1

GOBIERNO DE CHILE MINISTERIO DE AGRICULTURA

CORPORACIÓN NACIONAL FORESTAL

INFORME TÉCNICO DE CORTA NO AUTORIZADA I. Antecedentes generales

Tipo de actividad de fiscalización

INSPECCIÓN Predial para PERITAJE para el 3° Juzgado de Policía Local de Viña del Mar CAUSA ROL N° 618/2013 y N°1143 /2013 AMBAS ACUMULADAS POR TRATARSE DEL MISMO LUGAR , originadas según los Partes Policiales N° 0013 /2013 y Nº 00034/2013 de Carabineros de Chile ,Prefectura Viña del Mar, 5ª Comisaria ubicada en Miraflores Alto.

Nombre del predio o Bosque Bosque Urbano de Miraflores DE VIÑA DEL MAR

Acceso Acceso Frontis, Calle Camino a Quilpué entre los N°600 y 1009 Acceso Interior, por Calle Todd Everest Nº 141, N° 185 y N°189 Sector Miraflores Bajo,

Superficie predial 33,0 HA

Roles de avalúo Nº Sin antecedentes

Comuna Viña del Mar.

Provincia Valparaíso

Región Valparaíso

Coordenadas UTM Punto de referencia Datum Huso Este (X ) m Sur (Y ) m

AREA INTERVENIDA DEL BOSQUE WGS 84 19 263945 6342921

Área prioritaria del sector evaluado Alta

Nombre del propietario Sociedad Miraflores en Liquidación Ltda y otros propietarios

RUT propietario Sin Información

Tribunal o autoridad ante el cual se presentará el informa

Sr. Juez titular del Tercer Juzgado Policía Local del Viña del Mar

II. Antecedentes de la evaluación técnica de la inspección predial Infracción al artículo 21 D.L 701/1974, según los partes policiales N°0013 del 16 Enero y Nº 00034, 6 de Febrero de 2013, de Carabineros de Chile, 5º Comisaria Viña del Mar. Causas Rol N° 618 /2013 y N°1143 /2013, ACUMULADAS. III. Infractores 3.1 Sr. Stephan Alexander Behrend Blendowski, Rut: 10.666.929-5, Cel: 73766291, Domicilio: Calle Todd Evered Nº 141, Sector Miraflores Bajo, Comuna: Viña del Mar, en representación de una agrupación de vecinos de Miraflores Bajo Calle Todd Evered. 3.2 Sr. Gabriel Alonso Riquelme Cisternas, Rut: 13.989.260-7, Domicilio: Calle Las Americas, Block 4, Dto. 354, Comuna de Villa Alemana. 3.3 Erasmo del Carmen Riquelme Farías Domicilio: Calle Las Americas, Block 4, Dto. 354, Comuna de Villa Alemana.

IV. Descripción de la actividad realizada

Con fecha 11.02.2013, y 22.03 .2013 el personal de fiscalización de CONAF concurre a terreno al sitio de la corta ingresando por el Domicilio Calle Todd Everest Nº 185, Sector Miraflores Bajo, con la autorización de los Sres. Guillermo Ovalle y Stephan Alexander Behrend, para cuantificar el producto cortado e identificar los daños causados. Del reconocimiento y análisis de la inspección en terreno se obtienen los siguientes resultados:

Aspectos de la Corta No

Autorizada Descripción

a. Tipo de Bosque

Bosque de Eucaliptus globulus, el área o rodal intervenido pertenece a un Bosque Urbano de mayor extensión, el cual se desarrolla y crece en el Área Urbana de Miraflores Bajo. Para todos los efectos legales del Decreto Ley Nº 701/1974 constituye bosque y requiere Plan de Manejo previamente aprobado por CONAF para su corta.

b. Especies

La composición florística del bosque cortado , está determinada por la presencia las siguientes especies: 1. Eucaliptus globulus fundamentalmente y es la base del cálculo de la multa. En virtud el artículo 21 del D.L 701 /1974.

