39
GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren dekretuen barri emon. 3.- 2017ko udal aurrekontu orokorra hasikera batean onartu, hala behar balitz. 4.- “Aritxeta” baserriaren mendebaldeko zatiari buruzko 2015/03/15eko urigintzako hitzarmenaren ganean erabagia hartu. 5.- Bakioko diru-laguntzen plan estrategikoa onartu, hala behar balitz. 6.- Udal kiroldegian antolatu eta garatzen diran kirol jardueretan izena emoteagaitiko prezio publikoak arautzen dauzan ordenantzaren aldarazpena hasikera batean onartu, hala behar balitz. 7.- Udal-kiroldegia erabilteko araudiaren aldarazpena hasikera batean onartu, hala behar balitz. 1.- Lectura y aprobación, si procede, del acta de la sesión ordinaria del Pleno Municipal del día 23 de febrero de 2017. 2.- Dar cuenta de los Decretos de 3.- Aprobar, si procede, inicialmente el presupuesto municipal general del ejercicio de 2017. 4.- Adopción de acuerdo respecto al convenio urbanístico de 15/03/2015 relativo a la mitad oeste del caserío “Aritxeta”. 5.- Aprobar, si procede, el plan estratégico de subvenciones de Bakio. 6.- Aprobar, si procede, inicialmente la modificación de la ordenanza reguladora de los precios públicos por la inscripción en actividades deportivas organizadas y desarrolladas en el polideportivo municipal. 7.- Aprobar, si procede, inicialmente la modificación del reglamento regulador del uso del polideportivo municipal.

GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko

bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala

behar balitz.

2.- Alkatetzaren dekretuen barri emon. 3.- 2017ko udal aurrekontu orokorra

hasikera batean onartu, hala behar balitz.

4.- “Aritxeta” baserriaren mendebaldeko

zatiari buruzko 2015/03/15eko urigintzako

hitzarmenaren ganean erabagia hartu.

5.- Bakioko diru-laguntzen plan

estrategikoa onartu, hala behar balitz.

6.- Udal kiroldegian antolatu eta garatzen

diran kirol jardueretan izena emoteagaitiko

prezio publikoak arautzen dauzan

ordenantzaren aldarazpena hasikera batean

onartu, hala behar balitz.

7.- Udal-kiroldegia erabilteko araudiaren

aldarazpena hasikera batean onartu, hala

behar balitz.

1.- Lectura y aprobación, si procede, del

acta de la sesión ordinaria del Pleno

Municipal del día 23 de febrero de 2017.

2.- Dar cuenta de los Decretos de 3.- Aprobar, si procede, inicialmente el

presupuesto municipal general del ejercicio

de 2017.

4.- Adopción de acuerdo respecto al

convenio urbanístico de 15/03/2015 relativo

a la mitad oeste del caserío “Aritxeta”.

5.- Aprobar, si procede, el plan estratégico

de subvenciones de Bakio.

6.- Aprobar, si procede, inicialmente la

modificación de la ordenanza reguladora de

los precios públicos por la inscripción en

actividades deportivas organizadas y

desarrolladas en el polideportivo municipal.

7.- Aprobar, si procede, inicialmente la

modificación del reglamento regulador del

uso del polideportivo municipal.

Page 2: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

GAI ORDENA / orden del día

8.- Uri lurren balioaren gehikuntzaren

ganeko zergea arautzen dauan zerga

ordenantzea behin-behinean onartu, hala

behar balitz.

9.- Bakioko Udaleko ondasunen

inbentarioaren zuzenketa onartu, hala behar

balitz, beti be udalaren jaubetzako

“Iturralde” eta “Matxerreka” mendiei

jagokenez.

10.- Guernica-Gernikara mozinoa onartu,

hala behar balitz.

11.- Europako Justizia Auzitegiak

Mendebaldeko Saharari buruz emondako

epaia betetearen ganeko adierazpen

instituzionala onartu, hala behar balitz.

12.- Eskaerak eta galderak.

8.- Aprobar, si procede, provisionalmente la

ordenanza fiscal reguladora del impuesto

sobre el incremento del valor de los

terrenos.

9.- Aprobar, si procede, la rectificación del

inventario de bienes del Ayuntamiento de

Bakio, en lo que respecta a los montes

“Iturralde” y “Matxerreka” de propiedad

municipal.

10.- Aprobar, si procede, la moción

Guernica-Gernikara.

11.- Aprobar, si procede, la declaración

institucional relativa al cumplimiento de la

sentencia del Tribunal de Justicia Europeo

sobre el Sahara Occidental.

12.- Ruegos y preguntas.

Page 3: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

DEKRETUAK / decretos

40/2017.- Lan arloko Salan erregutze errekurtsoa imintea 47/2017 epaiaren kontra.

41/2017.- 2016ko laugarren hiruhilekoaren zarama tasaren errolda onestea.

42/2017.- Fakturen obligazinoen ordainketa onartzea.

43/2017.- Azkoitiko Udalari itzultzea Bakioko Udalari errakuntzaz egindako 400 euroko diru-sarrera.

