de redes (Scaling Networks) • Conexión de redes (Connecting Networks)

Los cursos elegibles de CCNA Discovery son: • Introducción a Routing y Switching en la empresa (Introducing Routing and Switching in

the Enterprise) • Diseño y soporte de redes de cómputo (Designing and Supporting Computer Networks)

Los cursos elegibles de CCNA Exploration son: • Redes inalámbricas y switching LAN (LAN Switching and Wireless) • Acceso a WAN (Accessing the WAN)

P: ¿Puede un competidor estudiante inscribirse en más de una competencia en el mismo año calendario? R: No, los estudiantes no se pueden inscribir en paralelo en dos ni en las tres competencias. Deben seleccionar la competencia que mejor se adapte a los cursos que están tomando o que ya hayan completado. P: ¿Puede un competidor estudiante inscribirse en la misma competencia (CCNA, CCENT o IT Essentials) en dos o tres años consecutivos? R: No, a partir de 2015, los estudiantes no pueden participar en ningún nivel de competencia (CCNA, CCENT o IT Essentials) más de una vez. A partir de 2016, verificaremos si alguien participó en la competencia de CCNA de 2015. Si lo hizo y se inscribió para la competencia de CCNA de 2016, esta persona quedará descalificada de la competencia de CCNA. A partir de 2015, es importante que los estudiantes procuren ser estratégicos a la hora de seleccionar el año en que competirán para cada nivel, ya que solo podrán hacerlo una única vez en cada nivel en su carrera de NetRiders.


P: ¿Cómo decide un estudiante en qué competencia inscribirse? R: Los competidores deben cumplir con todos los requisitos de elegibilidad para una competencia específica, por lo que es responsabilidad de cada competidor leer todos los requisitos de elegibilidad enumerados en los Términos y condiciones legales. Utilice esta tabla como guía para determinar en qué competencia inscribirse en función de los cursos que esté tomando o que haya completado recientemente:

Curso Estado Competencia IT Essentials Inscrito actualmente o

completado recientemente con un puntaje aprobado

IT Essentials

Primeros cursos en CCNA CCNA Routing y Switching: Introducción a las redes (CCNA Routing & Switching: Introduction to Networks) CCNA Discovery: Redes para el hogar y empresas en crecimiento (CCNA Discovery: Networking for Home and Small Businesses) CCNA Exploration: Nociones básicas sobre redes (CCNA Exploration: Network Fundamentals)

Inscrito actualmente o completado recientemente con un puntaje aprobado o IT Essentials recientemente completado

CCENT o bien IT Essentials (pero no ambos y puede inscribirse solo en IT Essentials si toma o ha tomado ese curso)

Segundos cursos en CCNA CCNA Routing y Switching: Nociones básicas de Routing y Switching (CCNA Routing & Switching: Routing and Switching Essentials) CCNA Discovery: Trabajo en empresas en crecimiento y medianas o proveedor de Internet (CCNA Discovery: Working at a Small-to-Medium Business or ISP) CCNA Exploration: Conceptos y protocolos de Routing (CCNA Exploration: Routing Protocols and Concepts)

Inscrito actualmente o completado recientemente con un puntaje aprobado

CCENT

Terceros cursos en CCNA CCNA Routing & Switching: Ampliación de la infraestructura de redes (CCNA Routing & Switching: Scaling Networks) CCNA Discovery: Introducción a Routing y Switching en la empresa (CCNA Discovery: Introducing Routing and Switching in the Enterprise) CCNA Exploration: LAN Wireless and Switching

Inscrito actualmente o completado recientemente, y si completó recientemente CCNA 1 o 2 en los últimos 10 meses

CCNA o CCENT (pero no ambos)

Cuartos cursos en CCNA CCNA Routing & Switching: Conexión de redes (CCNA Routing & Switching: Connecting Networks) CCNA Discovery: Diseño y soporte de redes de cómputo (CCNA Discovery: Designing and Supporting Computer Networks) CCNA Exploration: Acceso a WAN (CCNA Exploration: Accessing the WAN)

Inscrito actualmente y CCNA 1 o 2 completado recientemente en los últimos 10 meses

CCNA o CCENT (pero no ambos)