||||Nº 1/2005-50/13

27 de Marzo 2013

2 Especies acompañantes : 2. Quillaja saponaria 3. Acacia melanoxilon 4. Acacia dealbata 5. Acacia Capensis 6. Maqui 7. Patagua; 8. Maiten ; 9. Palqui ;10. Espino Adicionalmente se cortó un arbusto de Palqui, dicha especie no tiene valor comercial, ni se encuentra bajo amenaza de conservación. Este arbusto fue arrancado, por personal de la Empresa Siglo Verde, según declaraciones y evidencias del denunciante Sr. Marcos Valdivia. Este hecho ocurrió después de haberse cursado la infracción a través del parte 034 del 06 FEB 2013, por Carabineros de Chile, cuando se habían paralizado las faenas en conformidad al artículo 21 del DL- 701./1974.

c. Superficie intervenida

Se realizó una selectiva de árboles que estaban distribuidos dentro del área de corta. Se determinó que la superficie aproximada de intervención es de 0,427 ha. Se realizó la medición de todos árboles de eucalipto talados.

d. Tipo de producto obtenido Producto Forestal Maderero: Madera de Eucaliptus globulus, Unidad de Medida: Metro Cúbico de madera en trozas (m3).

e. Cantidad de producto obtenido

El volumen de los árboles cortados se calculó en 33,9978 m3. Se

ocupó forcípula, huincha de distancia y GPS., Hipsómetro de altura, ocupación de estándares y funciones forestales de volumen .

f. Valor comercial de los productos

$ 1.030.574 - Considerando el valor del metro cúbico a $30.313

g. Retiro de productos del sitio Parcialmente retirado.

h. Multa propuesta

$ 803.996 doble del valor comercial por producto en poder del infractor. $ 1.885.729 triple del valor comercial por producto enajenado. Total multa propuesta = $ 2.689.725.

Las multas fueron valoradas en virtud del artículo 21° del D.L 701/1974. Véase anexo cálculo de volumen y multa.

i. Impactos negativos de la Corta sobre el sitio intervenido.

1. Corta indiscriminada de la vegetación del bosque sin prescripciones técnicas de manejo adecuadas desorganizando el ecosistema. 2. Inicio de procesos erosivos y desprotección del suelo frente a episodios de lluvias fuertes o torrenciales de la estación invernal. 3. Pérdida de la calidad del paisaje boscoso que recrea y embellece la zona urbana de Viña del Mar. 4. Alteración del hábitat y lugar de refugio de la avifauna chilena urbana 5. Se desconoce si los vecinos responsables de la intervención poseen el autorización legal de los propietarios, ya que la propiedad del sitio en que se produjo la corta ilegal, es de la Sociedad Miraflores en Liquidación, de no existir autorización se podría configurar “Daño a la propiedad ajena”.

j. Exigencia de Plan de Manejo de Corrección

La intervención no autorizada que produce los impactos identificados, entre otros, hace imprescindible una vez concluido el proceso y de resultar un fallo desfavorable o adverso para los presuntos infractores, se obligue en la sentencia la presentación del Plan de Manejo de Reforestación, el cuál contemple la reforestación a través del manejo, según estándares de calidad exigidos por CONAF, consistentes en reforestar a lo menos 0,427 ha con especies forestales y a densidades forestales adecuadas, según estándares de calidad exigidos por CONAF.

K. Reunión con los Vecinos de Miraflores Bajo

Se deja constancia que se sostuvo reunión informativa con el grupo de s vecinos responsables de la corta, grupo que preside el Sr. Stephan Behrend, quienes en su oportunidad declararon que habían sido inducidos a error por el Funcionario Municipales Sr. Claudio Veliz , del Departamento del Ambiente , de dicho municipio, quien concurrió para visitar el lugar , instruyendo la corta de árboles pertenecientes al Bosque Urbano de Miraflores Bajo, sin efectuar consulta ni trámite alguno a CONAF en su calidad de Servicio Forestal, bajo el cual se encuentra la administración de las disposiciones legales que regulan la tala de árboles en Chile.