44/2017.- Fakturen obligazinoak onartzea.

45/2017.- Hogeita sei euroko itzulketa egitea.

46/2017.- GEOLOGÍA Y GEOTECNIA LARREA, S.L. enpreseari zerbitzuen kontratu txikia adjudikatzea,

“Aitz-gane” eraikinen ondoan dagoan ezpondea finkatzeko obrak egin behar dirala-eta.

47/2017.- Hirugarren esparru publikoa erabilteko lizentzia emotea, izozkiak eta gozokiak saltzeko

kiosko desmuntagarria instalatu daiten.

48/2017.- Bigarren esparru publikoa erabilteko lizentzia emotea, izozkiak eta gozokiak saltzeko kiosko

desmuntagarria instalatu daiten.

Page 4: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

DEKRETUAK / decretos

49/2017.- Lehenengo esparru publikoa erabilteko lizentzia emotea, izozkiak eta gozokiak saltzeko kiosko desmuntagarria instalatu daiten.

50/2017.- Espediente bat hastea pertsona honeei Biztanleen Udal Erroldan bajea emoteko.

51/2017.- AFFA enpreseari zerbitzuen kontratu txikia adjudikatzea.

52/2017.- Nominak ordaintzeko ebazpena.

53/2017.- Enagaseko kamioiak igaroteko baimena.

54/2017.- Bakioko Udalaren 2016ko ekitaldiko aurrekontuaren likidazinoa onestea.

55/2017.- Esparrua 1.ean dagoan eraikinaren Jaubeen Komunidadeari obra lizentzia emotea, eraikin

horren fatxaden barriztatze energetikoari buruzko obrak egiteko

56/2017.- Bakioko ostalaritza lokalen itxiera ordutegia ordu bi luzatzea martiaren 4an Moila Puntako

aratusteak dirala eta.

Page 5: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

DEKRETUAK / decretos

57/2017.- Probalekuan afari bat egiteko baimena.

58/2017.- Udalbatzari 2017/02/15eko autoaren barri emotea.

59/2017.- Albobide 1-3-5-7 komunitateari 1.196,40 euro itzultzea, obra lizentzian aurreikusitako lanak

egingo ez diralako.

60/2017.- Gibelorratzagako San Pelaio 26.etik 34.era arteko urbanizazinoaren (Luzarraga) Jaubeen

Komunidadeari obra lizentzia emotea.

61/2017.- Fakturen obligazinoen ordainketa onartzea.

62/2017.- Kontratazino Mahaiak egindako proposamena ontzak emotea eta, ondorioz, HELVETIA

SEGUROS enpreseari eskatzea beharrezko dokumentazinoa aurkezteko.

63/2017.- Bakioko Kirol Taldeari diru-laguntza ematea, udalaren futbol zelaiko gastuak direla eta.

64/2017.- Fakturen obligazinoak onartzea.

Page 6: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

DEKRETUAK / decretos

65/2017.- Fakturen obligazinoen ordainketa onartzea.

66/2017.- Gure Esku Dago-ren ekitaldi baterako soinu ekipoa eta jesarlekuak ixtea.

67/2017.- Garbiketa kontratua aldatzeko ebazpena.

68/2017.- Lan arloko 3. Epaitegiaren zitazinora bertaratzea eta udala ordezkatzeko zeregina Bizkaiko

Foru Aldundiari emotea.

69/2017.- Baserri bat barriztuteko obra lizentzia emotea.

70/2017.- San Jose egunean Ibilaldiaren arropa saltzeko udal baimena.

71/2017.- CARREFOUR EXPRESS-eko jardueraren indarreko legezkotasuna egiaztatzeko hasitako

kontrol prozedura amaitutzat emotea.

72/2017.- Bakioko Udaleko erantzukizun zibileko, ondare kalteetako, ibilgailuetako, istripuetako eta

bizitzako aseguruen polizak kudeatzeko kontratua HELVETIA SEGUROS enpreseari esleitzea.

Page 7: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

DEKRETUAK / decretos

73/2017.- Hogeita hamazazpi euro eta berrogeita hamasei zentimoko itzulketa bat egitea.

74/2017.- 24 orduko pala txapelketea egiteko udal baimena.

75/2017.- Fakturen obligazinoak onartzea.

76/2017.- Martiaren 19an txosna bat iminteko baimena emotea.

77/2017.- 2016ko martiaren 19an txosna bat iminteko baimena emotea.

78/2017.- Bakioko Udalak babes ofizialeko etxebizitza bat erosteko daukan lehentasunezko eskubidea

ez erabiltea.

79/2017.- Bakioko Udalak babes ofizialeko etxebizitza bat erosteko daukan lehentasunezko eskubidea

ez erabiltea.

80/2017.- Carmen de la Vega Embi andreak egindako erreklamazinoa ezestea.

81/2017.- Bakioko Udalak biltegian daukazan kanoiak aztertzeko baimena.

Page 8: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

DEKRETUAK / decretos

82/2017.- Lizentzia urbanistiko baten iraungitasuna adierazotea.

83/2017.- Lizentzia urbanistiko baten iraungitasuna adierazotea.

