erovnuli, literaturuli da sazogadoebriv-politikuri gazeTierovnuli, literaturuli da sazogadoebriv-politikuri gazeTi fasi 1 lari#3-4 (79-80) ivlisi-agvisto 2015 weli

CK

`RmerTo,`RmerTo,

samSoblo samSoblo

micocxle,micocxle,

mZinarecmZinarec

amas vduduneb!~amas vduduneb!~

***im elvas rad ar mohyevi

survilis mexTatexiTa,

rom Cemi nisla koSkebi

cidan xmliT CamogefliTa.

rad emag Senma TeTronma

zRva ver gadmovlo ngreviTa,

Sens lodinSi rom meTrTola,

iseTi sityvac ver miTxar...

is ki sul CoqviT movida,

karze gza amitalaxa,

axlodan iyo... Soridan

icis sofelmac, qalaqmac...

arc amirani yofila,

arc is, laRi da ukadri,

magram is iyo, vinc iyo

da sulze metad vuyvardi.

mzia Cxetiani

goCa xaranauli

roman zukakiSvili

gv. 4-6 gv. 6

Sexvedra SoTa niSnianiZesTan

iyo meocis 81.

viyav Tvrametis _ vglejdi avSarebs.

wamoimarTe bajaRlo mkerdiT

da mivxvdi _ dRemde

rad ver wagvSales!!!

rogorc mTakaci, rogorc zRvakaci,

mmzerdi da sityvis Tqma ar madrove,

`mTxove rac ginda!~

rogorc zRaprebSi sCveviaT xolme

keTil jadoqrebs!!!

... wyvdiads vuyef da naTels –

vugalob,

vkvdebi da Cems Tavs

vstiri Tavadve.

da me _ martosuls,

da me – ugvaros,

momexvie da gamaTamame!

wamoved fiqriT, moymeze, vefxvze,

sicocxle meqca Zvirfas samizned,

mtruli samyaro mekida fexze,

_ me Sevxvdi SoTa niSnianiZes! _

uzemoesiT xar cvarnamuli,

Sen _ xars,

aRniSnuls

niSniT RvTiuriT,

kiTxvas gibedavs xaranauli,

`ras niSnavs yofa

amqveyniuri~.

qarTvelo, dadeq qarTvelTan

me mkerdSi micems mamuli da sicocxliT var daWrili,

suli maqvs amoSanTuli wiwamuriT da apriliT.

mklavdnen martyofSi, krwanisSi, ra cecxlSi aRar mivlia,

guli ki misas ar iSlis, gadavrCi cotned, iliad,

hai dedasa, qarTvelo Se SesaSurad Wkviano,

Tundac tyviebiT gagTelon, mainc arwivi gqviano...

cixe Tu zogjer Signidan tydeba, mtero, nu gixaris,

ver Semarigeb sikvdilTan, var gorgasalis jilagis!

qarTvelo, dadeq qarTvelTan da veRar dagZlevs veravin,

kvali datova sanTlebad, dResac qris tatos merani.

RmerTo, momadle Cems mamuls misive Rirsi vardoba,

kvlavac geRirsos, luxumo, `laSaris gorze Sadgoma!~

iubile

iza jaWvaZe _ 70

zezva medulaSvili _ 75

2`kavkasia~ #3-4 (79-80) ivlisi-agvisto 2015

T v a l s a z r i s i

`dro mova da, Tavs aiSvebs, gmirTa gmiri~

zepirsityvierebis umniSvnelovanes Zeglad `amiranians~ Tvlian da iziareben zepirsityvierebis umniSvnelovanes Zeglad `amiranians~ Tvlian da iziareben

cnobili mklvevaris mixeil Ciqovanis azrs imis Sesaxeb, rom `mas qarTuli cnobili mklvevaris mixeil Ciqovanis azrs imis Sesaxeb, rom `mas qarTuli

zepirsityvierebisaTvis iseTive fasdaudebeli mniSvneloba aqvs, rogorc SoTa zepirsityvierebisaTvis iseTive fasdaudebeli mniSvneloba aqvs, rogorc SoTa

rusTavelis `vefxistyaosans~ Cveni mwerlobisaTvis~.rusTavelis `vefxistyaosans~ Cveni mwerlobisaTvis~.

avtorebi siRrmiseulad ganixilaven `amiranianis~ irgvliv arsebul samecniero avtorebi siRrmiseulad ganixilaven `amiranianis~ irgvliv arsebul samecniero

literaturas, rogorc misi Seswavlis saTaveebTan mdgomi mkvlevarebis (T. literaturas, rogorc misi Seswavlis saTaveebTan mdgomi mkvlevarebis (T.

batoniSvili, ilia WavWavaZe, akaki wereTeli, vaJa-fSavela da sxv.), aseve XX batoniSvili, ilia WavWavaZe, akaki wereTeli, vaJa-fSavela da sxv.), aseve XX

saukunis didi korifeebis (ivane javaxiSvilis, simon janaSias, Salva nucubiZis, saukunis didi korifeebis (ivane javaxiSvilis, simon janaSias, Salva nucubiZis,

mixeil Ciqovanis, demna Sengelaias da sxv.) mosazrebebs. samarTlianadaa aRniSnuli, mixeil Ciqovanis, demna Sengelaias da sxv.) mosazrebebs. samarTlianadaa aRniSnuli,

rom `amiranianis~ folkloristikis TvalsazrisiT Seswavlam droSic da rom `amiranianis~ folkloristikis TvalsazrisiT Seswavlam droSic da

Sinaarsobrivadac gaaswro misi istoriuli TvalsazrisiT gaanalizebas, rasac Sinaarsobrivadac gaaswro misi istoriuli TvalsazrisiT gaanalizebas, rasac

qarTuli civilizaciis saTaveebis warmoCinebisaTvis gansakuTrebuli datvirTva qarTuli civilizaciis saTaveebis warmoCinebisaTvis gansakuTrebuli datvirTva

gaaCnia. ara da, masSi Semonaxuli uZvelesi miTologemebis gamocalkavebasa da gaaCnia. ara da, masSi Semonaxuli uZvelesi miTologemebis gamocalkavebasa da

gaanalizebas gadamwyveti mniSvneloba aqvs am nimuSis istoriuli TvalsazrisiT gaanalizebas gadamwyveti mniSvneloba aqvs am nimuSis istoriuli TvalsazrisiT

ganxilvisaTvis.ganxilvisaTvis.

Telavis iakob gogebaSvilis saxelobis saxelmwifo universitetSi momzadda metad Telavis iakob gogebaSvilis saxelobis saxelmwifo universitetSi momzadda metad

saintereso monografia `qarTuli civilizaciis saTaveebTan _ `amiranianis~ axleburi saintereso monografia `qarTuli civilizaciis saTaveebTan _ `amiranianis~ axleburi

xedva~, romlis avtorebi arian istoriis mecnierebaTa doqtorebi xedva~, romlis avtorebi arian istoriis mecnierebaTa doqtorebi eTer jaWvaZe-eTer jaWvaZe-

xmalaZexmalaZe da da giorgi rCeuliSviligiorgi rCeuliSvili. naSromi Sesrulebulia maRal mecnierul . naSromi Sesrulebulia maRal mecnierul

doneze da sruliad pasuxobs Tanamedrove qarTuli istoriografiis moTxovnebs. doneze da sruliad pasuxobs Tanamedrove qarTuli istoriografiis moTxovnebs.

monografiis redaqtori filologiis mecnierebaTa doqtori monografiis redaqtori filologiis mecnierebaTa doqtori sofio arseniSvilisofio arseniSvili

Sesaval werilSi acxadebs, rom aRniSnuli monografia `miznad isaxavs folklorul, Sesaval werilSi acxadebs, rom aRniSnuli monografia `miznad isaxavs folklorul,

istoriul, arqeologiur da kulturologiur masalaze dayrdnobiT amiranianis eposis istoriul, arqeologiur da kulturologiur masalaze dayrdnobiT amiranianis eposis

mravalplanian gaazrebasa da miaxloebiT daTariRebas~. aseve xazgasmulia, rom amiranianis mravalplanian gaazrebasa da miaxloebiT daTariRebas~. aseve xazgasmulia, rom amiranianis

kvlevis magistralur xazad avtori ara berZnul promeTes Sesaxeb Tqmulebas, aramed kvlevis magistralur xazad avtori ara berZnul promeTes Sesaxeb Tqmulebas, aramed

Sumerul gilgameSians miiCnevs. redaqtoris azriT, `aRniSnuli naSromi aris kidev erTi Sumerul gilgameSians miiCnevs. redaqtoris azriT, `aRniSnuli naSromi aris kidev erTi

nabiji, romelmac stimuli unda misces amiranianis kvlevas axla ukve XXI saukuneSi~.nabiji, romelmac stimuli unda misces amiranianis kvlevas axla ukve XXI saukuneSi~.

avtorebi Tvlian, rom saqarTveloSi, iseve, rogorc msoflios sxva xalxebSi, avtorebi Tvlian, rom saqarTveloSi, iseve, rogorc msoflios sxva xalxebSi,

sazogadoebis yvelaze adrindeli rwmena-warmodgenebi da zepirsityvieri Semoqmedeba sazogadoebis yvelaze adrindeli rwmena-warmodgenebi da zepirsityvieri Semoqmedeba

dRemde SemorCenilia miTologiaSi. avtorebi, sruliad samarTlianad, qarTuli dRemde SemorCenilia miTologiaSi. avtorebi, sruliad samarTlianad, qarTuli

yvelasaTvis cnobilia, rom ̀ amiranianis~

TematikasTan dakavSirebuli sakiTxebi imde-

nad mravalferovani da umniSvnelovanesia,

rom erTi monografiis farglebSi misi

Cateva SeuZlebelia. Cven avtorTa damsax-

urebad migvaCnia is, rom friad mniSvnelovan

sakiTxebze maT gasces damajerebeli pasux-

ebi da monografiaSi Seitanes ramdenime

iseTic, romelic dRemde ar dasmula qar-

Tul istoriografiaSi. aseTTa Soris unda

movixsenioT `amiranianis~ eposis mimarTeba

qarTul civilizaciasTan, amiranis saxelis

etimologiis Sesaxeb, melamis sakiTxi ̀ amira-

nianis~ personaJTa Soris, okeaneTis cnobili

miTologiuri personaJis mauis mimarTeba

promeTesa da amiranTan, iamanisa da iaxsaris

raobis sakiTxi.

monografias axlavs ori damateba da

daskvna qarTul da inglisur enebze, rac

saSualebas miscemT ucxoel mkvlevarebs

gaecnon am mniSvnelovani miTologiuri Zeg-

lis Seswavlis Tanamedrove mdgomareobas,

rameTu igi msoflios arc erTi xalxis

msgavsi xasiaTis nawarmoebs ar Camouvardeba

Tavisi mniSvnelobiT.

avtorebi Tvlian, rom ̀ amiraniani~ miTo-

epikuri xasiaTis Zeglia. folkloruli

nimuSis mravalmxrivi analizis Semdeg na-

Teli xdeba, rom wyalsa da wylis stiqionis

miTologemas, romelic erT-erTi uZvelesi

unda iyos masSi, gansakuTrebuli datvirTva

gaaCnia. masSi wyali aRiarebulia yovelive

sicocxlisa da mzardis sawyisad, romelic

gavlenas axdens samyaros kosmiuri procesis

msvlelobaze (ix. jamebis sakiTxi).

sxva mravalTan erTad wyalTan aris

dakavSirebuli amiranis meored dabadebisa da

misi xtonuri bunebis sakiTxic, ris abso-

luturad marTebul gaazrebasac gvTavazoben

monografiis avtorebi.

naSromSi sainteresod aris dasmuli

RvTaebebis igrisaigrisa da ambrisambris kavSiris sak-

iTxi wyalTan da misi saSualebiT sarwyav

miwaTmoqmedebasTan. avtorebi exebian sxva

uZveles miTologemebsac (amiranis deda, misi

tragikuli bedi, amiranis dabadeba da misi

gamozrda xaris faSvSi, ambris deda da debi,

amiranis Zmebi da sxv.)

yovelive es afiqrebinebs mklvevarebs,

rom miTologemaTa SeTxzva eneoliTis xa-

nidan gvian brinjaos xanis periodSi unda

momxdariyo. esaa IV aTaswleulis bolo da

III aTaswleulis I naxevari. daaxloebiT amave

periodiT aTariReben avtorebi dabadebis

miTologebis SeTxzvasac.

gansakuTrebiT sainteresod gamoiyureba

avtorTa mosazreba amiranis saxelis eti-

mologiis Sesaxeb. qarTul-Sumerul urTier-

TobaTa analizs, romelsac amagrebs cnobebi

aRmosavleTis uZvelesi periodis xalxTa

migraciis Sesaxeb da rac ar gamoricxavs

qarTvelur tomTa da protoSumerTa

da SumerTa urTierTobasa da kultu-

rul zegavlenas, Sromis avtori

eTer jaWvaZe-xmalaZe mihyavs

Teoriis wamoyenebamde, rom-

lis mixedviT ̀ amar ani~ ni-

Snavs `xbo cisa~,

g a m o x m a u r e b a

eTer jaWvaZe-xmalaZis da giorgi rCeuliSvilis monografiaze: `qarTuli

civilizaciis saTaveebTan _ `amiranianis~ axleburi xedva.~

iseve, rogorc marduqi _ ̀ amaruTuq~ _ ̀ xbo

mzisas~, aqedan gamomdinare mas SesaZleblad

miaCnia rom amiranis Tavdapirveli saxeli

yofiliyo `amar-ani~, romelic saukuneTa

ganmavlobaSi iqca `amiranad~. es naSromSi

yvelaze Tamami Tezaa.

