2222

COM-240

Felicitacionespor la compra de este producto Steren.

Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas necesarias para instalar y operar su nuevo teléfono Steren. Por favor revise el manual completamente para estar

seguro de instalar y poder operar apropiadamente este producto.

Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en:

www.steren.com

TELEFONO PARA PC COMPATIBLE CON SKYPE / VOIP

3333

Características• Manos libres• Diferentes tonos de timbre• Volumen ajustable• Plug-and-play• No necesita tarjeta de sonido • No requiere alimentación externa • Cuenta con cancelación de eco y

reducción de ruido

CONTENIDO

CONTROLES

1

2

3 56

789

10

11

1 CD con drivers

1 manual de

instrucciones

1 teléfono VoIP

4

4444

1.- Auricular

2.- Pantalla de LCD

3.- Llamar / ContestarPresione para comenzar una llamada / contestar una llamada entrante

4.- VolumenPresione + para aumentar el nivel de volumen durante una llamada telefónicaPresione - para disminuir el nivel de volumen durante una llamada telefónica

5.- Colgar / Salir / NoEn modo de espera, presione para minimizar la ventana de SkypeUtilice este botón para concluir una conversaciónDurante una llamada entrante, presione para rechazarlaEn modo de menú, presione para salir

6.- Selección Utilice este botón para seleccionar una opción

7.- Llamadas entrantes / salientesPresione para revisar la lista de llamadas entrantes (In Call) o salientes (Out Call), utilice en combinación con el botón de Selección.

8.- AltavozPresione para activar o desactivar el altavoz

9.- Lista de contactosPermite visualizar su lista persona de contactos

10.- Teclado numéricoUtilice para introducir un número telefónico

11.- Micrófono

12.- SilenciarPresione para desactivar el sonido, de esta manera la otra persona no escuchará lo que usted diga.

13.- Conector USB

14.- Bocina

5555

PANTALLA LCD

1.- Llamadas entrantes / salientes2.- Fecha3.- Hora4.- Información5.- Saldo

INSTALACIÓN DE DRIVERS1.- Inserte el disco de instalación suministrado en la unidad de CD-ROM de su computadora.2.- Localice el archivo uSkyPhone v2.6.0.11 y ejecútelo.3.- Presione Next en las ventanas que aparecen en pantalla.

4.- Una vez que la instalación haya concluido aparecerá la siguiente ventana.

Presione Finish.5.- El siguiente programa se ejecutará, indicando el nivel de volumen del micrófono y de la bocina.

IN 0011M 3D 12:38

VOIP 5.5TUE Balance

1

2

3

4 5

6666

INSTALACIÓN DE PROGRAMA VOIPUno de los programas más confi ables en el mercado es Skype, a continuación se muestra la manera de descargar e instalar el programa.

1.- Abra una venta de Internet Explorer.2.- Introduzca la dirección www.skype.com y de un enter.3.- Seleccione el idioma Español.4.- Seleccione la opción Descargar.5.- Seleccione la opción que más se adecúe a su computadora y siga las instrucciones del programa.

INSTALACIÓN DE DRIVERS EN SKYPE1.- Ejecute el programa de Skype.2.- Ejecute el programa uSkyPhone.3.- En Skype aparecerá un mensaje de instalación, seleccione Permitir usar este programa con Skype y presione OK para permitir que Skype utilice el programa uSkyPhone.

INSTALACIÓN DEL TELÉFONOSimplemente conecte el teléfono a un puerto USB de la computadora que esté disponible.

REALIZAR UNA LLAMADA1.- Utilice el teclado numérico del teléfono para introducir un número telefónico nacional o internacional (compruebe las claves de marcación internacional antes de hacer una llamada). En pantalla aparecerá el número que desea marcar.2.- Presione el botón de Llamar / Contestar para comenzar la marcación.3.-Escuchará el tono de llamada.4.- Inicie la conversación.5.- Una vez que quiera concluir la conversación, presione el botón de Colgar.

Puede realizar llamadas de PC a PC a través de Skype u otro software IM / IP,

si desea realizar llamadas telefónicas de su computadora a un teléfono fi jo

(celular o fi jo) es necesario que cuente con crédito el cual podrá adquirir en

Skype o su programa IM favorito.

7777

CONTESTAR UNA LLAMADA1.- Cuando tenga una llamada entrante, aparecerá el número telefónico en la pantalla.2.- Si desea contestar la llamada presione el botón de Contestar. En caso contrario, presione el botón de Colgar para rechazar la llamada.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

Las especifi caciones y el diseño del producto pueden cambiar sin previo aviso.