84/2017.- Nitxoaren kontzesinoaren luzapena emotea.

85/2017.- Mieta kaleko 1. zenbakiko jabeen komunitateak hondakinen kudeaketa bermatzeko

imitako 10.304,80 euroko behin betiko fidantza itzultzea.

Page 9: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

40/2017 DEKRETUA

Estas son las

conclusiones de

la sentencia.

Ante esta el

Ayuntamiento ha

interpuesto un

recurso.

Explixaremos

todo el proceso

cuando las

sentencias sean

firmes

Page 10: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

46/2017 DEKRETUA

Tenemos que ejecutar las obras para estabilizar el talud de la zona de “Aitz gane”. Para ello hay que

contratar los trabajos de coordinación . Se han estudiado tres propuestas en el área técnica:

INEK Ingenieria Consultoría.

GPNOR Servicios Técnicos

GEOLOGÍA Y GEOTECNIA LARREA, S.L.

El arquitecto mediante un informe redactado el 21/02/2017 valoró las propuestas y eligió a la empresa

GEOLOGÍA Y GEOTECNIA LARREA, S.L. Se ha hecho un contrato menor.

Trabajos a realizar:

“N Designación Ud. €/Ud. Importe €

1 P.A. Proyecto Constructivo 1 4.750,00 4.750,00

2 P.A. Levantamiento taquimétrico (*) - - -

3 P.A. Dirección de Obra 1 3.500,00 3.500,00

4 P.A. Coordinación de Seguridad y Salud 1 1.200,00 1.200,00

----------------

Base imponible 9.450,00

21% de I.V.A. 1.984,50

Total 11.434,50

Page 11: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

51/2017 DEKRETUA

Considerando necesaria la contratación del suministro de energia de los locales

municipales, al objeto de colaborar en la tramitación del procedimiento de adjudicación se

ha recabado la oferta nº 2017/001 de la empresa AFFA (Arquitectura Técnica & Ingeniería

de la Edificación), para realizar estos trabajos:

Asistencia técnica para la “contratación del suministro de energía” del Ayuntamiento de

Bakio.

Realizar un estudio previo sobre las potencias.

Adecuar los Pliegos de Contratación a la situación de Bakio.

Informar en el Concurso Público.

Adjudicar el contrato menor de servicios a la empresa AFFA (Arquitectura Técnica &

Ingeniería de la Edificación), para la realización de los trabajos señalados en la oferta

nº 2017/001, abonándole el precio de 520 euros más IVA por dichos trabajos. El plazo

de los trabajos tendrá una duración máxima de un año

Page 12: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

A) DIRUZAINTZAKO GERAKIN LIKIDOA

1) Diruzaintzako fondo likidoak 1.562.694,21 €

2) Kobratzeko dauden zordunak 2.346.461,81 €

+Sarrera arrunten aurrekontuko zordunak. 255.430,37 €

+ Sarrera ixtean, aurrekontua 2.091.031,44 €

+Aurrekontukoak ez diran bestelako eragiketak

3) Ordaintzeko dauden hartzekodunak: 316.800,72€

+Gastu arrunten aurrekontua 163.054,68 €

+Gastuen aurrekontua, ixtean

+Aurrekontukoak ez diren bestelako eragiketak 153.746,04€

4.- Aplikatzeko dauden partidak 267.360,48

- Aplikatzeko dauden sarrerak 12.770,48 €

+ Aplikatzeko dauden ordainketak 280.130,96 €

I) Diruzaintzako gerakin likidoa (a-b+c): 3.859.715,78€

II) Zalantzazko kobrantzako saldoak 1.959.110,30 €

III) Ukitutako finantzazio duten gastuetarako gerakina: 205.516,99 €

IV) Gastu orokorretarako gerakina (d-e-f): 1.695.088,49€

g) 2016KO 4. hiruhilekoan onartutako aldarazpenak

h)Ebazpenen saldoa diruzaintzako gerakin likidoaren kontura

i)Finantziazio propioa (diruzaintzako gerakin likidoaren kontura) 97.165,89 €

j) Aurrekontuari aplikatzeko fakturen hartzekodunak (4130 kontuaren saldoa Olabarriren

Konkurtso Administrazioari onartzeko kopurua; 331/2014 Dekretua) 300.000,00 €

K) 633/16 eta 636/16 epaiak, Iciar eta Maite Bilbao ahizpek udalari egindako erreklamazioari

buruzkoa 97.096,74 €

L) Maite eta Iciar Bilbaok erreklamatutako tramitazio soldatak 28.000,00 €

LL) Gastu orokorretarako gerakin eskuragarria (IV-g-h-i-j) 1.172.825,86 €

Page 13: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

54/2017 DEKRETUA

B) AURREKONTUAREN EMAITZA EKITALDIA

KONTZEPTUAK

a) Eragiketa arruntak 2.025.025,75

b) Kapitaleko eragiketak -64.312,64

c) Finantza aktiboak 1.711,15

d) Finantza pasiboak -1.261.255,40

I. EKITALDI ARRUNTEKO AURREKONTU EMAITZA (I=a+b+c+d) 701.168,86

KONTZEPTUAK

a) Eragiketa arruntak 2.789,77

b) Kapitaleko eragiketak 0,00

c) Finantza aktiboak 0,00

d) Finantza pasiboak 0,00

II. AURREKONTU EMAITZA, ITXITAKO EKTIALDIAK (II=a+b+c+d) 2.789,77

a) Diruzaintzako gerakinarekin gastu orokorretarako finantzatutako kreditu gastatuak 399.972,26

