Instrucciones de funcionamientoVideocmara de alta definicin

Modelo N. HC-W850 Modelo N. HC-V750HC-W858 HC-V757

HC-W850M HC-V750MHC-V730

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro.

SQT0163

until 2014/1/28

Acerca del formato de grabacin para grabar las pelculas

Puede seleccionar entre los formatos de grabacin AVCHD*1, MP4 o iFrame para grabar las pelculas con este dispositivo. (l 77)*1 Es compatible con AVCHD Progressive

(1080/50p).

AVCHD:Es adecuado para mirdefinicin o para guard*2 Los siguientes m

disponibles para ggrabada en 1080/

j Copiar la imagen software suministr

j Copiar la imagen de discos Blu-ray AVCHD Progressi

MP4:Este es un formato depara reproducir o edita No es compatible co

movimiento grabada

iFrame:Este es un formato depara reproducir o edita No es compatible co

movimiento grabada

Exencin de sobre el cont

Panasonic declina toddaos producidos direcualquier tipo de problconsecuencia la prdidcontenido editado, y ncontenido en el caso dedicin no funcionen ctambin se aplica lo ande algn modo el aparotra memoria-no integ

Manipulacin de la memoria integrada [HC-W850M]/[HC-V750M]

Esta unidad est dotada de una memoria integrada. Cuando usa este componente, preste atencin en los puntos siguientes.

Realice una copia de sus datos de forma

Primero lea esto- 2 -

ar en un televisor de alta ar en un disco*2.todos se encuentran uardar una imagen 50p:a un disco con el ado HD Writer AE 5.1.

a un Panasonic grabador que sea compatible con ve.

grabacin adecuado r en un ordenador.n las imgenes en s en formato AVCHD.

grabacin adecuado r en un Mac (iMovie etc.).n las imgenes en s en formato AVCHD.

responsabilidad enido grabadoa responsabilidad por cta o indirectamente a ema que tenga como a de grabacin o del

o garantiza ningn e que la grabacin o la orrectamente. Asimismo, terior cuando se repare

ato (incluyendo cualquier rada).

peridica.La memoria integrada es un almacenamiento temporal. Para evitar borrar datos debido a electricidad esttica, ondas electromagnticas, rotura y averas, haga una copia de seguridad de los datos en un ordenador o en un disco DVD. (l 188) El testigo de acceso [ACCESS] (l 8) se

ilumina mientras se est accediendo la tarjeta SD o memoria integrada (inicializacin, grabacin, reproduccin, borrado, etc.). No realice las siguientes operaciones cuando el testigo se ilumina. Esto puede daar la memoria integrada o el dispositivo podra funcionar incorrectamente.j Apague el dispositivo (quite la batera)j Inserte ni sacar el cable de conexin USBj Exponga el dispositivo a vibraciones ni lo

someta a golpes Sobre cmo desechar o deshacerse de este

dispositivo. (l 214)

Acerca de la condensacin (Cuando se empaan las lentes o el monitor LCD)

La condensacin ocurre cuando hay un cambio en la temperatura o en la humedad, como cuando la unidad se saca de afuera o de una habitacin fra a una clida. Tenga cuidado, ya que puede causar que la lente o el monitor LCD se ensucien, se daen o tengan moho.Al llevar la unidad a un lugar con una temperatura diferente, si la unidad se acostumbra a la tempedestino durante aproxipuede evitar la condendiferencia de temperatunidad en una bolsa dsaque el aire de la bolSi hay condensacin, adaptador CA y deje laaproximadamente unase acostumbre a la temse desempaar natur

Tarjetas que esta unidad

Tarjeta de memoria SSDHC y tarjeta de me Las tarjetas de 4 GB

logotipo de SDHC otienen el logotipo delas especificacionesSD.

Consulte la pgina 1informacin sobre la

Para los fines de este manual del propietario

Las tarjetas de memoria SD, SDHC y SDXC se mencionan como la tarjeta SD.

Cuando se habla de smartphone se hace referencia al smartphone y a la tableta.

Funciones que se pueden utilizar para el modo de grabacin de imgenes en movimiento: Funcin que puede usarse para el modo de grabacin de fotografas:

Funcin que puede utilizarse para el modo de reproduccin:- 3 -

ratura ambiente del madamente una hora, se sacin. (Cuando la ura es severa, coloque la e plstico o algo similar, sa y sllela.)saque la batera y/o el unidad as durante hora. Cuando la unidad peratura que la rodea,

almente.

puede usar con

D, tarjeta de memoria moria SDXC o ms que no tienen el de 48 GB o ms que no SDXC no se basan en de la tarjeta de memoria

6 para ampliar la s tarjetas SD.

Funcin que puede utilizarse para el modo de reproduccin (slo para imgenes en movimiento):

Funcin que puede utilizarse para el modo de reproduccin (slo en imgenes fijas):

Escena(s) grabadas en el formato de grabacin [AVCHD]: escena(s) AVCHD

Escena(s) grabadas en el formato de grabacin [MP4/iFrame], escena(s) guardadas en MP4 (Baja calidad): escena(s) MP4/iFrame

Las pginas a consultar como referencia se indican con una flecha; por ejemplo: l 00

Estas instrucciones de funcionamiento se han creado para usarlas con los modelos

, , , , , y . Las imgenes pueden ser algo

diferentes de las originales. Las ilustraciones que se utilizan en estas

instrucciones de funcionamiento muestran el modelo ; sin embargo, partes de la explicacin se refieren a modelos diferentes.

Segn el modelo, algunas funciones no estn disponibles.

, , , , y

corresponden a funciones Wi-Fi. Es posible que las caractersticas difieran;

lase las instrucciones detalladamente. No todos los modelos pueden estar

disponibles segn la regin de compra.

HC-W850 HC-W858 HC-W850MHC-V750 HC-V757 HC-V750MHC-V730

HC-W850

HC-W850 HC-W858 HC-W850MHC-V750 HC-V757 HC-V750M

Primero lea esto............................................. 2

PreparacinNombres y funciones de los principales componentes.................................................. 7Alimentacin ................................................ 11

Insertar/extraer la batera ...................... 11Carga de la batera................................ 12Carga en curso y grabacin............

Cmo grabar en una Tarjetas que se puesta unidad .........Insertar/extraer un

Encender/apagar el dSeleccin del modo .

Cambiar este dispmodo de grabacireproduccin.......Cambiar entre el mde pelcula y el mde fotografa .......

Cmo usar la pantallAcerca del men

Ajuste de la fecha y l

BAntes de grabar........Seleccionar un medio[HC-W850M]/[HC-V75Grabacin de pelculGrabacin de fotogra

Grabar fotografasgrabacin de pelc

Reproduccin de pelUso de la pantalla deUsando el Men de C

Avanzadas (Grabacin)Uso del zoom................................................44

Relacin de zoom durante el modo de grabacin de la imagen fija ............... 44

Funcin de nivelado de toma......................45Grabacin con la cmara auxiliar (Cmara doble) [HC-W850]/[HC-W858]/

ndice- 4 -

tiempo de ................................... 14tarjeta ........................ 16eden utilizar en

................................... 16a tarjeta SD .............. 17ispositivo.................. 18.................................... 19ositivo entre el n y el modo de ................................... 19

odo de grabacin odo de grabacin ................................... 19a tctil ....................... 20tctil ........................... 21a hora.........................22

sico.................................... 23 para grabar 0M]............................. 24as................................ 25fa ..............................27 en el modo de ulas........................... 28

cula/fotografa..........29 mens ...................... 32onfiguracin............. 33

[HC-W850M] ..................................................46Cambiar y ajustar la configuracin de la cmara auxiliar y la ventana auxiliar.................................................... 48

Cambiar el modo de grabacin...................50Automtico inteligente ...................... 51Automtico inteligente Plus .............. 53Control creativo................................. 53Modo de escena ............................... 57Vdeo de cmara lenta FULL HD...... 58Ayuda de animacin de parada de movimiento .................................. 60

Grabacin manual........................................61Balance de blancos................................ 62Ajuste manual de la velocidad de obturacin/iris......................................... 63Ajuste del enfoque manual .................... 64

Grabacin con la funcin de toque ............65Iconos de funcin de toque.................... 65

Funciones de grabacin de los iconos operativos .....................................................70

Iconos de funcionamiento ...................... 70Funciones de grabacin de mens ............76

Avanzada (Reproduccin)Operaciones de reproduccin ....................88

Reproducir imgenes en movimiento usando el icono operativo...................... 88Crear imgenes fijas desde pelculas ................................................ 89ndice del encuadre de destaque y tiempo.................................................... 90Repeticin de la reproduccin ............... 90Reanudacin de la reproduccin anterior ...............Configuracin de reproduccin del vlenta FULL HD....Acercar una fotogreproduccin (Repzoom)..................

Diversas funciones dReproduccin de por fecha.............Reproduccin sobEdicin manual ...Calendario de bebCambio del ajustey reproduccin dede diapositivas....Reproduccin de grabadas en modanimacin de paracomo una presendiapositivas.........

Borrado de escenas/Eliminacin de pa(AVCHD).............Dividir una escenaDividir una escenaparcialmente (MPProteger escenas

Convertir a MP4........Conversin a baja veCombinacin de esce[HC-W850M]/[HC-V75Ver el vdeo/imgene

Conectar con un mEscuchar el sonid(AVCHD).............

Reproduccin utiliza

Copiar/DuplicarCopiar entre la tarjeta SD y la memoria integrada [HC-W850M]/[HC-V750M]..........124Copiar/reproducir con un USB HDD.........127

Preparacin para copiar/reproducir ..... 127Copia simple ........................................ 130Copiar archivos seleccionados ............ 130Reproduccin del USB HDD................ 131

Duplicacin con una grabadora de disco Blu-ray, dispositivos de - 5 -

................................... 91la velocidad de deo a cmara

................................... 91rafa durante la roduccin con

................................... 92e reproduccin.........93pelculas/fotografas ................................... 93resaliente .................. 94................................. 100 ............................. 104 de reproduccin la presentacin ................................. 106fotografas o de ayuda de da de movimiento

tacin de ................................. 108fotografas ............... 109rte de una escena ................................. 111 (AVCHD) ............... 112 para borrarla

4/iFrame) ................. 113/fotografas .............. 114.................................. 115locidad .................... 116na en tanda 0M]........................... 117s en su televisor ..... 119

ini cable HDMI ....... 121o de canales 5.1 ................................. 121ndo VIERA Link.......122

vdeo, etc.....................................................133Uso de la tarjeta Eye-Fi ..........................137

Wi-Fi [HC-W850]/[HC-W858]/[HC-W850M]/

[HC-V750]/[HC-V757]/[HC-V750M]

Funcin Wi-Fi ........................................... 140[Ctrl Remoto] .............................................. 142

Preparativos antes de utilizar [Ctrl Remoto] ....................................... 142Uso de [Ctrl Remoto] con una conexin directa .................................. 144Uso [Ctrl Remoto]de punto de accesAcerca de [Ctrl Re

[Monitor de Beb] ....Preparativos ante[Monitor de Beb]Uso de [Monitor d

[Monit. Casa] ............Preparativos ante[Monit. Casa] ......Uso de [Monit. Ca

[Repro.DLNA] ...........Preparativos ante[Repro.DLNA] .....Reproducir en un

[Copiar] .....................Preparativos ante[Copiar] ...............Copiar a un orden

