Pcl Driver Guide Spa

SPAPor favor, lea esta gua antes de utilizar el equipo.Una vez haya acabado de leer esta gua, gurdela en un lugar seguro paraconsultarla en el futuro.

Gua del controlador PCLControlador PCL5c/PCL5e Ver 6.70Controlador PCL6 Ver 4.70

0FrontmatterGua delcontrolador PCL

Captulo

Captulo

Captulo

Captulo

Captulo

Cmo est organizado este manual

Se ha realizadmejorando nu 2 Procedimientos iniciales

3 Opciones bsicas de impresin

4 Opciones especiales de impresin

5 Apndice

Incluye informacin acerca del software adicional usado con el controlador de impresora PCL5c, PCL5e o PCL6, as como el ndice.

o un esfuerzo importante por garantizar que este manual dispone de una informacin precisa y sin omisiones. Sin embargo, seguimos estros productos constantemente. Si necesita datos tcnicos concretos, por favor, pngase en contacto con Canon. 1 Antes de empezar

iv

ndicePrefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiCmo utilizar este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Smbolos utilizados en este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Captulo 1

Captulo 2Teclas y botones utilizados en este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiPantallas utilizadas en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viiiAbreviaturas utilizadas en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Avisos legales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xMarcas comerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xCopyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xDescargo de responsabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Antes de empezar

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Productos Canon admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9Dnde encontrar ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Procedimientos iniciales

Instalacin del software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Instalacin del controlador de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Instalacin estndar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Instalacin dinmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12Controlador de impresora alternativo (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19Uso del Asistente para agregar impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Instalacin de conexin USB (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . 2-24Instalacin USB estndar (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . 2-24Instalacin Plug and Play (Windows 98) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27Instalacin Plug and Play (Windows Me). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29Instalacin Plug and Play (Windows 2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31Instalacin Plug and Play (Windows XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33

Instalacin de Canon Driver Information Assist Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34Actualizacin de los controladores de impresora existentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37

Utilizacin del Instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37Uso del Asistente para agregar impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38

Actualizacin del controlador de impresora alternativo (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41Windows 2000/XP/Server 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43

Desinstalacin del controlador de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-44Configuracin de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46

Configuracin automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46Configuracin manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49

Especificacin de la configuracin de las funciones del dispositivo . . . . . . . . . . . . . 2-51Configuracin de la versin del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51Configuracin de las funciones del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-54

Impresin de un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56

Captulo 3 Opciones bsicas de impresin

Acceso al cuadro de dilogo de propiedades de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2Windows 98/Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Acceso al cuadro de dilogo de propiedades de la impresora sde la aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2ceso al cuadro de dilogo de propiedades la impresora desde la carpeta Impresoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3deAcdeWindows NT 4.0/2000/XP/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4v

Acceso al cuadro de dilogo de propiedades de la impresora desde la aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4Acceso al cuadro de dilogo Preferencias de impresin desde la carpeta Impresoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5Acceso al cuadro de dilogo de propiedades de la impresora desde la carpeta Impresoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Utilizacin de perfiles para la impresin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Qu es un perfil?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Seleccin de un perfil para la impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Cmo agregar o editar perfiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8Cmo agregar o editar perfiles en la hoja Perfil (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Escalado de un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12Escalado de un documento de manera automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12Escalado de un documento de manera manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Impresin de varias pginas en una misma hoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15Impresin a doble cara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17Especificacin de las opciones de acabado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Seleccin de las opciones de acabado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19Seleccin de una opcin de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Impresin en cuadernillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22Impresin con tamaos de papel mezclados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Especificacin del origen del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28Impresin de todas las pginas utilizando el mismo origen del papel . . . . . . . . . . . . . 3-29Impresin de la primera pgina, las pginas centrales y las ltimas pginas utilizando diferentes orgenes de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30Impresin de la primera pgina, la segunda, las pginas centrales y las ltimas pginas utilizando diferentes orgenes de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31Impresin de la portada y las pginas centrales de un cuadernillo utilizando diferentes orgenes de papel (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003) . . . . 3-32Impresin en transparencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

Uso de las opciones de insercin de portada u hojas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35Cmo agregar portadas delanteras y traseras al documento (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35Insercin de hojas separadoras en el documento (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38Insercin de pestaas (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003). . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42Creacin de pestaas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45

Impresin en papel personalizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48Registro de papel personalizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48Impresin en papel personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50Impresin en papel local estndar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51