b) Finantzazio desbideraketa negatiboak ekitaldian 122.066,69

c) Finantzazio desbideraketa positiboak ekitaldian 191212,82

III. DOIKUNTZAK GUZTIRA (III=a+b-c) 330826,13

AURREKONTU EMAITZA DOITUA (I+II+III) 1.034.784,76 €

0,00

0,00

0,00

0,00

2.789,77

0,00

0,00

0,00

EKITALDI ARRUNTEKO

AURREKONTU EMAITZA

AURREKONTU EMAITZA,

ITXITAKO EKITALDIAK

ONARTUTAKO ESKUBIDE GARBIAK

4.506.343,68

160.426,12

ONARTUTAKO BETEBEHAR

GARBIAK

2.481.317,93

224.738,76

1.711,15

0,00 1.261.255,40

0,00

ONARTUTAKO ESKUBIDEEN

EZEZTAPENA

ONARTUTAKO OBLIGAZIOEN

EZEZTAPENA

Page 14: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

62/2017 DEKRETUA

Visto que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 29/12/2016, acordó tramitar el procedimiento de adjudicación para la contratación de las pólizas de los seguros de responsabilidad civil, daños patrimoniales, vehículos, accidentes y vida del Ayuntamiento de Bakio, y aprobar el expediente de contratación, incluidos los Pliegos de Condiciones Técnicas y Cláusulas Administrativas Particulares a regir en el referido contrato, y tramitar su adjudicación por procedimiento abierto. (…)

(…) Visto que durante la licitación se presentó una única proposición, concretamente la

correspondiente a la empresa HELVETIA SEGUROS. (…) Visto que con fecha 3 de marzo de 2017 la Mesa de Contratación realizó propuesta de

adjudicación a favor de la citada empresa Examinada la documentación que obra en el expediente y, por lo tanto, de conformidad con lo establecido en el artículo 151.2 y la Disposición Adicional Segunda del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, aprobado por el Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, esta Alcaldía, acuerda

PRIMERO. Aprobar la propuesta de fecha 03/03/2017 de la Mesa de Contratación y, en

consecuencia, solicitar a la empresa HELVETIA SEGUROS (HELVETIA compañía suiza, sociedad anónima de seguros y reaseguros) para que en el término de diez días hábiles, contados desde la notificación de este acuerdo, presente la documentación señalada en la cláusula 19 del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.

Page 15: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

67/2017 DEKRETUA

Resultando necesario aumentar, por el periodo comprendido 13 de marzo - 31 de agosto

de 2017, la frecuencia de limpieza de dos edificios incluidos en el contrato del Lote 2, esto

es, el pabellón “Ibarreta”, que de realizar el servicio de limpieza, únicamente, el mes de

julio (dos días a la semana, una hora por día) se pasaría a realizarlo el resto de los meses

contratados, pero dos días a la semana, dos horas por día; y el edificio “Gure-Etxea”, se

pasaría de limpiar una vez a la semana a hacerlo dos veces (1 hora al día). Ello debido a

que a la fecha de aprobación del expediente de contratación por resolución de Alcaldía nº

123/2016 de 27 de abril, se ignoraba que en los edificios “Ibarreta” y “Gure-Etxea” se

darían las circunstancias señaladas en el expediente que obligarían a aumentar las

frecuencias de limpieza. 1º) Aprobar la modificación del contrato de la ejecución del contrato de servicio de limpieza de edificios municipales-Lote 2, adjudicado en su día a Milagros Pérez Varela y Mercedes Pérez Varela, Comunidad de Bienes (Garbibakio, C.B.), al amparo de lo dispuesto en el art. 107 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, para ajustar a los términos planteados en la parte expositiva de este acuerdo. El periodo de modificación es desde 13/03/2017 al 31/08/2017.

2º) Aprobar el nuevo precio del contrato, que queda establecido en 26.017,61 euros, más

IVA.

Page 16: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

67/2017 DEKRETUA

En este Ayuntamiento se ha recibido la cédula de citación de fecha 25/10/2016 del Juzgado de lo Social nº 3 de Bilbao (registro de entrada nº 1.796), relativa a lo social ordinario 825/2016 - B. Por medio de la misma se cita al Ayuntamiento de Bakio para que comparezca en calidad de demandado en dicho Juzgado el día 25/04/2017, a las 10:00 horas, para celebración del correspondiente juicio, Todo ello, respecto a la demanda judicial por r reclamación de cantidad, interpuesta por Dª Itziar Bilbao Martín. Reclamación sobre la diferencia salarial.