[Emisin Vivo] ..........Preparativos ante[Emisin Vivo] .....Transmisin en vi

Instale la Image AppConfigurar una cone

Utilice la configurared para estableceConectar a un puninalmbrico .........Configurar una cosmartphone.........Conectar del histo

Cmo usar el men [

Con un ordenadorQu puede hacer con un ordenador ........188

Contrato de licencia para el usuario final.......................................... 190

Sistema operativo ......................................192Instalacin...................................................195Conexin a un PC ......................................196

Acerca de la visualizacin del ordenador............................................. 198

Inicio de HD Writer AE 5.1 .........................200- 6 -

con una conexin o inalmbrico.......... 145moto] ...................... 146

.................................. 148s de utilizar ................................ 148e Beb].................... 149.................................. 151s de utilizar ................................. 151sa] ........................... 152..................................158s de utilizar ................................. 158televisor................... 159..................................160s de utilizar ................................. 160ador......................... 162..................................164s de utilizar ................................. 165vo............................. 166............................... 170

xin Wi-Fi................. 171cin fcil de r una conexin ....... 172to de acceso

................................. 173nexin directa a un ................................. 177rial ........................... 179Ajuste Wi-Fi] ........... 182

Cmo leer las instrucciones de funcionamiento de las aplicaciones de software .......................................... 200

Si utiliza Mac...............................................201

OtrosIndicaciones ...............................................202Mensajes .....................................................205

Acerca de la recuperacin ................... 206Solucin de problemas..............................207Precauciones sobre el uso de este producto......................................................213Acerca de los derechos de autor..............218Modos de grabacin y tiempo de grabacin aproximado...............................220Nmero aproximado de imgenes que se pueden grabar................................221Accesorios opcionales ..............................222

Sobre el soporte rotatorio e inclinable con control remoto ............................... 223

1 Altavoz2 Palanca de desb

de zapata [SHOE(l 222)

3 Botn de grabac] (l 19)

4 Botn de la funtoma [ ] (l 4

5 Botn de alimen6 Palanca para exp

(l 11)7 Terminal USB [8 Mini conector HD9 Conector A/V [A/10 Terminal del mic Como micrfono exte

micrfono compatible (Medidor de

micrfono) se puedeel micrfono externo

Cuando la unidad esdel adaptador de CAmicrfono podra, alEn este caso, para ay el ruido se va a pa

Preparacin

Nombres y funciones de los principales componentes

1 2 3

4

87

9

11- 7 -

loqueo del adaptador ADAPTOR RELEASE]

in/reproduccin [ /

cin de nivelado de 5)

tacin [ ] (l 18)ulsar la batera [BATT]

] (l 127, 134, 196)MI [HDMI] (l 119)V] (l 119, 136)rfono [MIC]rno puede usar un alimentado por conector.

l nivel de entrada del ver cuando se conecta . (l 84)t conectada por medio , segn el tipo de

gunas veces, orse ruido. limentar utilice la batera rar.

11 Micrfonos internos12 Tapa del objetivo La tapa del objetivo se abre en modo de

grabacin de imagen en movimiento o bien en modo de grabacin de imagen fija. (l 19)

13 Disco manual mltiple [CAMERA FUNCTION] (l 61, 85)

14 Flash integrado/Luz de vdeo (l 72, 74, 87)15 Objetivo

5

6

10

12

13

14

15

16 Soporte del adap[SHOE ADAPTOR

17 //

Indicador de es

Indicador de es18 Botn de inicio/par19 Monitor LCD (Pa

Puede abrirse hasta

Puede girar 180o Ahacia la direccin op

20 Porta batera (l21 Pieza de sujeci

hombro

17

16

19

18 22

23 24

HC-W850 HC-WHC-V750 HC-V

HC-V730

- 8 -

tador de zapata ] (l 222)

/ //

tado (l 18, 171)

tado (l 18)ada de grabacin (l 25)ntalla tctil) (l 20)

90o.

hacia las lentes o 90o B uesta.11)n de la correa al

22 Conector de trpode El acoplamiento de un trpode con un tornillo

de 5,5 mm de longitud, o superior, puede daar el dispositivo.

23 Tapa de la tarjeta SD (l 17)24 Lmpara de acceso [ACCESS] (l 17)25 Ranura de la tarjeta (l 17)26 Botn photoshot [ ] (l 27)27 Palanca de zoom [W/T] (En modo de

grabacin de imgenes en movimiento o en el modo de grabacin de fotografas) (l 44)/Interruptor de visualizacin en miniatura [ / ]/Palanca de volumen [sVOLr] (En modo de reproduccin) (l 31)

2120 25

26

27

858 HC-W850M757 HC-V750M

28 Correa de manoRegule la longitud de lpara que se ajuste a s

1 Voltee la correa.2 Ajuste la longitud.3 Vuelva a colocar l

28

29

- 9 -

a correa para la mano u mano.

a correa.

29 Terminal de los auriculares [ ] (l 75) La excesiva presin del sonido desde los

auriculares puede causar la prdida del odo. Escuchar al volumen mximo durante largos

perodos de tiempo puede daar los odos del usuario.

30 Terminal de entrada de CC [DC IN] (l 12)

Utilice tan slo el adaptador de CA suministrado.

30

/ / / / /

31 Botn Wi-Fi [Wi-(l 142, 148, 151,

32 Transmisor Wi-F

/

34 Cmara auxiliar 35 Luz infrarroja (l

HC-W850 HC-W858 HC-W850M HC-V750 HC-V757 HC-V750M

31

33

HC-W850 HC-W858- 10 -

Fi] 158, 160, 164, 179, 182)i (l 141)

33 rea tctil NFC [ ](l 144, 152)

/

(l 46)74)

32

HC-W850M

34

35

Acerca de las bateras que pueden utilizar con esta unidadLa batera que se puede utilizar con esta unidad es VW-VBT190/VW-VBT380. La unidad tiene una funcin para distinguir bateras que se puede utilizar de forma segura.

La batera dedicada (VW-VBT190/VW-VBT380) admite esta funcin. Las nicas bateras adecuadas para el uso con esta unidad son los productos originales de Panasonic y las bateras fabricadas por otras empresas y certificadas por Panasonic. Panasonic no puede garantizar de ninguna forma la calidad, el rendimiento o la seguridad de las bateras que fueron fabricadas p

Insertar/extr Pulse el botn de aMeta la batera ins

Preparacin

Alimentacin

Se ha descubierto qcon un aspecto mualgunos mercados.protegidos mediantestndares de seguincendios o explosiaccidentes o las avpaquete de baterasrecomendamos que

Introduzca la batery se cierre.- 11 -

or otras empresas y no son productos originales de Panasonic.

aer la bateralimentacin para apagar el dispositivo. (l 18)ertndola en la direccin sealada en la figura.

ue estn a la venta en algunos mercados paquetes de bateras falsos y parecido al producto original estn disponibles a la venta en Algunos de estos paquetes de bateras no estn adecuadamente e protecciones internas que cumplan con los requisitos de los ridad apropiado. Es posible que dichos paquetes produzcan n. Recuerde que nosotros no seremos responsables de los eras que tengan lugar como consecuencia de la utilizacin de un falso. Para asegurarse de utilizar productos seguros, le se utilice un paquete de bateras original de Panasonic.

Extraccin de la bateraAsegrese de mantener pulsado el botn de encendido hasta que el indicador de estado se apague. Luego retire la batera mientras sujeta el aparato para evitar que se caiga.Mover la palanca de desenganche de la batera en la direccin que indica la flecha y extraer la batera cuando est destrabada.

a hasta que haga clic

Carga de la batera

La unidad est en condicin de espera cuando el adaptador de CA est conectado. El circuito principal est siempre con corriente mientras el adaptador de CA est conectado a una toma.Importante: No utilice el cable de CC o el adaptador de CA con otros equipos, ya que han sido

diseados exclusivamente para este dispositivo. Adems, no utilice el cable de CC o el adaptador de CA de otro equipo con este dispositivo.

La batera no se ca Se recomienda car

de la batera tambi

A Terminal de entra

1 Conecte el cabeste dispositiv

Inserte las clavijas h2 Enchufe el ada El indicador de esta

encendido, 1 segundSe apagar cuando

Conexin a uSe puede usar esta ununidad con el adaptadIncluso cuando utilice Esto le permite continudesconecte por accide

Cuando se compra esta unidad, la batera no est cargada. Cargue la batera por completo antes de usar esta unidad.- 12 -

rgar si la unidad est encendida.gar la batera en una temperatura entre 10 oC y 30 oC. (La temperatura n debe ser la misma.)

da de CC

le de CC al adaptador de CA y al terminal de entrada de CC de o.asta el fondo.

ptador de CA a una toma de corriente de CA.do parpadear de color rojo a intervalos de 2 segundos, (1 segundo o apagado aproximadamente) lo que indica que ha comenzado la carga.

se haya completado la carga.

na toma de CAidad con la alimentacin suministrada desde la toma de CA al encender la or de CA conectado.el adaptador de CA para grabar imgenes, tenga la batera conectada.ar grabando, incluso cuando se produzca un corte de energa o se nte el adaptador de CA de la toma de CA.

Carga de la batera conectndola a diferentes dispositivosSe puede cargar conectando a otro dispositivo con el cable USB (suministrado).Consulte la pgina 197.

Si el indicador de estado, parpadea a una velocidad rpida o lenta particular, consulte la pgina 215.

Le recomendamos utilizar bateras Panasonic (l 14). No podemos garantizar la calidad de este producto si se utilizan bateras de otras marcas. No caliente ni exponga a llama. No deje la/s batera/s en un coche expuesto a la luz directa del sol durante un largo perodo de

tiempo con las puertas y las ventanillas cerradas.- 13 -

Carga en curso y tiempo de grabacin Tiempo de carga/grabacin Temperatura: 25 oC/Humedad: 60%RH Los tiempo de carga entre parntesis son cuando se carga desde un terminal USB. / /

Los tiempos mximos de grabacin continua y los tiempos de grabacin reales aparecen entre parntesis cuando se graba con la cmara auxiliar*.

* En la pantalla aparece .

h es una abreviatu Estos tiempos son a

Nmero de modelo de batera

[Tensin/Capacidad(mnima)]

Tiempo Tiempo de

Batera provista/VW-VBT190

(opcional)[3,6 V/1940 mAh]

VW-VBT380 (opcional)

[3,6 V/3880 mAh]

HC-W850 HC-W858 HC-W850M- 14 -

ra para hora, m para minuto y s para segundo.proximados.

Tiempo de

cargaFormato de grabacin

Modo de grabacin

mximo de grabacin continua

grabacin real

2 h 20 min(5 h 20 min)

[AVCHD]

[1080/50p],[PH],[HA]

1 h 45 min(1 h 25 min) 55 min

(45 min)[HG],[HE] 1 h 45 min(1 h 30 min)

[MP4/iFrame]

[1080/50M] 1 h 40 min(1 h 25 min)50 min

(45 min)

[1080/28M] 1 h 45 min(1 h 25 min)55 min

(45 min)

[720],[iFrame]

2 h(1 h 35 min)

1 h(50 min)

3 h 45 min(9 h 45 min)

[AVCHD]

[1080/50p] 3 h 40 min(3 h 5 min)

1 h 55 min(1 h 35 min)[PH],[HA]

3 h 45 min(3 h 5 min)

[HG],[HE] 3 h 45 min(3 h 10 min)

[MP4/iFrame]

[1080/50M] 3 h 35 min(3 h)1 h 50 min

(1 h 35 min)

[1080/28M] 3 h 40 min(3 h 5 min)1 h 55 min

(1 h 35 min)

[720] 4 h 10 min(3 h 25 min) 2 h 10 min(1 h 45 min)

[iFrame] 4 h 15 min(3 h 30 min)

El tiempo de carga indicado sirve para cuando la batera se haya agotado totalmente. El tiempo de carga y el de grabacin varan segn las condiciones de utilizacin como la temperatura alta y baja.