Especificacin del origen del papel estndar local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51Impresin de una pgina de ttulo con un trabajo de impresin (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54

vi

Captulo 4 Opciones especiales de impresinImpresin de overlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Qu es la impresin de overlay? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Impresin de overlay utilizando un archivo de formulario en un host . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Creacin de un archivo de formulario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3Impresin con un overlay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Impresin de overlay utilizando un archivo de formulario en un dispositivo. . . . . . . . . . 4-8Creacin de un archivo de formulario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Captulo 5Impresin con un overlay usando un archivo de formulario almacenado en la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11Impresin con un overlay usando el archivo de formulario de NetSpot Resource Downloader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Especificacin de la calidad de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17Qu es un objetivo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17Seleccin y edicin de un objetivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Seleccin de un objetivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18Modificacin de la configuracin de los objetivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Envo de datos del documento a un buzn de correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21Obtencin de nombres del buzn de correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Para iR2000/1600, iR2010/1610, iR400, GP405/GP300, GP605/GP605P/GP555 y LBP-2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21En modelos de impresora distintos de los anteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

Envo de documentos a un buzn de correo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22Especificacin del Nmero de buzn para cada trabajo de impresin con antelacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23Especificacin del nmero de buzn de cada trabajo de impresin al enviar un documento a un buzn de correo . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Registro de un documento como Formulario de imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28Impresin protegida con contrasea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30Edicin de varios documentos impresos en una misma hoja (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33Ascensin de un trabajo de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35Opcin Recuento de trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Caractersticas generales del Recuento de trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37Especificacin del ID y la contrasea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38Impresin con la opcin Recuento de trabajos (Windows 98/Me) . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40Impresin con la opcin Recuento de trabajos (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41

Con la opcin Permitir configuracin de contraseas seleccionada . . . . . . . . . . . 4-41Con la opcin Permitir configuracin de contraseas no seleccionada. . . . . . . . . 4-41

Especificacin de la configuracin del color y la escala de grises. . . . . . . . . . . . . . . 4-43Acerca de la configuracin del color y la escala de grises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43Impresin en color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43Impresin en escala de grises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47

ApndiceSoftware adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Canon Port Setting Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2Device Status Extension (Windows 2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Requisitos y restricciones de funcionamiento en el entorno Microsoft Cluster Server. . . . 5-4Al instalar el controlador de impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4Al instalar Canon Driver Information Assist Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Lista de funciones del controlador PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8Lista de tamaos de papel estndar local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Gracias por adquirir este producto de Canon. Por favor, lea este manual detenidamente antes de utilizar el producto para que pueda familiarizarse con sus prestaciones y obtener el mximo rendimiento de sus muchas funciones. Despus de leer el manual, gurdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro.

SmbA coprocinstr

TeclaLos expr Tec

Bo

Prefacio

Cmo

Eje

Ejevii

olos utilizados en este manualntinuacin, se proporcionan los smbolos usados en este manual para explicar edimientos, restricciones y precauciones de uso. Adems, tambin se incluyen ucciones que debe seguir por motivos de seguridad.

IMPORTANTE.

Muestra requisitos y restricciones del funcionamiento. Asegrese de leer con detenimiento estas indicaciones para utilizar el producto correctamente y evitar causarle daos.

NOTA.

Clarifica cmo llevar a cabo una operacin o contiene explicaciones adicionales sobre un procedimiento. Es muy recomendable leer estas notas.

s y botones utilizados en este manualsiguientes smbolos y nombres de teclas y botones son algunos ejemplos de cmo se esan en este manual los botones que hay que pulsar o sobre los que se debe hacer clic:las de la pantalla del panel tctil: [Nombre de la tecla]

tones de las pantallas operativas del equipo: [Nombre de botn]

utilizar este manual

mplos: [PCL][S]

mplos: [Aceptar][Siguiente]

viii

Pantallas utilizadas en este manualLas capturas de pantalla de las pantallas operativas del equipo usadas en este manual pueden diferir de las que en realidad usted pueda ver, en funcin del sistema operativo y del modelo o de las opciones incluidas con su dispositivo.Las teclas o los botones que debe pulsar o sobre los que debe hacer clic estn marcados con , tal y como se muestra abajo.Cuaaparndo sea posible pulsar o hacer clic sobre varios botones o distintas teclas, estos elementos ecern resaltados y mencionados en el orden en que deben pulsarse.