monografiaSi xazgasmulia, rom `amira-

nianis~ siRrmiseul Seswavlas qarTveluri

tomebis istoriis mraval sakiTxze SeuZlia

pasuxis gacema. maTgan umniSvnelovanesia maTi

kavSiris sakiTxi maxlobeli aRmosavleTisa

da SuamdinareTis xalxebTan. avtorebi weren:

`gamokvlevis Sedegebma saSualeba mogvca

vivaraudoT, rom qarTvel da SuamdinareTel

tomTa gzebi uZveles epoqaSi sadRac ikveT-

eboda. isini erT teritoriaze Tu ara, mezo-

blad mainc cxovrobdnen, monaTesave xalxebi

iyvnen, magram es gzebi uZveles epoqaSive

gaiyo~ (1.230.) mtkvararaqsis xanaSi mecnier-

ebi adastureben kavkasielTa ekonomikur da

kulturul kavSirs SuamdinareTTan. igives

savaraudod miiCneven elamTan, huri-miTanis

xalxebTan, frigielebTan, urartuelebTan.

aqame Tu amaze Tamamad ver saubrobdnen, am

bolo dros mklvevari k. ficxelaurisk. ficxelauris mier

gamoqveynebulma naSromebma da gansakuTrebiT

statiam `uruqeli migrantebi kavkasiaSi~,

es ufro naTeli gaxada. misi mixedviT das-

turdeba kavSiris arseboba SuamdinareTsa da

kavkasiur samyaros Soris Zv. w. V aTaswleu-

lis bolosa da IV aTaswleulis Semdgom pe-

riodSi, Tvlian monografiis avtorebi. isic

gasaTvaliswinebelia, rom migracia ar iyo

erTjeradi da xanmokle

procesi. uruqeli migran-

tebi dasaxldnen kavka-

siaSi, SeeCvivnen adgilo-

briv pirobebs, Seerivnen

adgilobriv mosaxleobas

da mis kulturul ganvi-

Tarebas misces ̀ feTqebadi~

xasiaTi.

aSkaraa, kavkasiaSi

aRmosavleTidan mosul-

ma tomebma (migrantebma)

enasTan erTad moitanes

xalxuri zepirsityvier-

ebis nimuSebic. eseni unda

yofiliyo xalxSi gab-

neuli miTologiuri

Tqmulebebi, romlebmac

saukuneTa ganmavlobaSi

mniSvnelovanwilad Si-

naarsic Seicvales, Seegu-

vnen adgilobriv pirobebs.

monografiis avtorebs

aseT TqmulebaTa Soris

samarTlianad ̀ amiranianic~

miaCniaT. amis dasturi

gaxlavT isic, rom igi

farTod iyo gavrcelebuli

mTels kavkasiaSi ukve uZ-

velesi periodidan.

axla ukve gamoricx-

uli ar aris is, rom

mravali Tanamedrove mec-

nieri fiqrobdes, rom

`amiranianSi~ axali sulis

Cadgmaa aucilebeli. veTanxmebi eTer jaWvaZe-eTer jaWvaZe-

xmalaZesaxmalaZesa da giorgi rCeuliSvilsgiorgi rCeuliSvils imaSi, rom

axleburi xedva gulisxmobs mis Sepirisp-

irebas qarTuli civilizaciis saTaveebTan.

am sakiTxSi mkiTxvelis ukeT informirebis

mizniT naSromSi calkea ganxiluli Taname-

drove civilizaciebis raoba, romlis mixed-

viTac qarTuli civilizacia periferiul

civilizaciaTa tips ganekuTvneba da erTad-

erTia sasazRvro Tu ganapira kulturaTagan.

maTi mdebareoba dasavlur da aRmosavlur

civilizaciaTa gzajvaredinze saqarTvelos

mTeli istoriis ganmsazRvreli faqtoria.

monografiaSi miTiTebulia, rom qarTuli

civilizaciis saTaveebi droSi gansazRvrisas

tols ar udeben maxlobeli aRmosavleTis

xalxTa civilizaciebis warmoSobis asaks.

mklvevarebs miaCniaT, rom Zv.w. IV aTaswleu-

lis bolosa da III aTaswleulSi qarTveli

tomebi ukve civilizacis saTaveebTan idgnen.

kidev erTi sakiTxi, romelic wamoWril-

ia monografiaSi, gaxlavT melamis Sesaxeb,

romliTac dRemde arc erTi mkvlevari ar

dainteresebula da, Sesabamisad, arc dasmula

qarTul istoriografiaSi. melami aris gan-

sakuTrebuli saxis brwyinvaleba, romelic

Sumerul miTologiaSi axlavs astralursa

Tu zoomorfulad dabadebul yvela RvTaebas.

melami TviTon uxilavi iyo, xiluli iyo

misi mravalmxrivi gamovlinebani da efeqtebi.

gamoqveynebuli naSromis avtorebi Tvlian,

rom qarTul sinamdvileSi Saravandedi, rom-

liTac mosilia feodalur saqarTveloSi

mravali mefe da wmindani, igive melamia.

umravles SemTxvevaSi melamis uxilavi

kera Tavze adgas RvTaebas. qalRvTaebebSi

melami umetes SemTxvevaSi daunjebuli iyo

TmebSi. `amiranianis~ personaJebs gaaCndaT

melami. amitom iyo, rom Tqmulebis personaJ

qalRvTaebebTan Tmis SekreWa maT dauZlure-

basTan iyo gaigivebuli. mkvlevarebi fiqro-

ben, rom melami aqvT amirans, romelmac is

dedisgan miiRo, ambris, ambris dedas, mis das,

yamars, amiranis Zmebs da a.S. melamis sakiTxi

sxva xalxTa miTologiaSic specialur kv-

levas moiTxovs.

monografiis avtorebs Zalian sain-

teresod miaCniaT iaman-iaxsaris sakiTxi.

cnobilia, rom samecniero literaturaSi

xSirad ̀ iamani~ gaigivebulia fSav-xevsurul

RvTaeba iaxsarTan (mix. Ciqovani), rasac moce-

muli monografiis avtorebi ar iziareben.

maTi funqciebis Sedarebis Semdeg daaskvnes,

rom iamani erT-erTi uZvelesi personaJia.

igi RmerTkacia, an RmerTic ki. Semdgomi

kvlevis mixedviT SeiZleba is erTaderT

RvTisSvilad CaiTvalos, magram ar unda

gavaigivoT iaxsarTan.

sainteresoa amiranisa da promeTes ur-

TierTmimarTebis sakiTxi. monografiaSi gad-

mocemulia is msgavseba-gansxvavebebi, romelic

am or gmirs Soris arsebobs. avtori (g.

rCeuliSvili) miiCnevs, rom didi gansxvave-

baa promeTesa da amirans Soris (ix. 1. 182).

amirani Sors dgas promeTesagan _ varaudobs

mklevari, masve miaCnia, rom `amiraniani~

qronologiurad win unda uswrebdes pro-

meTeoss. amdenad amiranis eposi ar SeiZleba

warmoSobili iyos promeTes miTis gavleniT.

amiranis da promeTes msgavsi persona-

Jebis arseboba sxva xalxebis miTologiaSic

dasturdeba. TavSi `maui _ okeaneTis prom-

eTe Tu amirani~ ganxilulia polinezielTa

popularuli miTologiuri saxe maui da misi

mimarTeba zemoTdasaxelebul personaJebTan.

mkvlevari eTer jaWvaZe-xmalaZeeTer jaWvaZe-xmalaZe im daskvnamde

midis, rom msoflios xalxTa miTologiuri

warmodgenebis Seswavla naTels xdis, rom

yvela xalxs hyavs Tavisi amirani, promeTe,

herakle, gilgameSi, maui da sxv. gmirebi mo-

qmedeben ise, rogorc mSobliuri tradiciebi

karnaxoben.

aseTia gamocemuli monografiis Sinaarsi

zogadad. ver vityviT, rom man moicva am

uZvirfases miTologiur wyarosTan dakavS-

irebuli yvela sakiTxi. amis gakeTeba erTi

monografiis farglebSi SeuZlebelia, ma-

gram misasalmebelia, rom es iyo mcdeloba

`amiranianis axleburi gaazrebisa~, rac arc

Tu ise warumateblad ganxorcielda. eposis

mecnierulad Seswavla sxva mkvlevarebsac

ucdis. rogorc monografiis avtorebi

acxadeben Cven yvelani xom amiranis Svil-

TaSvilebi varT da Tavaweuli vixedebiT

momavlisaken. imedi gvaqvs, mova dro da Tavs

aiSvebs gmirTa gmiri!

valerian elaniZe valerian elaniZe

istoriis mecnierebaTa doqtori, istoriis mecnierebaTa doqtori,

profesori.profesori.

3`kavkasia~ #3-4 (79-80) ivlisi-agvisto 2015

d r o i s l a b i r i n T id r o i s l a b i r i n T i

mogonebani Cems pirvel Jurnalistur nabijebze

xangrZlivi da mZime avadmyofobis Sem-

deg gardaicvala Cveni Taobis SesaniSnavi

warmomadgeneli, kulturis damsaxurebuli

moRvawe, uniWieresi pirovneba, mTisa da

baris qomagi, patrioti, didi mamuliSvili

– mixa arabulimixa arabuli, romelmac ganuzomeli

Rvawli dasdo xevsureTs da mTlianad

saqarTvelos.

gasuli saukunis 80-ian wlebSi xevs-

ureTis saTemo sabWos gamgeblobidan,

barisaxos skola-internatis direqtoro-

bidan gadmoinacvla ivane javaxiSvilis

saxelobis Tbilisis saxelmwifo univer-

sitetSi, sadac didi enTuziazmiT emsax-

ureboda axalgazrda Taobis aRzrdas. is

iyo folkloris SesaniSnavi mcodne da

mkvlevari.

moRvaweobis bolo periodi man axlad

Camoyalibebul rusTavelis sazogadoebaSi

dahyo. igi am sazogadoebis Tavmjdomaris _

baton akaki baqraZisakaki baqraZis moadgile iyo.

S e m d e g

bedisweram, es

SesaniSnavi va-

J k a c i b olo

20 weliwadi

lo g i n s m i a -

jaWva... da ase,

sarecelze mwo-

liare iziareb-

da Cveni eris

t k i v ils a d a

sixaruls.

mixa arabu-

lis axloble-

bi da sulieri

megobrebi xSirad

daiarebodnen am

Cinebuli xevs-

uri v aJk acis

saxlSi, guls

u x a r e b d n e n

da arTobdnen

gangebisagan gan-

wirul am gulmtkivan, bedkrul xevsurs

da didi siyvaruliT umsubuqebdnen dards

Tu varams...

XXX

xevsureTSi mogzaurobis dros, Tan

maxlda Cemi erT-erTi megobari, Tbilisis

ivane javaxiSvilis saxelobis saxelmwifo

universitetis Jurnalistikis fakultetis

kursdamTavrebuli naTela oTiaSvili.naTela oTiaSvili.

barisaxodan korSaSi rom CamovqveiT-

diT, Cveni megzuri mixa arabulimixa arabuli iyo da

gzis piras, sadac kldidan wyaro moCux-

Cuxebda, iq SevCerdiT. male barisaxos

skolis qarTuli enisa da literaturis

maswavlebeli, saswavlo nawilis gamge da

poeti giorgi liqokelicgiorgi liqokelic SemogvierTda.

rogorc iqna did bortebiani, gadauxu-

ravi manqana movida da didi sixaruliT

gavemgzavreT samoTxisdar da Jruantelis

momgvrel piriqiTa xevsureTisaken.

mixa arabuli da giorgi liqokeli

mTeli gza gvacnobdnen xevsureTis isto-

rias, iqauri mosaxleobis imdroindeli

cxovrebis pirobebs da ambebs.

es iyo Cemi pirveli mogzauroba de-

dasamSoblos, am wminda da samoTxisdar

kuTxeSi...

bolos SatilSi SevCerdiT...bolos SatilSi SevCerdiT...

mis iqiT sofeli fiWvnia, mdinare ar-

Runis mopirdapire mxares maRla mTaze,

istoriulad, ufro iqiT gzas, Svid

kilometramde, xevsurebi flobdnen. ruseT-

CeCneTis omis cnobili movlenebis dros

ruseTma sazRvari gadmoswia da nasoflar

fiWvnSi dabanakda. xeobas dResac zemodan

dahyurebs ruseTis saguSago... vidre mar-

jvniv gzas gadauxvevT, iqvea meoce saukunis

dasawyisSi Savi WiriT daRupuli mosax-

leobis akldamebi.

XXX

Cven Satilis Zveli koSkebis mopir-

daprie mxares arsebul vagonSi davbanakdiT.

cecxli da-

vanTeT da gvi-

anobamde mov-

ilxineT. iqve

axlos xevs-

urebis ramden-

ime ojaxi iyo

SemorCenili.

daaxloe-

biT ormoci-

o d e w l i s

win, Satil-

i s m a R a l

borcvze, sa-

dac xevsure-

b i s p at ar a

s a s a fl ao a ,

arcerTi sax-

li ar idga.

is kopwia binebi ki, romelic SemdgomSi

eduard SevardnaZis mTavrobam auSena

Satilionebs, dResac Tavze dahyurebs

mimsvlel-momsvlelebs.

im pirveli mogzaurobis dros, batonma

giorgi liqokelma da mixa arabulma xevs-

ureTis mTeli istoria Tvalwin gadagvi-

Sales, ramac waruSleli kvali damitova.

mas Semdeg, ganuyreli gaxda CemTvis

xevsureTi da xevsurebi da saerTod,

mTianeTi...

mas Semdeg, mTa Cemi Jurnalisturi

moRvaweobis mTavari Tema da ganuyofeli

nawilia...

mas Semdeg, xSirad daviarebi xevs-

ureTSi da ara marto iq. dalaSqruli

maqvs aRmosavleT saqarTvelos mTianeTi:

fSavi, gudamayari, mTiuleTis mxolod

erTi monakveTi, xevi, dasavleT saqarT-

veloSi svaneTi... saakaSvilis xelisuflebam

ise Caabara svaneTis ganuyofeli da Cveni

samSoblosaTvis metad mniSvnelovani da

sxvaTagan gagonili Tvalwarmtaci dalis,

anu kodoris xeoba, rom ver movaswari

mexila igi.