El tiempo de grabacin real se refiere al tiempo de grabacin cuando se inicia/interrumpe repetidamente la grabacin, enciende/apaga la cmara, mueve la palanca de zoom, etc.

Las bateras se calientan con el uso y al ser cargarlas. Esto no es un problema de funcionamiento.

Indicacin de la carga de la batera La pantalla cambia a medida que se reduce la capacidad de la batera.

# # # #Si quedan menos descarga, entonce

La visualizacin deun perodo especftiempo restante de

La carga que quedunidad. La visualiztiempo real puede

Cuando usa el adaqueda de la bater- 15 -

de 3 minutos restantes, entonces se pondr en rojo. Si la batera se s se iluminar. la pantalla desaparecer si no se realiza ninguna operacin tctil durante ico de tiempo. Sin embargo, se visualizar constantemente cuando el la batera es menor a 30 minutos.a de la batera se visualiza cuando se usa la batera Panasonic para esta acin de la carga que queda de la batera puede demorar un rato. El variar segn el uso.ptador de CA o bateras de otros fabricantes, no aparecer la carga que

a.

El dispositivo puede grabar fotografas o pelculas en una tarjeta SD o memoria integrada. Para grabar en una tarjeta SD, lea lo siguiente.

Tarjetas que se pueden utilizar en esta unidadUtilice tarjetas SD que sean conformes con Class 4 o superiores a la SD Speed Class Rating* para la grabacin de pelculas.Cuando grabe una pevdeo de pelcula FULClass Rating. Si el SDrepente.

* SD Speed Class Raestndar de la escritmedio de la etiqueta

Revise la ltima infohttp://panasonic.jp/su(Esta pgina Web est Al usar una tarjeta

el equipo sea comp Se requiere una tarj

(l 137) No garantizamos el

tarjetas SD con unaimgenes en movim

Las tarjetas de 4 GBlogo de SDXC no se

Cuando el interruptobloqueado, no es potarjeta.

Mantenga las tarjetasu ingesta accidenta

Preparacin

Cmo grabar en una tarjeta

Tipo deTarjeta de m

Tarjeta de meTarjeta de me- 16 -

lcula con [MODO GRAB.] ajuste a [1080/50M] (l 77) o en el modo de L HD (l 58), utilice una tarjeta SD conforme a la Class 10 del SD Speed Speed Class Rating es inferior a Class 10, la grabacin se detendr de

ting es la velocidad ura continua. Revise por en la tarjeta, etc.

rmacin en el siguiente sitio web de soporte.pport/global/cs/e_cam slo en ingls.)

de memoria SDHC/tarjeta de memoria SDXC con otro equipo, revise que atible con estas tarjetas de memoria.

eta SD Eye-Fi serie X2 para usar las funciones relacionadas con Eye-Fi.

funcionamiento de las tarjetas SD que no sean las anteriores. Adems, las capacidad de menos de 32 MB no se pueden usar para la grabacin de iento. o ms que no tienen el logo de SDHC o de 48 GB o ms que no tienen el basan en las especificaciones de la tarjeta de memoria SD.r de proteccin contra escritura A de la tarjeta SD est sible grabar, borrar ni editar los datos que contiene la

s de memoria fuera del alcance de los nios para evitar l.

tarjeta Capacidademoria SD 512 MB/1 GB/2 GBmoria SDHC 4 GB/6 GB/8 GB/12 GB/16 GB/24 GB/32 GBmoria SDXC 48 GB/64 GB

Por ej.:

32

Insertar/extraer una tarjeta SD

Cuidado:Verificar que la lmpara de acceso se haya apagado.

No toque los terminaen la parte trasera d

No aplique demasiaSD, ni la doble ni la

El ruido elctrico, la bien la avera de esttarjeta SD puede daalmacenados en la t

Cuando est encenda la tarjeta no:j Quite la tarjeta SDj Apagar el dispositj Inserte ni sacar elj Exponga el dispos

someta a golpesEl hecho de hacer loencendido el testigola tarjeta SD o a el d

No exponga los termagua, suciedad o po

Cuando usa por primera vez en este dispositivo una tarjeta SD que no es de Panasonic o una utilizada anteriormente en otro equipo, formatela (l 41). Cuando formatea la tarjeta SD, se borran todos los datos guardados. Una vez borrados los datos, no pueden recuperarse.

Testigo de acceso [ACCESS] A- 17 -

1 Abra la tapa de la tarjeta SD e introduzca (retire) la tarjeta SD en (de) la ranura correspondiente B.

Coloque el lado de la etiqueta C en la direccin mostrada en la figura y empjela hasta que tope mantenindola derecha.

Presione el centro de la tarjeta SD, luego squela fuera recta.

2 Cierre de forma segura la tapa de la tarjeta SD.

Cirrelo firmemente hasta que haga clic.

les que se encuentran e la tarjeta SD.da fuerza en la tarjeta haga caer.electricidad esttica o e dispositivo o de la ar o borrar los datos arjeta SD.ida el testigo de acceso

ivo cable de conexin USBitivo a vibraciones ni lo

anterior mientras est podra daar los datos, ispositivo.inales de la tarjeta SD al lvo.

No deje las tarjetas SD en los siguientes lugares:j Lugares expuestos a luz directa del solj Lugares muy hmedos o donde haya

mucho polvoj Cerca de un calefactorj Lugares que sean objeto de cambios

significativos de temperatura (puede producirse condensacin.)

j Lugares donde haya electricidad esttica u ondas electromagnticas

Para proteger las tarjetas SD, gurdelas en sus estuches cuando termine de usarlas.

Acerca de cmo desechar o deshacerse de la tarjeta SD. (l 216)

Cuando la unidad accede a la tarjeta SD o memoria incorporada, se enciende la lmpara de acceso.

Puede encender y apagar el dispositivo usando el botn de alimentacin o abriendo y cerrando el monitor LCD.

Abra el monitor LCD y presione el botn de alimentacin para encender la unidad.

A El indicador de es

El dispositivo se encie

Durante el uso normadispositivo.

/El dispositivo no se el monitor LCD.

El dispositivo no se

En los siguientes caalimentacin para enj Al comprar el dispj Cuando ha apaga

Preparacin

Encender/apagar el dispositivo

Encender y apagar el dispositivo con el botn de alimentacin

Encendido y ap

HC-W850 HC-W8

HC-V730- 18 -

tado se ilumina.

nde al abrir el monitor LCD, y se apaga al cerrarlo.

l, puede abrirse y cerrarse el monitor LCD para encender y apagar el

/ / / /apagar mientras grabe pelculas o se conecte a Wi-Fi aunque est cerrado

apagar mientras graba pelculas aunque est cerrado el monitor LCD.sos, al abrir el monitor LCD no se encender el dispositivo. Pulse el botn de cenderlo.ositivodo el dispositivo usando el botn de alimentacin

agado de la unidad con el monitor LCD

Para apagar la unidadMantenga pulsado el botn de alimentacin hasta que el indicador de estado se apague.

58 HC-W850M HC-V750 HC-V757 HC-V750M

Se puede cambiar este dispositivo entre el modo de grabacin (modo de grabacin de pelculas/modo de grabacin de fotografas) y el modo de reproduccin al pulsar el botn de grabacin/reproduccin.Si toca el icono de cambio de modo de grabacin en el modo de grabacin, este dispositivo se puede cambiar entre el modo de grabacin de pelculas y el modo de grabacin de fotografas.

Cambiar esty el modo de

Cambiar entmodo de graToque el icono de cameste dispositivo entre e

1 Pulse el botnpara cambiar egrabacin.

Aparece el icono deen la pantalla.

2 Toque el iconograbacin.

Consulte la pgina 2

Preparacin

Seleccin del modo

Modo de grabacin de pelculas (l 25) Grabacin de pelculas.

Modo de grabacin

Modo de reproducci

Modo de gra

Modo de gra- 19 -

e dispositivo entre el modo de grabacin reproduccin

re el modo de grabacin de pelcula y el bacin de fotografa

bio de modo de grabacin en el monitor LCD (pantalla tctil) para cambiar l modo de grabacin de pelculas y el modo de grabacin de fotografas.

de grabacin/reproduccin ste dispositivo al modo de

cambio de modo de grabacin A

de cambio del modo de

0 para conocer cmo funciona la pantalla tctil.

de fotografas (l 27) Grabacin de fotografas.

n (l 29, 88) Reproduccin de pelculas/fotografas.

bacin de pelculas

bacin de fotografas

Botn de grabacin/reproduccinPulse el botn para cambiar este dispositivo entre el modo de grabacin y el modo de reproduccin. Al encender este dispositivo, se inicia en el

modo de grabacin.

(Modo de grabacin de pelculas)

Para ver el icono de cambio del modo de grabacinLa pantalla del icono de cambio de modo de grabacin desaparecer cuando no se realice ninguna operacin tctil durante un perodo de tiempo determinado. Para que aparezca de nuevo, toque la pantalla.

Si se pulsa el botn de inicio/parada en el modo de grabacin de fotografas o en el modo de reproduccin, este dispositivo cambiar al modo de grabacin de pelcula. Durante la reproduccin de pelculas/fotografas o en otras condiciones, incluso si se pulsa el botn de inicio/parada de grabacin, no se puede cambiar el modo de grabacin.

Puede actuar directam

ToqueToque y suelte la pantao la imagen. Toque el centro del i El tocar la pantalla t

tocando otra parte d

Deslice mienMueva el dedo mientra

Acerca de los/ / / :

Toque al cambiar una:

Toque para volver a l

Preparacin

Cmo us- 20 -

ente tocando el monitor LCD (pantalla tctil) con el dedo.

lla tctil para seleccionar el icono

cono.ctil no surtir efecto si est e la misma.

tras tocas pulsa la pantalla tctil.

iconos de funcionamiento

pgina o al realizar ajustes.

a pantalla anterior.

ar la pantalla tctil

Acerca del men tctilToque (lado izquierdo)/ (lado derecho) de en el men tctil para cambiar los iconos de operacin. Tambin se pueden cambiar los iconos de operacin al desplazar el men tctil hacia derecha o

izquierda mientras lo toca.

B En el men tctil(l 38)

C Se visualiza nicminiatura]/[Pelc

D Aparece slo en (l 57), modo de parada de movim

E Aparece solamen(l 85)

Para visualiz

No toque el monitor

A Men tctil

T

W

T

W- 21 -

puede cambiar los iconos de funcionamiento que desea visualizar.

amente en modo automtico inteligente Plus (l 53) y [Efecto ula de 8mm]/[Pelcula silenciosa] del modo de control creativo (l 53).[Grab. intervalos] del modo de control creativo (l 53), modo de escena vdeo a cmara lenta FULL HD (l 58), modo de ayuda de animacin de iento (l 60) y modo manual (l 61).te cuando se ajusta la calidad de imagen con el disco manual mltiple

ar el men tctil

LCD con puntas agudas duras, como la de un bolgrafo.

