OFICINA DE PATENTES DE INVENCION

GUIA PARA EL USUARIO EN LA

REDACCION DE UNA PATENTE DE

INVENCIÓN O MODELO DE UTILIDAD

Preámbulo

Nos encontramos ante una guía elaborada con el propósito de asistir al usuario del

sistema de patentes en la redacción de su solicitud de patente de invención o modelo de

utilidad.

Toda solicitud de patente de invención o modelo de utilidad estará acompañada de un

documento técnico el cual está conformado por las siguientes partes:

Título

Descripción

Reivindicaciones

Resumen

Dibujos

La presente guía detalla cada uno de los apartados indicados e incluye ejemplos relativos

a la forma correcta de redactarlos, especialmente tratándose de las reivindicaciones que

constituyen la esencia de la invención.

En caso de que alguno de apartados no aplique al objeto que se desea proteger puede

excluirlo del documento (por ejemplo en el caso de los dibujos).

I. TITULO

El título deberá ser breve y hacer referencia directa a la materia de la invención,

expresar si la invención se refiere a un procedimiento, producto o ambas categorías. No

debe contener nombres propios, denominaciones de fantasía o marcas comerciales.

II. DESCRIPCIÓN

La descripción debe contener las siguientes partes:

CAMPO DE LA INVENCIÓN

Aquí se hace referencia al campo o esfera de la tecnología en la que aplica la invención,

es decir, la tecnología o conocimiento generado, ya sea producto y/o proceso para

ubicar el área tecnológica a ser evaluada.

OBJETO DE LA INVENCIÓN

Escriba de manera breve (uno o dos párrafos) el objeto de la invención haciendo

referencia a la innovación o cambio tecnológico implicado o a la contribución o mejora

técnica o solución dada a un problema determinado.

ANTECEDENTES

En esta sección se debe divulgar el antecedente más cercano del estado de la técnica, las

invenciones relacionadas con productos o procesos similares a su invención. Hay que

señalar lo que existe, lo que es conocido o que está en el dominio público. Se debe

describir todo aquello que conocemos, los procedimientos o técnicas utilizadas hasta la

fecha, los productos que hay en el mercado para…, los dispositivos que se utilizan en…,

etc.

El estado de la técnica se refiere a todo lo divulgado o hecho accesible al público en

cualquier lugar del mundo y por cualquier medio antes de la fecha de presentación de la

solicitud.

Se puede señalar qué inconvenientes, limitantes o restricciones se conocen y para las

cuales no existe una propuesta o solución.

En los antecedentes no se debe incluir una descripción de lo que el solicitante desea

proteger. Una regla básica es que los antecedentes no ocupen más de dos páginas de la

solicitud.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN

Se debe redactar de forma general y resumida el contenido de la invención, de forma

que permita la comprensión del problema técnico planteado, así como la solución al

mismo, indicándose, en su caso, las ventajas de su invención en relación con el estado de

la técnica anterior.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN

La descripción debe estar redactada de forma sencilla y completa, de manera que un

experto medio en la materia pueda comprenderla y reproducirla.

Para asegurar la novedad de la invención, se debe iniciar con hacer una sencilla y

comprensible redacción del problema técnico planteado. Después se describe la solución

al problema, defendiendo la invención respecto al estado de la técnica, ventajas o

diferencias de la invención respecto a los documentos que se mencionan en los

antecedentes. Seguido a este preámbulo se caracteriza y concreta las novedades en que

se basa la invención.

Describa las características, qué hace y cómo funciona la invención (que puede ser un

producto y/o un proceso) haciendo las referencias pertinentes a los dibujos, señalando

con números las partes que los integran, de manera que el lector tenga una idea clara de

lo que consiste la invención incluyendo todas las variantes posibles que esta presenta.

Se deben aportar datos, generales y específicos, que permitan a un experto medio en la

materia reproducir la invención. En el caso de definición de parámetros o características,

se puede utilizar siempre márgenes de valores o expresiones como “al menos de…”,

“más de…”, “preferentemente de…”, “tales como…”, etc. También se incluirá la

aplicación industrial correspondiente.

Se puede extender lo que considere necesario en la descripción, con la finalidad que sea

lo más detallada posible.

EJEMPLO (S)

Podrán incluirse ejemplos, con datos experimentales, corridas, tablas, fórmulas, etc. (Si

son 2 o más se deberán numerar)

MODALIDAD PREFERENTE DE LA INVENCIÓN

Describa las modalidades preferidas de la invención, se pueden usar las figuras para

describir estas modalidades y como trabaja o funciona el invento. La descripción debe

ser suficiente y clara, punto clave que se evalúa durante el Examen de Fondo.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LAS FIGURAS

Cuando es el caso, podrá darse una introducción breve para explicar los dibujos,

haciendo referencia a la numeración y las partes que lo integran. Explique qué tipo de

vista se muestra (ej. Lateral, superior, posterior) y explique con pocas palabras lo que se

expone en cada figura.

III. REIVINDICACIONES

Esta sección debe iniciar en una nueva página.

Las reivindicaciones son las características técnicas de la invención, que serán protegidas

mediante la figura de la patente o el modelo de utilidad, cualquier característica que no

sea incluida en las reivindicaciones no será protegida, de igual manera toda

reivindicación debe estar sustentada o soportada de manera adecuada en la descripción

de la invención.

Las reivindicaciones constan de tres partes (preámbulo, expresión de transición y

cuerpo), y para su redacción debe tenerse en cuenta lo siguiente:

a) El preámbulo, indica la designación del objeto de la invención y las características técnicas que forman parte del estado de la técnica (ej: un dispositivo, una molécula, un aparato). En muchos casos, este preámbulo coincide y está exclusivamente formado por el “Título de la invención”.

b) La expresión de transición une el preámbulo y el cuerpo de la reivindicación (ej: que comprende, caracterizado por, que incluye, que contienen).

c) El cuerpo debe contener las características técnicas de la invención que se quiere proteger, además menciona los elementos y limitaciones de la reivindicación.

