Almacenamiento HP 3PARAlmacenamiento de nivel 1 para la virtualización y la nube

Folleto

2

Tecnologías ligerasEmpiece ligero, vuélvase ligero y manténgase ligero. El almacenamiento HP 3PAR le permitirá cumplir sus objetivos de rendimiento y nivel de servicio reduciendo el número de discos entre el 50% y el 75% y el tiempo de administración en un 90%. Ahorre hasta un 60% en el coste de actualización de la tecnología de almacenamiento y aumente a continuación al máximo la ROI en almacenamiento a largo plazo manteniendo bajos los costes incrementales de las adquisiciones, la administración y el funcionamiento.

Almacenamiento ecológicoHaga más con menos. Con el almacenamiento HP 3PAR puede adquirir hasta un 75% menos de capacidad, lo que se traduce en menos equipos que alojar, menos discos que alimentar y refrigerar, menos hardware que sustituir una vez llegado el final de su vida útil y una huella de carbono más reducida.

Almacenamiento HP 3PAR: construido para la virtualización, la nube y las TI-como-un-ServicioHP 3PAR es la única plataforma de almacenamiento capaz de satisfacer las demandas del centro de datos moderno. Con una variedad de modelos, el almacenamiento HP 3PAR ofrece la eficiencia y agilidad que requieren los entornos virtuales, de nube y de TI-como-un-Servicio (ITaaS).

El almacenamiento HP 3PAR se ha diseñado desde cero para superar los requisitos económicos y operativos de los centros de datos actuales más exigentes. Como plataforma de almacenamiento convergente, HP 3PAR ofrece el rendimiento, la escalabilidad y la disponibilidad necesarios para el almacenamiento de nivel 1 junto con las ventajas de una tecnología exclusiva que no está disponible en las plataformas heredadas.

La eficiencia y agilidad que requieren los centros de datos actuales más exigentes

3

Almacenamiento autónomoEs como respirar: ni siquiera tendrá que pensar en ello. Simplifique, automatice y acelere la gestión del almacenamiento administrando su aprovisionamiento, estratificación y gestión de cambios autónomamente, de forma inteligente, a nivel del subsistema y sin intervención del administrador.

Federación del almacenamientoSatisfaga las necesidades del centro de datos actual desplazando información y cargas de trabajo entre matrices sin afectar a las aplicaciones, los usuarios o los servicios. Traslade datos de forma sencilla y sin interrupciones entre cualquier modelo de almacenamiento HP 3PAR sin capas o dispositivos de gestión adicionales.

Virtualización del centro de datosAumente la recuperación de inversiones en virtualización Doble la densidad de máquinas virtuales sobre sus servidores físicos, dedique hasta un 90% menos de tiempo a gestionar su almacenamiento y apoye su despliegue de virtualización con un 50% menos de capacidad de almacenamiento. El almacenamiento HP 3PAR se ha construido desde cero para ofrecer un rendimiento que supere las exigencias de los entornos de centros de datos virtualizados así como niveles de sencillez, agilidad y eficacia capaces de transformar dichos entornos.

Multiempresa seguraConsolide con confianza. Logre niveles de servicio más elevados para más usuarios y aplicaciones con menos infraestructura. El almacenamiento HP 3PAR se ha diseñado para ser compatible con la consolidación masiva, ya que admite cargas de trabajo mixtas y separación administrativa segura de los usuarios, los hosts y los datos de aplicaciones. Ofrezca niveles de rendimiento más altos, mayor disponibilidad y funcionalidad de próxima generación para múltiples grupos de usuarios y aplicaciones desde un único sistema de almacenamiento.

4

La arquitectura multiempresa agrupada en clústeres de HP 3PAR le permite empezar desde abajo y crecer poco a poco, añadiendo nuevas aplicaciones y cargas de trabajo de forma rentable y sin interrupciones, todo ello en una misma matriz estratificada autónomamente.

ASIC de HP 3PAR con Thin Built InEl ASIC de HP 3PAR con Thin Built In incorpora un mecanismo eficaz de detección de ceros basado en silicio.