Page 17: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

UDAL AURREKONTUA 2017

Capítulo

kapituluaPrto. 2015 Liq. 2015 P.E. 2015 Liq. 2016 P.E. 2017

aurrekontua

2017

1 835.744,86 801.763,60 838.940,49 858.688,82 876.564,83

2 88.696,51 204.919,48 76.064,06 90.728,06 75.000,00

3 898.206,93 766.723,30 796.801,96 813.971,61 787.547,16

4 2.448.449,72 1.732.500,00 2.241.114,29 1.803.110,46 1.676.741,48

5 327.563,58 372.630,81 545.383,07 335.000,00 326.511,94

0,00 4.598.661,60 3.878.537,19 4.498.303,87 3.901.498,95 3.742.365,41

6 43.031,91 491.471,60 0,00 0,00 0,00

7 326.421,10 0,00 0,00 0,00 90.750,00

0,00 369.453,01 491.471,60 0,00 0,00 90.750,00

8 3.606,07 0,00 1.711,15 0,00 3.606,07

9 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 3.606,07 0,00 1.711,15 0,00 3.606,07

0,00 4.971.720,68 4.370.008,79 4.500.015,02 3.901.498,95 3.836.721,48

GASTOS / GASTUAK

Capítulo

kapituluaPrto. 2015 Liq. 2015 P.E. 2015 Liq. 2016 P.E. 2017

aurrekontua

2017

1 1.132.258,98 1.228.572,26 1.124.173,14 1.278.206,58 1.180.000,00

2 1.207.610,19 1.391.139,00 1.145.972,64 1.475.859,37 1.456.915,87

3 327.219,45 280.073,98 82.399,15 218.664,66 56.548,19

4 104.237,01 135.509,00 115.525,16 145.883,29 143.547,70

5 0,00 0,00 0,00 0,00 39.500,00

0,00 2.771.325,63 3.035.294,24 2.468.070,09 3.118.613,90 2.876.511,76

6 499.726,37 100.520,67 224.738,76 126.355,00 279.500,00

7 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

0,00 499.726,37 100.520,67 224.738,76 126.355,00 279.500,00

8 3.606,07 0,00 0,00 0,00 3.606,07

9 1.213.196,69 645.184,87 1.261.255,25 624.635,18 535.971,16

0,00 1.216.802,76 645.184,87 1.261.255,25 624.635,18 539.577,23

0,00 4.487.854,76 3.780.999,78 3.954.064,10 3.869.604,08 3.695.588,99

GASTOS CORRIENTES

Transferencias corrientes / Transferentzia arruntak

Gastos financieros / Gastu finantzarioak

Activos financieros / Aktibo finantzarioak

RESUMEN POR CAPITULO / LABURPENA KAPITULUKA

INGRESOS / SARRERAK

Denominación

Izendapena

Enajenacion de inversiones / Inbertsioen besterenganatzea

INGRESOS CORRIENTES

TOTAL / GUZTIRA

Impuesto directos / Zerga zuzenak

Impuestos indirectos / Zeharkako zergak

Tasas y otros ingresos / Tasak eta bestelako sarrerak

Transferencias corrientes / Transferentzia arruntak

Pasivos financieros / Pasibo finatzarioak

Gastos de personal / Perstonal gastuak

Transferencias de capital / Kapita transferentziak

Denominación

Izendapena

INGRESOS DE CAPITAL

INGRESOS FINANCIEROS

Ingresos patrimoniales / Ondare sarrerak

TOTAL / GUZTIRA

Transferencias de capital / Kapita transferentziak

Activos financieros / Aktibo finantzarioak

Pasivos financieros / Pasibo finatzarioak

GASTOS FINANCIEROS

GASTOS DE CAPITAL

Gastos corrientes y de serv ./ Gastuak ond. Arrunt eta zerb.

Crédito global y otros imprevistos/ Kreditu globala eta bestelako ustekabeak

Inversiones reales / Inbertsio errealak

Page 18: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

UDAL AURREKONTUA 2017

1. INGRESOS:

En cuanto a los ingresos propuestos para el 2017 se hace un ejercicio de prudencia para

que factores externos no condicionen el trabajo del Ayuntamiento ni la ejecución de los

proyectos propuestos. Se realiza una previsión real de la situación. Solo se han introducido

los ingresos que sabemos que vamos a cobrar.

Page 19: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

UDAL AURREKONTUA 2017

2. GASTOS. En términos generales, aunque nos encontremos en un plan de ajuste que imposibilita diseñar una

propuesta abierta, tenemos que empezar a caminar hacia la recuperación tanto de servicios como

el gasto de mantenimiento de los edificios, vías e otras infraestructuras municipales. El objetivo

de este presupuesto para el 2017 se basa en tres ejes:

• Cumplimiento del objetivo de estabilidad presupuestaria.

• Priorización del gasto en servicios públicos para cubrir las necesidades y demandas de la

gente.

• Profundizar en los ejes estratégicos diseñados con la gente y la ejecución de planes que

respondan a las demandas identificadas en el proceso de la elaboración del plan

estratégico Bakio 2025.

