ÍNDEX

INSTAL·LACIÓ:............................................................................................... 2

CARACTERÍSTIQUES.................................................................................... 3

ADJUNTAR DOCUMENTS PDF O D'ALTRES DES DE L'ORDINADOR. ...... 6

ACCÉS A LA LLIBRERIA DEL ZOTERO ONLINE. COMPARTIR REGISTRES ................................................................................................... 6

EXPORTACIÓ/ IMPORTACIÓ DE REGISTRES. GENERACIÓ DE LA BIBLIOGRAFIA: .............................................................................................. 9

OPCIÓ CITE WHILE YOU WRITE (cita mentre escrius) ............................. 9

DESINSTAL·LAR .......................................................................................... 12

REFERÈNCIES............................................................................................. 13

GESTORS DE REFERÈNCIES BIBLIOGRÀFIQUES. ZOTERO

Zotero s’ha convertit en una eina d’accés lliure força interessant per als usuaris que comencen a gestionar les seves col·leccions de referències. Compta amb una interfície molt senzilla. L’objectiu de Zotero es el reemplaçament d’eines de gestió de referències més tradicionals.

INSTAL·LACIÓ:

Els requisits per al seu funcionament és que s’ha de tenir instal·lat el navegador Firefox perquè funcioni. No hi ha cap sistema operatiu requerible. Zotero funciona en Windows, Mac Os, Linux, etc.

Per assegurar-nos que la instal·lació s’ha fet correctament, haurem de reiniciar el navegador Firefox.

2

CARACTERÍSTIQUES

No és necessari que l’usuari se subscribeixca a la pàgina de Zotero. Tanmateix, és realment útil tenir una subscripció a la seua pàgina, ja que d’aquesta manera podrem accedir a les nostres referències des de qualsevol ordinador (Vegeu ACCÉS A LA LLIBRERIA DEL ZOTERO ONLINE. COMPARTIR REGISTRES). Una vegada fetes aquestes passes, es pot procedir a la descàrrega de la versió beta. Tal com informa l’screemcast de funcionament, l’usuari, pot visualitzar a la part inferior dreta del navegador lliure Firefox 3.0 el terme zotero. Si es pitja sobre aquesta paraula, s’obre el menú d’eines amb què compta:

S’hi distingeixen tres columnes.

1. Llistat de totes les col·leccions/ carpetes amb les nostres referències organitzades segons els nostres interessos. Per crear una carpeta cal pitjar al botó:

3

2. Llistat de totes les referències incloses en la carpeta seleccionada en la columna anterior. Per afegir registres manualment, cal pitjar al botó:

3. Informació dels camps del registre seleccionat en la columna anterior. Per introduir la informació del registre cal seleccionar les pestanyes pertinents: info (ens dóna informació dels camps títol, autor, resum ...), notes (podem adjuntar la informació que més ens ha interessat del contingut del document), etiquetes (aquí es pot introduir la terminologia relacionada amb els continguts del document, a fi de que quan fem cerques, pugam recuperar-lo), relacionats (en esta secció podem interrelacionar el document amb d’altres inserits dins del nostre Zotero)

La baixada de registres es pot fer des de molts espais web d’una manera senzilla i ràpida. Al costat de l’adreça on es localitza l’URL apareix una icona que possibilita desar la informació del registre clicant sobre ella. Dels quals destaquem Dialnet, ISI WOK, catàlegs de biblioteques (UIB, Cabib...) i un llarg etcètera1.

1 Està previst que en els pròxims mesos també s'insereixi aquesta funció sobre els registres de la base de Redined

4

En el cas que existeixin bases de dades, com ara Redined, RACÓ, Agrega, ISOC... que no ens permetin descarregar-nos els registres d’una manera automàtica, la seva captació es pot fer manualment:

5

Activitat 1. Fes una cerca del títol 10 anys de jocs paralímpics Barcelona 92: jo també vaig ser-hi a Redined i introdueix manualment la informació del contingut.