Completado con puntaje aprobado CCNA


P: ¿Puede un competidor estudiante estar inscrito en un curso CCNP o CCNA Security y aún ser elegible para competir? R: Sí, pero solo si el estudiante está inscrito actualmente o se inscribió recientemente en un curso de nivel tres o cuatro de CCNA Routing y Switching, CCNA Discovery o CCNA Exploration, y cumple con la regla de 10 meses mencionada en los requisitos de elegibilidad de la primera sección de los términos y condiciones. P: ¿Puede un competidor estudiante estar inscrito en un curso de IT Essentials y aún ser elegible para competir? R: Sí, pero solo si el estudiante está inscrito actualmente o se inscribió recientemente en un curso de nivel tres o cuatro de CCNA Routing y Switching, CCNA Discovery o CCNA Exploration, y cumple con la regla de 10 meses mencionada en los requisitos de elegibilidad de la primera sección de los términos y condiciones. P: ¿Tanto la fecha de inicio como la de finalización del curso elegible de Cisco CCNA Routing y Switching, CCNA Discovery o CCNA Exploration deben encontrarse dentro del período de 10 meses (del 14 de junio de 2014 al 13 de abril de 2015)? R: No, la fecha de inicio del curso pudo haber sido anterior al 14 de junio de 2014, pero en esa fecha el estudiante se debe haber inscrito en un curso elegible que finalizara el 14 de junio de 2014 o posteriormente (la fecha de finalización del curso puede ser posterior al 13 de abril de 2015). Escenarios aceptables: 1. Se inscribió en Ampliación de redes que comenzaba el 15 de mayo de 2014 y finalizaba el 30 de

septiembre de 2014. 2. Inscrito actualmente en Seguridad CCNA con fecha de finalización del curso el 20 de mayo de 2015.

Se inscribió en Conexión de redes que comenzaba el 10 de septiembre de 2014 y finalizaba el 15 de diciembre de 2014.

Escenarios no aceptables: 1. Se inscribió en Acceso a WAN que comenzaba el 10 de febrero de 2014 y finalizaba el 10 de junio

de 2014 y no ha realizado un curso de CCNA Routing y Switching, CCNA Discovery o CCNA Exploration desde entonces.

2. Inscrito actualmente en un curso de CCNP con fecha de finalización el 15 de junio de 2015. Se inscribió en Conexión de redes que comenzaba el 10 de enero de 2014 y finalizaba el 30 de mayo de 2014.

P: ¿Puede un competidor desempeñar el papel de estudiante y de instructor, y ser elegible para participar? R: No, si alguien se desempeña como instructor o personal de Cisco NetSpace o anteriormente desempeñó estas funciones, no es elegible para participar en ninguna competencia de NetRiders y por lo tanto será descalificado. P: ¿Debe el competidor estudiante ser ciudadano de los países elegibles para esta competencia? R: No, un competidor puede provenir de cualquier país, pero debe residir actualmente de manera legal en Latinoamérica y el Caribe, y estar tomando o haber realizado recientemente un curso con certificación en una academia en Latinoamérica o el Caribe. P: ¿Puede competir un estudiante que está residiendo en otro país y tomando un curso en línea en una academia de Latinoamérica y el Caribe? R: No, el competidor debe residir actualmente en Latinoamérica o el Caribe y estar tomando o haber completado un curso con certificación en el campus de una academia en Latinoamérica o el Caribe.


P: ¿Puede un competidor trabajar en Cisco a través un proveedor externo y ser elegible para participar? R: No, si alguien está trabajando en Cisco, como empleado directo o proveedor externo y tiene un correo electrónico o una insignia de Cisco, no es elegible para participar en ninguna competencia de NetRiders y por lo tanto será descalificado. P: ¿Qué sucede si un competidor no cumple con TODOS los requisitos de elegibilidad? R: Los competidores serán descalificados de la competencia si no cumplen con todos los requisitos de elegibilidad. CLAVE DE INSCRIPCIÓN Y REGISTRO P: ¿Cuándo se abre la inscripción? R: La inscripción se abrirá del 13 de abril al 22 de mayo de 2015. Está disponible las 24 horas del día en www.academynetriders.com. P: ¿Quién debe inscribirse? R: Los estudiantes que cumplan con todos los requisitos de elegibilidad deben inscribirse en esta competencia. P: ¿Cuál es la clave de inscripción? R: La clave de inscripción distingue entre mayúsculas y minúsculas. Los estudiantes solo pueden inscribirse en una competencia por año calendario. La clave de inscripción es CCNA_2015_LATAM P: ¿Dónde se inscriben los competidores estudiantes? R: Toda la inscripción se completa en línea en www.academynetriders.com. P: ¿Cómo me inscribo para la competencia? R: La inscripción para una competencia es un proceso de dos pasos.