Ejemplos:

- Un dispositivo, que comprende: un lápiz; y una goma sujeta al lápiz.

- Un aparato, que comprende: un lápiz; una goma sujeta a un extremo del

lápiz; una luz sujeta al centro proximal del lápiz; y un capuchón removible unido a un extremo del lápiz.

El contenido de las reivindicaciones debe ser congruente con el contenido de la

descripción. No se puede reivindicar cosas no descritas en la memoria. Esta es la parte

de una patente que requiere un mayor asesoramiento por parte de un técnico en la

redacción de patentes, por lo que será la parte en que se produzcan más cambios en su

revisión.

Las reivindicaciones pueden ser una o varias. Generalmente se habla de una

reivindicación principal o independiente y de varias reivindicaciones dependientes de la

principal, que precisa características adicionales o más concretas que se pretenden

proteger también.

EJEMPLO Supongamos una invención que se relaciona con un nuevo compartimiento para contener las baterías usadas para suministrarle energía a una linterna. Imaginemos que el inventor ha descubierto que si se engancha rápidamente una pequeña pieza de cobre con forma de caracol que tiene un receptáculo macho sobre una batería de celda D convencional, cuando la unidad combinada se inserta en una linterna que también tiene una pequeña pieza de cobre con forma de caracol que tiene un receptáculo hembra, la vida útil de la celda D de la batería es tres veces mayor que lo normal. Un agente podría escribir la siguiente reivindicación: 1. Un aparato para prolongar la vida útil de la batería de una linterna, que comprende: una pieza de cobre con forma de caracol que tiene un receptáculo macho y que está adaptada para acoplarse operativamente a una batería; una linterna que funciona a batería con cableado eléctrico; y una pieza de cobre con forma de caracol que tiene un receptáculo hembra, donde la pieza de cobre con forma de caracol está sujeta al cableado eléctrico de una linterna que funciona a batería, en donde dicha pieza de cobre con forma de caracol tiene un receptáculo macho adaptado para su acoplamiento operativo a dicha pieza con forma de caracol que tiene un receptáculo hembra.

Normalmente las reivindicaciones dependientes inician con el título de la invención y de seguido hace referencia a la cláusula anterior, puede incluir modalidades particulares del proceso o producto. No hay un número límite de reivindicaciones, redacte las que sean necesarias para proteger adecuadamente su invención.

Ejemplo de reivindicaciones dependientes:

1. Un dispositivo, que comprende: un lápiz; y una goma sujeta al lápiz. (Reivindicación independiente) 2. El dispositivo de la reivindicación 1, en el cual dicha goma está sujeta en forma desmontable al lápiz. (Reivindicación dependiente) 3. El dispositivo de la reivindicación 2, en el cual el lápiz es de color rojo.

(Reivindicación dependiente)

Pueden incluirse varias reivindicaciones dependientes siempre que se respete el

requisito de unidad de invención, que se refiere a que la solicitud debe relacionarse

típicamente con una sola invención.

Cada reivindicación puede incluir signos de puntuación como ( , ), ( ; ) y ( : ) pero el punto

solo puede ser utilizado al final de la reivindicación.

EJEMPLO Supongamos que una reivindicación independiente dice: 1. Un aparato, que comprende: un lápiz; y una goma unida al lápiz. Supongamos que una reivindicación 2 dependiente dice: 2. El aparato de la reivindicación 1, que comprende además: una luz sujeta al lápiz. Supongamos que una reivindicación 3 dependiente dice:

3. El aparato de la reivindicación 2, que comprende además: un botón para liberar la mina del lápiz unido al lápiz.

Ejemplo 1.

- Preámbulo, transición: Elemento (Nº1); Elemento (Nº2); y Elemento (Nº3). Ejemplo 2.

- Un aparato, que comprende: Una pluralidad de páginas impresas; una carpeta configurada para sostener juntas las hojas impresas; y una tapa unida a la carpeta.

IV. RESUMEN

Esta sección debe iniciar en una nueva página. El resumen de la patente debería describir la invención con suma claridad y con la menor cantidad posible de palabras (no más de 200 palabras). No se debe mencionar algún aspecto patentable de la invención que no se encuentra también en la descripción. Cuando se lea el resumen que se ha redactado, el solicitante siempre se debe preguntar: “¿Figura todo esto en la memoria descriptiva? Si la respuesta es “no”, entonces el solicitante deberá agregar el material necesario a la memoria descriptiva o bien modificar el resumen.

V. DIBUJOS Esta sección debe iniciar en una nueva página. Los dibujos no contendrán texto, con excepción de una palabra o palabras aisladas cuando sea absolutamente indispensable. Deberán realizarse en líneas y trazos duraderos, negros, suficientemente densos y entintados, uniformemente espesos y bien delimitados. Las diferentes figuras deberán estar dispuestas en una o varias hojas, preferentemente en presentación vertical y claramente separadas unas de las otras; además, deberán numerarse consecutivamente en números arábigos.

MÁS INFORMACIÓN Si requiere más información puede consultar: - Manual de organización y examen de solicitudes de patentes de invención de las

Oficinas de Propiedad Industrial de los países del Istmo Centroamericano y la República Dominicana.

- http://www.rnpdigital.com/propiedad_industrial/Documentos/PI_Servicios_Formul

arios/PI_Manualpatentes.pdf

- Manual de la OMPI de redacción de solicitudes de patentes.