ADJUNTAR DOCUMENTS PDF O D'ALTRES DES DE L'ORDINADOR. Zotero dóna la possibilitat de convertir la base de dades de referències fins i tot en un repositori. Per adjuntar el document amb el text complet, podem trobar-nos en dues situacions:

El document es troba en línia:

Obrirem el document i pitjarem el botó dret del ratolí sobre el registre on ens interessa assignar el document a text complet. Seguidament seleccionarem l'opció: 'Adjunta captura de la pàgina actual'

El document el trobem emmagatzemat al nostre ordinador:

Per assignar un document complet que es troba dins del nostre pc, arrastrarem amb el ratolí el document que ens interessi a la llista de referències (segona columna). Nota: recorda que prèviament has d’haver creat el registre.

ACCÉS A LA LLIBRERIA DEL ZOTERO ONLINE. COMPARTIR REGISTRES L'opció SYNC és la que ens permet recuperar la nostra llibreria des de la Web i descarregar-la al plugin del zotero del Firefox de qualsevol ordinador. Per poder fer aquesta opció, cal que ens donem d'alta com a usuaris del zotero online: http://www.zotero.org/

Quan vullguem emprar la base des d'un altre ordinador, haurem de descarregar-nos la mateixa versió del zotero amb la que hem estat treballant sobre el Firefox.

Tot seguit, anirem a l'opció Preferències de l'icona 'Accions' i clicarem sobre la pestanya 'SYNC'.

6

Podem introduir les nostres dades d'usuari del zotero

La primera vegada que sincronitza la biblioteca Zotero, Firefox pot semblar que es bloqueja, especialment si teniu una gran biblioteca.

Tot seguit tenim una captura de pantalla d’accés a la llibreria d’un usuari per Internet. Com es pot apreciar, no es pot fer cap modificació (afegir més registres, borrar-los, exportar-los, importar-los...)

7

Si clicam a sobre d’un registre obtenim la informació que es va introduir a la columna de l’esquerra de l’eina del Firefox.

S’ha de tenir en compte que la importació i exportació no és el camí recomanat per que s’utilitzi la mateixa llibreria en múltiples ordinadors. És millor copiar la informació del directori de l’altre ordinador. Sempre es pot emmagatzemar en una memòria extraïble (USB) i tenir-la en un lloc de costum o bé emprar Firefox Portable (Aquest programari permet que emmagatzemis les teues pàgines favorites en un espai mínim de memòria dins d’un USB perquè et connectis des de l’ordinador que et connectis tenguis les eines de navegació pròpies preparades). Les versions posteriors faran que la mateixa llibreria es pugui obrir en múltiples ordinadors d’una manera més senzilla que la versió actual de

8

Zotero.

EXPORTACIÓ/ IMPORTACIÓ DE REGISTRES. GENERACIÓ DE LA BIBLIOGRAFIA:

L’exportació dels registres de la base es poden extraure amb els següents formats: RDF, RIS, Modsxml, Wikipedia Citation templates, Bibtex, Endnote (dóna algo de problemes), Refer, Biblx.

La importació de registres es realitza (a banda dels anteriors) amb els següents formats: COinS, MARC, RDF, unAPI

OPCIÓ CITE WHILE YOU WRITE (cita mentre escrius)

Aquesta opció permet que la persona investigadora pugui afegir cites als documents que va emprant per elaborar el seu treball. Aquests documents han d'estar localitzables en un gestor de referències com ara el zotero. D'aquesta manera, es pot generar automàticament la bibliografia emprada. A més, zotero, com la majoria dels gestors de referències bibliogràfiques extrau tant cites com referències amb l'estil de redacció desitjat. En el cas de les publicacions d'àmbit social, l'estil acceptat és el proposat per l'American Psychological Association (APA). Amb zotero és possible extraure una bibliografia en format APA, entre d’altres.

Existeix la possibilitat de citar treballs mentre estem treballant amb un processador de text determinat. Amb la versió 1,5 beta del zotero, és preferible emprar l'OpenOffice front al Microsft Word. Aquesta recomanació ve donada per gent que ha treballat amb ambdós processadors. Per no tenir problemes, els farem cas.