1. Primero, requiere la inscripción de un perfil en el sitio de NetRiders iniciando sesión con su contraseña y nombre de pantalla de Cisco NetSpace.

2. Segundo, requiere inscribirse en una competencia específica (CCNA NetRiders 2015 en Latinoamérica y el Caribe) con la clave de inscripción.

P: ¿Cómo creo un perfil en el sitio de NetRiders (www.academynetriders.com)? R: Siga estas instrucciones para crear un perfil: Primer paso: seleccione Login (Iniciar sesión) en la esquina superior derecha de la página de inicio. Segundo paso: en la siguiente pantalla, seleccione Cisco NetSpace a la derecha de la página para iniciar sesión. Tercer paso: escriba su contraseña y nombre de pantalla de Cisco NetSpace (si es nuevo en el sitio, aparecerá una página con información ya completada de su perfil de Cisco NetSpace) Cuarto paso: revise la información y seleccione Create My New Account (Crear mi nueva cuenta) (esto lo convertirá en un usuario registrado en el sitio de NetRiders). Nota: el registro de un perfil en el sitio de NetRiders puede hacerse en cualquier momento, mientras que la inscripción en una competencia específica solo se puede realizar durante el período de inscripción para esa competencia.





P: ¿Cómo me inscribo para la competencia de CCNA NetRiders 2015 en Latinoamérica y el Caribe? R: Siga estas instrucciones para inscribirse en la competencia de CCNA NetRiders 2015:

Primer paso: obtenga una clave de inscripción de su instructor o leyendo las preguntas frecuentes en la página regional de Latinoamérica y el Caribe, disponible antes de iniciar sesión. Debe tener una clave de inscripción para participar. Segundo paso: una vez que obtenga su clave de inscripción, durante el periodo de inscripción, vaya a www.academynetriders.com e inicie sesión con el nombre de usuario y contraseña de Cisco NetSpace. El enlace para iniciar sesión se encuentra en la parte superior derecha de la página de inicio del sitio de NetRiders. Tercer paso: en Competition Categories (Categorías de competencia), seleccione NetRiders Latin America and the Caribbean 2015 (NetRiders 2015 en Latinoamérica y el Caribe) y, luego, seleccione Latin America and the Caribbean 2015 CCNA NetRiders (CCNA NetRiders 2015 en Latinoamérica y el Caribe) en la siguiente página. Cuarto paso: lea y acepte los términos y condiciones (las reglas oficiales de la competencia). Quinto paso: escriba la clave de inscripción: CCNA_2015_LATAM

Ahora el participante está inscrito en la competencia y podrá ver la página de la competencia. NOTA: compruebe que esté inscrito en la competencia y no solo en la página del sitio de práctica. El sitio de práctica está separado de la página de la competencia de CCNA. P: ¿Pueden los instructores inscribir a sus estudiantes en la competencia? R: No, cada competidor estudiante debe registrar su propio perfil en el sitio www.academynetriders.com y luego utilizar la clave de inscripción para inscribirse en una competencia. Durante este proceso, los estudiantes deben leer los términos y condiciones legales de la competencia y hacer clic para aceptarlos, motivo por el cual los estudiantes mismos deben realizar la inscripción. P: ¿Pueden los instructores ver la lista de los estudiantes que participan en la competencia? R: En la página de la competencia, hay un enlace en la parte superior izquierda llamado Participants (Participantes). Los instructores que se inscriban en la página de la competencia de CCNA pueden seleccionar ese enlace y ver una lista de todos los estudiantes que se inscribieron en la competencia. Pueden ordenarla por nombre, apellido, academia, país o estado/provincia. Esto permite que los supervisores vean qué estudiantes de su clase o academia se han inscrito en la competencia.

Buscar por nombre de la academia Buscar por Estado/Provincia




P: Tengo problemas para inscribirme en el sitio. ¿Qué puedo hacer? R: Podría haber varias razones por las que no puede inscribirse. Si no es un estudiante actual o no aprobó un curso con certificación recientemente en Cisco Academy, el sitio no le permitirá inscribirse porque no cumple con los requisitos de elegibilidad. Si cumple con los requisitos de elegibilidad y todavía tiene problemas:

1. Borre las cookies y el caché, y vuelva a intentar, en especial si está usando Internet Explorer 8

2. Solo hay dos navegadores totalmente compatibles con el sitio de NetRiders, que son Firefox e Internet Explorer

3. Si utiliza Chrome, Opera, Safari o cualquier otro navegador, podría tener problemas 4. Compruebe con su academia que no haya ninguna configuración de proxy o firewall que

bloquee su acceso 5. Intente inscribirse desde una ubicación que no sea su escuela y, si esto funciona, hable con

el personal de su escuela acerca de los problemas de firewall porque necesitará tener acceso para la competencia

6. Si continúa teniendo problemas, envíe una captura de pantalla del problema junto con la siguiente información a [email protected]. Debe incluir nombre y apellido, nombre de usuario de Cisco NetSpace, país, nombre de la academia y el navegador de Internet y el número de versión junto con el sistema operativo que esté utilizando. También indique que se trata de la competencia de CCNA en la que está participando. Es muy útil que envíe una captura de pantalla del problema junto con los pasos que realizó para llegar hasta allí.

P: ¿Cómo puedo confirmar que estoy inscrito en la página real de la competencia? R: Una vez inscrito en el sitio de NetRiders y en la competencia de CCNA NetRiders 2015 en Latinoamérica y el Caribe, deberá poder ver esta página:


mailto:[email protected]

SITIO DE PRÁCTICA P: ¿Habrá alguna oportunidad para realizar un examen de práctica antes de la competencia real? R: Sí, el sitio de práctica está disponible para los participantes con el fin de brindarles la oportunidad de familiarizarse con el proceso de inicio de sesión y el sitio de la competencia. Hay un examen teórico de práctica y un examen de Packet Tracer de práctica disponibles en el sitio de práctica. Cada persona inscrita (estudiante o instructor) puede tomar los exámenes de práctica hasta cinco (5) veces. Utilice el sitio de práctica para comprobar lo siguiente: • Inicio de sesión de prueba • Compatibilidad con Packet Tracer 6.1.1 o superior • Los firewalls de su sitio y la configuración proxy en su academia • Problemas de ancho de banda • Carga de imagen o gráfico NOTA: el sitio de práctica está diseñado para ofrecerle una idea de los tipos de preguntas que se harán y para probar todas las funciones arriba mencionadas antes de las fechas de la competencia, pero no debe interpretarse como un sitio de preparación para el examen. Es probable que en varias oportunidades deba trabajar con el departamento de TI de su academia para revisar la configuración proxy y de firewall. La computadora en la que competirá debe tener instalado Packet Tracer 6.1.1 o superior. Puede descargar la versión más actualizada de Packet Tracer en el sitio web de Cisco NetSpace en https://www.netacad.com/group/offerings/packet-tracer (posterior al inicio de sesión).

Comuníquese con el soporte técnico de la academia para obtener asistencia adicional. Después de probar la tecnología con el examen de práctica, los estudiantes pueden visitar el Centro de Preparación de CCNA en Cisco Learning Network (inicio de sesión gratuito, con credenciales que usted cree): https://learningnetwork.cisco.com

P: ¿Cómo pueden hacer los competidores estudiantes para obtener acceso al sitio de práctica? R: El sitio de práctica estará disponible después de iniciar sesión. En Competition Categories (Categorías de competencia), haga clic en su región, NetRiders 2015 en Latinoamérica y el Caribe. Deberá inscribirse en el sitio de práctica y la clave de inscripción está disponible en el bloque de resumen en esa página. P: ¿Qué hay en el sitio de práctica? R: El sitio de práctica tiene dos muestras de examen de CCNA, dos de CCENT y una de IT Essentials a las cuales se puede acceder y realizar. Para CCNA, el primero es un examen teórico con preguntas de opción múltiple, ejercicios para completar los espacios vacíos y otros para unir elementos, etc. También incluye un archivo de PT que deberá descargar y abrir en Packet Tracer, pero que no requiere configuración. El segundo examen es el de la actividad de PT, en el cual se descargan algunos archivos de PT y se completan las configuraciones con Packet Tracer.



https://learningnetwork.cisco.com/

RONDAS DE LA COMPETENCIA P: ¿Cuál es el formato de la competencia de NetRiders CCNA? R: La competencia se realiza en tres rondas. Consulte las fechas y la descripción general en la sección de información general más arriba. P: ¿Quién puede competir en cada ronda de la competencia? R:

Primera ronda: todos los estudiantes actuales o recientes de los cursos de nivel tres o cuatro de CCNA Routing and Switching, CCNA Discovery o CCNA Exploration, que tengan una cuenta activa de Cisco NetSpace y que cumplan con todos los requisitos de elegibilidad (consulte los términos y condiciones para obtener más información). Segunda ronda: los cinco puntajes más altos (con un puntaje mínimo del 60%) de cada academia participante de cada país. (Consulte los términos y condiciones para obtener más información). Tercera ronda: los 20 puntajes más altos (con un puntaje mínimo del 70%) del total. (Consulte los términos y condiciones para obtener más información).