XXX

samwuxarod, dRes aRarc Cemi Tanamo-

azre xevsureTis gvirginebi da ukeTilSo-

bilesi adamianebi – aRarc batoni giorgi giorgi

liqokelialiqokelia, aRarc mixa arabulimixa arabuli. aseTi

pirovnebebi didxans unda cocxlobdnen,

Tumca batoni giorgi liqokeli ukve

asakovani gaxldaT, mixa arabuli ki jer

kidev axalgazrda. oci wlis ganmavlobaSi

sarecels mijaWvuli, ganawamebi, sicocx-

lis trfiali.

gana aseTi adamianebi da samSoblos

erTguli Svilebi bevri gvyavs? isini didx-

ans unda cocxlobdnen, magram ra vuyoT

bedisweras?..

iza jaWvaZeiza jaWvaZe

revaz xosikuriZes marad eamayeboda

TuSeTis cnobili gmirebis _ zezva gafrin-zezva gafrin-

daulis, SeTe guluxaiZis, Tinasidaulis, SeTe guluxaiZis, Tinasi Tu Tavisi

winapris xosikisxosikis Tavdadeba TuSeTisa da kax-

eTis gadarCenaSi. gulwrfelia da sulSi Cam-

wvdomi misi striqonebi. noyieri da saimedo

gamodga ̀ oboli fiWvis fesvi da Crdili~`oboli fiWvis fesvi da Crdili~. da

daibada misi axali wigni ̀ alaznis simRera~`alaznis simRera~.

aq Cveni saTayvanebeli gmirebi cocx-

ldebian da gvaswavlian samSoblos

usazRvro siyvarulsa da misTvis

Tavdadebas.

nazi xapriZenazi xapriZe

gTavazobT ramdenime leqss misi po-

eturi krebulidan

gamoTxovebapapav, berdedav, mSvidobiT iyvenT,

dRes ueWvelad unda gadavyv faras

saCqaroic maqv qaCus gadavid,

Tvarm bilikebs Tovl-janR dafaravs.

ar mind am gzebze avqar dameces,

isic aras mind idardoT Cemze,

gazafxulamdis verc aras gigebT,

ragver gadaval daquSrul mTebze.

vic bevr swuxdebiT patar ro var,

arafer miSav Cem papa, berde,

me awac maqvis sisxl Zvel TuSebis,

ar gamiZneldeb gadaval mTebze.

nu SeswuxdebiT, mov gazafxulid

yizlariT moval, Tqven axlos viqneb,

meta gTxov, berde, damiqsoidiR

TuSura windaebid da lamaz CiTeb.

uars nu metyviTvic yizlarisak wasvlad vgvianob

mTebo, jer gzebiR ar CamiketoT,

erT saTxovar maqv, iqneb gamigoT,

uars nu metyviT, genacvleT mTebo.

me aq mrCebian usayvarlesen

jangatexileb papaid, bebo

ar SemicioT farsmas damrCalebs

kalTa daxureT yinvaSi mTebo.

zamTar gavalis, mov gazafxulid,

pirvel gadmoval qaCus napralebs,

jer Tqven daglocavT sikeTisaTvis,

memr bebo-papas lodniT daRlilebs.

Sen getrfis mravali

vaJkaci

loyebi wiTlad gielavs,

Tvalebi mayvlis ferada,

tuCebs Rimili gimSvenebs

naToben alisferada.

eg yornisferi wamwamni

Subls gadakvria Savada,

brolis yels Savi mZivebi

SemogWdobian xalada.

Sen getrfis mraval vaJkaci

lamazs da lerwams tanada,

yvela gimzadebs siurprizs

dagisvas dedofalada.

rogor lamazad dgananrogor lamazad dganan

kavkasionis mTebi,

gadmohyureben kaxeTs

WaRara mwvervalebi.

iq ukve civa, hyinavs,

CamoTovlilan gzani

da mainc mxneda dganan

mTani, maRalni mTani.

barad mze isev mzeobs

da yvavilnarobs mdelo,

RmerTma daloca, vinac

giwoda saqarTvelo.

Cemo kopwia TuSeTo

Cemo kopwia TuSeTo,

kargi xar sanaxavada,

vinc gnaxavs ar aviwydebi,

mihyvebi natvris Tvalada.

marTlac da Seni mSvenebiT

Seudarebi mxare xar,

zafxulSi amsvlel-Camsvlelis

yvelasi mze da mTvare xar!

heRos ceridan

nayaviComdis

heRos ceridan nayaviComdis

elvam RrubelTa mkerdi gaxia,

mexi Camoswyda cis gaelvebas

da yvelaferi cecxlSi gaxvia.

gaRm-gamoRmidan aRmuvldnen mTebi,

cis quxils ahyva mTeli xeoba,

bnels, wyvidads hkveTda

cecxli RrubelTa

m T i s m g o s a n isamocdaaT wels gadacilebul TuS saxalxo mTqmels samocdaaT wels gadacilebul TuS saxalxo mTqmels revaz xosikuriZesrevaz xosikuriZes

gauxareli bavSvoba hqonda. meore msoflio omis dawyebisTanave mamamisi frontze gauxareli bavSvoba hqonda. meore msoflio omis dawyebisTanave mamamisi frontze

wavida da aRar dabrunebula. axmetis raionis sofel zemo alvanSi oTxi wavida da aRar dabrunebula. axmetis raionis sofel zemo alvanSi oTxi

mcirewlovani Svili avadmyofi meuRlis amara datova. omisa da omis Semdgom wlebSi mcirewlovani Svili avadmyofi meuRlis amara datova. omisa da omis Semdgom wlebSi

am ojaxis da ara marto maTi gausaZlisi yofa kargad Cans poetis mier dedisadmi am ojaxis da ara marto maTi gausaZlisi yofa kargad Cans poetis mier dedisadmi

miZRvnil gulsaklavad mkvnesar leqsSi.miZRvnil gulsaklavad mkvnesar leqsSi.

warmoudgeneli gaWirvebis Semyure niWieri ymawvili iZulebuli gaxda oTxi warmoudgeneli gaWirvebis Semyure niWieri ymawvili iZulebuli gaxda oTxi

klasis dasrulebis Semdeg mietovebina skola da mamapapur saqmes rogorc TuSebi klasis dasrulebis Semdeg mietovebina skola da mamapapur saqmes rogorc TuSebi

amboben, `sakaco saqmes~ Sesdgomoda – man mwemsis kombali aiRo xelSi da pirvelive amboben, `sakaco saqmes~ Sesdgomoda – man mwemsis kombali aiRo xelSi da pirvelive

wels Soreuli wels Soreuli noRaeTisnoRaeTis da da yizlarisyizlaris sazamTro saZovrebisken mimaval gzas daadga. sazamTro saZovrebisken mimaval gzas daadga.

rogorc Cans, saxalxo mTqmelma poeziis `ekliani gzac~ am droidan daiwyo, rameTu rogorc Cans, saxalxo mTqmelma poeziis `ekliani gzac~ am droidan daiwyo, rameTu

misi pirveli leqsi 1951 wliT aris daTariRebuli.misi pirveli leqsi 1951 wliT aris daTariRebuli.

revaz xosikuriZis leqsebi Tematurad mravalferovania _ samSoblo, mSobliuri revaz xosikuriZis leqsebi Tematurad mravalferovania _ samSoblo, mSobliuri

kuTxe, winaprebi, siyvaruli...kuTxe, winaprebi, siyvaruli...

sxvafriv ki, mkacrad nurvin gansjis mis leqsebs, radganac yoveli striqoni sxvafriv ki, mkacrad nurvin gansjis mis leqsebs, radganac yoveli striqoni

wrfelia, gulisgulidan `amoTqmuli~ da mkiTxvelamde imediT mitanili...wrfelia, gulisgulidan `amoTqmuli~ da mkiTxvelamde imediT mitanili...

daviT iukuriZedaviT iukuriZe

mTebidan _ mTebze monacvleobda.

Tenebis xanze delgma miwynarda,

daRlili mTebi Zils miscemodnen

da Rrublebi ki fTileb-fTilebad

mwvervalebs qveviT miuyvebodnen.

4`kavkasia~ #3-4 (79-80) ivlisi-agvisto 2015

i u b i l e

*** fericvalebis dro dadga karSi,

foTlebi neli taatiT cviva,

beRurasaviT erTgulad SevrCi

zamTars, uSenod rarigad mciva,

fericvalebis dro dadga karSi,

dRe fermixdili Ramis piria,

ca tiris uxmod, swored imgvarad

qalebi warsuls rom mistirian.

*** gulmkerdgaSlili, naqargi

miwa – zurmuxtis feri var,

am mTaTa niavqari da

zed monavarde Sveli var.

xeobebs Sua Camdgari

mTis mobibine veli var,

mudam amayad mzirali

alaverdi da gremi var.

muxlCauxreli mwyemsi da

keTili saqmis mqneli var,

xmalSemarTuli guSagi,

simarTlis pirSi mTqmeli var,

mamulo, SeniT mSveni var,

gana sxvisi var, Seni var!

deda

bilikebi, bilikebi dakiduli,

ZeZviani, Releebi, tye da –

saRamoJams Tbil buxarTan miyuJuli,

mowyenili, sevdiani deda.

ver gaveqec im Soreul mogonebebs,

vcade, magram ver gaveqec versad,

cxadi iyo Tu sizmari _ Camesmoda

zvarlis molze Rameuli kvnesa.

melandeba is zamTari, is zRapari,

xuTkunWulas SeWideba devTan,

menatreba SoTi puris sasesxeblad

mezoblisas rom mgzavnidi, deda!

minda vicode!

cisartyelebi ferad-feradi,

Tbili zafxuli, Zveli droeba,

amzevebuli fSavelis ferdi,

xoxbebis Wala da myudroeba...

yanis ubeSi iwvis yayaCo,

vardic mkaTaTvis cxeli cremlia,

saiT waiRo cerceta qarma,

mindvris baiav, rac gimReria?

iza jaWvaZe _ 70 70 wlisa Sesrulda cnobili qarTveli mwerali 70 wlisa Sesrulda cnobili qarTveli mwerali

da sazogado moRvawe iza zaqarias asuli jaWvaZe. da sazogado moRvawe iza zaqarias asuli jaWvaZe.

saqarTvelos mweralTa kavSirma iubilars misalmeba saqarTvelos mweralTa kavSirma iubilars misalmeba

gaugzavna, sadac naTqvamia:gaugzavna, sadac naTqvamia:

Cveno Zvirfaso da sayvarelo iza! Cveno Zvirfaso da sayvarelo iza!

saqarTvelos mweralTa kavSiri, Tqveni megobari saqarTvelos mweralTa kavSiri, Tqveni megobari

qarTveli mwerlebi wrfeli pativiscemiT mogesalmebian qarTveli mwerlebi wrfeli pativiscemiT mogesalmebian

Cvens erTgulsa da nacad Tanamokalmes da gilocaven Cvens erTgulsa da nacad Tanamokalmes da gilocaven

RirsSesaniSnav TariRs, literaturul-SemoqmedebiTi RirsSesaniSnav TariRs, literaturul-SemoqmedebiTi

moRvaweobis 40 wlisTavs.moRvaweobis 40 wlisTavs.

ra dro gasula Tqveni literaturuli debiutidan, ra dro gasula Tqveni literaturuli debiutidan,

1975 wlidan, rodesac Jurnal `nobaTSi~ gamoaqveyneT 1975 wlidan, rodesac Jurnal `nobaTSi~ gamoaqveyneT

pirveli leqsebi. mas Semdeg Tqveni leqsebi, mxatvruli pirveli leqsebi. mas Semdeg Tqveni leqsebi, mxatvruli

narkvevebi, publicisturi werilebi periodulad qveyndeba narkvevebi, publicisturi werilebi periodulad qveyndeba

qarTul Jurnal-gazeTebSi, gamodis calke wignebad. Tqveni qarTul Jurnal-gazeTebSi, gamodis calke wignebad. Tqveni

Semoqmedeba is patara, TiTqosda, SeumCneveli nakadulia, Semoqmedeba is patara, TiTqosda, SeumCneveli nakadulia,

romelic Cumad da uxmaurod erTvis dedamdinares, magram romelic Cumad da uxmaurod erTvis dedamdinares, magram

im wminda da ankara nakadulTagani, uromlisodac mdinares im wminda da ankara nakadulTagani, uromlisodac mdinares

mdinare aRar hqvia.mdinare aRar hqvia.