Page 20: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

UDAL AURREKONTUA 2017

CAPITULO 1:

Se propone adecuar el gasto a la situación real. Se propone mantener un colchón para

realizar contrataciones para reforzar los servicios del verano:

a. La policía municipal lleva más de cuatro años entrando a las 12 del mediodía y

saliendo a la 21. Creemos que la policía municipal tiene que dar servicio desde las 8

de la mañana. Para ello tenemos que poner recursos. Proponemos contratar una

persona para complementar.

b. Contratar tres personas para reforzar los servicios de brigada durante los meses de

verano.

c. Contratar ayudantes para la fiesta de San Jose.

Page 21: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

UDAL AURREKONTUA 2017

CAPITULO 2:

La nueva restructuración del Ayuntamiento y la puesta en marcha de nuevas líneas de trabajo ha

provocado nuevos gastos y la necesidad de nuevas partidas.

1. Ongizatea con 13.000€: Para cubrir necesidades generadas en el ámbito del bienestar de las

personas.

- UmeenHerria: Se pondrán en marcha dos proyectos.

- Eskolara lagunekin:

- Umeen kontseilua:

- OsasunSarea: Se realizarán dos dinámicas de participación ciudadana para identificar

necesidades en área de Salud.

- Emakumea

- Gazteak: fomento del plan de empleo comarcal como de la identificación de necesidades.

- Memoria: Firmar un convenio con la Sociedad Aranzadi para analizar los años 1937-1945

(3.000€).

Page 22: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

UDAL AURREKONTUA 2017

1. Cultura y euskera: En el último año y medio se ha visto la necesidad de aumentar el

gasto en cultura e ir recuperando la partida a una normalidad. Queremos recordar que en

2012 se hizo un recorte de 100.000€.

2. Comunicación: 15.000€. Proponemos crear una partida de comunicación para hacer

frente a dos gastos:

a. Kronika: Dotar a la revista de 5.000€ anuales para informar al pueblo de lo que se

hace en el Ayuntamiento.

b. Campaña para transmitir una imagen activa, limpia y bonita de Bakio: la campaña

Bakiobizia. Esta imagen tiene una relación directa con el plan estratégico y las

conclusiones generadas en esta reflexión.

3. Fiestas de Bakio: se aumenta la partida actual en aproximadamente 5.000€. Ha sido

una petición de los últimos años el aumento de esta partida.

Page 23: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

UDAL AURREKONTUA 2017

1. Contrataciones:

En el tema de las contrataciones se plantean unos cambios:

a. Contratos de limpieza: Se propone ampliar el contrato para limpiar más a menudo

GureEtxea e Ibarreta. Ahora se utiliza más veces por lo que nos toca limpiar más a

menudo.(+5.000€).

b. Contrato de jardinería: Se propone doblar el gasto y planificar que la empresa

adjudicataria para que haga más jardines. (36.000€)

c. Contrato de seguros: Se ha sacado a concurso público. Se prevé un aumento hasta,

44.000€.

d. Contrato de suministro eléctrico de edificios públicos: Se sacará a concurso y se prevé

un ahorro que no podemos calcular actualmente.

Page 24: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

UDAL AURREKONTUA 2017

MANTENIMIENTO

• Campo de futbol: Aumenta la partida por el acuerdo adoptado con el

BakioKirolTaldea.

• Reparación de parques y jardines: Se propone aumentar la partida hasta 10.459,45€

porque se prevé arreglar la pista de skate.

• Reparación y conservación de otras instalaciones: Se han introducido en esta partida

los arreglos que hay que hacer en el polideportivo. La compra del tanque de agua

estropeado, por ejemplo. Se aumenta hasta 16.486,82€.

• Vías públicas y caminos: La falta de mantenimiento de los últimos años ha

empeorado la situación de las vías públicas. Se ha dispuesto un aumento en esta

partida mantenimiento.

• Edificios municipales: Se aumenta el gasto porque está previsto pintar algunos

edificios y se prevé arreglar el tejado del edificio que llamamos “turismo zaharra”.

• En la Haureskola: Se prevé hacer unas mejoras que llevan reclamando desde que

se abrió.

Tapar los tubos de la cocina.

Poner un cristal en la entrada.

Hacer una cubierta en la entrada para evitar que se mojen cuando

llueve.

Page 25: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

UDAL AURREKONTUA 2017

ESTUDIOS Y TRABAJOS:

Nuestra propuesta ante estas peticiones es la siguiente para el año 2017:

a. Ir avanzando en el PGOU para ir diseñando el planeamiento municipal.

Planteamiento para el periodo de exposición pública:

Reuniones por barrios para explicar el AVANCE y las conclusiones de la reflexión

estratégica.

Atender las propuestas de las personas que vengan a realizar propuestas.

b. Antes de empezar a redactar el documento inicial del Plan General necesitamos dar

soporte a dos planes que son la base del PGOU en Bakio:

Plan de inundabilidad: Un plan de inundabilidad que nos de un análisis integral del

comportamiento del rio, del impacto del mar y que nos defina como debemos actuar.