P: ¿Cuáles son las fechas y horarios para cada ronda de CCNA? R: La primera ronda es el jueves 11 de junio de 2015, de 3:00 a 8:00 p. m., GMT-5. La segunda ronda es el miércoles 1º de julio de 2015, de 3:00 a 8:00 p. m., GMT-5. A continuación, se presenta una guía, pero es responsabilidad de cada competidor saber el huso horario en su ubicación, por lo que recomendamos que confirme la hora para su ubicación, ya que algunos países o regiones cambian el horario de verano en diferentes momentos del año. GMT-3 (Argentina, Brasil, Chile, Surinam, Uruguay) compite de 5:00 p. m. a 10 p. m. GMT-4 (Bahamas, Bolivia, República Dominicana, Haití, Paraguay, Puerto Rico, Trinidad y Tobago) compite de 4:00 p. m. a 9 p. m. GMT-4:30 (Venezuela) compite de 3:30 p. m. a 8:30 p. m. GMT-5 (Colombia, Ecuador, Jamaica, parte de México, Panamá, Perú) compite de 3:00 p. m. a 8 p. m. GMT-6 (Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, parte de México, Nicaragua) compite de 2:00 p. m. a 7 p. m. GMT-7 (parte de México) compite de 1:00 p. m. a 6 p. m. Los exámenes para cada ronda no duran cinco horas, pero los competidores deben completar los dos exámenes dentro del periodo de cinco horas. La tercera ronda es el martes 21 de julio de 2015. Después de la segunda ronda, el equipo de NetRiders programará un periodo de dos horas con los competidores de la tercera ronda. P: ¿Se supervisa la competencia? R: No, esta es una competencia no supervisada. Se requiere que los competidores inicien sesión y realicen los exámenes durante un periodo de cinco horas para cada ronda. P: ¿Qué navegador deben usar los estudiantes cuando accedan a los exámenes de la competencia? R: Los estudiantes deben acceder a la página de la competencia mediante los navegadores Mozilla Firefox o Internet Explorer. Estos son los dos únicos navegadores totalmente


compatibles. Si los estudiantes usaran Chrome, Opera, Safari o cualquier otro navegador, podrían tener problemas y quitarles tiempo para dedicar al examen. Asegúrese de usar Firefox o IE cuando acceda a esta competencia. P: ¿Pueden los estudiantes utilizar una calculadora cuando realizan los exámenes? R: Los estudiantes pueden utilizar una calculadora para realizar las conversiones de área y de dinero, y las operaciones aritméticas básicas. Los estudiantes no pueden utilizar una calculadora para las conversiones hexadecimales o de dirección IP. P: ¿Pueden los competidores abrir los exámenes en más de un idioma? R: No. La activación de los exámenes en más de un idioma es motivo de descalificación. Habrá un enlace del examen para cada idioma y el enlace comenzará con el nombre del idioma. Ejemplos:

• INGLÉS – Examen de CCNA de la primera ronda • ESPAÑOL – Examen de CCNA de la primera ronda • PORTUGUÉS – Examen de CCNA de la primera ronda

Si un competidor abre dos enlaces del examen, ingresa la contraseña del examen y comienza el examen en más de un idioma, pero solo responde las preguntas de un solo examen, aun así será descalificado. P: ¿Pueden los competidores pueden recibir ayuda externa cuando realizan los exámenes? R: No se puede recibir ninguna ayuda externa para realizar los exámenes (incluidos, entre otros, libros o sitios web). Las únicas notas aceptables son las notas de la revista de ingeniería que se encuentran en la actividad o el examen de Packet Tracer. P: ¿Pueden los competidores pausar el examen una vez abierto? R: No. Para cada examen, el tiempo comienza una vez que ingresa la contraseña del examen y hace clic en el botón OK (Aceptar). Los competidores no pueden pausar un examen una vez que este haya comenzado. P: ¿Pueden los competidores modificar sus respuestas? R: Sí. Los competidores deben utilizar el botón “save without submitting (guardar sin enviar)” mientras hacen las preguntas del examen. Normalmente, se muestran alrededor de 10 preguntas por página. Los competidores podrán desplazarse entre todas las páginas, revisar sus respuestas y realizar cambios siempre y cuando tengan tiempo según el cronómetro del examen. P: ¿Deben los competidores guardar y enviar las respuestas finales? R: Sí. Los exámenes se desactivan automáticamente después de que se haya cumplido el límite de tiempo. Es importante enviar los puntajes mediante el botón “Submit all and finish (Enviar todo y finalizar)” antes de que haya finalizado el tiempo. Este botón cerrará el examen y ya no podrá acceder al mismo. P: ¿Se penaliza a los competidores por las respuestas incorrectas? R:

• En las preguntas de respuesta única, solo las correctas sumarán puntos, por lo que los competidores no serán penalizados si alguna es incorrecta.


• En las preguntas de respuesta múltiple (en las que hay dos, tres o cuatro afirmaciones para seleccionar como respuestas correctas), se penalizará a los competidores por las respuestas incorrectas seleccionadas

P: ¿Qué puedo hacer si tengo problemas con mi conexión a Internet después de haber abierto un examen? R: Los competidores son responsables por los problemas de conectividad y de ancho de banda. Por eso, les recomendamos enfáticamente que tomen los exámenes de práctica desde la ubicación donde planean competir para probar el ancho de banda, la carga de imágenes y la descarga del archivo de PT y la configuración. Si pierde la conectividad a Internet durante un examen, vuelva a iniciar sesión rápidamente y abra el examen. Solo tendrá el tiempo restante en el cronómetro. No restableceremos los exámenes debido a problemas con la conectividad o el ancho de banda. P: ¿Qué puedo hacer si tengo problemas para ver una imagen en un examen? R: Si una imagen no se muestra correctamente, no se altere. Primero, asegúrese de haber iniciado sesión con el navegador Firefox o Internet Explorer. Luego, puede omitir esa pregunta o tomarse un minuto para enviar un correo electrónico al equipo de NetRiders a [email protected]. Indique en qué examen está (examen de CCNA o examen de CCNA Packet Tracer) y el número de la pregunta donde la imagen no se muestra correctamente. Asegúrese de incluir su nombre y la dirección de correo electrónico asociada con su cuenta de NetSpace en el correo electrónico. El equipo de NetRiders verificará que esté tomando actualmente el examen y le enviará la imagen por correo electrónico. Mientras aguarda la imagen por correo electrónico, omita esa pregunta y continúe trabajando en las demás. El cronómetro del examen no se puede detener, por lo que no querrá perder tiempo valioso. No realizaremos ninguna concesión por las imágenes que no se muestran, ya que esto se debe a su configuración de ancho de banda, firewall o proxy, o por usar un navegador que no recomendamos. P: ¿A quién puedo contactar para recibir soporte durante los exámenes? R: Los competidores y los instructores pueden ponerse en contacto con el equipo de soporte de NetRiders en [email protected]. Habrá personal supervisando los correos electrónicos durante las fechas y horarios del examen. Tenga en cuenta que cuanta más información proporcione, más rápido podrá nuestro equipo resolver su problema del correo electrónico y responder. Además, nuestro equipo principal habla inglés solamente, por lo que si envía el correo electrónico en otro idioma, nuestro equipo utilizará el Traductor de Google (https://translate.google.com/) para comprender sus preguntas y le responderá en inglés. P: ¿Pueden los competidores ver qué preguntas respondieron correctamente o cuál es la respuesta correcta si eligieron la incorrecta? R: No, no ofrecemos ningún detalle acerca de si las preguntas se respondieron correctamente o no en ninguno de los exámenes de la competencia. Tampoco proporcionamos la respuesta correcta si se respondió incorrectamente. P: ¿Pueden los instructores solicitar ver los puntajes de sus competidores estudiantes? R: No, no proporcionamos ningún puntaje a los instructores. No proporcionamos los puntajes para ninguna de las competencias. Solo proporcionamos las clasificaciones. P: ¿Por qué los puntajes o resultados de las preguntas individuales no se proporcionan a los competidores estudiantes o a los instructores?




mailto:[email protected].