Modo de grabacin Modo de reproduccin

El men tctil desaparecer cuando no se realice ninguna operacin tctil por un perodo de tiempo especfico durante la grabacin de la imagen en movimiento/fotografa Para volver a visualizarlo, toque

.

MENU

FOCUS

WB

SHTR

IRIS

MENU

ALL

El reloj no se configura en el momento de la compra. Asegrese de configurar el reloj.

1 Seleccione el men. (l 32)

2 Toque la fecha u hora a fijar, luego fije el valor deseado usando / .A Visualizar el ajuste de hora mundial (l 33):

[NACIONAL]/ El ao puede ajusta3 Toque [ENTRA Puede visualizarse u

hora mundial. Haga Toque [SALIR] para

Cuando encienda lafecha y la hora. Sele

La funcin de visual Si la visualizacin de

batera de litio integrtodava se est recaaproximadamente 24 meses.

Preparacin

Ajuste de la fecha y la hora

: [CONFIGURAR] # [CONF. RELOJ]MENU- 22 -

[DESTINO]rse entre 2000 y 2039.

R].n mensaje que avisa del ajuste de la dicho ajuste tocando la pantalla. (l 33)completar el ajuste.

unidad por primera vez, aparecer un mensaje para pedirle que configure la ccione [S] y realice los pasos 2 a 3 para fijar la fecha y la hora.izacin de fecha y hora funciona con una pila de litio incorporada. la hora es [- -], se debe cargar la batera de litio integrada. Para recargar la

ada, conecte el adaptador CA o coloque la batera en esta unidad. La batera rgando incluso si la energa est apagada. Deje la unidad como est durante 4 horas y la batera mantendr la fecha y hora durante aproximadamente

Posicionamiento bsico de la cmara

1 Sostenga la cma2 Pase la mano a tr3 Conviene usar el

mueca. Cuando graba, aseg

con otra personas u Cuando est al aire

contraluz, aparecer Mantener los brazos No cubra los micrfo

Grabacin b Normalmente, la uni Si se mueve la unida

velocidad constante La funcin del zoom

exceso de uso de lapelcula no sea tan a

Grabacin caGire el monitor LCD h La imagen aparece

estuviera mirando ungraba es la misma q

Slo aparecern alg aparezcan, vo

posicin normal y vealarma. (l 205)

Bsico

Antes de grabar

- 23 -

ra con ambas manos.avs de la correa.icono de botn de grabacin A cuando el dispositivo est sujetado en su

rese de que sus pies estn estables y de que no haya peligro de chocar objetos.libre, grabe las imgenes con el sol a sus espaldas. Si el objeto est a oscurecido en la grabacin. cerca del cuerpo y separar las piernas para obtener un mejor equilibrio.nos con su mano, etc.

sica de pelculasdad se debe mantener firme al grabar.d cuando se graba, se debe moverla lentamente y manteniendo una

. es til para filmar sujetos a los cuales uno no se puede acercar, pero el funcin del zoom para acercar o alejar la imagen puede hacer que la gradable de ver.ra a caraacia el lado de la lente.

girada horizontalmente, como si se espejo. (Sin embargo, la imagen que se ue en el modo de grabacin normal.)unas indicaciones en la pantalla. Cuando lver la direccin de la pantalla LCD a la rificar la indicacin de advertencia/

La tarjeta y la memoria integrada se pueden seleccionar de forma separada para grabar las pelculas o fotografas.

1 Establecer este dispositivo en modo de grabacin. (l 19)2 Seleccione el men. (l 32)

3 Toque el mediofotografas.

El medio que se selelas pelculas o fotog

4 Toque [ENTRA

Bsico

Seleccionar un medio para grabar [HC-W850M]/[HC-V750M]

: [SELEC MEDIMENU- 24 -

para grabar las pelculas o

cciona de forma separada para rafas se resalta en amarillo.

R].

O]

1 Abra el monitor LCD, y ajuste este dispositivo al modo de grabacin de pelcula. (l 19)

2 Pulse el botn de inicio/parada de grabacin para iniciar la grabacin.

A Icono del botn deB Cuando comienza

.3 Pulse nuevame

grabacin. Tambin puede toca

Indicacionesmovimiento

La visualizacin de lperodo especfico d

Se visualizar const

Bsico

Grabacin de pelculas

M

R 1h20m

Ta

0h00m00s

T

T

W

- 25 -

grabacin a grabar, ; cambia a

nte el botn de inicio/parada de grabacin para pausar la

r el icono del botn de grabacin para iniciar o detener la grabacin.

en pantalla en el modo de grabacin de imagen en

a pantalla desaparecer si no se realiza ninguna operacin tctil durante un e tiempo. Para volver a visualizarla, toque la pantalla. (l 33)antemente cuando el tiempo de grabacin restante es menor a 30 minutos.

odo de grabacin

iempo restante de grabacin proximadoCuando el tiempo restante es de menos de 1 minuto, R 0h00m parpadea en rojo.

iempo de grabacin transcurridoh es una abreviatura para hora, m para minuto y s para segundo.Cada vez que la unidad entra en modo de pausa de grabacin, el valor del contador se restablece a 0h00m00s.

0h00m00s0h00m00s0h00m00sR 1h20mR 1h20mR 1h20m

Si se pulsa el botn de grabacin/reproduccin durante la grabacin de una pelcula, la grabacin se detendr y el dispositivo cambiar al modo de reproduccin.

Para cambiar el formato de grabacin, cambie [FORMATO GRAB.] o [MODO GRAB.]. (l 77)

Las fotografas pueden ser grabadas mientras va grabando la pelcula. (l 28) Las imgenes grabadas entre que pulsa el botn de inicio/parada de la grabacin para comenzar

a grabar y lo pulsa de nuevo para poner en pausar la grabacin se convierten en una escena. En los siguientes casos, una escena se divide automticamente. (La grabacin continuar)

j Cuando se establece el [MODO GRAB.] de la escena a [1080/28M], [720] o [iFrame] y el tiempo de grabacin es superior a 20 minutos aproximadamente

j Cuando se estables superior a 10 m

Cuando la grabacin Ponga el dispositivo

con el terminal MIC. Consulte la pgina 2

(Escenas mximas qFormato de g

Escenas que se pu

Fechas diferen

El nmero mximo dser menor que la tatarjeta SD o la mem- 26 -

ece el [MODO GRAB.] de la escena a [1080/50M] y el tiempo de grabacin inutos aproximadamente

est en progreso, no parar incluso si el monitor LCD est cerrado. en el modo de pausa cuando conecte o desconecte un micrfono externo

20 para tiempo de grabacin aproximado.

ue se pueden grabar de una tarjeta SD simple o memoria integrada)

rabacin [AVCHD] [MP4/iFrame]

eden grabar Aprox. 3900 Aprox. 89100

tes (l 93) Aprox. 900 Aprox. 900e escenas que se pueden grabar y el nmero mximo de fechas diferentes bla anterior cuando haya grabadas escenas MP4/iFrame y fotografas en la

oria integrada.

1 Abra el monitor LCD, y ajuste este dispositivo en el modo de grabacin de fotografas. (l 19)

2 Pulse hasta la mitad el botn . (Slo para el enfoque

automtico)

Indicacin del enfo

3 Pulse el botn

Si ajusta la funcin dser ms eficaz. Apbotn hasta la mitad

Se recomienda usarvelocidad del obtura

Tambin puede tom El tiempo que lleve l La indicacin de enf

grabacin o los ajus

Bsico

Grabacin de fotografa

- 27 -

que:

totalmente.

el estabilizador ptico de imagen (l 66) a ([MODO1]), dicha funcin arecer ( (estabilizador ptico de imagen MEGA) cuando se pulsa el .) un flash o trpode al grabar fotografas en lugares oscuros ya que la dor disminuye.ar una imagen con solo tocar el sujeto a enfocar. (Disparo tctil: l 69)a grabacin de una fotografa depender del tamao de la imagen.oque y el rea de enfoque pueden no visualizarse segn las condiciones de tes del men.

A Indicacin del enfoque: (El testigo blanco parpadea.): Enfocando (El testigo verde se enciende.): Objeto enfocadoAusencia de indicador: No se ha podido enfocar el objeto.

B rea del enfoque (rea dentro de los parntesis)

MEGA

Acerca de las indicaciones en la pantalla en el modo de grabacin de fotografas

Acerca del rCuando hay un objetoenfoque, ste puede nalto contraste quede fu

Grabar fotog

Establecer estePresione por comp Se pueden grabar fot Mientras se graban

cantidad de imgene El obturador no emit

El flash incorporado Mientras se graban

calidad de la imagenimagen en movimien

Si se utiliza la grabarestante de grabacise alargar el tiemp

El tiempo que lleve l La cantidad mxima

imgenes que se puela imagen se toma ha

La extensin del tiem

Indicador de funcionamiento de la imagen fija (l 202)

R3000 Nmero de imgenes fijas restantes Parpadea en rojo cuando aparece [0].Tamao de las imgenes fijas (l 86)Estabilizador ptico de imagen MEGA (l 27)Estabilizador ptico de imagen (l 66)Lmpara d

Flash (l 7j Nivel del fl

Funcin de

MEGA24MR3000R3000R3000

La visualizacin de la pantalla desaparecer si no se realiza ninguna

24M

MEGA- 28 -

ea de enfoque de alto contraste delante o detrs del objeto que est dentro del rea de o enfocarse correctamente. Si esto sucediera, asegrese de que el objeto de era del rea de enfoque.

rafas en el modo de grabacin de pelculas

dispositivo en modo de grabacin de pelculas. (l 19)leto el botn (presione hasta el final) para tomar la fotografa.ografas mientras se graban pelculas. (Grabacin simultnea)las fotografas, se vuelve de color rojo y aparecen la s restantes que se pueden grabar.

e sonido alguno durante la grabacin de fotografas.

, la reduccin de ojos rojos, el temporizador automtico (l 73) no funcionan.las imgenes en movimiento o durante el funcionamiento de PRE-REC, la es diferente de las fotografas comunes de manera que la grabacin de la to es preferible antes que la grabacin de fotografas.

cin simultnea mientras se graba una pelcula, se acortar el tiempo n. Si se apaga el dispositivo o se pulsa el botn de grabacin/reproduccin,

o restante de grabacin.a grabacin de una fotografa depender del tamao de la imagen.de imgenes grabables que se puede visualizar es 9999. Si la cantidad de den grabar excede 9999, se visualiza R 9999+. La cantidad no cambiar cuando sta que la cantidad de imgenes que se pueden grabar sea de 9999 o menos.po de grabacin depender de la condicin de grabacin.

e ayuda AF (l 87)2)

ash (l 72) reduccin de ojos rojos (l 73)

operacin tctil durante un perodo especfico de tiempo. Para volver a visualizarla, toque la pantalla.

Se visualizar constantemente cuando la cantidad restante de fotografas que se pueden grabar sea de 200 o menos.

1 Establecer este dispositivo en modo de reproduccin (l 19).

2 Toque el icono de seleccin del modo de reproduccin A (l 21).

Tambin puede tocaFOTO] para configu

3 /Seleccione la fgrabacin de lreproducir.

/Seleccione el tcontinuacin lgrabacin de lreproducir.

Toque [Entrar].