Esta exclusiva funcionalidad del hardware otorga a los sistemas de almacenamiento HP 3PAR el poder de eliminar el espacio asignado pero no utilizado sin que afecte al rendimiento. El ASIC de HP 3PAR también ofrece compatibilidad con cargas de trabajo mixtas para mitigar las preocupaciones sobre el rendimiento y reducir los costes tradicionales de las matrices. Las cargas de trabajo intensivas en transacciones y rendimiento se ejecutan en los mismos recursos de almacenamiento sin conflictos, lo que reduce las adquisiciones de matrices a la mitad. Ello resulta especialmente valioso en entornos de servidores virtuales, dado que el almacenamiento HP 3PAR permite doblar la densidad de máquinas virtuales para poder aumentar la consolidación y mejorar la ROI.

El rendimiento acelerado del ASIC específico para HP 3PAR, combinado con las funcionalidades Rapid RAID Rebuild, también alimenta las funcionalidades Fast RAID 5 y Fast RAID 6 de la plataforma. Ello permite que los clientes consigan el rendimiento de la replicación RAID tradicional con hasta un 66% menos de capacidad de almacenamiento.

Diseño del controlador Mesh-ActiveEl almacenamiento HP 3PAR incluye un diseño de controlador Mesh-Active único como parte de una arquitectura ideada específicamente para centros de datos virtuales y en la nube. Ésta combina las ventajas que ofrecen las arquitecturas monolíticas y modulares al tiempo que elimina los recargos en los precios y las complejidades de la escalación. Al contrario que las arquitecturas de controlador “activo-activo” heredadas, en las que cada volumen está activo únicamente en un solo controlador, este diseño Mesh-Active permite que cada volumen esté activo en todos los controladores de malla del sistema. Además, proporciona un rendimiento sólido de carga equilibrada y un mayor espacio para una escalación rentable que supera las cesiones asociadas normalmente al almacenamiento modular y monolítico. Una backplane de sistema pasivo de malla completa y alta velocidad une múltiples nodos de controlador para formar un clúster activo-activo coherente con la caché.

Arquitectura HP 3PAR

Arquitectura de almacenamiento tradicional frente a arquitectura HP 3PAR

Arquitectura rentable, escalable y con capacidad de recuperación que satisface los requisitos actuales de eficiencia, multiempresa y gestión autónoma.

Escalable y con capacidad de recuperación, pero costoso. El diseño de ordenador central heredado no satisface eficientemente los requisitos multiempresa.

Rentable, pero con escalabilidad y capacidad de recuperación limitadas por el diseño de controlador dual.

Arquitectura HP 3PARAlmacenamiento modular

Almacenamiento monolítico

Conectividad del host

Función decontroladordistribuidaCaché de datos

Conectividad de discos

Nodo de controlador

Interconexión de malla completa

...

...

...

5

Virtualización y segmentación amplia de precisiónLa virtualización de precisión divide cada disco físico en unidades de asignación granulares, o fragmentaciones, que pueden ser asignadas de forma independiente y reasignadas de forma dinámica a volúmenes virtuales de diferentes niveles de calidad de servicio (QoS). Esta unidad de virtualización de precisión significa que cada unidad de disco puede admitir muchos niveles de calidad de servicio, de modo que el sistema puede hacer el uso más eficiente de los activos físicos. Las escrituras se segmentan ampliamente por todos los recursos del sistema (controladores, caché, discos y bucles). Esto permite al sistema ofrecer simultáneamente un índice de utilización de la capacidad elevado y altos niveles de rendimiento. Incluso el volumen más pequeño puede aprovechar el rendimiento de 50 o 100 unidades de disco y todos los nodos de controlador agrupados en clústeres del sistema para obtener un rendimiento óptimo sin comprometer la utilización.

Persistent CacheHP 3PAR Persistent Cache elimina las repercusiones en el rendimiento provocadas por fallos imprevistos de los componentes, lo que la convierte en una característica imprescindible para mantener los niveles de servicio en el centro de datos virtual. Esta capacidad de recuperación se diseñó para gestionar de forma eficiente los fallos de componentes eliminando las penalizaciones de rendimiento asociadas al modo de escritura inmediata. Persistent Cache, una característica de todas las matrices de cuatro nodos en adelante, aprovecha el diseño exclusivo Mesh-Active de la matriz para conservar la caché de escritura volviendo a replicarla rápidamente a otros nodos del clúster en caso de que se produzca un fallo.

Virtualización de almacenamiento precisa

Almacenamiento estratificado

El mismo sistema es compatiblecon múltiples tipos de unidades.

