-GOBIERNO MINISTERIO DE ESPANA DE EDUCACION, CULTURA

Y DEPORTE

UN IVERSITI ES AUSTRALIA

Memorando de Cooperacion en Educacion Superior

entre

Consejo de Universidades

Universidades Ministerio de Educacion,

de Australia Cultura y Deporte

de Espana

-1­

GOBIERNO MINISTERIO DE ESPANA DE EDUCACI6N, CULTU RA

Y DEPORTE

UN IVERSITI ES AUSTRALIA

Universidades de Australia (Universities Australia) y el Consejo de Universidades de

Espana - Ministerio de Educacion, Cultura y Deporte de Espana (desde ahora, "los

signatarios"), con el deseo de consolidar las relaciones culturales y educativas y

promocionar los vfnculos academicos e intercambios entre los dos pafses, representando los intereses de las universidades de ambos pafses, formulan las

propuestas siguientes:

PRIMERO

PROPOSITO

1.1.- Por medio de este memorando los signatarios desean promover la cooperacion

en el ambito de la ensenanza universitaria, la investigacion, la ciencia, el

conocimiento y la gobernanza de las instituciones que representan. EI

memorando tiene el proposito de facilitar el acceso a las instituciones de

educacion superior y el reconocimiento mutuo de estudios, programas academicos y cursos que tengan validez en el sistema educativo de cada uno de

los signatarios.

1.2.- Todas las instituciones que forman parte de las entidades signatarias podran ser partfcipes en el programa de actividades de cooperacion.,

1.3.- Este memorando se asienta en los principios que mantienen tanto Australia como Espana como signatarios del Convenio de la UNESCO hecho en Lisboa

en 1997 que promueve la movilidad y las decisiones oportunas y justificadas

sobre el reconocimiento de las cualificaciones de educacion superior.

1.4.- Los signatarios determinan mantener un dialogo permanente sobre el

reconocimiento de las cualificaciones en beneficio del progreso de futuros

acuerdos bilaterales universitarios entre Espana y Australia.

1.5.- Este memorando no reconoce los tftulos y diplomas del otro estado ni versa

sobre los procesos de cualificacion de cada pafs. No establece precedencias en

ningun caso respecto de cualesquiera requisitos de admision en las instituciones

academicas, como la reserva de plazas.

1.6.- Los signatarios concuerdan en el respeto al principio de autonomfa institucional

de los sistemas de educacion superior de Espana y de Australia que

fundamentan este memorando.

SEGUNDO

PARTICIPACION

2.1.- Por parte espanola son universidades e instituciones de educacion superior oficialmente reconocidas, las definidas en el articulo 3 de la Ley Organica

6/200 I, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Organica

4/2007, de 12 de abril, de Universidades y autorizadas por el Ministerio de

-2­

NIVERSITIES GOBIERNO MINISTERIO AUSTRALIA DE ESPANA DE EDUCACION. CULTIJRA f)ISCOYfA IfJ.AN HAn

Y DEPORTE ~ Educacion, Cultura y Deporte espanol. Por parte australiana las universidades son aquellas que conforman Universidades de Australia (Universities Australia) segun la Ley de Apoyo a la Educacion Superior (Higher Education Support Act) .

2.2.- Las instituciones participantes que tienen reconocimiento oficial son las que aparecen en las listas del Anejo I (Espana) y Anejo II (Australia), respectivamente.

2.3.- Las universidades de ambos parses podran, de acuerdo con la legislacion respectiva, establecer ,programas academicos conjuntos para otorgar titulaciones conjuntas 0 dobles tanto en el grado como en el postgrado.

2.4.- Los signatarios apoyaran la firma de acuerdos entre sus universidades para desarrollar programas de postgrado conjuntos.

TERCERO

AMBITOS DE LA COOPERACION

3.1.- La cooperacion entre los signatarios sera en las areas siguientes:

• intercambio de informacion

• intercambio de profesorado y alumnos

• reconocimiento mutuo de cualificaciones, incluy'endo programas de postgrado

• desarrollo profesional del profesorado y personal

• becas y programas de intercambio de investigadores y becarios

• gestion universitaria y gobernanza

• acreditacion y regulacion de la calidad

3.2.- Se pod ran acordar otras areas de cooperacion de acuerdo mutuo y por escrito.

CUARTO

DESARROLLO

4. 1.- Para desarrollar este memorando ambos signatarios mantendran un Grupo de T rabajo Conjunto compuesto por al menos un representante de cada signatario. EI Grupo de Trabajo Conjunto elaborara y hara recomendaciones sobre posibles programas de actividades de cooperacion al amparo de este memorando. Las reuniones del Grupo de Trabajo Conjunto se celebraran de forma alterna en Espana y en Australia, segun requiera el caso, 0 bien por medios electr6nicos.

4.2.- EI Ministerio de Educacion, Cultura y Deporte de Espana y Universities Australia manifiestan que este memorando es declaraci6n de intenciones y los gastos que implique escin condicionados a la disponibilidad presupuestaria.