`saxlobanas TamaSi~, `gvedreb~, `cremlis yelsabami~ `saxlobanas TamaSi~, `gvedreb~, `cremlis yelsabami~

_ ai, is poeturi krebulebi, romlebmac Tqveni ocnebebi, _ ai, is poeturi krebulebi, romlebmac Tqveni ocnebebi,

zmanebebi, sanatrioni daitia. am krebulebis miRma dgas, zmanebebi, sanatrioni daitia. am krebulebis miRma dgas,

erTi SexedviT, lerwamiviT susti da sifrifana qalbatoni, erTi SexedviT, lerwamiviT susti da sifrifana qalbatoni,

romelic umal ZelqvasaviT mtkice da Seuval arsebad romelic umal ZelqvasaviT mtkice da Seuval arsebad

gadaiqceva xolme, roca saqme mSobeli qveynis sasicocxlo gadaiqceva xolme, roca saqme mSobeli qveynis sasicocxlo

interesebs exeba. qarTuli mwerlobis niavqalad gixmoben interesebs exeba. qarTuli mwerlobis niavqalad gixmoben

da Tqvenc niaviviT elamunebiT saqarTvelos mTa-vels, mis da Tqvenc niaviviT elamunebiT saqarTvelos mTa-vels, mis

warsulsa da momavals. marTlac rom cremlis yelsabami gkidiaT da Tavadac cremlad warsulsa da momavals. marTlac rom cremlis yelsabami gkidiaT da Tavadac cremlad

iRvrebiT, roca xedavT Tqvens saTayvano mamulSi ra daJinebiT Semodis daisis feri, iRvrebiT, roca xedavT Tqvens saTayvano mamulSi ra daJinebiT Semodis daisis feri,

rogor upirebs yvelas da yvelafers wabilwvasa da iavarqmnas...rogor upirebs yvelas da yvelafers wabilwvasa da iavarqmnas...

erTgulad mihyvebiT qarTuli poeziis tradiciebs, erTgulad mihyvebiT qarTuli poeziis tradiciebs,

Cinebulad iyenebT Cvens amouwurav, zogjer mxolod Cinebulad iyenebT Cvens amouwurav, zogjer mxolod

mTaSi SemorCenil leqsikas, folklorul nimuSebs...mTaSi SemorCenil leqsikas, folklorul nimuSebs...

Tqveni saukeTeso leqsebi Targmnilia ucxour Tqveni saukeTeso leqsebi Targmnilia ucxour

enebze da Setanilia rusul da somxur enebze gamocemul enebze da Setanilia rusul da somxur enebze gamocemul

qarTuli poeziis anTologiebSi.qarTuli poeziis anTologiebSi.

Tqveni poeziis organul gagrZelebas warmoadgens Tqveni poeziis organul gagrZelebas warmoadgens

publicistika. Tqveni publicisturi krebulebi publicistika. Tqveni publicisturi krebulebi

`miyvarxar, mTao tialo~, mTaSi daisis Semodis feri~, `miyvarxar, mTao tialo~, mTaSi daisis Semodis feri~,

`nisliviT mTasa vkidivar~ aqtiuri moqalaqeobrivi `nisliviT mTasa vkidivar~ aqtiuri moqalaqeobrivi

poziciis dasturia.poziciis dasturia.

Tqveni kinoscenarebis mixedviT gadaRebulia iseTi Tqveni kinoscenarebis mixedviT gadaRebulia iseTi

satelevizio filmebi, rogoricaa `storis xeoba~, satelevizio filmebi, rogoricaa `storis xeoba~,

`pankiseli qistebi~, `WiWakvis xeobaSi~...`pankiseli qistebi~, `WiWakvis xeobaSi~...

sxvadasxva dros muSaobdiT gazeTebis `axalgazrda sxvadasxva dros muSaobdiT gazeTebis `axalgazrda

komunistis~, `komunistis~, `saqarTvelos respublikis~ komunistis~, `komunistis~, `saqarTvelos respublikis~

redaqciebSi. damfuZnebeli, gamomcemeli da mTavari redaqciebSi. damfuZnebeli, gamomcemeli da mTavari

redaqtori xarT gazeT `kavkasiisa~.redaqtori xarT gazeT `kavkasiisa~.

Tqveni mravalwliani moRvaweoba saTanadod dafasda. Tqveni mravalwliani moRvaweoba saTanadod dafasda.

moniWebuli gaqvT vaJa-fSavelas, niko nikolaZis, gabriel moniWebuli gaqvT vaJa-fSavelas, niko nikolaZis, gabriel

jabuSanuris saxelobis, gazeT `saqarTvelos respublikis~ jabuSanuris saxelobis, gazeT `saqarTvelos respublikis~

premiebi; saqarTvelos sazRvris dacvis saxelmwifo premiebi; saqarTvelos sazRvris dacvis saxelmwifo

departamentisa da qalTa sabWos sapatio sigelebi, departamentisa da qalTa sabWos sapatio sigelebi,

saqarTvelos damsaxurebuli Jurnalistis wodeba. arCeuli saqarTvelos damsaxurebuli Jurnalistis wodeba. arCeuli

xarT Carglisa da pankisis xeobis sapatio moqalaqed.xarT Carglisa da pankisis xeobis sapatio moqalaqed.

Cveno iza!Cveno iza!

kidev erTxel guliTadad gilocavT saiubileo kidev erTxel guliTadad gilocavT saiubileo

TariRs Cvens Zvirfas kolegas, gisurvebT didxans sicocxles, janmrTelobas da TariRs Cvens Zvirfas kolegas, gisurvebT didxans sicocxles, janmrTelobas da

sruliad daxarjvas Tqveni saTayvanebeli samSoblos samsaxurSi.sruliad daxarjvas Tqveni saTayvanebeli samSoblos samsaxurSi.

saqarTvelos mweralTa kavSirisaqarTvelos mweralTa kavSiri

gilocav!..Seni qveynis movla-patronobaSi, Wiux-

ebze aRma-daRma SeWirvebulTa gamosarCleba-

xsnisTvis gamarTul rbolaSi, mTis bilike-

bze qarsa Tu wvimaSi muxlCauxrel kveTebaSi,

isedac gamxdarsa da sifrifanas xorci lamis

Semogacvda da marto guliRa darCi.

yovlis damtevi, momTmeni, mimtevebeli,

uSiSari guli.

mikvirs ise daukvneseblad zide umZi-

mesi sazogado tvirTi, rom bevr vaJkacs

SeSurdeboda.

mSvenieri poetisa da erTguli dedis

am lamaz asakSic Seucvleli iza jaWvaZe

xar, Cveni imedi da dasayrdeni.

gilocav da yvela piradi Tu saqveyno

natvris asrulebas gisurveb.

revaz miSvelaZerevaz miSvelaZe

gazeT `kavkasias~

adre `literaturuli saqarTvelos~

gamosvlas dResaswauliviT velodebodi,

madloba RmerTs isev ganaxlda... axla,

miuxedavad dRevandeli sagazeTo bumisa,

`kavkasiis~ yoveli nomeria CemTvis erT-

gvari sixarulis da siaxlis momtani.

is CemTvis arc mxolod gazeTia da arc

mxolod informaciis wyaro. iqidan Cemi

bebia-babuebi, Cemi winaprebi melaparakebian...

`kavkasia~ Cemi mTianeTis, Cemi mTielebis

sulis anareklia. ase mgonia es gazeTi

gazeTi ki ara, samSobloSi samSoblos

monatrebuli adamianebis sulisTqmaa,

siyvaruliT darwylulebaa...

roca axal nomers viReb, sulze vdga-

var rodis mival saxlSi, rodis ganvmar-

tovdebi da gadavSli... ra mniSvneloba aqvs

vin, an visze iqneba _ goCa xaranauligoCa xaranauli Tu

tariel xarxelauri, Temur CalabaSvilitariel xarxelauri, Temur CalabaSvili

Tu koba arabuli, manana CitiSvilikoba arabuli, manana CitiSvili Tu

eldino saRaraZe... baRaTer arabulieldino saRaraZe... baRaTer arabuli Tu...

murRva ardoteli...murRva ardoteli... Tu mzia xeTagurze, mzia xeTagurze,

Tu manana dangaZezemanana dangaZeze, Tu, Tu, Tu... vinc an

viszec ar unda iyos statia, werili, vici

suliT xorcamde mamulze Seyvarebuli,

kavkasiis RviZli Svilia is...

gaaxaros RmerTma iza jaWvaZe, ra gaaxaros RmerTma iza jaWvaZe, ra

madlian Temebs exeba, ramdeni znekeTili da madlian Temebs exeba, ramdeni znekeTili da

rainduli sulis adamiani gavicani am marT-rainduli sulis adamiani gavicani am marT-

lac saocari gazeTis furclebze... jer lac saocari gazeTis furclebze... jer

marto gvarebi naxeT, ra gvarebia – sufTa, marto gvarebi naxeT, ra gvarebia – sufTa,

naTeli, cota ucnauri da sakraluri naTeli, cota ucnauri da sakraluri

gvarebi... am WuWySi, am bazar-qalaqSi suli gvarebi... am WuWySi, am bazar-qalaqSi suli

gexuTeba, presac, televiziac gaxrCobs, gexuTeba, presac, televiziac gaxrCobs,

grgyvnis... `kavkasiasTan~ ki TiTqos mTaSi grgyvnis... `kavkasiasTan~ ki TiTqos mTaSi

xar, casTan, ufalTan axlos xar, TiTqos xar, casTan, ufalTan axlos xar, TiTqos

zeciuri saqarTvelos bebiebi gadmosulan zeciuri saqarTvelos bebiebi gadmosulan

gazeTis furclebze da gviyvebian rogorebi gazeTis furclebze da gviyvebian rogorebi

iyvnen, rogor ibrZodnen, rogor iRwvodnen iyvnen, rogor ibrZodnen, rogor iRwvodnen

da rogorebi unda viyoT Cven, rogor unda da rogorebi unda viyoT Cven, rogor unda

gviyvardes erTmaneTi, gvaxseneben `visi gviyvardes erTmaneTi, gvaxseneben `visi

gorisani varT~...gorisani varT~...

`kavkasia~ ar aris marto mTis da `kavkasia~ ar aris marto mTis da

mTielebis gazeTi, aq mTeli saqarTveloa, mTielebis gazeTi, aq mTeli saqarTveloa,

metic mTeli kavkasiaa _ CeCneTi, inguSeTi, metic mTeli kavkasiaa _ CeCneTi, inguSeTi,

CerqezeTi, daRestani...CerqezeTi, daRestani... kavkasia miliardi

wlisaa, aqedan waiRes berZnebma sibrZne

(`oqros sawmisi~), aq, fazisis mTazeafazisis mTazea mi-

jaWvuli amirani (promeTe)...

`kavkasia~ jer 15 wlisaa, ukve bevri

Tqva da kidev bevrs ityvis...

gilocavT iubiles! kvlav mraval

warmatebas gisurvebT SemoqmedebiT gzaze

– poeziasa da Jurnalistur moRvaweobaSi!

jumber gogriWianijumber gogriWiani

qalbatono iza!gilocav dabadebis dRes, did iubiles.

ixare da ibedniere Sens erTaderT

vaJiSvilTan _ laSa giorgi kraveiSvil-laSa giorgi kraveiSvil-

TanTan, da-ZmebTan: irakli, reno, zoia, anzor irakli, reno, zoia, anzor

jaWvaZeebTanjaWvaZeebTan erTad ojaxebiT, naTesavebiT,

megobrebiT, SenTvis metad Zvirfasi de-

dasaqarTveloTi.

mravali SemoqmedebiTi warmatebebiT

gagexarebinos samSoblo, romelic ase Tav-

daviwyebiT giyvars da erTgulob, uSiSrad

ebrZvi ukeTurebas.

roman zukakiSviliroman zukakiSvili

mTidan modis misi fesvebi, mTaSia

misi suli, mTaa misi safiqrali da sa-

patronebi. amitomacaa, rom es niavqali

(poetTa saZmom siyvaruliT rom Searqva iza

jaWvaZes) mTaze fiqrSi aTen-aRamebs. fSavi,

xevsureTi, TuSeTi, xevi gamxdara misi

sadardeli, daclili soflebi, mxolod

qarisa da arwivTa samflobelod rom

qceula saqarTvelos es ulamazesi kuTxe.

igi ormoci weli qarTul sityvaka-

zmul mwerlobas efereba dawyebuli ̀ no-

baTSi~ gamoqveynebuli pirveli leqsidan

da mosuli dRemde _ saqarTvelos

damsaxurebul Jurnalistamde,

mweralTa kavSiris wevrobamde,

vaJa-fSavelas, niko nikolaZisa vaJa-fSavelas, niko nikolaZisa

da gabriel jabuSanuris gabriel jabuSanuris

saxelobis saxelobis premiebamde.

misTvis yvelaze didi

mitovebul sofelTa dardis mesaidumlepremia da jildo im fSavelTa da xevs-

urTa Zmoba, ficvercxlianoba da Rimilia,

romelic jer kidev SemorCenilan mTasa

da romelTac eimedebaT iza jaWvaZe.

publicisturi narkvevebiT, mTisaTvis

sakadris leqsebze rom araferi vTqvaT,

exmianeboda da exmianeba imaT satkivars,

rkinis qalamnebamocmuli Cveni fSaveli

daiko mudam maTi satkivriT cocxlobs

da axsenebs ZlierTa ama qveynisaT, rom

mTaa saqarTvelos gadamrCeni.

marTlac gulSi Camwvdomia Cveno iza,

Seni scenarebiT gadaRebuli satelevizio

filmebi: `storis xeoba~, `pankiseli `storis xeoba~, `pankiseli

qistebi~, `WiWakvis xeobaSi~qistebi~, `WiWakvis xeobaSi~; publi-

cisturi krebulebi, `miyvarxar, mTao `miyvarxar, mTao

tialo~, `mTaSi daisis Semodis feri~, tialo~, `mTaSi daisis Semodis feri~,

`nisliviT mTasa vkidivar~`nisliviT mTasa vkidivar~ da sxva.

vusurvebT poetsa da kolegas bed-

nierebas, janis simrTeles, kidev didx-

ans mdgariyos Tavisi erTgulebiTa da

gamtanobiT, Tavisi saqmiTa da kalmiT

mSobeli miwisa da xalxis keTildReo-

bisaTvis. Cvens milocvas ki SesaniSnavi

poetis alaza xaiauris qalbaton izasa-

dmi miZRvnili leqsidan erTi strofiT

davamTavrebT:

`gaqvs energia mTebis mdinaris

suli rCeuli, _ guli grZneuli,

da qalbatoni kidev vin aris

iyos mflobeli am ganZeulis?!~

ixare, Cveno iza!