4 (Cuando se toca [Toque el forma

Cuando se seleccio

Cuando se seleccio

El icono del modo delemento. ( , ,

Los siguientes icono

Bsico

Reproduccin de pelcula/fotografa

ALLALL

HC-W850 HC-WHC-V730

HC-W850M HC

[ALL AVCHD]/[1080/

[ALL MP4/iFrame]/[1

j Escena AVCHD [j Escena AVCHD [j Escena AVCHD [j Escena AVCHD [j Escena AVCHD [- 29 -

r y seleccionar [CONF. VDEO] o [CONF. IM.] # [MEDIO, VDEO/rar. (l 32)

/ / /

otografa C o el formato de a pelcula D que desea

ipo de medio E y a a fotografa C o el formato de a pelcula D que desee

AVCHD] o [MP4/iFrame])to de grabacin deseado para su reproduccin.na [AVCHD]

na [MP4/iFrame]

e grabacin B aparece en la pantalla de miniaturas cuando se toca el

, , , , y )

s aparecen en las miniaturas cuando se toca [ALL AVCHD] o [1080/50i]:

MENU

858 HC-V750 HC-V757

-V750M

50p]/[1080/50i]

080/50p]/[720/25p]/[360/25p]/[iFrame]

1080/50p]:PH]:HA]:HG]:HE]:

50p

Aparecen los siguientes iconos en las miniaturas cuando se toca [ALL MP4/iFrame]:

aparece en las miniaturas de las escenas MP4 [1080/50M] cuando se toca [1080/50p] en [MP4/iFrame].

5 Toque la escena o la fotografa que desea reproducir. Para visualizar la siguiente (anterior) pgina:

j Deslice la vista enj Cambie el men t

deslizamiento en

6 Seleccione la otocando el icon

Los iconos de funciocuando no se realiceperiodo determinadovisualizarlos, toque

* Cuando se toca dos(Aparecen los camb

j Escena MP4 [1080/50p]: (azul) (Modo de grabacin [1080/50M])(Modo de grabacin [1080/28M])

j Escena MP4 [720/25p]: j Escena MP4 [360/25p]: j Escena iFrame:

Reproducc1/;: Reproducc6: Reproducc

rpido*5: Reproducc: Detener la

visualizar l- 30 -

miniatura hacia arriba (hacia abajo) mientras la toca.ctil, y luego toque (arriba) / (abajo) en la palanca de miniatura.

peracin de reproduccin o de operacin.

namiento y la pantalla desaparecern ninguna operacin tctil durante un de tiempo. Para volver a

la pantalla.

veces, aumenta la velocidad de avance rpido/rebobinado rpido. ios de / en la pantalla.)

0h01m30s0h01m30s0h01m30s

Icono de funcionamiento

in de pelculas Reproduccin de fotografasin/pausain en rebobinado

in de avance rpido*reproduccin y as miniaturas.

1/;: Iniciar o hacer una pausa en la presentacin de diapositivas (reproduccin de las fotografas que contiene en orden numrico).

2;: Reproduccin de la imagen anterior.

;1: Reproduccin de la siguiente imagen.

: Detener la reproduccin y visualizar las miniaturas.

Cambie la visualizacin de miniaturaCuando una miniatura aparece, la visualizacin de miniatura cambia segn el orden siguiente si manipula la palanca del zoom hacia el lado o hacia el lado .20 escenas () 9 escenas () 1 escena () ndice del encuadre de destaque y tiempo* (l 90)* El ndice de encuadre de destaque y tiempo slo se puede ajustar en el

modo de Reproduccin de pelcula. Si se pulsa el botn de grabacin/reproduccin, la pantalla de miniaturas volver a la pantalla en

la que aparecen 9 escenas. Al visualizar en 1 escena o al mantener presionado sobre la miniatura en la visualizacin de

20 escenas o 9 escenen movimiento y la fe

Ajuste del voauricular

Opere la palanca de vvolumen del altavoz/aula reproduccin de im

Slo se escuchar e Si el modo de pausa La indicacin de tiem Al reproducir con [A

negra momentneam

Hacia r:

Hacia s:

Compatibilidad Esta unidad se basa Incluso si los dispo

reproduccin de imcuando se reprodudispositivo, la repr(Verifique la compa

Solamente se puecon el propio dispo

Compatibilidad Este dispositivo cu

establecida por JE Los formatos de ar

archivos JPEG for Este dispositivo pu

productos; de iguafotografas grabad

En funcin del dispal tamao con el q- 31 -

as, se visualizarn la fecha y hora de grabacin cuando se reproducen imgenes cha de grabacin y el nmero de archivo cuando se reproducen fotografas.

lumen del altavoz/

olumen para ajustar el ricular durante el modo de genes en movimiento.

l sonido durante la reproduccin normal.se mantiene durante 5 minutos, la pantalla vuelve a la visualizacin de miniaturas.

po de reproduccin restante pasar a 0h00m00s en cada escena.LL AVCHD] o [ALL MP4/iFrame] seleccionado, la pantalla puede volverse

ente cuando cambien las escenas.

Aumenta el volumen

Para disminuir el volumen

de pelculas en el formato AVCHD Progressive/AVCHD/formato de archivo MPEG-4 AVC.sitivos usados tienen estndares compatibles, cuando se realiza la genes en movimiento grabadas con otro dispositivo en esta unidad o cen las imgenes en movimiento grabadas con esta unidad en otro

oduccin puede no proceder normalmente o puede no ser posible. tibilidad en las instrucciones de funcionamiento de su dispositivo.)

den reproducir escenas MP4 en este dispositivo que han sido grabadas sitivo.

de imgenes fijasmple con la norma unificada DCF (Design rule for Camera File system) ITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).chivo de fotografas compatibles con esta unidad son JPEG. (No todos los mateados se reproducirn.)ede sufrir un desperfecto o no reproducir fotografas grabadas en otros l forma, otros productos pueden sufrir desperfectos o no reproducir as en este dispositivo.ositivo de reproduccin, podrn verse fotografas con un tamao diferente ue se grabaron.

Toque (lado izquierdo)/ (lado derecho) de en el men tctil para visualizar . (l 21)

1 Toque .

2 Toque el men

3 Toque el subm

Puede visualizarse l(anterior) al tocando

4 Toque el detallaceptar el ajus

5 Toque [SALIR]del men.

Acerca de la visualizacin de la gua

Despus de tocar , tocar los submens y elementos puede provocar que aparezcan

Bsico

Uso de la pantalla de mens MENU

MENU

MENU- 32 -

superior A.

en B.

a pgina siguiente / .

e deseado para te.

para salir del ajuste

descripciones de funciones y mensajes de confirmacin de ajustes. Una vez visualizados los mensajes, dejar de

visualizarse la gua.

Fije el mtodo de visualizacin para visualizar la informacin de la pantalla.

Consulte la pgina 22.

Es posible visualizar ydestino del viaje.1 Seleccione el m

Si el reloj no est aju Cuando no est defi

[ENTRAR] y contin2 (Slo cuando aju

Toque [NACIO Toque [ENTRAR].3 (Slo cuando aju

Toque / pregin naciona

Toque [HORA VERtiempo de ahorro denciende la configuverano, la diferencactual y GMT avannuevamente [HORAconfiguracin de hSi se establece [Enla hora actual tamb

Bsico

Usando el Men de Configuracin[PANTALLA]

: [CONFIGURAR] # [PANTALLA] # ajuste deseado

[5 SEG.]:

[ON]:

[CONF. RELOJ]

[AJ. HORA M.]

: [CONFIGURA

MENU

MENU- 33 -

grabar la hora en el destino del viaje seleccionando su regin nacional y el

en.

stado, ajstelo a la hora actual. (l 22)nido [NACIONAL] (su regin nacional), aparece el mensaje. Toque e con el Paso 3.sta su regin nacional)

NAL].

sta su regin nacional)ara seleccionar su l y toque [ENTRAR].

ANO] para establecer el e luz. Aparece y se racin de horario de

ia horaria entre la hora za 1 hora. Toque

VERANO] para volver a la orario normal.lace Reloj de Verano] a [ON], in avanzar 1 hora . (l 34)

La informacin se visualiza en la pantalla durante 5 segundos despus de iniciar el modo de grabacin de imgenes en movimiento o el modo de grabacin de fotografas, de empezar la reproduccin o de tocar la pantalla.

Visualiza constantemente.

R] # [AJ. HORA M.]

A La hora actualB Diferencia horaria con GMT

(Greenwich Mean Time)

4 (Slo cuando ajusta la regin del destino del viaje)Toque [DESTINO].

Toque [ENTRAR]. Cuando se ajusta la regin nacional por la primera vez, aparece la pantalla para seleccionar la

nacin/destino del viaje despus de definir sucesivamente la regin nacional. Si la regin nacional ya ha sido ajustada una vez, lleve a cabo la operacin del men para el paso 1.

5 (Slo cuando ajusta la regin del destino del viaje)Toque / para seleccionar el destino del viaje y toque [ENTRAR].

Toque [HORA VERtiempo de ahorro denciende la configula diferencia horarila regin local avannuevamente [HORAconfiguracin de hSi se establece [Enla hora en el destin1 hora.

Cierre el ajuste al toPara hacer volver Ajuste la regin nacion

Si no puede encontrdiferencia horaria de

Si establece esta funcM.], los siguientes hora

j Al configurar su zj Al configurar la zo

[Enlace Reloj de

: [CONFIGURA

[ON]: Los ho

[OFF]: Los ho

MENU- 34 -

ANO] para establecer el e luz. Aparece y se racin de horario de verano,

a entre el destino del viaje y za 1 hora. Toque VERANO] para volver a la

orario normal.lace Reloj de Verano] a [ON], o del viaje tambin avanzar

car [SALIR]. aparece y se indica la hora de destino del viaje.

la visualizacin al ajuste nacionalal siguiendo los Pasos de 1 a 3 y cierre el ajuste tocando [SALIR].

ar su destino del viaje en el rea mostrada en la pantalla, ajstelo usando la su regin nacional.

in en [ON] y enciende la configuracin de horario de verano en [AJ. HORA rios avanzarn 1 hora:

ona de origen: la hora actualna del destino del viaje: la hora en el destino del viaje

Verano]

R] # [Enlace Reloj de Verano] # visualizacin deseada

rarios se ajustan al encender la configuracin del horario de verano.

rarios no se ajustan al encender la configuracin del horario de verano.

C Hora local del lugar de destino seleccionado

D Diferencia horaria entre el destino de viaje y la regin local

Es posible cambiar el modo de visualizacin de la hora y la fecha.

La fecha y la hora no se visualizan mientras aparezca el icono de cambio de modo de grabacin. (l 19)

Cuando se habilite el obturador tctil, aparece constantemente el icono de cambio de modo de grabacin. Esto hac

Es posible cambiar el

Se puede cambiar la foicono de botn de grab

Consulte la pgina 68.

Consulte la pgina 120

[DIA/HORA]

: [CONFIGURAR] # [DIA/HORA] # visualizacin deseada

[DA]/[D/H]/[OFF]

[FORM.FECHA]

: [CONFIGURA

[A/M/D]/[M/D/A]/[D/M

[Mostrar ZOOM

: [CONFIGURA

[ON]:

[OFF]:

[Piloto Bloq. Es

[VIS. SALIDA]

MENU

MENU

MENU- 35 -

e que la fecha y la hora desaparezcan de la pantalla.

formato de la fecha.

rma en que se visualizan los iconos de botn de zoom ( / ) y el acin ( ).