Fragmentaciones

Cada unidad se divide en fragmentaciones precisas.

Discos lógicos (DL)

Se agrupan fragmentaciones de cientos de unidades para satisfacer los requisitos de nivel de servicio.

El host sólo ve un volumen/LUN

Se crea un volumen virtual en aproximadamente 15 segundos sin necesidad de planificación previa.

Canal de fibra (CF)

Estratificado (DL)

Volumen virtual(LD)

No estratificado(DL Nearline)

Volumen virtual

Volumen virtual

Unidades de estado sólido (SSD)

SATA empresarial (Nearline)

6

El almacenamiento HP 3PAR lidera el sector al proporcionar características de gestión de matrices que eliminan las capas de complejidad que suelen ralentizar la administración del almacenamiento. Ofrecemos productos que mejoran la visibilidad y el control al tiempo que eliminan las tareas manuales costosas, repetitivas y propensas a los errores. El almacenamiento HP 3PAR, basado en el software del sistema operativo HP 3PAR, ofrece una gama de productos que mejora la agilidad y la eficiencia de su infraestructura y le permite hacer más con menos.

Sistema operativoEl software del sistema operativo HP 3PAR emplea virtualización interna avanzada para mejorar la eficiencia administrativa, la utilización del sistema y el rendimiento del almacenamiento. El sistema operativo HP 3PAR tiene la clave para simplificar la gestión del almacenamiento al encargarse del aprovisionamiento y la gestión de cambios de forma autónoma e inteligente, a nivel de subsistema, y sin intervención del administrador.

Consola de gestiónLa consola de gestión de HP 3PAR simplifica la administración a través de una interfaz interactiva unificada compatible con todo el software HP 3PAR y que proporciona una instrumentación extraordinariamente completa para todos los objetos físicos y lógicos dentro de todas sus matrices de almacenamiento HP 3PAR. Esta instrumentación completa, combinada con unas capacidades de elaboración de informes sólidas y personalizables, elimina la necesidad de herramientas de software complementarias y de servicios de consultoría relacionados con el diagnóstico y la resolución de problemas. El soporte administrativo abierto se presta mediante un protocolo de gestión de red simple (SNMP) y una especificación de iniciativa de gestión de almacenamiento (SMI-S).

Software HP 3PAR

7

Tecnologías ligerasEl almacenamiento HP 3PAR ofrece productos de software exclusivos que utilizan la única arquitectura de hardware Thin Built-In del sector. Las tecnologías ligeras de HP 3PAR se entregan como parte del software HP 3PAR Thin Suite, que incluye:

Software HP 3PAR Thin Provisioning

Reduce los costes de las redes de área de almacenamiento (SAN), los requisitos de espacio físico y los gastos de energía hasta en un 75%. Ya no hay que dedicar recursos para cada aplicación o nivel de servicio. Ya no hay que pagar por alimentar, alojar y refrigerar discos que puede que nunca se necesiten.

Software HP 3PAR Thin Conversion

Aprovecha el ASIC de Thin Built In para eliminar hasta el 75% de su capacidad heredada permitiendo la conversión sencilla y rápida de almacenamiento totalmente aprovisionado en almacenamiento de aprovisionamiento ligero.

Software HP 3PAR Thin Persistence

Recupera espacio de los volúmenes eliminados para que su almacenamiento se mantenga ligero con el paso del tiempo. Admite la ASM Storage Reclamation Utility (ASRU) de Oracle para eliminar la capacidad bloqueada de las bases de datos de Oracle, así como la Thin Reclamation API de SymantecTM que permite que un sistema de archivos host se comunique de forma inteligente con la matriz para recuperar espacio asociado a las eliminaciones de archivos.

Protección de datos y recuperación de desastresLos productos de protección de datos y recuperación de desastres disponibles con el almacenamiento HP 3PAR se basan en una exclusiva tecnología snapshot de "copia al escribir" flexible y eficiente que le permite maximizar de forma asequible los objetivos de puntos y tiempo de recuperación.

Software HP 3PAR Full Copy

Crea clones de puntos en el tiempo con parámetros independientes de niveles de servicio. Admite una resincronización rápida y es sensible a la tecnología de aprovisionamiento ligero.