https://translate.google.com/

R: Se trata de una competencia durante un periodo de tiempo específico. No queremos que los competidores compartan los resultados a través de medios sociales u otros recursos que pudieran proporcionar una ventaja desleal a otros competidores. Por lo tanto, mantenemos en privado todos los puntajes y resultados, que solo están disponibles para los administradores de la competencia. Esta es nuestra política global para todas las competencias de NetRiders. P: ¿Cómo se estructura y califica cada ronda? R: Los detalles de las estructuras de los exámenes de cada ronda y cómo se califican se pueden encontrar en los términos y condiciones legales que los competidores han aceptado cuando ingresaron a la competencia. Hay disponible un archivo PDF con las reglas en la página de la competencia y en la página regional disponible antes del inicio de sesión. P: ¿Cómo acceden los competidores a los exámenes? R: Los competidores inician sesión en el sitio de NetRiders y se dirigen a la página de la competencia. Los competidores deberán hacer clic en los enlaces del examen en el idioma que compiten y escribir las contraseñas del examen. Las contraseñas de examen para la primera ronda serán visibles después de hacer clic en un enlace del examen. Las contraseñas de examen para las segunda y tercera rondas se enviarán por correo electrónico a todos los competidores de las respectivas rondas. Lea la sección de información general más arriba para conocer todas las fechas importantes. Recomendamos enfáticamente que tome la prueba en una computadora con una conexión a Internet rápida y estable. P: ¿Cuándo se anunciarán los ganadores de cada ronda? R: Lea la sección de información general más arriba para conocer todas las fechas importantes. Los puntajes más altos, que avancen a la próxima ronda, y los ganadores serán notificados por correo electrónico. Las clasificaciones también se publicarán en el sitio web de NetRiders, en la página real de la competencia y en el Muro de la fama. PREMIOS P: ¿Cuáles son los premios de la primera ronda? R: No se otorga ningún premio a los competidores de la primera ronda. Habrá un certificado de participación en formato PDF para los estudiantes que compitieron en la primera ronda, que se podrá descargar de la página de la competencia. Estará disponible una vez anunciados los resultados de la primera ronda el 23 de junio de 2015. P: ¿Cuáles son los premios de la segunda ronda? R: No se otorga ningún premio a los competidores de la segunda ronda. Habrá un certificado de logro en formato PDF, que se enviará a los puntajes más altos después de la segunda ronda. Se enviará por correo electrónico aproximadamente cuatro semanas después de anunciados los resultados de la segunda ronda el 10 de julio de 2015. P: ¿Cuáles son los premios de la tercera ronda? R: Se otorgarán premios solamente a los cinco (5) mejores competidores una vez finalizada la tercera ronda. Los dos puntajes más altos (los participantes deberán tener 18 años de edad para el 31 de diciembre de 2015) ganarán el premio de viaje de estudio. (NOTA: todos los detalles de los premios se detallan en las REGLAS. Revíselas durante el proceso de inscripción o haciendo clic en el archivo PDF de reglas en la página de la competencia una vez inscrito en la competencia)


DESCALIFICACIÓN P: ¿Qué sucede si un competidor no cumple con TODOS los requisitos de elegibilidad? R: Los competidores serán descalificados de la competencia si no cumplen con todos los requisitos de elegibilidad. P: ¿Cuáles son las causas para la descalificación en esta competencia? R: El patrocinador se reserva el derecho de descalificar a cualquier competidor por cualquier incumplimiento de los términos y condiciones. Es responsabilidad de cada competidor leer los términos y condiciones detalladamente. En particular, los competidores deben tener en cuenta las siguientes razones para la descalificación:

• No cumplir con todos los requisitos de elegibilidad • No responder el correo electrónico de Cisco en el que se soliciten pruebas de

elegibilidad, si corresponde • No estar inscrito actual o recientemente (dentro de los últimos 10 meses a partir de la

fecha en que se abre la inscripción) y de manera debida en un curso de nivel tres o cuatro de CCNA Discovery, CCNA Exploration o CCNA Routing y Switching de Cisco Networking Academy

• Inscribirse en más de una competencia de NetRiders este año calendario • Abrir los exámenes en más de un idioma • Usar ayudas externas (excepto la revista de ingeniería utilizada durante la actividad de

Packet Tracer del examen), incluidos, entre otros, libros o sitios web, mientras se realizan los exámenes

• Copiar y compartir preguntas, respuestas, imágenes o archivos del examen • No poder completar la tarea necesaria, si ha sido seleccionado para avanzar a la tercera

ronda • Desempeñar el papel de instructor de NetAcad o de personal de NetAcad en Cisco

NetSpace, o haber desempeñado el rol de instructor anteriormente en Academy Connection

• Trabajar directamente para Cisco o en Cisco a través de un proveedor externo • Haber obtenido previamente un premio de viaje de estudio de NetRiders