Problema Solución

No hay sonido Revise que el teléfono esté bien conectado al puerto USBIncremente el nivel de volumen

No puedo hacer llamadas Confi gure o instale el programa IP / IMConfi gure los parámetros de seguridadCompre créditoCambie su nombre de usuario o password

Funcionamiento erróneo Intente despues de presionar el botón de NO por 10 segundosDesconecte y donecte el teléfono en el puerto USBReinicie la computadora

8888

PÓLIZA DE GARANTÍAEsta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.

CONDICIONES1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.

ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

DATOS DEL DISTRIBUIDORNombre del Distribuidor

Número de serie

Fecha de entrega

Producto: Teléfono para PC compatible con skype / voipModelo: COM-240Marca: Steren

ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST850628-K51STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870, RFC: SPE941215H43ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5

En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a

nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.

Centro de Atención a Clientes01 800 500 9000

2222

COM-240

Congratulationson purchasing your new Steren product.

This manual includes all the feature operations and troubleshooting necessary to install and operate your new Steren telephone. Please review this manual thoroughly to ensure proper

installation and operation of this product. For support, shopping, and everything new at Steren, visit our website:

www.steren.com

SKYPE COMPATIBLE USB PHONE

3333

Features• Hands free• Ring tones• Volume control• Plug and play• No sound card required• No external power required• Noise cancelling • Noise reduction

PACKAGE CONTENT

CONTROLS

1

2

3 56

789

10

11

1 CD withdrivers

1 instruction manual

1 VoIPphone

4

4444

1.- Handset

2.- LCD screen3.- Call / AnswerPress to start a call / answer an incoming call

4.- VolumePress + to increase the volume level during a phone callPress - to decrease the volume level during a phone call

5.- Hang up / Exit / NoIn idle mode, press to minimize Skype windowPress to fi nish a phone callDuring an incoming call, press to reject itIn Menu mode, press to exit

6.- SelectionUse this button to select an option

7.- Incoming / outgoing callsPress to check the incoming and outgoing calls, use it in combination with Selection button

8.- SpeakerPress to activate or deactivate the speaker

9.- Contact listPress to see contact list

10.- Numeric keyboardPress to enter a phone number

11.- Microphone

12.- MutePress to activate mute mode, in a conversation the other person cannot hear you while this button is pressed

13.- USB connector

14.- Speaker

LCD screen1.- Incoming / Outgoing calls2.- Date3.- Time4.- Information5.- Balance

IN 0011M 3D 12:38

VOIP 5.5TUE Balance

1

2

3

4 5

5555

DRIVER INSTALLATION1.- Place the CD into CD–ROM slot.2.- Search for uSkyPhone v2.6.0.11 and run it.3.- Click Next in the displayed windows.

4.- Once the installation fi nished, next window will be displayed. Click Finish.

5.- Next software will be lunched, indicating microphone and speaker volume level.

VOIP PROGRAM INSTALLATIONOne of most popular software in market for Internet phone calls is Skype, next steps will show you how to download (free) and how to install it.

1.- Open a new Internet Explorer window.2.- Type next url: www.skype.com and click enter.3.- Select English language.4.- Select Download.5.- Choose an option according your computer and follow the instructions.

6666

DRIVER INSTALLATION IN SKYPE1.- Run Skype.2.- Run uSkyPhone.3.- In Skype will display a warning, please select Use Allow use this program with Skype, click OK and continue.

PHONE INSTALLATIONJust plug the phone into an available USB port in the computer.

HOW TO MAKE A CALL1.- Use the numeric keyboard to type a local or international phone number (please check the international codes before dialing) In the screen you will se the desired phone number to dial.. 2.- Press Call / Answer button to dial the number.3.- You will hear call tone.4.- Start the conversation.5.- To fi nish a phone call, press hang up button.

You can make phone calls from PC to PC through Skype or other IM / IP software, if you want to make phone calls from PC

to local phone (home, offi ce or mobile phone) it is necessary that you have

credit, you can buy it with your IM / IP software provider.

HOW TO ANSWER A CALL1.- During an incoming call, the incoming phone number will be displayed in the screen.2.- If you want to answer the call, press Answer button, otherwise press Hang up to refuse it.

7777

TROUBLESHOOTING

Specifi cations and design are subject to change without previous notice.

Trouble Solution

No sound Check the phone is well connected to USB portRaise Volume level

Cannot make a call Confi gure or install your IP / IM softwareSet security parametersBuy creditChange your username or paswword

Wrong functioning Try after pressing NO button for 10 secondsDisconnect and reconnect the phone into the USB portRestart the computer

8888

WARRANTYThis Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original pur-chaser for one year from the date of purchase.

CONDITIONS1.- This warranty card with all the required information, invoice, product box or package, and product, must be presented when warranty service is required.2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.

THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.

a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.

Product: Skype compatible USB phonePart number: COM-240Brand: Steren

Specifi cations and design are subject to change without previous notice.

Word Wide Webwww.steren.com