Software HP 3PAR Virtual Copy

Un producto de software de "copia al escribir" no duplicativo y sin reservas de capacidad que le permite proteger y compartir los datos desde cualquier aplicación. Nunca se reserva la capacidad con antelación y los datos modificados no se duplican en el árbol de la instantánea.

Software HP 3PAR Remote Copy

Proteja y comparta los datos desde cualquier aplicación de forma más asequible. Reduzca espectacularmente el coste de la replicación de datos y la recuperación de desastres remota aprovechando la tecnología de copia ligera, que permite la combinación de matrices de gama media y alta, a la vez que elimina la necesidad de servicios profesionales. Remote Copy incluye la nueva funcionalidad de detección de ceros que reduce el consumo de ancho de banda de sincronización inicial en un 99%.

Persistencia, capacidad de recuperación y seguridad de los datosEl almacenamiento HP 3PAR ofrece varios productos que proporcionan capacidad de recuperación y seguridad para datos. Éstos han sido diseñados para funcionar con su arquitectura multiempresa y proporcionar la funcionalidad robusta que exige el almacenamiento de nivel 1, el atractivo de la estructura de costes del almacenamiento de nivel 2 y la agilidad que se espera de una infraestructura altamente virtualizada.

Software HP 3PAR Peer Motion

Ofrece federación del almacenamiento permitiendo que los datos y las cargas de trabajo se muevan de forma sencilla y sin interrupciones entre cualquier modelo de sistema de almacenamiento de HP 3PAR sin afectar a las aplicaciones, los usuarios o los servicios.

Software HP 3PAR Virtual Domains

Se trata de un software de máquina virtual que ofrece un acceso seguro y separado así como servicios de almacenamiento robustos para diferentes aplicaciones y grupos de usuarios. Es compatible con mayores niveles de servicio de almacenamiento (rendimiento, disponibilidad y funcionalidad).

Software HP 3PAR Virtual Lock

Permite la conservación segura de volúmenes de almacenamiento. Ofrece un enfoque eficiente para los procesos de gobierno de los datos y de cumplimiento con la normativa cuando se utiliza junto con las instantáneas no duplicativas y sin reservas de capacidad.

8

Estratificación autónoma del almacenamientoLas tecnologías de estratificación autónoma del almacenamiento regidas por políticas equilibran el gasto y el rendimiento para satisfacer los requisitos de los niveles de servicio de forma económica mientras aumentan la agilidad empresarial y reducen al mínimo los riesgos. Para los sistemas HP 3PAR P10000, esta tecnología se ofrece como parte del conjunto de optimización de HP 3PAR.

Software HP 3PAR Adaptive Optimization

Aprovecha un motor preciso de desplazamiento de datos de eficacia probada y lo aplica a regiones independientes dentro de un volumen. El resultado es un almacenamiento estratificado autónomo sin interrupciones altamente fiable que ofrece la calidad de servicio adecuada para los datos apropiados en el momento oportuno, con el fin de satisfacer los objetivos de nivel de servicio con un ahorro de hasta el 30%.

Software HP 3PAR Dynamic Optimization con reequilibrio autónomo del sistema

Distribuye y redistribuye sin interrupciones los volúmenes de aplicaciones a través de los distintos niveles para alinear los requisitos de las aplicaciones con los niveles de calidad de servicio de los datos bajo demanda. Analiza cómo los volúmenes utilizan los discos físicos y realiza ajustes automáticos inteligentes sin interrupciones para garantizar un rendimiento de los volúmenes y una utilización de la capacidad óptimos.

Aprovisionamiento autónomoEl almacenamiento HP 3PAR está diseñado para encargarse del aprovisionamiento de volúmenes y cambiar autónomamente la gestión de forma inteligente, pormenorizada y sin intervención del administrador.

Software HP 3PAR Autonomic Groups

Le permite crear grupos de host, volumen y dominio para automatizar y acelerar el aprovisionamiento del almacenamiento. Con Autonomic Groups, tres clics y 60 segundos son todo lo que necesita para crear y aprovisionar por completo varios volúmenes en múltiples servidores.

Software HP 3PAR Rapid Provisioning

Elimina la planificación de matrices ofreciendo aprovisionamiento instantáneo a medida de las aplicaciones a través de la virtualización precisa de componentes de nivel inferior. El aprovisionamiento se gestiona de forma inteligente y autónoma al tiempo que la segmentación de los datos en los recursos internos garantiza unos niveles de servicio elevados y predecibles para todos los tipos de carga de trabajo.