PREGUNTAS DEL INSTRUCTOR P: ¿Cuál es el rol del instructor para la inscripción? R: El instructor será responsable de lo siguiente (entre otros): • Promover la competencia entre sus estudiantes (hay un archivo PDF para usar como póster

en el aula, disponible en la página de NetRiders para su región que puede descargar e imprimir)

• Proporcionar la clave de inscripción de CCNA a sus estudiantes de CCNA para registrarse entre el 13 de abril y el 22 de mayo de 2015 (si no recibió una clave de inscripción a través de correo electrónico de Cisco o de su ASC, tal vez no esté incluido para recibir comunicaciones por correo electrónico. Igualmente, la clave de inscripción se puede encontrar en las preguntas frecuentes, en la sección Clave de inscripción y registro anterior)

• Verificar que los estudiantes se registren en la competencia real antes de que se cierre la inscripción el viernes 22 de mayo de 2015 (no solo en el sitio de NetRiders o en la página del sitio de práctica)


• Verificar que los estudiantes se estén registrando en el nivel de competencia para el que son elegibles. Si son elegibles para más de un nivel en función de la elegibilidad de los cursos, procure que sean estratégicos a la hora de decidir en qué año deben competir en cada nivel. Los estudiantes pueden competir únicamente en un nivel en un año calendario y, a partir de las competencias de 2015, pueden competir en cada nivel una sola vez. Eso significa que un estudiante no puede competir en CCNA dos años consecutivos o, incluso, un año, tomar un descanso y, luego, competir en CCNA el 3er año. Debido a que la competencia de CCNA es la única competencia que otorga el premio de viaje de estudio, los estudiantes deben asegurarse de participar de la competencia de CCNA el año en que se sientan más preparados, según los cursos completados y el cumplimiento de la regla de elegibilidad de 10 meses con respecto a un curso.

P: Soy instructor, pero en mi perfil de NetRiders mi rol aparece como competidor. R: Todos los que se registran en una competencia reciben automáticamente el rol de competidor. Si su rol de Network Academy en el perfil de NetRiders indique "Inst." para Instructor dentro de las 36 horas de la inscripción, el equipo de NetRiders cambiará su rol al de Instructor-observador. No hay necesidad de enviarnos un correo electrónico. Haremos esto automáticamente cada semana. Tenga en cuenta que no moveremos a los instructores a este rol en el sitio de práctica. Solo el rol de competidor puede ver los exámenes y suponemos que los instructores querrán ver los exámenes de práctica en el sitio de práctica para ayudar a sus estudiantes a prepararse.

P: Soy instructor y quisiera saber cuáles de mis estudiantes se han registrado. R: Como instructor, puede usar la misma clave de inscripción que usan sus estudiantes para registrarse en el nivel uno, dos o en los tres niveles de las competencias. Una vez que un instructor se ha trasladado al rol de Instructor-observador (esto sucederá automáticamente en un plazo de 36 horas a partir de la inscripción en una página de la competencia), el instructor tendrá acceso a la lista de participantes haciendo clic en el enlace que se muestra en el margen superior izquierdo de la página de la competencia. Los instructores pueden hacer clic en las columnas y ordenar por país, nombre de la academia o nombres individuales. INFORMACIÓN DE CONTACTO P: ¿Con quién debo comunicarme si tengo otras preguntas? R: Asegúrese de leer por completo estas preguntas frecuentes y el documento de términos y condiciones (reglas). Si no puede encontrar su respuesta en estas preguntas frecuentes, en el sitio de NetRiders www.academynetriders.com o en los términos y condiciones, envíe sus preguntas a [email protected]. Debe incluir su nombre completo, país, nombre de su academia, indicar si es un competidor estudiante o instructor, su nombre de usuario de Cisco NetSpace y la dirección de correo electrónico asociada con su cuenta de NetSpace, junto con su pregunta. Si no proporciona todos los detalles anteriores, se puede demorar la respuesta. Los correos electrónicos se responden, generalmente, de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 4:00 p. m., hora del Pacífico (GMT-7). Pueden pasar hasta 3 días hábiles antes de recibir una respuesta, a excepción de los días de la competencia, en los que nuestro equipo responderá lo más rápidamente posible. Además, nuestro equipo principal habla inglés solamente, por lo que si envía el correo electrónico en otro idioma, nuestro equipo utilizará el Traductor de Google (https://translate.google.com/) para comprender sus preguntas y le responderá en inglés.




https://translate.google.com/

Documents

FAQ_2015_NetRiders_LATAM_CCNA_SP.pdf