Fichas de Colegios Bilingüesgestiondgmejora.educa.madrid.org/home/docs/2020-2021/... · 2020. 10. 23. · especialistas de inglés o habilitados. tienen destino definitivo en el

Fichas de colegios bilingües

Proceso de captura de datos mediante sitio webCurso 2020-2021

Subdirección General de Bilingüismo y Calidad Octubre 2020

Al igual que en cursos anteriores, activamos el proceso de registro deinformación de colegios en los que se ha implantado el Programa Bilingüeespañol-inglés de la Consejería de Educación y Juventud.

Los parámetros de funcionamiento son equivalentes a otros cursos, conalgunas pequeñas mejoras que se han incorporado para recabarinformación útil para la gestión del Programa Bilingüe, así como mejorardel sistema de registro.

Su asesor/a de referencia le ayudará a resolver las dudas que no puedasolucionar con este tutorial.


El registro de datos se realizará en el sitio web:

http://gestiondgmejora.educa.madrid.org/FormColBil_CI

El proceso de captura de datos permanecerá abierto hasta el 9 denoviembre a las 23:59 horas.

El acceso al sitio se realizará por medio de la CUENTA INSTITUCIONAL DE EDUCAMADRID del centro: (cp.nombre_del_colegio.localidad)

Como recursos necesarios, se requerirá un explorador web (Firefox,Chrome, Opera, etc.) y un programa lector de documentos “pdf”.No utilicen “Microsoft Internet Explorer” para este sitio web.

http://gestiondgmejora.educa.madrid.org/FormColBil_CI


Para realizar el registro de los datos será necesario disponer de:

Información de las unidades, número de alumnos y horas impartidas en elPrograma Bilingüe, tanto para Educación Primaria como para EducaciónInfantil.

Información sobre los docentes (NIF, centro de destino, habilitaciónlingüística, puesto de adscripción, horas que imparte en el PB, etc.) que: forman parte del equipo directivo del centro. participan en el Programa Bilingüe español-inglés. no participan en el Programa Bilingüe español-inglés, siendo

especialistas de inglés o habilitados. tienen destino definitivo en el centro y que, estando habilitados o

siendo especialistas, les ha sido concedida una comisión de serviciospara prestar servicios en otro centro u organismo.

Información de los horarios de los auxiliares de conversación quedesempeñan su labor en el centro.


La entrada se realizará con la CUENTA INSTITUCIONAL DE EDUCAMADRID del centro y la contraseña correspondiente.


Cuando se accede alsistema, se muestra elmenú. En los recuadrosde la izquierda puedever los datos de sucentro y el selector decursos, así como elbotón de “Cerrar ficha”.

En la zona central se ha habilitado un espacio para el control de las fichas en el que semuestran datos para identificar incoherencias en la información registrada.


Control de la ficha:

En “Control de horarios” se muestranlos totales de horas por etapa en elPrograma Bilingüe del colegio y elacumulado, también por etapa, de loshorarios de los maestros.

Si fuera el caso, se mostrarían losniveles en los que no se alcanza elmínimo establecido de horassemanales en inglés.



La columna “Maestros” informará deaquellos maestros que figuran impartiendodocencia en inglés y que, o bien no estánhabilitadas, o bien no son de laespecialidad de Inglés.



Por último, la columna “Auxiliares” reflejaaquellos auxiliares de conversación (elcódigo correspondiente) que no cubren elnúmero de horas que está prescrito.


Cuando se accede alsistema, se muestra elmenú.

La navegación entre lasdistintas opciones se realizapor medio de las pestañasdel menú.


En la parte izquierda, figuranlos datos del centro y lasopciones de “desconexión”,para finalizar el proceso,seleccionar el curso y “cerrarficha”, que explicaremos acontinuación.


El botón “Desconexión”provoca el cierre de lasesión y la vuelta a lapantalla de “Inicio”.

No es obligatorio usar estecamino para finalizar lostrabajos. El cierre de laventana del exploradorproduce el mismo efecto.


El desplegable “Curso”permitirá escoger el cursode los datos que se van aver o modificar.

No es posible acceder a lainformación de cursosanteriores.


Los posibles estados de la fichason:

- Abierta: se pueden modificar losdatos de la misma.- Cerrada: los datos sólo sepueden consultar y no admitenmodificación.

Usted puede cerrar la fichacuando crea que los datos queha reflejado en ella son loscorrectos y que está completa,pero tenga en cuenta que nopuede volver a “abrirla”.

Si fuera necesario, contacte con los asesores de la Subdirección General de Bilingüismo y Calidad.


Pestaña: Datos del centroOpción: Datos Generales

Se introducirán todos los datos solicitados enel formulario.

Además, si su centro tiene autorizada laextensión del Programa Bilingüe español-inglés a Educación Infantil, refleje losniveles que tiene autorizados.

En Otros datos relevantes puede ampliarinformación o consignar los datos que notengan cabida en el resto de la ficha.

¡ATENCIÓN! Consigne los datos delinstituto/s de adscripción y grábelosantes de continuar introduciendo másdatos.


Pestaña: Datos del centroOpción: Unidades y Alumnos

Registre los datos de las unidadesreales de este curso y los alumnos enPrograma. La estimación de unidadespara el próximo curso se hará en base ala estructura normal del centro, sin teneren cuenta los desdobles actualescreados por circunstancias derivadas dela COVID-19.

Indique los datos, en todos losniveles, de los alumnos deEducación Infantil y sólo los nivelesde Educación Primaria que formenparte del Programa Bilingüe.