Plan de movilidad: diseñar un diagnostico de la situación actual y como trabajar tanto

la movilidad como la accesibilidad.

c. Dar solución a diferentes problemáticas urbanísticas generadas a partir del 2011.

Elexalde, Errenteria. Trabajar en solucionar estos problemas.

d. Avanzar en la consecución de proyectos del Plan estratégicos. Crear los programas

concretos para desarrollar las Bases de Posicionamiento Estratégico.

Page 26: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

UDAL AURREKONTUA 2017

CAPITULO 4:

Junto con el presupuesto se presenta un plan estratégico de subvenciones para definir las

líneas que seguirá este Ayuntamiento para los próximos años. Este plan se centra en estas

líneas subvencionables: (Anexo II).

1. Subvenciones para las asociaciones culturales y deportivas. (33.300€)

2. Subvenciones a asociaciones sociales sin ánimo de lucro. (2.500 €)

3. Subvenciones a actividades puntuales. (10.000€)

4. Subvenciones a familias con dificultades económicas: estas ayudas se centrarán sobre

todo a crear una bolsa de dinero para las personas con dificultades para pagar el IBI.

(Todavía lo tenemos sin concretar).

5. Subvenciones al estudio del euskera: 2.000€.

Page 27: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

UDAL AURREKONTUA 2017

CAPITULO 6:

Inversiones reales. Estos son los proyectos que se proponen

ESKOLA BIDEAK. Ibarratorre kalea. 35.000,00

HAURRESKOLAKO ATERPEA 28.500,00

PROBALEKUKO KOMUNAK ETA ALDAGELAK 65.000,00

AUTOKARABANEN APARKALEKUA ATONTZEA 25.000,00

TURISMO ZAHARREKO TEILATUA KONPONDU 35.000,00

KOTXEAREN EROSKETA 16.000,00

SANEAMIENTO ZUBIAUR 56.000,00

COMPRA TXABOLA INFORMACION TURISTICA 1.000,00

CONTENEDORES 18.000,00

279.500,00

Page 28: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

UDAL AURREKONTUA 2017

PARTE HARTZE DINAMIKAREN EMAITZAK:

Finalizado el plazo de la consulta, han sido 95 personas las que han participado en este proceso: 27 en el polideportivo (2 nulos), 7 en Turismo (3 nulos), 31 en Kultur Etxea (1 nulo y 1 fuera de plazo) y otras tantas en el Ayuntamiento. Los puntos asignados por las y los participantes han sido los siguientes: 1.Cubierta para la Haurreskola (478 puntos).

2.Acondicionamiento de la calle Ibarratorre, proyecto Eskola Bideak, entre Torrea y la rotonda, (468 puntos).

3.Baños y vestuarios del probadero (359 puntos).

4.Parking de autocaravanas (299 puntos).

5.Arreglos del local bajo el paseo marítimo (297 puntos) .

6.Paneles informativos (277 puntos).

7.Maquinas para hacer gimnasia al aire libre (255 puntos).

Page 29: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

4. PUNTUA

Es un convenio que viene de la legislatura anterior y este gobierno no tiene nada que ver en la

redacción de dicho documento:

Por lo que, a la vista de la documentación obrante en el Ayuntamiento y de los informes existentes,

se propone la adopción del siguiente acuerdo:

No proceder a la aprobación del Convenio existente.

Posponer las decisiones en materia de planeamiento en ducha zona a la revisión de

planeamiento general en curso.

LAS RAZONES PARA NO APROBACIÓN DEL CONVENIO:

Page 30: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

4. PUNTUA

LAS RAZONES PARA NO APROBACIÓN DEL CONVENIO:

Page 31: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

4. PUNTUA

LAS RAZONES PARA NO APROBACIÓN DEL CONVENIO:

Page 32: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

5. PUNTUA:

Udalak, plan ESTRATEGIKO honen indarraldiaren urte bietan, diru-laguntzeak ezarriko ditu

arlo hauetan:

1.Garapenerako laguntza: herrien arteko elkartasuna babestu nahi da.

2.Euskal Herriaren kohesioa helburu duten ekintzak aurrera daramatzaten elkarteak

diruz laguntzea; euskal selekzioaren aldeko ekimenak, udalbiltza...bezalakoak.

3.Gizarte-ekintzarako laguntza: bizilagunen elkarbizitza eta bizimodua hobetu nahi da.

4.Kultur, kirol eta gizarte arloa: arlo honen helburua gazteriaren, adinekoen, kulturaren,

musikaren, kirolaren, ariketa fisikoaren eta gizartearen intereseko gaien sustapena izango da.

Bi izango dira arlo honetan emango diren laguntza-motak:

• Urteko laguntzak: Herriko elkarteak laguntzeko.

• Diru-laguntza puntualak: Unean unean herrian sortzen diren ekitaldiak laguntzeko.

5.Euskara sustatzeko arloa: arlo honen lehentasunezko helburuak, Bakion zein udalerritik

kanpo jarduerak egiten dituzten beste erakunde batzuetan euskararen sustapenari lotutako

jarduerak bultzatzea izango da. Bi izango dira arlo honetan emango diren laguntzak:

• Urteko laguntzak: euskara ikasteagatik bakiotarrei laguntzeko.