.

R] # [FORM.FECHA] # ajuste deseado

/A]

/REC]

R] # [Mostrar ZOOM/REC] # ajuste deseado

Visualiza constantemente.

Los iconos desaparecern despus de 5 segundos si no se realiza ninguna operacin tctil.

t. Img. pt.]

T W

Si transcurren aproximadamente 5 minutos sin que se realice operacin alguna, esta unidad se apaga automticamente para ahorrar la duracin de la batera.

Esta unidad no se apagar automticamente incluso si [AHORRO ENE (BAT)] est fijado a [ON] en los siguientes casos:j Uso del adaptador de CA*j Usando el cable USB para el ordenador etc.j se usa el PRE-RECj Durante la reprodj /

Uso de la funcin* Cuando se activa [A

Despus de aproximadconectado a esta unid

Esta unidad no se aen los siguientes caj Usando el cable Uj se usa el PRE-REj Durante la reprodj /

Uso de la funcin

Este dispositivo se pon

Segn las condicion En el modo de alime

[AHORRO ENE (BAT)]

: [CONFIGURAR] # [AHORRO ENE (BAT)] # [ON]

[AHORRO ENE

: [CONFIGURA

[ARRANQUE R

: [CONFIGURA

MENU

HC-W850 HC-W

MENU

HC-W850 HC-W

MENU- 36 -

uccin de la presentacin de diapositivas/ / / /

Wi-FiHORRO ENE (AC)], esta unidad se apaga automticamente.

amente 30 minutos sin realizar ninguna operacin con el adaptador AC ad, esta se apaga automticamente.

pagar automticamente incluso si [AHORRO ENE (AC)] est fijado a [ON] sos:SB para el ordenador etc.Cuccin de la presentacin de diapositivas

/ / / / Wi-Fi

e en pausa de grabacin 1 segundo aproximadamente cuando se enciende.

es de grabacin, la hora de inicio puede ser mayor a 1 segundo.ntacin rpida, la ampliacin del zoom llega a ser aproximadamente 1k.

(AC)]

R] # [AHORRO ENE (AC)] # [ON]

P.]

R] # [ARRANQUE RP.] # [ON]

858 HC-W850M HC-V750 HC-V757 HC-V750M

858 HC-W850M HC-V750 HC-V757 HC-V750M

El dispositivo detiene momentneamente la grabacin unos 0,6 segundos despus de volver a abrir el monitor LCD. Cuando la unidad est en el modo de espera del encendido rpido, est gastando

aproximadamente el 50% de la energa utilizada en el modo de pausa de grabacin, as que el tiempo de grabacin podra reducirse.

/ / / /El encendido rpido no funcionar si no se inserta la tarjeta SD.

/El inicio rpido no funcionar si se selecciona [TARJETA SD] en [SELEC MEDIO], incluso si no hay una tarjeta SD i

1 Seleccione el m

2 Apague el monEl indicador de estadodispositivo entra en el La tapa del objetivo

3 Abra el monitoEl indicador de estadounidad entra en la pau

Cuando hayan transencendido rpido y e

Segn las condicion0,6 segundos ms le

Tardar algn tiemp En el modo de inicio Cuando pasa al mod

(BAT)] (l 36)/[AHO Apague el dispositiv

[INIC.RPIDO]

: [CONFIGURA

HC-W850 HC-W858 HC-V750 HC-V757 HC-V730

HC-W850M HC-V750M

MENU- 37 -

nsertada.en.

itor LCD. A parpadea de color verde y el modo de espera de encendido rpido.no se cierra.

r LCD. A se ilumina de color rojo y la sa de grabacin.

currido de 5 minutos aproximadamente, se cancela el modo de espera de l dispositivo se apaga.

es de grabacin, el tiempo de inicio rpido puede ser ms all de nto que en el modo de grabacin de fotografa.

o el ajuste automtico del balance de blancos. rpido, la ampliacin del zoom se convierte en aproximadamente 1k.o de espera de encendido rpido automticamente con el [AHORRO ENE

RRO ENE (AC)] (l 36), apague el monitor LCD y vuelva a abrirlo.o usando el botn de alimentacin.

R] # [INIC.RPIDO] # [ON]

El toque de la operacin en pantalla, inicio y detencin de grabacin y encendido y apagado pueden confirmarse con este sonido.Cuando [OFF] est seleccionado, no se reproducirn los sonidos al comienzo o al final de la grabacin, etc.

2 bips por 4 vecesSi aparece un error, si

En el men tctil, puedRegistre 3 iconos de fu La configuracin por

1 Seleccione el m

2 Toque el iconoajuste.

3 Toque el icono El nombre de la func Para eliminar, vuelva4 Toque [ENTRA

[SONIDO BIP]

: [CONFIGURAR] # [SONIDO BIP] # ajuste deseado

(Volumen bajo)/ (Volumen alto)/[OFF]

[Registra icono

/

//

: [CONFIGURA

MENU

HC-W850 HC-W85HC-W850M

HC-V750 HC-V75HC-V750M HC-V7

MENU- 38 -

ga las instrucciones que aparecen en la pantalla. (l 205)

e cambiar los iconos de funcionamiento (l 70) visualizados.ncionamiento favoritos. defecto es la siguiente:

en.

de funcionamiento que quiera cambiar para cancelar el

de funcionamiento a configurar.in se visualiza manteniendo pulsado el icono de funcionamiento. a tocar el icono de funcionamiento.R].

operacin]

Modo de grabacin de pelculas Modo de grabacin de fotografas

/ (PRE-REC) (Flash incorporado)

(Luz de vdeo) (Disparador automtico)

(Modo nocturno) (Compensacin a contraluz)

/ (Aparicin/desaparicin

gradual de la imagen) (Flash incorporado)

(PRE-REC) (Disparador automtico)

(Luz de vdeo) (Compensacin a contraluz)

R] # [Registra icono operacin]

8

730

Eso hace ms fcil de ver el monitor LCD en lugares brillantes hasta al aire libre.

Estos ajustes no tienen ningn efecto en las imgenes grabadas.

Cuando usa el adaptador CA, el monitor LCD se ajusta a automticamente. El tiempo de grabac Cuando la luz del vid

puede configurar.

Ajusta el brillo y la inte Estos ajustes no tien1 Seleccione el m

2 Toque / 3 Toque [ENTRA Toque [SALIR] para

Consulte la pgina 121

Consulte la pgina 122

Consulte la pgina 120

[LCD ALIM.]

: [CONFIGURAR] # [LCD ALIM.] # ajuste deseado

(Ms brillante)/ (Normal)/ (Menos brillante)

[CONF. LCD]

: [CONFIGURA

[BRILLO]:[COLOR]:

[RESOL. HDMI]

[VIERA Link]

[ASPECTO TV]

MENU

+1 0 -1

+1

MENU- 39 -

in con la batera se acorta cuando el monitor LCD es ms brilloso.eo est fijada en ([ON]) o ([AUTO]) y est encendida, no se la

nsidad del color en el monitor LCD.en ningn efecto en las imgenes grabadas.en.

para fijar los ajustes.R].salir de la pantalla del men.

.

.

.

R] # [CONF. LCD] # ajuste deseado

Brillo de la pantalla LCD monitorNivel de color de la pantalla LCD

Ajuste a [S] para restablecer los ajustes de men a la condicin predeterminada.

La configuracin de [SELEC MEDIO]*, [CONF. RELOJ] y [LANGUAGE] no se cambiar.* Los usuarios que tienen / / / / , no pueden

ver este men.

Si restablece la configuracin predeterminada, este dispositivo cambiar al modo de grabacin de pelcula.

Fije en [S] para camb

La Id. de inicio de se

Se puede eliminar la mBGM].

El carcter introducidocursor se mueve a la dEsto facilita la entradamisma tecla.

La pantalla de entraj Al fijar [Ajustar ttuj Al introducir un noj /

Cuando configura

[CONF. INICIAL]

: [CONFIGURAR] # [CONF. INICIAL]

//

[Rest. Ajus. Wi-

: [CONFIGURA

//

[Borrar usuario

: [CONFIGURA

[Posicin Auto

: [CONFIGURA

MENU

HC-W850 HC-W858 HC-V750 HC-V757 HC-V730

HC-W850 HC-W85HC-V750 HC-V75

MENU

HC-W850 HC-W85HC-V750 HC-V75

MENU

MENU

HC-W850 HC-W- 40 -

iar los ajustes del Wi-Fi nuevamente al estado predeterminado.

sin del LUMIX CLUB y la contrasea de Wi-Fi tambin se eliminan.

sica (l 95, 102, 107) almacenada en este dispositivo como [Usuario

se confirma en aprox. 1 segundo despus de introducir el carcter, y el erecha.

sin mover el cursor cuando se deben volver a introducir caracteres de la

da de caracteres se visualiza en las siguientes condiciones:lo] para la reproduccin sobresaliente. (l 98)mbre en el calendario del beb (l 104)

/ / / / la funcin Wi-Fi (l 162, 174, 175, 183, 184, 185, 186)

/ //

Fi]

R] # [Rest. Ajus. Wi-Fi]

/ //

BGM]

R] # [Borrar usuario BGM]

Cursor]

R] # [Posicin Auto Cursor] # [ON]

8 HC-W850M7 HC-V750M

8 HC-W850M7 HC-V750M

858 HC-W850M HC-V750 HC-V757 HC-V750M

Establezca el nmero del archivo de MP4/iFrame y la fotografa grabada al lado de 0001.

El nmero de la carpeta se actualiza y el nmero de archivo comenzar desde 0001. (l 198) Para restablecer el nmero de la carpeta, formatee la tarjeta SD y la memoria integrada y luego

realice [PUESTA A CERO].

No se restablecen los nmeros de archivo de fotografas que se graban en el modo de ayuda de animacin de parada de movimiento.

Recuerde que si formarecuperarlos. Guarde l

*1 /*2 Se visualiza cuan /

La pantalla de selec Cuando se completa Realice un formateo /

Formatee fsicamen(l 214)

No apague esta unidvibraciones o golpes

[PUESTA A CERO]

: [CONFIGURAR] # [PUESTA A CERO]

[FORMAT MEDI

: [CONFIGURA

[MEM INTERNA]*1/[T

Utilice este disposiCon esta unidad sNo formatee una tarusarse en este disp

MENU

MENU

HC-W850M HC

HC-W850 HC-W8

HC-W850M HC-V- 41 -

tea un soporte, se borrarn todos los datos que contiene y no podr os datos importantes en un ordenador, DVD, etc. (l 188)

nicamente.do conecta un USB HDD. (l 127)

/ / /cin de medios no se visualiza si USB HDD no est conectado. Toque [S]. el formateo, toque [SALIR] para salir la pantalla de mensaje. fsico de la tarjeta SD cuando la vaya a transferir o desechar. (l 216)

te la memoria integrada cuando deba desechar/transferir el dispositivo.

ad ni saque la tarjeta SD, mientras formatea. No exponga la unidad a .

O]

R] # [FORMAT MEDIO] # medio deseado

ARJETA SD]/[DISCO DURO]*2

tivo para formatear los medios.lo est disponible el formateo de la memoria integrada.jeta SD usando otro equipo como un ordenador. La tarjeta podra no ositivo.

-V750M

58 HC-V750 HC-V757 HC-V730

750M

Puede consultarse el espacio usado y el tiempo de grabacin restante en la tarjeta SD y memoria integrada.