Seni kolegebis saxeliTSeni kolegebis saxeliT

mamuka vaSakiZemamuka vaSakiZe

`saqarTvelos respublika~`saqarTvelos respublika~

5`kavkasia~ #3-4 (79-80) ivlisi-agvisto 2015

i u b i l e

iza jaWvaZes

warwera mis wignze `nisliviT warwera mis wignze `nisliviT

mTasa vkidivar~mTasa vkidivar~

Cvens mTebs, lamazi miwis mayrions,

amSvenebs Tovli, wvima da qari,

maT yvavilebad gulze ayriaT

leqsi Cargleli did winaparis.

vinc STagvagonebs, mkerdiT davicavT

qarTuli miwa, qarTuli zeca,

Senc mis kvals misdev,

Senc misebr iwvi,

Senc siyvarulis bilikebs kecav...

Sen daamSveneb jixvTa sauflos,

rogorc cis nami, cis stiqioni,

daekideba mTas nislze ufro

Seni sityva da Seni striqoni.

xvTisavar arCemaSvilixvTisavar arCemaSvili

... gvari jaWvaZe galavnad gakravs!!!

(eqspromtad Jurnalistsa da poets (eqspromtad Jurnalistsa da poets

– iza jaWvaZes)– iza jaWvaZes)

_ iza, gilocav!.. Semokra zenam!..

ha, Seni 70 weli! _

oTxmocis Semdeg,.. asis Semdegac

kvlav gaxarebdes _

sicocxlis veli!!!

... gvari jaWvaZe galavnad gakravs! _

miyvebi guTans da kvalic gagyavs!..

... deda tyvilad ar girwevda

akvans! _

vaJa-fSavelas umcroso dao

Semoqmedebis iarliy-damRiT

cxovrebis Carxis trialze daob! _

rom ver wagvRliton

deda-samSoblo

ismis Rmuili gamoRma-gaRma! _

iqiT mglebis da aqeT lomebis! _

ar frTxebi! _

utev niskarta RalRa!!!

_ ra vqnaT?!

samSoblo sad gadavmaloT?!

Zmobil lebardes tye-naZvnarebSi

Tu Wiuxebis sxva sagalavnos?!

_ gvari _ jaWvaZe

galavnad gakravs!...

ha, Seni 70 weli,

... oTxmocis Semdeg, asis Semdegac

mwvane gqonodes sicocxlis veli!!!

lida stvilialida stvilia

iza jaWvaZes

mTidan baramde, baridan mTamde

Sen daatareb mamulis naRvels,

Turme vaJais leqsiviT Tan gvdev,

Tavs gvevlebi da Tavs ki ar amxel.

cvar-nami cremlad Tu ar gdenia,

Tvli, rom verc dilas Sveni sruliad,

Tu cisartyela Jruantelia,

zeca saTuTi Seni sulia.

Cemi saTqmelic bevr aprils uTqvams,

erT fiqrTan Segvyris

erTi elvis gza...

eg Seni leqsi _ yvavilTa sunTqva

arwivis frTaTa niavs esizmra.

jiSi iqms, moyvasT rom iZen uxvad,

kvlav ausruldi natvrad, dae, mTebs!

sxvaTa trfialSi mimokargulxar,

da sakuTar Tavs ase daeZeb.

sagzlad ikmareb imeds da Rimils,

sivrces winapris mzeriT gahyureb,

Sens gulSi aris gza gamovlili,

yvela mTa, qveynis moWirnaxule...

roman zukakiSviliroman zukakiSvili

izas

iseTi gulmarTalobiT

icxovra Cvenma izamo,

Sexedav, gagixardeba,

Seaqeb, ma ras izamo,

mze unda genTos sanTlada

qveyana taZrad iwamo,

unda SegakrTos CurCulma

cvriani balaxisamo.

mTebma Zmad Seficulebma

erTxmad rom giTxran bania

sulmokleebs da gulgrilebs

ar misce gasaqania.

tanT gecvas jaWvis perangi

fexT-rkinis qalamania.

wadi da kvali sikeTis

kvlav Zebne, didi xania...

es gazafxulic movida,

qaluri sinarnariTa,

mzem rom ara Tqvas saTqmeli,

guli sityviTac gamiTba.

gviyvarxar, gveamayebi,

amaze meti ra giTxra

sul ia-vardi gekrifos,

gaRimebuli saxiTa.

roman zukakiSviliroman zukakiSvili

aqvT sibnele da skami

izas!

aqvT sibnele da skami,

aqvT saWmeli da fuli,

Sen xar, mamulo Cemo,

maTTvis mewveli furi,

aqvT Rababi da Ripi,

mimoxvra pirutyvuli,

yvelaferi aqvT, magram

ar aqvT suli da guli.

Sen ar gaqvs dao skami,

ar gaqvs oqro da fuli,

Sen gaqvs cisferi frTebi...

da madliani guli...

irakli vaSaymaZeirakli vaSaymaZe

Sen xar pirveli

zogi leqss dawers, zogi dabaravs,

zogi suls ivsebs, dekiT, ieliT

vinc efereba Tavis mTas da bars,

maT Soris mainc Sen xar pirveli!..

dadixar fexiT, cviTav qalamnebs,

gulis ficariT kortni Wiuxebs,

darubandidan darialamde,

vefsistyaviviT gadaWimulebs!..

dadixar, Tvlema RmerTma gaSoros,

wminda ninoviT sul fexSiSveli...

vinc efereba ase samSoblos,

maT Soris mainc Sen xar pirveli! _

giyvars Seni ca, Seni venaxi,

oqroc ar ginda gadamTielis,

vinc dedul-mamuls ase Sehxaris,

maT Soris mainc Sen xar pirveli!..

xar erTguli da xar uRalato

am yvelafrisTvis RmerTic giSvelis,

vinc qarTveloba unda ataros,

maT Soris, iza Sen xar pirveli!..

iza jaWvaZes

didi da-Zmobis niSnad didi da-Zmobis niSnad

dao, iza!dao, iza!

xar WeSmaritad siRrmiseuli,

madlis mTesveli, qali grZneuli,

nugeSiscema – nugeSZleulis,

xmis amoReba _ xmawarTmeulis,

gafxianeba _ fxagaleulis,

gafrTianeba _ frTadamsxvreulis,

gaguladeba _ guliT sneulis,

gamuxladeba _ muxlwaqceulis,

dapuradeba _ purdaleulis,

gamofxizleba _ Rvinosmeulis,

Tu vinmes axrCobs Suri wyeuli

kacad moqceva _ Surmoreulis,

daaxloeba _ sul Soreulis,

gamzianeba _ sulmTvareulis,

dawmindaveba _ wyalamRvreulis,

gzaze dadgoma _ gzaareulis,

ra madl-sikeTes fxiT SeneuliT

asxiveb goniT, mTeli sxeuliT.

mwams ver daitevs wignic vrceuli

da, miTumetes, mcire rveuli...

gaqvs energia mTebis mdinaris _

suli rCeuli, _ guli grZneuli,

da qalbatoni kidev vin aris

iyos mflobeli am ganZeulis?!

alaza xaiaurialaza xaiauri

***

mTaTa momReralsa da motrfi-mTaTa momReralsa da motrfi-

ales, Cems axlobel megobarsa ales, Cems axlobel megobarsa

da poets _ iza jaWvaZesda poets _ iza jaWvaZes

roca momijris zamTari karebs,

roca Rrublebi fifqebs bardnian,

vkiTxulob leqsebs _

Sens cisfer bwkarebs,

mamulze ase rom gidardia!

an poezia raa, Tu bwkarTa

ar idaves da marTla ar ibWes?

anatoridan Rrublebis farda,

ukve movSaleT fxovis karibWes.

xan Semodgomis ferebi Toven,

xan gazafxulis mTaTa serebi.

aprilis mTebi simReras gTxoven,

keselos wvimebs aemRerebi.

mzeras mogtacebs arRunis yefa,

qurana cxenis gadanafreni.

darTlos qedebze yvavilTa krefa,

lurji sajixve _ nislis safeni.

xan Cagafiqrebs mimwuxri mTaTa,

soflis saydarTan yornebis yefa.

xan gariJraJze mzes gadahkocni,

sicocxle ise geamayeba.

devebi roca mRerian, zeca

iqufreba da amoireva,

SenTan mova da frTebs daikecavs

SenTan, daRlili Rrublebis rema.

xan genatreba storis napirTan

Seni sofeli, mamis keria.

jaWvisferia Seni sulis ca

da Seni gvaric jaWvisferia.

murRva ardotelimurRva ardoteli

iza jaWvaZes

erTgulo cis da erTgulo miwis,

poeto dao, iqneb dedaoc,

boboqar suliT sibneles ebrZvi

da miaWeneb cisken bedaurs.

SaveTs damrCala yvela ufskruli

da maRla asvla Tuki gaWirda,

mec Seneburad aRmafrenisTvis

xorcs gamoviWri albaT kanWidan

da gadavrCebiT, Cemo faskunjo,

mere koWlobiT roca gavivli,

frTas momisvam da kanWs gamimTeleb,

yvela iarac TiTqmis gamivlis

da uxvad SevsvamT leqsis wyaroebs,

ocnebiT savse Rvinis maTaras,

daqancul sxeuls CanCqeri gagbans,

daRaluli xar albaT radganac.

guls amoiglej moyvasisaTvis,

Sens klanWebs mteri ver daurCeba,

amayi frTebiT, zRapruli suliT,

xar siyvarulis afaskunjeba!

qeTevan doliZeqeTevan doliZe

iza jaWvaZes

Casaxutebi, mosaferebi,

mamulis gamo mters rom abrazebs,

roca Sevxvdebi, aTas ferebiT

gaiCiraRdnebs sulis darbazebs,

patara, celqi, es stiqioni

mudam uxilav xmals da fars iqnevs,

uceb Tavisi brolis striqoniT

irgvliv yvelafers gaafaqizebs!

moufereblad xars ar gauvlis,

guls moimarTavs mTaTa majaze,

Cemi da aris xaranaulis,

mosiyvarule iza jaWvaZe!!!

goCa goCa

xaranaulixaranauli

6`kavkasia~ #3-4 (79-80) ivlisi-agvisto 2015

i u b i l e

miuxedavad imisa, rom azer-

baijanuli literatura, azer-

baijanis istoria, misi kultura

saerTaSoriso masStabiT ufro

met cnobadobas imsaxurebs, ara-

visTvisaa saidumlo, rom mravali

mizezis gamoisobiT, am sferos

saTanado yuradReba dRemde ver

mieqca. amitomacaa, rom msoflios

sxvadasxva wamyvan saxelmwifoSi

ara mxolod Cveni kulinaria,

simRerebi, genialuri

literaturuli Sedevre-

bi, istoriuli Zeglebi,

aramed, terito-

riebis garkveu-

l i n a w i l i c

da Cveni eris

didi warmomadgenlebic

ki, sxvaTa kuTvnilebad

arian warmoCinebulni.

sasixaruloa, rom bolo

wlebSi azerbaijanis

respublikis mier am

sakiTxTan dakavSire-

biT saxelmwifo doneze

warmarTulma, mizan-

mimarTulma politikam

mraval sasikeTo saqmes

Cauyara safuZveli ,

ris Sedegadac am er-

Tob aramdgrad droSi,

roca yvela sakuTari

Tavis Sesaxeb ufro

mets gahkivis, Cvens

folklors, klasiko-

sebs daviwyebis mtveri

nel-nela eclebaT da

sinaTleze gamotanilni gac-

ilebiT meti brwyinvalebiT

imosebian. es procesi TandaTan

ikrebs Zalas, raSic udidesi wv-

lili, Cveni didi xnis megobars,

azerbaijanuli folkloruli

nimuSebis, klasikosebis, Tu

Tanamedrove mwerlebisa da po-

etebis qarTulad sworupovar

mTargmnels _ baton zezva medu-

laSvils miuZRvis.

zezvam pirveli Targmanebi

azerbaijanuli literaturidan

1965 wels gamoaqveyna da mas

aqeT 50 welia dauRalavad eweva

am metad sapasuxismgeblo Wapans.

specialistebi miiCnevven, rom

zezva ara marto

ubadlo mTargmne-

lia, aramed igi up-

irveles yovlisa,

namdvili da fsev-

do-literaturis

erTimeorisgan gam-

mijnavi esTetikosia,

Tavadac niWieri po-

eti, mecnieri, mTeli

Tavisi Segnebuli

cxovreba mxatvru-

li sityvis madliT

STagonebuli naTeli

sulis pirovneba.

nasimi, fizuli,

vagifi, aSuRi alesk-

eri, s. vurRuni, r.

rza, s. rusTami, i.

huseinovi (`muRa-

nas~ fsevdonimiT),

i. maliqzade, f. qa-

rimzade, m. arazi,

i. ismailzade, a.

salahzade, v. nasibi,

anari. a. ailisli, v.

samadoRlu, f. goja,

a. abdula, q. ab-

dula, v. hajilari,

nurafizi, T. iol-

Cu, i. mamedli.. .

ai, im klasikosTa

Tu TanamedroveTa

saxelebi, romelTa

Semoqmedebac zezvas

gadmoqarTulebiT

mesaxeba rogorc

azerbaijanuli da

qarTuli sulis

faqizad urTierT-

Serwymul sityvaTa

didebuli mxatvru-

li galerea. zezvas

erTi unikaluro-

bac axasiaTebs: man

azerbaijanuli epo-

sis mwvervali _

`qoroRli~ didi

ostatobiT Targmna

vulocavT!..