Gestión autónomaCon el almacenamiento HP 3PAR, los productos de software basados en host reducen la administración manual al ofrecer rendimiento autónomo y monitorización de la utilización de la capacidad además y establecer canales de comunicación seguros y autónomos entre el almacenamiento y los hosts.

Software HP 3PAR System Reporter

Una sencilla herramienta basada en web para la gestión del rendimiento y la capacidad que añade datos históricos del sistema para uno o más sistemas de almacenamiento HP 3PAR. Ideal para la resolución de problemas, la planificación, la monitorización consolidada y la recopilación de la información necesaria para apoyar los acuerdos de nivel de servicio (SLA) y los procesos de retrotracción de transacciones.

Software HP 3PAR Host Explorer

Automatiza el descubrimiento de hosts y la recopilación de información detallada de configuración de éstos para acelerar el aprovisionamiento y simplificar el mantenimiento. Comunica de forma segura información del host, como el World Wide Name (WWN) para canal de fibra, y los datos de sus múltiples rutas al sistema para reducir la administración manual.

9

Virtualización de servidores y escritorios

Las características exclusivas de virtualización y automatización integradas en el almacenamiento HP 3PAR trabajan con nuestros productos y soluciones de software para ofrecer ventajas únicas para VMware vSphere™, VMware View, Microsoft Windows Server 2008 Hyper-V®, Citrix XenServer™, Red Hat Enterprise Virtualization (RHEV) y Oracle VM. Estas ventajas aumentan la ROI de la virtualización, lo que le permite consolidar sus recursos adquiriendo la mitad de servidores físicos, simplificar la gestión dedicando un 90% menos de tiempo a gestionar el centro de datos virtual y ahorrar reduciendo los requisitos de capacidad de almacenamiento en un 50% o más.

Bases de datos

El rendimiento y la disponibilidad de las bases de datos son tan importantes que la mayoría de las organizaciones dedican abundantes recursos de capacidad y gestión para mantener los niveles de servicio necesarios. El almacenamiento HP 3PAR barre de un plumazo estas ineficiencias al eliminar la necesidad de aceptar concesiones entre el uso, la eficiencia y el rendimiento de la capacidad. Por ejemplo, con el software HP 3PAR Thin Persistence y la nueva ASM Storage Reclamation Utility (ASRU) de Oracle, sus bases de datos de Oracle continúan siendo ligeras al recuperar autónomamente su capacidad bloqueada. Y sólo el almacenamiento HP 3PAR ofrece tecnologías snapshot rentables compatibles con Oracle y SQL: HP 3PAR Recovery Manager para Oracle y HP 3PAR Recovery Manager para SQL Server.

Correo electrónico y comunicaciones

Dada la importancia de Microsoft Exchange para las comunicaciones críticas por correo electrónico, muchas organizaciones dedican importantes cantidades de capacidad de almacenamiento y recursos de gestión a esta aplicación esencial. El almacenamiento HP 3PAR facilita la compatibilidad con una gran cantidad de buzones de correo con un límite de tamaño mayor al tiempo que reduce el coste de cada uno de ellos de euros a céntimos. Además, con HP 3PAR Recovery Manager para Exchange, puede recuperar mensajes de correo electrónico de forma rápida, económica y desde muchos puntos en el tiempo.

HP invierte en tecnologías y alianzas para apoyar iniciativas informáticas estratégicas claves y colabora con socios como VMware®, Citrix®, Red Hat®, Oracle, Symantec y Microsoft® para desarrollar soluciones de almacenamiento integradas y específicas para las plataformas compatibles con el almacenamiento HP 3PAR.