3 V. Conclusión

1. El Bosque Urbano del Sector de Miraflores de 33 ha , constituye bosque para todos los efectos legales.

2. La Corta No Autorizada asociada al Parte Nº 013 del 16 de Enero y 034, 06 de Febrero 2013 de la V Comisaría de Carabineros de Chile , ingresados al Tercer Juzgado de Policía local de Viña del Mar, para todos los efectos legales del Decreto Ley Nº 701 requiere Plan de Manejo previamente aprobado para su corta.

3. El volumen cortado es de 33,9978 m3 de madera en trozas de Eucaliptus globulus. 4. El valor comercial alcanza a $1.030.574, encontrándose el volumen retirado

parcialmente en el lugar de corta. 5. Multa propuesta de acuerdo al artículo 21 del Decreto Ley 701 en su inciso 5º, en cuál

señala textualmente que “La multa será igual al doble del valor comercial de los productos, cualesquiera que fuera su estado o su grado de explotación o elaboración. Si los productos provenientes de la corta o explotación ejecutada en contravención a lo dispuesto en este artículo fueren retirados, el infractor será sancionado con una multa equivalente al triple de su valor comercial”. En este caso el cálculo de la multa, sobre la base legal, alcanza a $ 2.689.725.

6. Impactos de la corta. Se identificaron al menos 5 impactos negativos relevantes de la corta no autorizada sobre el sitio intervenido.

7. Se solicita que una vez resuelta la denuncia por el Magistrado, se exija la presentación del Plan de Manejo de Reforestación, que obliga al infractor a reforestar en conformidad al artículo 8° del D.L N°701/1974.

VI. Distribución del Informe

1. Sr. Juez Tercer Juzgado de Policía Local de Viña del Mar

2. Carabineros de Chile Prefectura Viña del Mar, 5ª Comisaria de Viña del Mar.

3. Carpeta Denuncia Unidad Jurídica CONAF Of. Regional. 4. Ilustre Municipalidad de Viña del mar

ANEXOS 1. PLANO BOSQUE URBANO DE MIRAFLORES VIÑA DEL MAR 2. PLANO DETALLE AREA DE CORTA 3. FOTOGRAFÍAS 4. TABLA VALORACIÓN COMERCIAL DE LOS ARBOLES TALADOS DEL BOSQUE Y CALCULO DE LA MULTA 5 Articulo “Investigación científica demuestra que la tala de árboles afecta la salud de las personas” y “Estudio de la Organización Económica de Países Desarrollados” (OCDE), Déficit de Areas Verdes en Chile”

VI. Autoría y suscripción del informe

LEONARDO MÖDER ZAMBRANO Ingeniero Forestal

Jefe Sección Fiscalización Forestal y Monitoreo CONAF Región Valparaíso

Guillermo Machuca Peñaloza Ingeniero Forestal

Fiscalizador CONAF Región Valparaíso

4

ANEXO 1 EL BOSQUE URBANO DE MIRAFLORES QUE PROPORCIONA VALIOSOS SERVICIOS EOSISTÉMICOS PARA LOS HABITANTES DE

LA CIUDAD. 1. Belleza escénica 2. Esparcimiento y recreación. 3. Refugio de avifauna chilena urbana 4. Conectividad biológica

5

1. PLANO

6 2. FOTOGRAFÍAS

7

8 3. TABLA PRODUCTOS CATASTRADOS.

Calculo de Volumen por tocón Árbol 1 DAP Volumen M3 1 99,4 8,6528

30.313

2 73,0 4,6088

3

50,5 2,1470

84,3 6,1843

54,1 2,4774

4

52,1 2,2910

23 0,3738

5

17 0,1680

22 0,3350

27 0,5470

6

62 3,2910

6 0,0010

7

39 1,2394

34 0,9194

8 32 0,8040

Total 33,9978

Volumen (M3) Valorización comercial $ Valorización según multa $

El producto maderero de los árboles se encuentra en el sitio de la corta. 13,2616 401998 803996 (X 2)

El producto maderero de los árboles se encuentra retirados 20,7362 628576 1885729 (X 3)

Total 33,9978 1030574 2689725