TvalsaCino qarTvel mwer-

als, poetsa da mTargmnels zez-

va medulaSvils dabadebidan

75 weli Seusrulda. amasTan dakav-

SirebiT da Turqmeni klasikosis

_ maxTumyulis (me-18 saukune)

poeziis qarTul enaze Targmanebi-

saTvis, TurqmeneTis respublikis

prezidentis yurbanyuli berdi

muxamedovis brZanebulebiT igi

dajildovda maxTumyuli firalis

saxelobis medliT.

gazeT `kavkasiis~ redaqcia

didi sixaruliT ulocavs zezva

medulaSvils iubiles da am maRal

jildos.

vusurvebT janmrTelobas

da kvlav axal-axal SemoqmedebiT

warmatebebs.

vulocavT!..

TvalsaCino qarTvel mwer-

als, poetsa da mTargmnels zez-

va medulaSvils dabadebidan

75 weli Seusrulda. amasTan dakav-

SirebiT da Turqmeni klasikosis

_ maxTumyulis (me-18 saukune)

poeziis qarTul enaze Targmanebi-

saTvis, TurqmeneTis respublikis

prezidentis yurbanyuli berdi

muxamedovis brZanebulebiT igi

dajildovda maxTumyuli firalis

saxelobis medliT.

gazeT `kavkasiis~ redaqcia

didi sixaruliT ulocavs zezva

medulaSvils iubiles da am maRal

jildos.

vusurvebT janmrTelobas

da kvlav axal-axal SemoqmedebiT

warmatebebs.

seriiT `kavkasiis xalxTa folklori~ ubixuri, adiRuri, seriiT `kavkasiis xalxTa folklori~ ubixuri, adiRuri,

yaraCai-balyaruli folkloris Semdeg `kavkasiur saxls~ 1996 yaraCai-balyaruli folkloris Semdeg `kavkasiur saxls~ 1996

wlis bolosTvis dagegmili hqonda CeCnur-inguSuri folkloris wlis bolosTvis dagegmili hqonda CeCnur-inguSuri folkloris

gamocema. magram CeCneTSi datrialebulma ubedurebam gagviCina gamocema. magram CeCneTSi datrialebulma ubedurebam gagviCina

survili, dagveCqarebina am wignis miwodeba sazogadoebisaTvis. survili, dagveCqarebina am wignis miwodeba sazogadoebisaTvis.

radgan es swrafad ver moxerxda, calke gamovcemT CeCnuri radgan es swrafad ver moxerxda, calke gamovcemT CeCnuri

zepirsityvierebis nimuSTa am patara krebuls. `CeCnur-inguSuri zepirsityvierebis nimuSTa am patara krebuls. `CeCnur-inguSuri

folklori~ ki Tavisi wesiT gamova.folklori~ ki Tavisi wesiT gamova.

sizustis SenarCunebis mizniT, CeCnuri foklkoric Targmnilia sizustis SenarCunebis mizniT, CeCnuri foklkoric Targmnilia

e.w. informaciuli anu filologiuri Targmanis principiT, e.w. informaciuli anu filologiuri Targmanis principiT,

romelic warmoadgens Sualedur formas pwkaredulsa da mxatvrul romelic warmoadgens Sualedur formas pwkaredulsa da mxatvrul

Targmans Soris.Targmans Soris.

sabWos Tavmjdomaris mzeqala mzeqala

SaniZisSaniZis saxeliT gadasca saqarT-saqarT-

velos qalTa sabWos sapatio velos qalTa sabWos sapatio

sigeli.sigeli.

STambeWdavi sityva warmoTqva

mweralma da sazogado

moRvawem, wm. giorgis

oqros ordenis mflo-

belma mzia xeTagurma,

iubilari, gansakuTre-

buli RvawlisaTvis

daajildova saxelo-

biTi premiiT: ̀ pirovne-

ba~, aseve man isaubra

iza jaWvaZis Seupovar,

principul Tvisebebze,

lirikul leqsebsa da

Cvens rTul droSi

misi rogorc damsax-

urebuli Jurnalistis

did yuradRebasa da

Rvawlze mTiani re-

gionebis problemebis mimarT.

kolegebma waikiTxes iubilar-

isadmi miZRvnili leqsebi.

qalbatoni iza Tavisi qveynis

uerTgulesi Svilia. igi kvlav

axalgazrduli SemarTebiT ebr-

Zvis usamarTlobas. yovelTvis iq

aris, sadac mis qveyanas sWirdeba,

mas gansakuTrebiT mTis prob-

lemebi awuxebs. Tavad daiareba

soflidan-sofelSi, xevidan-xevSi

da marcval-marcval agrovebs mi-

tovebul soflebSi kanti-kuntad

darCenili adamianebis tkivilsa

da sixaruls, Seulamazeblad

mogviTxrobs maTi yofa-cxovrebis

Sesaxeb.

nisliviT mTasa vkidivar~ _

ase hqvia mis erT-erT krebuls...

SemTxveviTi ar aris es saTauri.

rom ara mTis ganuzomeli siyvaru-

li, es qalbatoni ver dawerda

aseT mniSvnelovan da alalmarTal

striqonebs:

`me miyvars Seni Sexsnili mkerdi,

Tbili mklavebi, camde maRali,

mzeze naTeli Rimili Seni,

ise lamazi, rogorc Tamari~...

Tavis qveyanas erTgulebas

imiT umtkicebs, rom SeuZlebels

akeTebs gazeT `kavkasiis~ arsebo-

bisaTvis. man kargad uwyis, ras

niSnavs mTis kenweroze SemorCe-

nili adamianisTvis gazeTi, sadac

misi saTqmeli da sad-

ardelia moTavsebuli.

es moRvawe qal-

batoni kavkasiuri si-

jiutiT da erTgule-

biT dadis saqarTvelos

mTianeTSi da agrovebs

gazeTisTvis saWiro

unikalur masalebs. es

mousvenari qalbatoni

`imedis gmiris~ Rirse-

biT atarebs umZimes

moralur tvirTs... igi

Tavs valdebulad Tvlis

imedis puriviT Camoari-

gos gazeTi ̀ kavkasia~ da

kidev erTxel Seaxsenos

adamianebs valdebuleba erisa da

qveynis winaSe.

gilocavT, qalbatono iza

saiubileo TariRs!@ CvenTvis

gadamdebia Tqveni SemarTeba, en-

Tuziazmi...

sanam kavkasioni dgas, gazeT

`kavkasiasac~ earsebos, Tqven ki _

maradiulad misi sulisCamdgmeli

yofiliyaviT!

cicino babuciZecicino babuciZe

`nisliviT mTasa vkidivar~

da misi sazogado moRvaweobis

Sesaxeb.

iubiles uZRveboda mwer-

alTa kavSiris Tavmjdomaris

moadgile, TvalsaCino poeti

da sazogado moRvawe baRaTer baRaTer

arabuliarabuli. iza jaWvaZis Sesaxeb

isaubra sworupovarma mTargm-

nelma da mravalmxrivma moRvawem

zezva medulaSvilmazezva medulaSvilma, poetma lida lida

stviliamstviliam, mweralma zaal botkov-zaal botkov-

elmaelma, saqarTvelos qalTa sabWos

Tavmjdomaris moadgilem qeTevan qeTevan

gabroSvilmagabroSvilma, iza jaWvaZes amave

saqarTvelos mweralTa sasax-

leSi poetis, TvalsaCino Jur-

nalistis, sazogado moRvawis

da gazeT `kavkasiis~ mTavari

redaqtoris iza jaWvaZisiza jaWvaZis saiu-

bileo saRamo gaimarTa, romelic

gaxsna mweralTa kavSiris Tavm-

jdomarem, meoce – ocdameerTe

saukunis brwyinvale novelistma

da klasikosma mweralma revaz revaz

miSvelaZemmiSvelaZem. man STambeWdavi sityva

warmoTqva da isaubra iza jaWvaZis

gansakuTrebul Rvawlze Jurnal-

istikis sferoSi, aseve poeziisa

batono baRaTer!

napoleoni ambobda: niWierebasa da

Zlierebas sWirdeba daxmareba, Torem uniWoebi

da mliqvnelebi Tavadac gaikvleven gzaso,

didi madloba mweralTa kavSiris liderebs

baton revaz miSvelaZes, qalbaton mayvala

gonaSvils, Temur CalabaSvils, soso siguas,

piradad Tqven, vinc dauviwyar saRamoebs

uwyobT iseT poetebs rogoric iza jaWvaZea.

pativiscemiT

nana WiWinaZe

batono baRaTer!

napoleoni ambobda: niWierebasa da

Zlierebas sWirdeba daxmareba, Torem uniWoebi

da mliqvnelebi Tavadac gaikvleven gzaso,

didi madloba mweralTa kavSiris liderebs

baton revaz miSvelaZesrevaz miSvelaZes, qalbaton mayvala mayvala

gonaSvils, Temur CalabaSvils, soso siguasgonaSvils, Temur CalabaSvils, soso siguasgonaSvils, Temur CalabaSvils, soso siguasonaSvils, Temur CalabaSvils, soso siguas,

piradad Tqven, vinc dauviwyar saRamoebs

uwyobT iseT poetebs rogoric iza jaWvaZea.

pativiscemiT

nana WiWinaZenana WiWinaZe

da gamosca qarTulad. Tumca

zezvas Semoqmedeba verc amiT

da verc im nawarmoebebiT amoi-

wureba, romelTac axla Cam-

ovTvliT _ azrbaijanuli anda-

zebis, gamocanebisa da zRaprebis,

baiaTebis Targmani; aseve missave

kalams ekuTvnis TbilisSi moR-

vawe aSuRisa da poetis _ saiaT-

novas azerbaijanulad dawerili

leqsebis Targmanic.

2006 wlis gazafxulze

`kavkasiur saxlSi~ zezvas ini-

ciativiT ̀ azerbaijanuli baiaTis

saRamo~ gaimarTa. saRamoze, zezva

orive enaze kiTxulobda baiaTebs

da msmeneli aRtacebaSi mohyavda,

rac Canda Tundac iqidan, rom bev-

rs Targmanebi misi originaluri

Semoqmedebis nimuSi egona...

eqvsi welia, rac Cveni

wardgenis safuZvelze zezva azer-

baijanis mweralTa kavSiris wevri

gaxda da samiode wlis winaT am

kavSiris mier dawesebuli najaf

najafovis saxelobisa da sazoga-

doeba ̀ borCalo~-s sagangebo pre-

miebiT dajildovda kidec.

dae, fexbednieri yofil-

iyos msoflio poeziis margal-

itTa krebulis _ `1001 baiaTis~

saqarTvelos kazmul sityvier-

ebaSi Tavaweuli SemobrZandeba.

ragif gumbaTiragif gumbaTi

poeti, mTargmneli, poeti, mTargmneli,

azerbaijanis mweralTa azerbaijanis mweralTa

kavSiris saqarTvelos kavSiris saqarTvelos

filialis xelmZRvaneli. filialis xelmZRvaneli.

azerbaijanis kulturis azerbaijanis kulturis

centr `vargilis~ centr `vargilis~

direqtori;direqtori;

guri otobaiaguri otobaiamwerali, saqarTvelos mwerali, saqarTvelos

mweralTa erovnuli akademiis mweralTa erovnuli akademiis

gamomcemloba `iberiis~ mT. gamomcemloba `iberiis~ mT.

redaqtori, saqvelmoqmedo fond redaqtori, saqvelmoqmedo fond

`paladiumis~ Tavmjdomare.`paladiumis~ Tavmjdomare.