-3­

NIVERSITIES GOBIERNO MINISTERIO AUSTRALIA DE ESPANA DE EDUCACION. CULTURA 0CSC0Vfa. llJ,.X.N I ~~)

YDEPORTE ~ QUINTO

DURACION

5.1.- Este memoranda se aplicara por un plazo de cinco (5) an os a partir de la fecha

de su firma. Las modificaciones que puedan establecerse tend ran efectos tras la expresi6n de las mismas por escrito tras el acuerdo de los signatarios.

Canberra, 14 de noviembre de :2012.

Belinda Robinson Enrique Viguera Rubio

Chief Executive, Universities Australia Embajador de Espana en Australia

-4­

ANEJO I

LiSTADO DE UNIVERSIDADES ESPANOLAS

A Coruna (Galicia)

Abat Oliba CEU (Cataluna)

Alcala, Universidad de (Madrid)

Alfonso X EI Sabio (Madrid)

Alicante (Valencia)

Almeria (Andaluda)

Antonio de Nebrija (Madrid) ,

Autonoma de Barcelona (Cataluna)

Autonoma de Madrid (Madrid)

Barcelona (Cataluna)

Burgos (Castilla-Leon)

Cadiz (Andaluda)

Camilo Jose Cela (Madrid)

Cantabria (Cantabria)

Cardenal Herrera-CEU (Valencia)

Carlos III de Madrid (Madrid)

Castilla-La Mancha (Castilla-La Mancha)

Catolica de Valencia San Vicente Martir (Valencia)

Catolica San Antonio (Murcia)

Catolica Santa Teresa de Jesus de Avila (Castilla-Leon)

Complutense de Madrid (Madrid)

Cordoba (Andaluda)

Deusto (Pais Vasco)

Europea de Canarias (Canarias)

Europea de Madrid (Madrid)

Europea Miguel de Cervantes (Castilla-Leon)

Extremadura (Extremadura)

Francisco de Vitoria (Madrid)

Girona (Cataluna)

Granada (Andaluda)

Huelva (Andaluda)

IE Universidad (Castilla-Leon)

Illes Balears (Baleares)

Internacional de Andaluda (Andaluda)

Internacional de Catalunya (Cataluna)

Internacional de la Rioja (La Rioja)

Internacional Isabel I de Castilla (Castilla-Leon)

Internacional Menendez Pelayo (Cantabria)

Internacional Valenciana (Valencia)

Jaen (Andaluda)

Jaume I de Castellon (Valencia)

La Laguna (Canarias)

La Rioja (La Rioja)

Las Palmas de Gran Canaria (Canarias)

Leon (Castilla-Leon)

L1eida (Cataluna)

Loyola Andaluda (Andaluda

Malaga (Andaluda)

Miguel Hernandez de Elche (Valencia)

Mondragon Unibersitatea (Pars Vasco)

Murcia (Murcia),

Nacional de Educacion a Distancia (UNED) (Madrid)

Navarra (Navarra)

Oberta de Catalunya (Cataluna)

Oviedo (Asturias)

Pablo de Olavide (Andaluda)

Pais Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea (Pais Vasco)

Politecnica de Cartagena (Murcia)

Politecnica de Catalunya (Cataluna)

Politecnica de Madrid (Madrid)

Politecnica de Valencia (Valencia)

Pompeu Fabra (Cataluna)

Pontificia Comillas (Madrid)

Pontificia de Salamanca (Castilla-Leon)

Publica de Navarra (Navarra)

Ramon Llull (Cataluna)

Rey Juan Carlos (Madrid)

Rovira i Virgili (Cataluna)

-5­

Salamanca (Castilla-Leon)

San Jorge (Aragon)

San Pablo CEU (Madrid)

Santiago de Compostela

Sevilla (Andalucfa)

T ecnologia y Empresa (Madrid)

Universidad a Distancia de Madrid (UDIMA) (Madrid)

Valencia-Estudi General (Valencia)

Valladolid (Castilla-Leon)

Vic (Cataluna)

Vigo (Galicia)

Zaragoza (Aragon)

***

- 6 ­

Anejo II

Listado de Universidades Australianas

Australian Catholic University (QLD)

Australian National University (ACT)

Bond University (QLD)

Central Queensland University (QLD)

Charles Darwin University (NT)

Charles Sturt University (NSW)

Curtin University of Technology (WA)

Deakin University (VIC)

Edith Cowan University (WA)

Flinders University (SA)

Griffith University (QLD)

James Cook University (QLD)

La Trobe University (VIC)

Macquarie University (NSW)

Monash University (VIC)

Murdoch University (WA)

Queensland University of Technology (QLD)

RMIT University (VIC)

Southern Cross University (NSW)

Swinbu rne University of Technology (VIC)

University of Adelaide (SA)

University of Ballarat (VIC)

University of Canberra (ACT)

University of Melbourne (VIC)

University of New England (NSW)

University of New South Wales (NSW)

University of Newcastle (NSW)

University of Notre Dame Australia (WA)

University of Queensland (QLD)

University of South Australia (SA)

University of Southern Queensland (QLD)

University of Sydney (NSW)

University of Tasmania (TAS)

University of Technology Sydney (NSW)

University of the Sunshine Coast (QLD)

University of Western Australia (WA)

University of Western Sydney (NSW)

University of Wollongong (NSW)

Victoria University (VIC)

***

-7­