Almacenamiento gestionado por aplicaciones

10

Componentes del almacenamiento HP 3PAR

Nodos de controlador• Los bloques de creación de la exclusiva arquitectura Mesh-Active del sistema

• Instancia independiente del controlador de HP 3PAR OS para tolerancia a errores de hardware y software

• Tarjetas adaptadoras configurables en línea para obtener abundante conectividad host nativa (canal de fibra e iSCSI)

• Puertos integrados Gigabit Ethernet para copias remotas

• Cálculos RAID XOR asistidos por el ASIC

• ASIC De HP 3PAR con Thin Built In para una optimización de capacidad en línea ininterrumpida

• Compatibilidad única con cargas de trabajo mixtas para un rendimiento con grandes requisitos de transacciones y caudal

Backplane de malla completa• Backplane de sistema pasivo de malla completa y alta velocidad que une múltiples nodos de

controlador

• Forma un clúster Mesh-Active coherente con la caché

• La interconexión de latencia baja permite una coordinación ajustada y un modelo de software simplificado

Chasis de la unidad• Arquitectura conmutada para el aislamiento avanzado de errores

• Densidad líder en el sector

• Componentes redundantes conectables en caliente

• Rutas de canal de fibra redundantes hacia nodos de controlador

Cartuchos de la unidad• Totalmente estratificados; cartuchos disponibles para canal de fibra, Nearline (SATA empresarial) y

unidades de estado sólido (SSD)

• Conectable en caliente

11

HP 3PAR de clase F HP 3PAR de clase T HP 3PAR P10000:

Descripción y uso

Primera arquitectura de cuatro controladores coherente con la caché en el mundo para la consolidación ampliable y eficaz de departamentos y oficinas remotas

Diseñada para ofrecer informática empresarial como un servicio de utilidades de forma sencilla, eficaz y flexible. Proporciona consolidación masiva y espacio de rendimiento para los centros de datos virtuales y en la nube.

Almacenamiento de nivel 1 para centros de datos virtuales y en la nube compatibles con la entrega de TI como un servicio. Diseñada para proporcionar consolidación de miles de máquinas virtuales y ayudar a garantizar que las aplicaciones nunca pierden acceso a los datos.

HP 3PAR ASIC Gen3 Gen3 Gen3 Gen3 Gen4 Gen4

Nodos de controlador 2 2–4 2–4 2–8 2–4 2–8

Puertos integrados Gigabit Ethernet

SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ

Puertos host de canal de fibra

0–12 0–24 0–64 0–128 0–96 0–192

Puertos host iSCSI 0–8 0–16 0–16 0–32 0–16 0–32

Unidades de disco 16–192 16–384 16–640 16–1280 16–960 16–1920

Chasis de la unidad 2–12Chasis de la unidad

de 3U(16 unidades cada

una)

2–24Chasis de la unidad

de 3U(16 unidades cada

una)

2–16Chasis de la unidad

de 4U(40 unidades cada

una)

2–32Chasis de la unidad

de 4U(40 unidades cada

una)

2–24 2–48

Tipos de unidad (se pueden mezclar)

Canal de fibra,Nearline

(SATA empresarial), SSD

Canal de fibra,Nearline

(SATA empresarial), SSD

Canal de fibra,Nearline

(SATA empresarial), SSD

Canal de fibra,Nearline

(SATA empresarial), SSD

Canal de fibra,Nearline (SATA

empresarial), SSD (hasta 128 por

pareja de nodos de controlador)

Canal de fibra,Nearline (SATA

empresarial), SSD (hasta 128 por

pareja de nodos de controlador)

Capacidad máxima (aproximada)

128 TB 384 TB 400 TB 800 TB 800 TB 1600 TB

Armarios HP 3PAR 2-M o de terceros

Estándar EIAArmario de 48 cm

HP 3PAR 2-M o de terceros

Estándar EIAArmario de 48 cm

Armario(s) HP 3PAR 2-M

Armario(s) HP 3PAR 2-M

HP 3PAR 2-M o de terceros

Estándar EIAArmario de 48 cm

Armario(s) HP 3PAR 2-M

F200 F400 T400 T800 V400 V800

Para conocer más, visite hp.com/go/3PAR

Conéctese hp.com/go/getconnected Compartir con compañeros

Una visión privilegiada de las tendencias tecnológicas, el soporte y las soluciones HP

© Copyright 2011-2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para los productos y servicios HP se establecen en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. Ninguna información contenida en este documento debe interpretarse como una garantía adicional. HP no será responsable de los errores técnicos o editoriales ni de las omisiones que pueda contener el presente documento.

Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. Oracle es una marca comercial registrada de Oracle y sus filiales. El logotipo RED HAT CERTIFIED PARTNER™ es una marca comercial de Red Hat, Inc.

4AA3-2542ESE, creado en enero de 2011; actualizado en mayo de 2012, Rev. 6