Targmanis didostati

7`kavkasia~ #3-4 (79-80) ivlisi-agvisto 2015

w i g n i s T a r o

`jamaz wereTelijamaz wereTeli daibada daibada

1961 wlis 13 ivniss, ganaTlebiT _ 1961 wlis 13 ivniss, ganaTlebiT _

xelovnebaTmcodnea. muSaobda Tbilisis xelovnebaTmcodnea. muSaobda Tbilisis

centralur xelovnebis saxlSi (yofil centralur xelovnebis saxlSi (yofil

maxaraZis quCaze) reJisoris TanaSemwed...maxaraZis quCaze) reJisoris TanaSemwed...

jamaz wereTelma pirveli leqsi jamaz wereTelma pirveli leqsi

gazeT `norCi leninelis~ furclebze gazeT `norCi leninelis~ furclebze

dabeWda... jerac mesameklaselma. am dabeWda... jerac mesameklaselma. am

gazeTis `bavSvkoric~ gaxldaT... gazeTis `bavSvkoric~ gaxldaT...

dajildoebulia am gazeTis `sapatio dajildoebulia am gazeTis `sapatio

sigelebiT~. damwyebi poeti ibeWdeboda sigelebiT~. damwyebi poeti ibeWdeboda

Jurnal `dilaSi~, `ai-iaSi~, revaz Jurnal `dilaSi~, `ai-iaSi~, revaz

miSvelaZis Jurnal `RimilSi~, miSvelaZis Jurnal `RimilSi~,

baRaTer arabulis `ciskris~ damateba baRaTer arabulis `ciskris~ damateba

`nobaTSi~. 1995 wels gamomcemloba `nobaTSi~. 1995 wels gamomcemloba

`gulanma~ gamosca poetis leqsebis `gulanma~ gamosca poetis leqsebis

pirveli krebuli _ `me Sen miyvarxar~, pirveli krebuli _ `me Sen miyvarxar~,

periodulad ibeWdeboda `mwerlis periodulad ibeWdeboda `mwerlis

gazeTis~ furclebze, ... es krebulic gazeTis~ furclebze, ... es krebulic

saxelwodebiT _ `leqsebi~ gamomcemloba saxelwodebiT _ `leqsebi~ gamomcemloba

`meranis~ gamosacem profilidan `meranis~ gamosacem profilidan

ibeWdeba~.ibeWdeba~.

marTlac da cnobili poetebis marTlac da cnobili poetebis

giorgi wereTlisa da lida stvilias giorgi wereTlisa da lida stvilias

Svili ar aris gasakviri _ werdes Svili ar aris gasakviri _ werdes

leqsebs! poetis leqsebi germaniaSi leqsebs! poetis leqsebi germaniaSi

axalgazrda qarTvel mwerlebTan axalgazrda qarTvel mwerlebTan

erTad germanul enaze gamocemul erTad germanul enaze gamocemul

enciklopediaSic aris Setanili. jamaz enciklopediaSic aris Setanili. jamaz

wereTeli saqarTvelos mweralTa wereTeli saqarTvelos mweralTa

kavSiris wevria 2005 wlidan, romlis kavSiris wevria 2005 wlidan, romlis

rekomendatorebi marika baraTaSvili da rekomendatorebi marika baraTaSvili da

qeTevan quCukaSvili gaxlavT: jamazi qeTevan quCukaSvili gaxlavT: jamazi

bavSvobaSi xatavda _ mamis, dedis bavSvobaSi xatavda _ mamis, dedis

leqsebis krebulebs aformebda... `norCi leqsebis krebulebs aformebda... `norCi

leninelma~ dabeWda misi naxati _ mamis leninelma~ dabeWda misi naxati _ mamis

_ giorgi wereTlis leqsis _ `gmiri _ giorgi wereTlis leqsis _ `gmiri

kvercxis cixidan~. dedis wigni liriuli kvercxis cixidan~. dedis wigni liriuli

leqsebisa _ `cxra sixaruls mogitan~. leqsebisa _ `cxra sixaruls mogitan~.

SemoqmedebiT programaSi udevs _ SemoqmedebiT programaSi udevs _

mxatvrulad gaformebuli.mxatvrulad gaformebuli.

hyavs meuRle _ hyavs meuRle _ sofio kereseliZesofio kereseliZe, ,

romelic qarTuli presis erTguli romelic qarTuli presis erTguli

msaxuria da ojaxis _ jariskaci! (es msaxuria da ojaxis _ jariskaci! (es

daimsaxura sofiom daimsaxura sofiom deda-dedamTilisdeda-dedamTilis, ,

poetis, lida stviliaspoetis, lida stvilias TvalSi). jamaz TvalSi). jamaz

wereTlis Svilebi: wereTlis Svilebi: medea wereTeli medea wereTeli

da lidia wereTelida lidia wereTeli Rirseuli Rirseuli

Jurnalistebi gaxlavan... poeti 17 wlisa Jurnalistebi gaxlavan... poeti 17 wlisa

daqorwinda. SviliSvilebi giorgi da daqorwinda. SviliSvilebi giorgi da

vaxo kotoraSvilebi skolaSi dadian, vaxo kotoraSvilebi skolaSi dadian,

luka xubua sabavSvo baRis aRsazrdelia.luka xubua sabavSvo baRis aRsazrdelia.

XXXdRevandeli qarTuli poeziis erT-erT

niWier, saimedo Zalis mqone jamaz wer-jamaz wer-

eTelseTels vusurvoT janmrTeloba, axal-axali

warmatebebi... eRvawos... eRvawos male wel-

gamarTul mis saTayvanebel saqarTveloSi...

sulamaRlebuls da mwvervalebiT savse

poeziis gzebze.

j a m a z w e r e T e l i

Svilo jamaz!

...am axal krebuls da...

...am axal 2015 wels iseTi axali janm-

rTeli suli STaeberos... axali sicocxle,

Zala, Caumqrali xalisi, Sno da lazaTi

moeces SenTvis, rogoric siWabukeSi gqon-

da, rom myavdi sulgaxarebuli, mokaSkaS-

moelvare, is sxivosnoba dagbrunebodes,

Cemo vaJkaco Svilo!...

...mraval axal wels – saqarTvelosTan,

mweralTa kavSirTan, am krebulis redaqto-

ris _ saqarTvelos mweralTa kavSiris

pirveli Tavmjdomare qalis – poet poet

mayvala gonaSvilTan erTad!mayvala gonaSvilTan erTad! Sen tkbil

col-SvilTan, SviliSvilebTan, naTesav-

megobrebTan, moyvrebTan, mezoblebTan, Tan-

amokalmeebTan... CemTan erTad ganuyrelad!!!

_ aba, Sen da Seneburma jamaz wereT-

lobam! am axali wlidan!

lida stvilialida stvilia

***varskvlavebis mitingze...

... mzis da mTvaris mindvrebze:

varskvavebis mitingi!..

... mistiuri bodvebi!

... mistiuri brifingi!...

_ varskvlavebo! yvelani

mTvarisa da mzis irgvliv!...

... varskvlavebis mitingze

RrubeliviT mivfrindi...

rogorc dedamiwaze –

Zovs batkani migvrili...

. . .

RvTisgan ar uweria

saqarTvelos _ sikvdili!

`simRerebad

qceuli

siyvarulis

wigni~

domenti sozaSvilisdomenti sozaSvilis saxeli saxeli

da gvari am ormociode wlis win da gvari am ormociode wlis win

gamoCnda qarTueli presis furclebze.gamoCnda qarTueli presis furclebze.

gamoCnda da yuradRebac miipyro gamoCnda da yuradRebac miipyro

saqarTvelos bedze dafiqrebuli kacis saqarTvelos bedze dafiqrebuli kacis

sialaliTa da gulmarTalobiT.sialaliTa da gulmarTalobiT.

igi kaxeTis erTi umSvenieresi igi kaxeTis erTi umSvenieresi

soflidan _ soflidan _ Zveli anagidanZveli anagidan gaxlavT. gaxlavT.

mezvrem da mevenaxem ara marto vazis mezvrem da mevenaxem ara marto vazis

saidumlo icis, aramed soflis Wir-saidumlo icis, aramed soflis Wir-

varamic mSvenivrad moexseneba da, rac varamic mSvenivrad moexseneba da, rac

mTavaria, misi Tanamedrovis sulsac mTavaria, misi Tanamedrovis sulsac

Rrmad wvdeba.Rrmad wvdeba.

zemoT naTqvamSi am wignSi Sesuli zemoT naTqvamSi am wignSi Sesuli

publicisturi werilebi, moTxrobebi da publicisturi werilebi, moTxrobebi da

narkvevebic dagarwmunebT.narkvevebic dagarwmunebT.

wigni, romelic win gidevT, domenti wigni, romelic win gidevT, domenti

sozaSvilis pirveli wignia.sozaSvilis pirveli wignia.

isRa damrCenia, gza davuloco am isRa damrCenia, gza davuloco am

marTal wigns da mis avtors axali marTal wigns da mis avtors axali

SemoqmedebiTi warmatebebi vusurvo.SemoqmedebiTi warmatebebi vusurvo.

revaz miSvelaZerevaz miSvelaZe

saqarTvelos mweralTa kavSiris saqarTvelos mweralTa kavSiris

TavmjdomareTavmjdomare

domenti sozaSvilidomenti sozaSvili daibada 1949

wels, maSindeli siRnaRis raionis sof.

ZvelanagaSi, maswavleblis ojaxSi. saSu-

alo skolis damTavrebis Semdeg Sevida

saqarTvelos politeqnikur institutSi

da saavtomobilo transportis inJinris

diplomiT dabrunda Tavis raionSi. muSao-

bda wnoris avtomeurneobebSi. maSindel

uZraobis droSi, uRmerTod mowyobil

ekonomikur sistemaSi moxvedrili, erT-

Tavad konfliqtebSi xvdeboda samsaxuris

bobola ufrosebTan, romlebTanac mxolod

erTxel gamovida gamarjvebuli – ssrk-is

daSlis dasawyisSi, roca daiwyo mraval

da mraval usamarTlobisaTvis pasuxis

gacema; xalxTan yofna, maTi cxovrebiT

cxovreba misTvis bunebrivi gaxldaT.

rogorc publicisti, is raionul

gazeTSi gamoqveynebuli werilebidan

gaicnes. garda imisa, rom usamarTlobis

winaaRmdeg xmas imaRlebda, is yovelT-

vis Tavis xalxze, bunebaze, samSobloze

Seyvarebul sityvis mTqmelad gvevline-

boda...

respublikur presaSi pirvelad pirvelad

1981 w. 30 martis `saqarTvelos qalSi~ 1981 w. 30 martis `saqarTvelos qalSi~

gamoCndagamoCnda; maSin aq poetma nazi kilasoniam nazi kilasoniam

misi, yvelasaTvis ucnobi avtoris `Ta-

mara babo~ dabeWda. SemdgomSi amas mohyva

dabeWdili moTxrobebi `saqarTvelos

bunebaSi~, romelsac b-ni oTar WeliZe oTar WeliZe

redaqtorobda. domenti sozaSvilis mw-

erali SesaZleblobis namdvil aRiarebad

misi patara moTxrobis `Sen xar venaxis~

dabeWdva gadaiqca `ciskris~ damateba

`nobaTSi~, misi redaqtoris, poet baRaTer baRaTer

arabulisarabulis mier. amas mohyva publikacia

TviT `ciskarSi~, b-n zaur kalandias zaur kalandias

redaqtorobiT.

qveynisTvis mZime wlebis mere, 2010

wels bedma is TviT baton revaz miSve-

laZes Seaxvedra; saqarTvelos saxalxo

mweralma naxa misi nawerebi da imaTgan

ramodenime umaRles saliteraturo reit-

ingis mqone gazeT ̀ mwerlis gazeTSi~ gamo-

aqveyna. aseTi warmatebis Semdeg mweralma

bunebrivad ifiqra wignis gamocemaze...

domenti sozaSvils hyavs: meuRle

dali da ori qaliSvili – dianadiana da ninonino.

mas gansakuTrebuli sixaruliT

avsebs pirveli SviliSvilis,

giorgis giorgis dabadeba...

wignidan wignidan

`siyvaruli Cveni~`siyvaruli Cveni~

`mamao Tavmas!~baiam momitana Tqveni krebuli. mad-

lobas gixdiT yuradRebisTvis!

Tavidanve gadaWrilad getyviT: _ gamax-

ara Tqvenma samyarom! gamaxara da gamaxsena,

rom gudamayris vali maqvs dRemde. iq

sadac `TeTri aragvi Sav aragvs erTvis~, `TeTri aragvi Sav aragvs erTvis~,

fasanaurTan, ̀ poSpitelSi~,fasanaurTan, ̀ poSpitelSi~, xuTi zafxuli

maqvs gatarebuli Cems bavSvobaSi. mamaCemi

Coxelebis saxls qiraobda zed aragvis

piras saagarakod. ezoSi uSvelebeli cacxvi

idga. me ivnisSi var dabadebuli da swored

maSin yvavilobs cacxvi. dRemde maxsovs,

rogor gugunebda Sua dRisas futkriT

Seseuli es saocreba, romlis surnelic

dRemde maxsovs da mesizmreba aragvis Sx-

uili, romlis wyalsac xSirad vsvamdiT,

radgan sufTa iyo da ankara.

paraskevobiT xevsurebi Camodiodnen

bazrobaze fasanaurSi da dedaCemi bueras

foTlebSi gaxveul karaqs yidulobda maT-

gan. maSin qarTveli qarTvels hgavda da me

qveSecneulad mixaroda maTi samosis, maTi

momcro cxenebis, satevriani kacebis da

qerad daRebili qalebis yureba!

wyaros tuCiviT alalia Tqveni wigni

da kacma rom Tqvas, meti arc ra moeTxoveba!

kidev erTxel madlobas gixdiT.

uflis kurTxeva ar mogakloT wuTi-

sofelma!

pativiscemiT

rezo amaSukelirezo amaSukeli

mama Tavmasis poezias rom gavecani,

megona _ wyaros kamkama wyalSi vicqire-

bodi. es aris namdvili, sufTa, didi

siyvaruliT da patriotizmiT gajerebuli

leqsebi. maxarebs is faqtic, rom Cveni

SemoqmedebiTi tandemi Sedga da momavalSic

vapireb mamaos poeziasTan Sexebas. CemTvis

rogorc kompozitorisaTvis, namdvili

aRmoCena iyo. mamaos yvela leqsi mReris,

marTlac rom mReris......

amisTvis didi madloba.

pativiscemiT

kompozitorikompozitori qeTi gabisiani qeTi gabisiani

`mamis iavnana~

me Tqven miyvarxarTme Tqven miyvarxarT

madlobas vwirav ufals imisaTvis,

rom am sawuTros movevline. madloba

imisaTvis rom am qveyanaSi, saqarTvveloSi

davibade. madloba gamCens, rom RvTis

siyvaruli da madlierebis niWi gadmomca.

winamdebare wigni meore gamocemaa

Cems SemoqmedebaSi. Zveli da axali

leqsebi erTad Sevkribe, davurTe yvela

is amRerebuli leqsic, romelic xSirad

ismis radiosa da televiziis eTerSi. Cemi

yvela leqsi da simRera mokrZalebuli

saCuqaria Cemi sulieri SvilebisaTvis

da im WeSmariti marTlmadideblebisaT-

vis, romlebsac gulmxurvaled uyvars

macxovari.

davibade 1967 wlis23 dekembers davibade 1967 wlis23 dekembers

TianeTis raionis ulamazes sofel ar-TianeTis raionis ulamazes sofel ar-

tanSi, ivris xeobaSi.tanSi, ivris xeobaSi. Zlian miyvars Cemi

gvari. Coxlebi warmoSobiT Savi aragvis

xeobidan varT. sofeli Coxi gudama-

yarSia. orive kuTxes mivuZRveni leqsi,

`gudamayreli~ da `fSavlebi~. Cems bavS-

vobaSi sasuliero literatura mTaSi

xelmisawvdomi ar iyo, magram dedaCemi

cdilobda, RvTismoSiSebi gavezardeT.

deda Zalian miyvarda, gansakuTrebulad

keTili da mosiyvarule adamiani iyo. al-

baT misi madli Semewia, sasuliero piri

rom gavxdi. dedisadmi miZRvnili leqsi,

`dedis monatreba~, daTo arCvaZemdaTo arCvaZem aamRera.

sevdiani simRera gamovida, adamianebs am

simReris mosmenisas cremli erevaT.

rodesac wamovizarde, xSirad davdi-

odi taZrebSi. sicocxlis bolomde

memaxsovreba: erTxel, samTavros dedaTa

monasterSi erTma monazonma 50-e fsal-

muni maCuqa da mTxova, zepirad meswavla.