/Al tocar [CAMBIO MEDIO] el dispositivo cambia entre la visualizacin de la tarjeta SD y la visualizacin de la memoria integrada.

El tiempo de grabacin restante en el modo de grabacin actual establecido slo aparece en el modo de grabacin

Toque [SALIR] para

La tarjeta SD o la melos archivos del sisteespacio utilizable de1 GB=1.000.000.000expresan como 1 GBcapacidad indicado

Se visualiza la versin

Puede actualizar la ve

[ESTADO MEDIO]

: [CONFIGURAR] # [ESTADO MEDIO]

[Vis. versin]

: [CONFIGURA

[Version up]

: [CONFIGURA

Para obtener la infopartir de enero de 2http://panasonic.jp/su(Este sitio est solam

MENU

HC-W850M HC-V750M

MENU

MENU- 42 -

de pelcula.cerrar la indicacin.

moria integrada requieren espacio para guardar la informacin y administrar ma, as que el espacio real utilizable es algo inferior al valor indicado. El la tarjeta SD/memoria integrada se computa por lo general como bytes. La capacidad de este dispositivo, los ordenadores y el software se =1.024k1.024k1.024=1.073.741.824 bytes. Por lo tanto, el valor de

es inferior.

del firmware de esta unidad.

rsin del firmware de esta unidad.

R] # [Vis. versin]

R] # [Version up]

rmacin ms reciente, visite la siguiente pgina web de soporte. (A 014).pport/global/cs/e_camente en ingls).

Este elemento se usa para iniciar la demostracin de la unidad.

Si [MODO DEMO] se cambia a [ON] y toca [SALIR] cuando no hay insertada ninguna tarjeta SD y mientras esta unidad est conectada al adaptador CA, se inicia automticamente la demostracin.Si se realiza cualquier operacin, la demostracin se cancela. Sin embargo, si no se realiza ninguna operacin durante aproximadamente 10 minutos, la demostracin comienza de nuevo. Para parar la demostracin, ajuste [MODO DEMO] a [OFF] o introduzca una tarjeta SD.

Cuando el modo de permanece abierta.

Este elemento se usa

Toque [DEMO O.I.SCuando toca [SALIR

Este elemento solo seConsulte la pgina 137

Este elemento solo seConsulte la pgina 138

Puede seleccionar el i

[MODO DEMO]

: [CONFIGURAR] # [MODO DEMO] # [ON]

[DEMO O.I.S.]

: [CONFIGURA

[TRANS. Eye-Fi

[Eye-Fi DIRECT

[LANGUAGE]

: [CONFIGURA

MENU

MENU

MENU- 43 -

demostracin se encuentra en funcionamiento, la tapa del objetivo

para iniciar la demostracin del estabilizador ptico de imagen.

.], la demostracin comienza automticamente.], se cancelar la demostracin.

visualiza cuando se inserta una tarjeta Eye-Fi..

visualiza cuando se inserta una tarjeta Eye-Fi..

dioma de visualizacin y la pantalla de men.

R] # [DEMO O.I.S.]

]

]

R] # [LANGUAGE] # idioma deseado

A Barra del zoom La relacin de zoom

ZOOM]. (l 76) Acerca de la La barra del zoom se v

Acerca de la La velocidad del zoo La operacin del zoo

constante respectiva

Relacin de imagen fija

La relacin de zoom pude grabacin de la ima La relacin de zoom

87)

Si quita el dedo de lsonido de la operaciposicin original, mu

Cuando la ampliaci1,5 m o ms.

Cuando la relacin daproximadamente 3

Avanzadas (Grabacin)

Uso del zoom

Palanca de zoom/icono de botn del zoomT lado:Para grabar de objetos en primer plano (acercamiento)

T

W

T

W

6 W T6 W T

W- 44 -

mximo para grabar las imgenes en movimiento se puede fijar con [MODO

barra del zoomisualiza durante el funcionamiento del zoom.

velocidad del zoomm vara segn el rango en el que se mueve la palanca de zoom.m usando los iconos del botn de zoom se realizar a una velocidad mente.

zoom durante el modo de grabacin de la

ede ampliarse hasta 50k sin degradar la calidad de la imagen para el modo gen fija. (Zoom ptico adicional) ptico adicional vara segn el ajuste de [TAM IMAG] y [ASPECTO]. (l 86,

a palanca de zoom durante las operaciones de acercamiento/alejamiento, el n podra grabarse. Cuando vuelve a poner la palanca de zoom en su vala silenciosamente.n del zoom est al mximo, los objetos se enfocarn a aproximadamente

e aumento es 1k, este dispositivo puede enfocar objetos situados a cm del objetivo.

W lado:Para grabar de objetos en modo de gran angular (alejamiento)

T B Zoom pticoC Modo de grabacin de imgenes en movimiento: i.Zoom/Zoom

digital (azul)Modo de grabacin de imgenes fijas: Zoom ptico adicional (azul)

Esta funcin detecta la inclinacin horizontal del dispositivo y la corrige automticamente a una posicin nivelada.

El icono cambia cua

Cuando la inclinaciaparezca /

La configuracin por El rango en el que

aproximadamente e La funcin de nivela

(l 79) Cuando grabe img

[INDICADOR DE NI (Normal) o

Cuando se cambia lvolver negra momen

Si se establece la op

Avanzadas (Grabacin)

Funcin de nivelado de toma

(Cuando se ajusta (Normal))

(Cuando se ajusta (Fuerte))

/

/ / /- 45 -

ndo la inclinacin supera el rango de correccin.

n supera el rango de correccin, mueva el dispositivo a la posicin donde .

defecto de esta funcin es (Normal).ste icono se puede desplegar correctamente tiene una pendiente de 45 o n sentido horizontal.do de toma se cancela cuando [INDICADOR DE NIVEL] se establece a [ON].

enes horizontales con un trpode, fije el dispositivo al trpode con VEL] (l 79), y a continuacin establezca la funcin de nivelado de toma a

(Fuerte) antes de usar.a configuracin de la funcin de nivelado de toma, la pantalla se puede tneamente.cin (Fuerte), cambiar el ngulo de visin.

: Con la funcin de nivelado de toma: Sin la funcin de nivelado de toma

Cuando la inclinacin es correcta

Cuando la inclinacin se encuentra por encima del rango de correccin

Botn de la funcin de nivelado de tomaCada vez que pulsa este botn cambia la funcin de nivelado de toma.

(Normal) # (Fuerte) # apagado (Normal): Corrige la inclinacin.

(Fuerte): Fortalece la correccin de inclinacin.apagado: Cancela la configuracin.

Con la cmara auxiliar y la cmara principal, puede grabar dos imgenes al mismo tiempo. (Cmara doble)Utilice la cmara auxiliar para disfrutar grabndose a s mismo, un miembro de su familia que se encuentre a su lado o un paisaje diferente del que se puede observar desde la cmara principal.

B Ventana auxiliar La imagen de cma

1 Girar la cmara Cuando se gira la c

rango C (0e a 30e aprango D (30e a 270eventana auxiliar en e

Si no puede ver la vaparezca.

2 Comience la g Gire la ventana auxi La cmara auxiliar fu

que ajusta el enfoqu Por lo general, soste

una grabacin como

Avanzadas (Grabacin)

Grabacin con la cmara auxiliar (Cmara doble) [HC-W850]/[HC-W858]/[HC-W850M]

Grabacin de unde su familia queencuentre a su la

No se puede grab Las imgenes gra

una sola escena oimagen grabada c

La distancia mni

- 46 -

ra auxiliar aparece en la ventana auxiliar.

auxiliar.mara auxiliar desde una posicin en el roximadamente) a una posicin en el aproximadamente), aparece la l monitor LCD.

entana auxiliar, toque para que

rabacin.liar a la posicin deseada.nciona con el enfoque automtico,

e automticamente.nga este dispositivo cuando realice se muestra en la ilustracin.

A Cmara auxiliar

miembro se do

Grabacin del paisaje Grabacin cara a cara

ar solamente con la cmara auxiliar.badas con la cmara principal y la cmara auxiliar aparecern como fotografa. Cuando se reproducen, no se puede eliminar slo la on la cmara auxiliar u ocultarla.

ma de enfoque de la cmara auxiliar es de 30 cm aproximadamente.

Visualizacin o que se oculte la ventana auxiliarToque Cada vez que toca el icono, puede hacer que aparezca o

que se oculte la ventana auxiliar. Cuando se oculta la ventana auxiliar, no se grabar la

imagen de la cmara auxiliar.

Para salir de la funcin de cmara dobleGirar la cmara auxiliar a la posicin en el rango C (0e a 30e aproximadamente).

En funcin de las codiferentes entre la c

Las siguientes funcij Disparo tctilj Retrato nocturno j Control creativoj [ENCUADR CARAj Seguimiento AF/Aj Bloqueo del estabj Flash integradoj [LMP.AYUDA AF

Los elementos del mestabilizador de imasolamente en la cmconfiguracin de bal

Cuando grabe fotogenfocar de lo habitu

La cmara auxiliar nj Ayuda de animacij Vdeo de cmara - 47 -

ndiciones de grabacin, el balance de color, brillo y otros ajustes pueden ser mara principal y la cmara auxiliar.ones no funcionan cuando aparece la ventana auxiliar:

en el modo de escena/automtico inteligente/automtico inteligente Plus

]Eilizador ptico de imagen

]en de grabacin, iconos de funcionamiento, y funciones como el

gen, nivelado de toma, [ARRANQUE RP.], y [INIC.RPIDO] funcionan ara principal. Para imgenes desde la cmara auxiliar, slo funcionan la ance de color, brillo y enfoque. (l 49)rafas con la funcin de cmara doble, puede que tarde ms tiempo en al. (l 27)o funciona cuando se utilizan las siguientes funciones:n de parada de movimientolenta FULL HD

Cambiar y ajustar la configuracin de la cmara auxiliar y la ventana auxiliar

Cambiar el tamao de la ventana auxiliarSeleccione el men.

* Se puede seleccionar este elemento slo si habilita cualquiera de siguiente:j Modo de grabacin de pelculasj [16:9] en [ASPEC

En el modo de grabaque la configuracinaspecto es la misma

Cambiar la p1 Toque la venta2 Toque la posic

cambiar. En funcin de la pos

las posiciones de lospueden cambiar.

Tambin se puede mmantener pulsada la

: [CONF GRAB] # [TAMAO SUB VENTANA] # [Grande]* o [Pequeo]MENU- 48 -

TO] en modo de grabacin de fotografascin de pelculas, la relacin de aspecto para la ventana auxiliar es la misma [MODO GRAB.]; en el modo de grabacin de fotografas, la relacin de que la configuracin de [ASPECTO].

osicin de pantalla de la ventana auxiliarna auxiliarin de pantalla que desea

icin en pantalla de la ventana auxiliar, iconos que aparecen en la pantalla

odificar la posicin en pantalla al ventana auxiliar y arrastrarla.

Configuracin y ajuste el balance de color, brillo y enfoque1 Toque la ventana auxiliar.2 Toque .3 Toque el icono que desea configurar o ajustar.

* Slo en el modo de grabacin de pelcula

4 (Cuando se toca [WB])Toque / para seleccionar el modo de balance blanco.