El botón “Grabar” hace que los datostecleados queden registrados (esto seaplica a todas las pantallas). Si secambia de pantalla sin pulsarlo, losdatos tecleados se perderán.


Pestaña: Datos del centroOpción: Horas impartidas

Indique las horas impartidas en inglés(por etapa, nivel y área). Se indicanHORAS, no “periodos lectivos”.

Los decimales posibles son: .25, .50, y.75, que hacen referencia a 15, 30 y 45minutos, respectivamente.

¡Importante! En Educación Infantil, seregistrarán las horas impartidas eninglés distinguiendo el área: Lenguajes(Leng.), Conocimiento del Entorno (CE)y Conocimiento de sí mismo yAutonomía personal (AP) .En Educación Primaria sólo sereflejarán las horas impartidas eninglés.


Pestaña: Datos del centroOpción: Editoriales

Indique las editorialesutilizadas para impartiráreas en el ProgramaBilingüe o indiqueMATERIALES PROPIOS.


Pestaña: MaestrosOpción: Equipo directivo

La primera opción es pararegistrar el equipodirectivo, tanto si susmiembros impartendocencia en el Programacomo si no.



Para incluir a un maestro omaestra en esta lista se usael botón “Agregar maestro”.



Para incluir a una persona,se hace un “clic” en el iconode la izquierda de la lista.



La lista nos muestra a todoslos maestros dados de altaen esta aplicación.

Puede filtrar los datosutilizando las casillas delprincipio de la lista,utilizando los datos queconozca (primeras letras delapellido, del nombre, etc.).



Si el maestro o maestra nofigura en la lista, debedarlo de alta en la opción“Añadir maestro”.


Pestaña: Añadir maestro

En esta opción hay que introducir el NIF de la persona que se va a incluir (o modificar, si ya estaba registrado).



Para registrar a una persona,introduzca los siguientes datos:

-Nombre y apellidos-Usuario de correo electrónicode EducaMadrid-Código del centro de destinodel maestro-Datos de habilitación, siprocede.

El correo de EducaMadrid esobligatorio y se validará si escorrecto. En caso de no serlo,no se permitirá su grabación.



Si la persona (el NIF) estabaregistrada, se muestran los datosde la misma.

Sólo puede modificar los datos deuna persona si se le dio de alta ensu centro (el campo “Propietario”indica el centro que registró almaestro por primera vez).

Si necesita modificar los datos deuna persona y no es su“propietario”, solicite el cambio alos asesores de la Subdirección deBilingüismo y Calidad.



Cuando se ha añadido almaestro o maestra a la lista, secumplimentarán los datoscorrespondientes al cursoactual (Cargo, vinculaciónadministrativa y puesto deadscripción).



El icono con el reloj permite indicar las horas que esta persona imparte en el Programa Bilingüe, si es el caso.



Las horas se registran por etapa,área y nivel.

Los datos de las horasregistradas tienen las mismascaracterísticas que lasexplicadas anteriormente (lasfracciones de hora se explicitancomo “.25” para quince minutos,“.30” para media hora y “.75”para tres cuartos de hora).



El icono con la cruz posibilita laeliminación de una persona dela lista.



Una vez introducidos losdatos, la lista mostrará esteaspecto.

Se visualizan los totales dehoras impartidas por etapa.


Pestaña: MaestrosOpción: Coordinador

Los datos del coordinador/adel Programa Bilingüe seintroducirán de la mismaforma que en la listaanterior.

También se indicará elnúmero de horas queimparte en el programa.


Pestaña: MaestrosOpción: Participantes

La mecánica para alimentarla lista de los maestros queparticipan en el ProgramaBilingüe es la misma que laexplicada para el equipodirectivo.


Pestaña: MaestrosOpción: No participantes

Esta lista de habilitados oespecialistas de inglés que noparticipan en el Programa secrea igual que las anteriores.

En un campo de texto libre seindicará el motivo de noparticipación.


Pestaña: MaestrosOpción: No participantes

La lista de maestroshabilitados o especialistas deinglés con destino definitivo enel centro, pero que seencuentran en situación decomisión de servicios en otrocentro u organismo, segestiona como las anteriores.

Se indicará el centro en el quese prestan servicios a travésde una comisión de servicios ysi es un colegio bilingüe o no.


Pestaña: Auxiliares

La lista de auxiliares deconversación asignados a sucentro aparecerá al pulsar estapestaña.

Debe cumplimentar sus datosen lo que respecta al día queno asiste al centro, si es elcaso, a las horas que sededican a atención a maestros(máximo dos horasacumuladas de todos losauxiliares) y las horas dededicación por etapa, área ynivel.


Pestaña: Ficha

Al pulsar esta pestaña, semostrará una pantalla con losdatos registrados.

El icono con el logotipo de“PDF” permite la generaciónde un documento electrónicode este tipo con todos losdatos registrados.

IMPORTANTE: Descargueeste documento en suordenador e imprímalo paracomprobar que no hayerrores en la información ypara tenerlo a mano en casode necesidad.


Consideraciones generales:

Recuerde que no debe utilizar el explorador Microsoft InternetExplorer para cumplimentar esta ficha (cualquier versión de MozillaFirefox, Google Chrome, Opera y Safari será adecuada).

En lo que respecta a los maestros, tenga en cuenta que si el registroya está creado, solo podrá modificarlo el centro que lo generó. Losasesores de esta Subdirección General también pueden realizar lascorrecciones pertinentes.

Muchas gracias por su atención

Documents

Fichas de Colegios Bilingüesgestiondgmejora.educa.madrid.org/home/docs/2020-2021/... · 2020. 10. 23. · especialistas de inglés o habilitados. tienen destino definitivo en el