21-22 wlis win Sio mRvimis monasterSic

vcxovrobdi. Semdgom Cavabare sasuli-

ero seminariaSi, studentobis dros

vmuSaobdi sanTlis, jvrebis saamqroSi.

TbilisSi saxli ar mqonda da sapatriar-

qos erT patara oTaxSi vcxovrobdi. is

pawawina oTaxi CemTvis yvela sasaxleze

Zvirfasia dRemde. es iyo bednieri dro

Cems cxovrebaSi. dReSi ramdenimejer vx-

vdebodi patriarqs da misgan bevri kargi

ram viswavle. misma uwmindesobam diakvnad

makurTxa da wilknis eparqiaSiwilknis eparqiaSi warmgza-

vna, Semdeg mRvdlad makurTxes da Tian-

eTSi moZRvrad ganmaweses. komunistebis

Semdgom epoqaSi TianeTis pirveli moZ-

Rvari viyavi. iq moqmedi eklesia ar iyo

da locvebs vatarebdi stambis SenobaSi,

zamTar-zafxuls _ Ria cis qveS, yvelgan,

sadac eklesia-monastris nangrevebi iyo.

TianeTSi xuTi weli vimsaxure, sanam

ar ineba RmerTma Cvens mier dawyebuli

eklesiis mSeneblobis dasruleba. axla,

roca TianeTSi Cavdivar, am eklesiis da-

naxva ise mixaria, rogorc Cemi ojaxis

wevris. mas Semdeg dedaqalaqSi, jvaris mas Semdeg dedaqalaqSi, jvaris

mamaSi vmsaxurob.mamaSi vmsaxurob.

gagrZeleba bolo gverdze

rtoebi

reno jaWvaZes

lurjkabians da

lurjTvala ias

vin migixura karebi

Ria,

me moval SenTan

adre Tu gvian,

Tund mTebma nisli

xevebs Cahkidos,

kriaxis biliks

daviar marto,

rom fiqri

macned gamogakido.

Zalian didxans,

didxans gvtovebdi,

CvenTvis gaTeTrdi

vercxlis rtoebiT,

vifiqre bevri,

vifiqre bevri,

vercxlisfer nislze

davawye frTebi,

rom mometana

SenTvis sinaze,

da mziT damwvari

gaSlili Tmebi!

iza jaWvaZeiza jaWvaZe

1978 weli1978 weli

b o l o g v e r d i

CK

damfuZnebeli, gamomcemeli

da mTavari redaqtori

iza jaWvaZe

redaqtori

laSagiorgi

kraveiSvili

saredaqcio kolegia: diana gigiaZe, ivane wiklauri, jumber gogriWiani, rezo kobiaSvili, giorgi iCuaiZe, nugzar idoiZe, levan

caluRelaSvili, marine TeqTumaniZe, nata borCaSvili, leila arCemaSvili,

gulo kobiaSvili, goCa xaranauli, mzia xeTaguri, omar maruqaSvili.

gazeTi ar gamoxatavs arc erTi politikuri partiis interess, avtorebi Tavad ageben pasuxs masalebSi Setanili faqtebis sisworeze, avtorTa mosazrebebi SesaZloa ar eTanxmebodes redaqciis pozicias. gazeTidan

masalis gadabeWdva redaqciasTan SeuTanxmeblad dauSvebelia

misamarTi:

kostavas q.#14

tel: 599-79-76-13

dakabadonda

koba bedoiZis

dizaincentrSi

www.bedoidze.site.ge

reno, Cveni ojaxis _ jaWvaZeebis

niWiT, swavliT, SromiT da keTilSo-

bilebiT gamorCeulo legendarulo

dao!...

bavSvobidanve Senze gadaiara mZime

Sromam da marjvena Seni ar gaCer-

ebula. Telavis raionis fSavlis

saSualo skola warCinebiT daamTavre

da imave wels Tbilisis ucxo enaTa

institutis inglisuri enis fakulte-

tis saRamos daswrebulze Cairicxe.

swavlis paralelurad msaxurobdi da

gvarCendi...

wlevandeli 13 maisi CvenTvis

Tavzardamcemi aRmoCnda. xuTi da-

Zmidan gangebam Sen SegarCia pirveli.

Cveni saamayo mSoblebi: mama – poeti

Jurnalisti, pedagogi, raionis kul-

turis ZeglTa dacvis Tavjdomare da

sazogado moRvawe gaxldaT. deda –

nato (nataSa) diasaxlisi. Sromisgan

ganawamebni, imedebi da sixarulebi

amJamad iq, storis xeobaSi, fSavlis

wminda miwaze ganisveneben.

ase mokle sicocxle sawuTrom

ratom ineba SenTvis Cveno daiko _

reno. vidre iyavi, drom vera dagaklo

ra... waxvedi da Tan waiRe dardiani, natanji da keTili guli, ganuxorcielebeli

ocnebebi, Canafiqrebi... Cveni siyvarulic Tan gaiyole maradiuli cxovrebis sagzlad.

ar dagvaviwydeba Seni lamazi, didroni da mzrunveli Tvalebis siTbo.

Sen storis, fSavlis wminda miwa unda dagyroda, magram mizezTa gamo ra dasanania,

rom ase ar moxda...

didi siyvarulis miuxval Cvens dedas natos da mamas – zaqarias, papa-bebiebs, dei-

debs, mamida marTas da fati mamidas, biZebs, biZaSvilebs... deidaSvilebs... sanaTesaos...

vis aRar da... rogor gaixarebT!

maradiuli naTeli gefinos Cveno ulamazeso da moamage dao, reno!...

irakli, anzor, zoia, iza jaWvaZeebiirakli, anzor, zoia, iza jaWvaZeebi

myavs meuRle qeTevan (dali) zura-myavs meuRle qeTevan (dali) zura-

biSvili da ori Svili mariami da vaJa.biSvili da ori Svili mariami da vaJa.

mariami 15 wlisaa, xatavs, leqsebs wers,

mReris, ukravs fandurze. vaJa 8 wlisaa,

avadmyofobis gamo mxedveloba dakarga.

rodesac Cems Svils, vaJikas, gulSi

Cavikrav da TvalebSi Cavxedav, guli

mtkiva, is me ver mxedavs. es Cems gulSi

Ria Wrilobaa. am WrilobiT davdivar

da davatareb Cem gulistkivils. sul

mindoda, misTvis raRac gansakuTrebuli

gamekeTebina, romelic dros gauZlebda, am

survilma damawerina ̀ mamis iavnana~, sadac

mama umReris Svils. didad vemadlierebi

arCvaZes, rom es leqsi aamRera. es sim-

Rera yvela Svils eZRvneba mamisgan. mamebs

SeuZliaT umReron Svilebs.

leqsebs bavSvobidan vwerdi, magram

seriozulad arasodes aRviqvamdi. 2010

wlis 29 maiss patriarqi patriarqi brZandeboda

jvaris mamaSi. rodesac xatweris oTaxs

aTvalierebda, mkiTxa: ̀ Sen xatav?~ me ara,

Cemi qaliSvili xatavs meTqi, moridebiT

vupasuxe. iq sami moZRvari viyaviT da

gviTxra: `Tqven unda daxatoT, daweroT,

SeqmnaT ara marto sasuliero sferoSi,

aramed saeroSic~, _ TiTqos kurTxeva

mogvca. madloba mis uwmindesobas amisaT-

vis, man icis, rogor gaaRvivos adamianSi

is niWi, rac adamians gaaCnia. ramdenime

dRis Semdeg davwere Cemi pirveli leqsi

`gudamayreli~, romelic maleve amRerda.

giorgi Citauri giorgi Citauri gaxlavT is pirveli

adamiani, romelmac Cems leqsebSi sim-

Rera aRmoaCina, xolo kaxa mangoSvilma kaxa mangoSvilma

Seasrula.

mokrZalebulad gTavazobT Cem mier

daweril leqsebs.

da-Zmebi: irakli, iza, zoia, an-irakli, iza, zoia, an-

zor jaWvaZeebizor jaWvaZeebi, disSvili _ laSa laSa

giorgi kraveiSviligiorgi kraveiSvili, ZmisSvilebi:

nino, nato, eka, zaqro, mari jaWva-nino, nato, eka, zaqro, mari jaWva-

Zeebi, Zeebi, Zmis SviliSvilebi: valeri, valeri,

Tamuna, maTe, gabrieli Tamuna, maTe, gabrieli da giorgigiorgi,

uaxloesi naTesavebi: sula (giorgi) sula (giorgi)

iordaniSvili, lela iordaniSvili, lela da goCa SaTi-goCa SaTi-

riSvilebi riSvilebi

didi mwuxarebiT iuwyebian, rom

gardaicvala uniWieresi da ukeTil-

Sobilesi pirovneba, Cveni gvaris

saamayo Svili

reno zaqarias asuli reno zaqarias asuli

jaWvaZejaWvaZe

gazeT `saqarTvelos respub-

likis~ redaqciis TanamSromlebi

TanaugrZnoben kolegasa da megobars

iza jaWvaZes dis

reno jaWvaZis reno jaWvaZis

gardacvalebis gamo da aseve Tan-

augrZnoben gansvenebulis axloblebs.

saqarTvelos mweralTa kavSiri

da `mwerlis gazeTi~ TanaugrZno-

ben mweralsa da Jurnalists iza

jaWvaZes dis

reno jaWvaZis reno jaWvaZis

gardacvalebis gamo

C v e n o s a a m a y o d a l e g e n d a r u l o d a o ! . .

`mamis iavnana~

me-7 gverdidan

madloba RmerTs yvelafrisaTvis!..

uRrmesi madloba mis uwmindesobas,

Cvens kaTolikos-patriarqs, ilia meoreskaTolikos-patriarqs, ilia meores

im stimulisaTvis, leqsebis wera rom

damawyebina. ubednieresi adamiani viyavi,

roca man Cemi leqsebi waikiTxa da poeti

miwoda.

sabednierod, qveyanaze sikeTe ar

daileva. madlierebiT vlocav yvela im

keTil, niWier dawarmatebul adamians,

visi wyalobiTac Cemi leqsebi amRerda.

daTo arCvaZe, giorgi Citauri, kaxa daTo arCvaZe, giorgi Citauri, kaxa

mangoSvili, daTo kenWiaSvili, ansambli mangoSvili, daTo kenWiaSvili, ansambli

`faetoni~, sapatriarqosTan arsebuli `faetoni~, sapatriarqosTan arsebuli

ansambli `debi gogoWurebi~, daviT ki-ansambli `debi gogoWurebi~, daviT ki-

kabiZe, `qarTuli xmebi~, `Teatraluri kabiZe, `qarTuli xmebi~, `Teatraluri

kvarteti~, qeTevan gabisiani, Sorena kvarteti~, qeTevan gabisiani, Sorena

Cologauri, zurab daTikaSvili, marika Cologauri, zurab daTikaSvili, marika

kvaliaSvili, macaco sefiskveraZe, nunu kvaliaSvili, macaco sefiskveraZe, nunu

gabunia, miSa zaqareiSvili, Temur wiklau-gabunia, miSa zaqareiSvili, Temur wiklau-

ri, gundi `moZaxili~, amiran Coxeli da ri, gundi `moZaxili~, amiran Coxeli da

ansambli `qaldea~, debi WoxoneliZeebi, ansambli `qaldea~, debi WoxoneliZeebi,

ansambli `inana~, nana abSilava, sofi ansambli `inana~, nana abSilava, sofi

rafaela, eTi brolaZe, marika qacarava, rafaela, eTi brolaZe, marika qacarava,

ansambli `ananuri~, kvarteti `hangebi~ansambli `ananuri~, kvarteti `hangebi~ _

am adamianebma gaacxoveles Cemi leqsebi,

am adamianebis uangaro daxmarebiT mois-

mina Cems teqstze dawerili simRerebi

sruliad saqarTvelom. maTi yuradReba da

Tbili damokidebuleba mTeli cxovreba

memaxsovreba.

TanadgomisTvis madlobas movaxseneb

sikeTis mkeTebel, mowyale qristianebs:

maka SauTiZes, daviT xazaraZes, daviT maka SauTiZes, daviT xazaraZes, daviT

miqelaZes, goCa xandoliSvils da levan miqelaZes, goCa xandoliSvils da levan

wiklaurs.wiklaurs.

me Tqven miyvarxarT, Cemo mkiTxvelo

da msmenelo!..

qristesmieri siyvaruliT,

dekanozidekanozi Tavmas Coxeli. Tavmas Coxeli.

Cveni samSoblo

mdinare stori