• Diru-laguntza puntualak: unean unean Bakion zein udalerritik kanpo

euskararen erabilera sustatzeko sortzen diren jarduerak laguntzeko.

Page 33: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

6. PUNTUA:

1. El tiempo de cierre técnico e las instalaciones se acordará entre la empresa y el

Ayuntamiento, y no se descontará del precio a pagar.

2. El abono trimestral de los meses de verano será más barato.

3. El abono del curso será por norma general trimestral, y tendrá que ser efectivo con una

semana de antelación a la celebración del curso o campaña. No obstante, a partir de la

mitad del trimestre se cobrará la mitad.

4. Además, se podrán ofertar cursos promocionales (2x1): 1 curso agua + 1 curso tierra 81 €,

2 cursos tierra 72 €.

Se aprobarán por decreto de alcaldía los cursos y actividades a los que se aplique este

epígrafe. Estos cursos promocionales se organizaran por razones de demanda o para

potenciar la utilización de las instalaciones en los horarios del curso.

5. TRIMESTRAL DE VERANO

Familiar e

Unidad familiar (familias monoparentales % 50): 85,00 €

Por cada hijo/a de 4-17 años, 15,00 €

Por cada hijo/a de 18-25 años, 25,00 €

Individual: 50,00 €

* Parados, discapacitados, menores 25 años, y mayores 65: descuento del %20.

• Recargo no empadronados: 20%

Page 34: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

7. PUNTUA:

MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO:

16º. Edad mínima de uso de gimnasio 16 años cumplidos, o 14 años acompañados de una

mayor de edad responsable.

4º. No se admite el uso de gafas de cristal, aletas o cualquier otro elemento, a no ser que lo

necesite por prescripción facultativa, los cual se deberá acreditar.

13º. Los y las menores de dicha edad, deberán estar acompañados permanentemente, no

haciéndose responsable de ellos ningún trabajador o trabajadora.

Page 35: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

8. PUNTUA

Antes era del 30% .

Page 36: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

9. PUNTUA

Page 37: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

9. PUNTUA

Page 38: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

10. PUNTUA

GUERNICA GERNIKARA

1.- Udal honek, Gernikako herriaren aurka 1937an egindako sarraskian oinarritutako Picasso-ren

“Guernica” margolanaren kokapenik egokiena, Gernika-Lumo dela adierazten du. Gertaera

historikoa, artelana eta herria bera uztartzea funtsezkoa dela adierazten du Udal honek. Ondorioz,

“Guernica” Gernika-Lumora ekartzeko eskaera formala luzatzen dio Espainiko Gobernuari eta

Kultura Ministeritzari.

2.- Udal honek, Eusko Jaurlaritzari dei egiten dio, Picassoren Guernica margolana Gernika-Lumon

kokatu ahal izateko beharrezkoak diren urrats instituzionalak eman ditzan. Baita ere, margolan hori

Gernika-Lumon kokatzeko beharrezkoak diren azpiegitura eta egokitzapen lanetan laguntzeko ere.

3,- Udal honek bere egiten du Picassok margolanarekin mundu guztira zabaldu nahi izan zuen

salaketa, alegia, herrien zein giza eskubideen aurkako zapalketa, gerra eta genozidioaren

salaketarik ozenenarekin.

4.- Udal honek, erabaki honen berri emango die, Eusko Jaurlaritzari, Espainiako Gobernua eta

Kultura Ministeritzari.

Page 39: GAI ORDENA / orden del día · 2017. 4. 5. · GAI ORDENA / orden del día 1.- 2017ko zezeilaren 23an egindako ohiko bilkuraren akta irakurri eta onetsi, hala behar balitz. 2.- Alkatetzaren

11. PUNTUA

1. Llama a que se respete y cumpla la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 21

de diciembre de 2016, donde se establece que los acuerdos de asociación y liberalización entre

Marruecos y la Unión Europea no se aplican al territorio del Sahara Occidental.

1. Expresa su preocupación sobre la explotación de los recursos naturales del Sahara Occidental por

parte de compañías europeas, cuestión que entra en contradicción con el derecho internacional y

el europeo; e insiste en recordar la ilegalidad de cualquier actividad comercial con el Sahara

Occidental sin el consentimiento del pueblo saharaui.

1. Hace un llamamiento a compañías europeas, españolas y vascas para que actúen de conformidad

con el derecho internacional y europeo, de forma que cesen las actividades que puedan favorecer

a la perpetuación de la ocupación marroquí del Sahara Occidental y la explotación de sus recursos

naturales (como por ejemplo actividades en las áreas de pesca, agricultura, extracción de fosfatos

y arena, o energía renovable), y urge a todas las autoridades a implementar la legislación vigente,

sobre la base de la reciente sentencia del TJUE.

1. Se suma a la corriente de solidaridad de la sociedad vasca que lleva años exigiendo una solución

política, justa, duradera y mutuamente aceptable a través de un referéndum de

autodeterminación que ponga fin al conflicto del Sahara Occidental.