(Cuando se toca Toque /

(Cuando se toca [Toque [AF] o [A Se enfocar el

Si selecciona [A Para volver a la con

inteligente. (l 50)

[WB] (Balance de color)/ (Brillo)/[FOCUS] (Enfoque)*

(Ajuste de bnublado)/ (Modo

[AF] (Enfoque autom[AFS] (Enfoque autonico):

AWB- 49 -

)para ajustar la configuracin.

FOCUS])FS].

centro de la ventana auxiliar.

FS], aparecer constantemente en la pantalla de grabacin.

figuracin automtica, cambie el modo de grabacin a modo automtico

alance automtico de blancos)/ (Modo soleado)/ (Modo interior 1)/ (Modo interior 2)

tico): El enfoque automtico funciona continuamente.mtico El enfoque automtico funciona cada vez que toca [AFS].

1 Toque el icono del botn de modo de grabacin.

2 Toque el iconograbacin des

*1 Slo en el modo d*2 Slo en el modo d

Avanzadas (Grabacin)

Cambiar el modo de grabacin

Modo

Automtiinteligent

AutomtiInteligent

*1 Control c

Modo de

Manual

*1 Vdeo deFULL HD

*2Ayuda dede paradamovimien

MENU

MNL- 50 -

del botn del modo de eado.

e grabacin de pelculae grabacin de fotografa

Efecto

co e

Puede cambiar al modo automtico inteligente, que optimiza los ajustes segn el ambiente de grabacin en el que se encuentra. (l 51)

co e Plus

Puede agregar ajustes de brillo y de balance de color al modo automtico inteligente de forma manual y grabar. (l 53)

reativo Puede grabar imgenes en movimiento con efectos agregados. (l 53)

escenaEsta opcin permite que este dispositivo ajuste automticamente la velocidad y la apertura del obturador, etc., de acuerdo a la escena que desea grabar. (l 57)Puede ajustar la velocidad del obturador, el enfoque, el balance de blancos y el brillo (iris/ganancia). (l 61)

cmara lenta Se pueden grabar imgenes a cmara lenta. (l 58)

animacin de to

Puede establecer una fotografa grabada como fondo, y grabar la siguiente imagen mientras mira esa imagen grabada como fondo. (l 60)

Los siguientes modos apropiados para la condicin se ajustan apuntando la unidad a los que desea grabar.

*1 Slo en el modo d*2 Slo en el modo d

Dependiendo de lasdeseado.

En el modo de Retracuadros blancos. Enaparecer rodeado p

Se recomienda usar Los rostros no se pu

cuando los rostros tidigital.

Automtico inteligente

Modo EfectoRetrato Las caras se detectan y se enfocan automticamente y el brillo se

ajusta de manera que se grabe claramente.

Paisaje Se grabar vvidamente todo el paisaje sin que resplandezca el cielo

*1 Foco*1 Luminosidad

reducida*2 Retrato

nocturno*2 Paisaje

nocturno*2 Macro*1*2

NormalNormal- 51 -

e grabacin de pelculae grabacin de fotografa

condiciones de grabacin, tal vez el dispositivo no pueda entrar en el modo

to, Foco o modo de baja luminosidad, las caras detectadas aparecen con el modo retrato, un sujeto grande y cercano al centro de la pantalla or un cuadro naranja. (l 78)

un trpode en el Retrato Nocturno y en el Modo de Paisaje Nocturno.eden detectar segn las condiciones de grabacin, como por ejemplo, enen ciertas dimensiones o estn inclinados, o cuando se usa el zoom

de fondo, que puede ser muy brillante.

Se graba claramente un objeto muy brillante.

Puede grabar muy claramente incluso en una habitacin oscura o al crepsculo.

El sujeto y el fondo se graban con el brillo ms cercano al real.

Puede grabar un paisaje nocturno vvido reduciendo la velocidad de obturacin.

Esto permite grabar muy cerca del objeto.

En los modos que no son los descritos arriba, el contraste se ajusta para brindar una imagen clara.

Modo automtico inteligenteCuando est activado el Modo Automtico Inteligente, el Balance Automtico de Blancos y Enfoque Automtico funcionan y ajustan automticamente el balance de color y enfoque.Segn el brillo del sujeto, etc., la abertura y velocidad de obturacin se ajustan automticamente para lograr un brillo ptimo. / /

La informacin de esta pgina corresponde nicamente a la cmara principal. El balance de color y el enfoque pueden no ajustarse automticamente dependiendo de las

fuentes de luz empleadas y de las escenas grabadas. Si esto sucediera, realice estos ajustes manualmente. (l 62, 64)

Balance automtico de blancosLa ilustracin muestra1) El rango efectivo

blancos en esta u2) Cielo azul3) Cielo nublado (llu4) Luz del sol5) Bombilla fluoresce6) Bombilla halgena7) Incandescente8) Salida o puesta de9) Luz de una velaSi el balance de blancajuste el balance de bl

Enfoque automLa unidad enfoca auto El enfoque automti

siguientes situacionej Al grabar objetos j Al grabar un objetj Al grabar un objet

reflectantes

HC-W850 HC-W858 HC-W850M- 52 -

la gama efectiva de ajuste automtico de balance de blancos.del ajuste automtico de equilibrio de nidad

via)

nte blanca

l sol

os automtico no funciona con normalidad, ancos manualmente. (l 62)

ticomticamente.co no funciona correctamente en las s. En estos casos, grabe las imgenes en modo de enfoque manual. (l 64)

distantes y cercanos al mismo tiempoo que se encuentra tras una ventana cubierta de polvo o que est suciao que est rodeado por objetos con superficies brillantes o por objetos muy

4)

5)

6)

7)

8)

10 000K9 000K8 000K7 000K6 000K

5 000K

4 000K

3 000K

2 000K

2)

1)

3)

9)

Consulte la pgina 51 para obtener detalles acerca del efecto de cada modo.

(Retrato)/ (Paisaje)/ (Foco)*1/ (Luminosidad reducida)*1/(Retrato nocturno)*2/ (Paisaje nocturno)*2/ (Macro)*2/ (Normal)*1/(Normal)*2

*1 Slo en el modo de grabacin de pelcula*2 Slo en el modo de grabacin de fotografa

Para cambiar el mo1 (Al ajustar el brillo

Toque .(Al ajustar el balanToque .

El lado R: fija el balaEl lado B: fija el bala

Excepto cuando ajuel men tctil desap

2 Toque / Toque mientras

desaparecer la pant3 Comience la g

Ajuste [FORMATO Cambiar el modo dSeleccione el mod

No se pueden tomar

Automtico inteligente Plus

Contro

Modo[Efecto miniatura]

[Pelcula de 8mm]

[Pelcula silenciosa

[Grab. intervalos]- 53 -

do de grabacin a . (l 50))

ce de color)

nce en un tono rojizo.nce en un tono azulado.

ste el brillo o el balance de color, si no toca la pantalla durante algn tiempo, arecer. Para que aparezca de nuevo, toque .

para fijar los ajustes. ajusta el brillo, o toque mientras ajusta el balance de color para hacer alla de la barra de ajuste.rabacin.

GRAB.] a [AVCHD]. (l 77)e grabacin a . (l 50)o de control creativo deseado y luego toque [Entrar].

fotografas.

l creativo

EfectoPuede grabar pelculas con un efecto de diorama como al grabar una miniatura creando intencionalmente un rea del enfoque fuera de un rea del enfoque en la periferia de la imagen y grabar la pelcula con un intervalo. (l 54) Las imgenes en movimiento grabadas con esta funcin se vern

como si el ndice de encuadre fuera bajo.

Puede grabar imgenes en movimiento con un efecto descolorido retro. (l 55)

] Puede disminuir la cantidad de luz entrante y grabar pelculas en movimiento similares a las pelculas mudas en blanco y negro. (l 55)Puede grabar una escena que se mueva lentamente durante un largo perodo como una pelcula de corta duracin al grabar un fotograma en cada lapso de tiempo fijado. (l 56)

1 Toque para ajustar la posicin horizontal de la parte enfocada.

Si toca la pantalla, puede ajustar la posicin horizontal de la parte enfocada.

Cuando no se realiza ninguna operacin durante aproximadamente 1 segundo, se visualiza [Reajust], [Tamao] y [ENTRAR]. Si toca la pantalla, puede reajustar la posicin horizontal de la parte enfocada.

Si presiona [Reajust], la parte enfocada se restablece a la posicin original.2 Toque [Tamao El tamao de la part

Tamao medio # T Si toca la pantalla, p Si presiona [Reajust

restablece al tamao3 Toque [ENTRA4 (Al ajustar el brillo

Toque . El nivel de brillo se c

(Estndar) # 5 (Al ajustar la inten

Toque . El nivel de intensida

(Estndar) # 6 Comience la g Se grabar con un in

grabacin.

Para facilitar la obteque pueda proporcioevite hacer zoom.

Es posible que vea mescenas de noche.

El audio no puede s [MODO GRAB.] se a El tiempo de grabac Las imgenes en mo

fuera bajo. /

Al fijar el efecto mini

[Efecto miniatura]MINI

HC-W850M HC-V- 54 -

].e enfocada se cambia cada vez que toca [Tamao].amao grande # Tamao pequeouede ajustar la posicin horizontal de la parte enfocada.], la parte enfocada se restablece a la posicin original y [Tamao] se medio.R].)

ambia cada vez que toca el icono.(Brillante) # (Oscuro)

sidad)

d se cambia cada vez que toca el icono.(Intenso) # (Ms intenso)

rabacin.tervalo. Se grabar 1 segundo por cada aproximadamente 6 segundos de

ncin del efecto miniatura, grabe objetos e incorpore una vista distante o una nar profundidad o una perspectiva distorsionada. Adems, use un trpode y

ucho ruido en la parte enfocada al grabar objetos oscuros tales como

er grabado.justa en [HA].

in mximo es de 12 horas.vimiento grabadas con esta funcin se vern como si el ndice de encuadre

atura, [GRAB. CONTINUA] se ajustar en [OFF]. (l 78)750M

1 (Al ajustar el brillo)Toque .

El nivel de brillo se cambia cada vez que toca el icono.(Estndar) # (Brillante) # (Oscuro)

2 (Al ajustar el balance de color)Toque .

El nivel de balance de color se cambia cada vez que toca el icono.(Azul) # (Rojo) # (Amarillo)

3 Comience la grabacin.

El sonido es monoa

1 (Al ajustar el brilloToque .

El nivel de brillo se c(Estndar) #

2 Comience la g

El audio no puede s

[Pelcula de 8mm]

[Pelcula

8mm

SILN- 55 -

ural.

)

ambia cada vez que toca el icono.(Brillante) # (Oscuro)

rabacin.

er grabado.

silenciosa]

Toque la hora de configuracin deseada.

Toque [ENTRAR]. Un cuadro se graba con un intervalo de grabacin fijado. 25 cuadros forman una pelcula de

1 segundo.

h es una abreviatu Estos tiempos son a El tiempo mximo d

El audio no puede s [MODO GRAB.] se a El tiempo de grabac El balance de color y

de luz empleada o d(l 62, 64)

/Al configurar la grab(l 78)

Si graba durante unde CA conectado.

[Grab. intervalos]

[1 SEG.]/[10 SEG.]/[30 SEG.]/[1 MINUTO]/[2 MINUTOS]

Ejemplo de configuracin

Tiempo configurado Tiempo de

Puesta del sol

Floreciente

INTV

HC-W850M HC-V- 56 -

ra para hora, m para minuto y s para