Instal·lació del plugin del zotero (versió 1,5 beta) per a la citació de treballs a l'OpenOffice:

Suposem que treballam amb:

Sistema operatiu Windows XP.

Navegador Firefox versió 3.0.8 que té instal·lat la versió 1,5 beta del zotero

Processador de Text de l'OpenOffice.org 3.0

Perquè rutlli el sistema, haurem d'instal·lar el plugin zotero 2.0a2: http://www.zotero.org/support/1.5_beta.

El plugin s'ha de descarregar des del link amb el títol NeoOffice.

Explicar procediment d'instal·lació d'un plugin a l'OpenOffice.

Com s'empren les eines de citació del Zotero?

Quan hagem instal·lat el plugin, a la barra d'eines del processador de text ens

9

sortiran els següents botons:

Aquest botó s'empra quan volem introduir una cita. Automàticament s'obre una finestra com aquesta:

Seleccionam la referència que volem citar. El botó 'Mostra editor' ensenya una visualització prèvia de com quedarà la cita i dóna la possibilitat de modificar-la. El botó 'Múltiples fonts' l'emprarem quan vulguem afegir una cita des de vàries fonts.

Prefix i sufix s'empren per introduir a la cita informació addicional com ara la fórmula per a cites secundàries: Citat en (Prefix).

Es pot introduir el número de pàgina, capítol, llibre, etc. A fi de facilitar la loalització de la cita en el text referenciat.

Aquest botó l'emprarem per modificar qualque cita. Posarem el cursos a sobre la cita que volem modificar i el pitjarem. Automàticament s'obrirà la finestra de l'editor de cites.

10

Introdueix la bibliografia emprada allà on tens el cursor.

Aquest botó, igualment que l'editor de cites, l'emprarem per modificar la bibliografia.2

Aquest botó s'empra per refrescar tota la informació introduïda fins un determinat moment.

Aquest botó s'empra per modificar les preferències d'estil de les referències en el document. No modifica allò anteriorment introduït, Per tant, no es recomana fer canvis a la meitat de producció del treball. En tot cas, es comprovaran les preferències d'estil abans de començar-lo.

Aquest botó elimina la possibilitat de modificar les cites ja introduïdes (eliminar els codis de camp). En cas que vulguem presentar el treball en format electrònic i no vulguem donar la possibilitat de modificació de cites i referències introduïdes, seleccionarem aquesta opció. Atenció, una vegada donat el pas és impossible fer-se enrere. Es recomana desar un document que permeti l'opció de modificació de cites i referències per si de cas s'ha de continuar el treball. L'ombrejat amb el que es representen les cites realitzades facilita la seua tasca de localització. Quan pitjam aquesta opció, el text ombrejat es converteix en text pla tal i com la resta.

2 Tot i que els gestors de referències ens són molt útils per introduir la bibliografia amb un estil determinat (APA en el nostre cas) de manera ràpida i automàtica, es localitzen errors d'edició degut a que la informació s'ha captat malament o bé les abreviacions de les referències no es corresponen a la llengua en que s'està escrivint el treball. Aquests errors s'han de modificar manualment. Per això, s'ha de tenir a mà qualque guia d'estil de referències bibliogràfiques per corregir-les( vegeu document pdf. adjunt)

11

DESINSTAL·LAR Per desinstal·lar el zotero del navegador seguirem el camí: Obrir Firefox-Eines-Complements-Seleccionar plugin zotero-Desinstal·la.

12

REFERÈNCIES Arévalo, J. A. (2008). Zotero [Presentació PowerPoint]. Universidad de Salamanca. Obtingut d’ AreaDoc: http://areadoc.blogspot.com/2009/11/zotero.html S., F. (2007, març 17). Recopilación y análisis de los gestores bibliográficos en la actualidad. Misstage enviat a http://gabinetedeinformatica.net/wp15/

13