5 En el primer cuadro de dilogo del Asistente de instalacin del controlador de impresora, haga clic en [Siguiente] siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Haga clic en este botn para realizar la operacin.

Abreviaturas utilizadas en este manualEn este manual, los nombres de los productos y de los modelos han sido abreviados de la siguiente manera:

Sistema operativo Microsoft Windows 98: Windows 98

Sistema operativo Microsoft Windows Millennium Edition: Windows Me

Siste

Siste

Siste

Siste

Nove

Emuix

ma operativo Microsoft Windows NT: Windows NT

ma operativo Microsoft Windows 2000: Windows 2000

ma operativo Microsoft Windows XP: Windows XP

ma operativo Microsoft Windows Server 2003: Windows Server 2003

ll NetWare: NetWare

lacin de PostScript 3: PS

x

Marcas comercialesCanAdoCitriEstaPCLMicrCorpWindy otrNoveEl recom

CopyCopNingningalma

Avisos legaleson, el logotipo de Canon, iR, GP y NetSpot son marcas comerciales de Canon Inc.be, PostScript y PostScript 3 son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.x, MetaFrame y MetaFrame XP son marcas comerciales de Citrix Systems, Inc. en los dos Unidos y otros pases. y HP-GL son marcas comerciales de Hewlett Packard Company.osoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft oration en los Estados Unidos y otros pases.ows Server es una marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos

os pases.ll, NDPS, NetWare e IPX/SPX son marcas comerciales de Novell, Inc.sto de productos y nombres de empresas citados en esta publicacin pueden ser nombres erciales de sus respectivos propietarios.

rightyright 2005 de Canon Inc. Reservados todos los derechos.una parte de esta publicacin podr reproducirse o transmitirse de ninguna forma o por n medio, electrnico o mecnico, incluso el fotocopiado y el grabado, o cualquier sistema de cenamiento o recuperacin de informacin sin el permiso por escrito previo de Canon Inc.

Descargo de responsabilidadLa informacin de este documento puede ser modificada sin previo aviso.CANON INC. NO CONCEDE GARANTA ALGUNA SOBRE ESTE MATERIAL, NI DE FORMA EXPLCITA NI IMPLCITA, EXCEPTO LO ESTIPULADO EN ESTE CONTRATO, INCLUIDAS LAS GARANTAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPSITO O USO CONCRETO O CONTRA EL INCUMPLIMIENTO DE PATENTES, AUNQUE NO LIMITADAS A STAS. CANON INC.FOREN Cxi

NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD EN CUANTO A LOS DAOS DIRECTOS, TUITOS O RESULTANTES, INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE STOS, O UANTO A LAS PRDIDAS O GASTOS QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTE MATERIAL.

1AnteEste capimpresorade la insta

IntroduPro

RequisDnde1-1CAPTULOs de empezartulo describe los entornos de los sistemas necesarios para poder usar los controladores de PCL5c, PCL5e y PCL6. Asimismo, describe dnde encontrar ayuda e informacin acerca lacin y uso de estos controladores.

ccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2ductos Canon admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3itos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 encontrar ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Int1-2

1

Ante

s de

e

mpe

zar

Introduccin

Los de loVersMe/NimprmultLosen laCanemudesdcon

El sePCLla mPCLson mejoen imEl teProcde cen c

El lRende pimprcargaumroduccincontroladores de impresora Canon PCL5c, PCL5e y PCL6 proporcionan a los usuarios s sistemas operativos Microsoft Windows 98, Windows Millennium Edition, Windows NT ion 4.0, Windows 2000, Windows XP o Windows Server 2003 (en adelante Windows 98/T 4.0/2000/XP/Server 2003) la capacidad de aprovechar al mximo las funciones de la

esora. (A pesar de que los equipos compatibles con estos controladores son equipos ifuncionales, por motivos de simplicidad se denominarn impresoras en esta gua). controladores de impresora le permiten imprimir desde cualquier aplicacin de Windows impresora Canon.

on le ofrece cuatro tipos de controladores de impresora. El primero es el controlador de lacin PS 3 de Adobe Systems. Este controlador PS (PostScript) resulta idneo para imprimir e software de Adobe Systems y ofrece un rendimiento ptimo para imprimir texto y grficos

alta calidad.gundo es el controlador PCL de Hewlett-Packard, que incluye los controladores PCL5c, 5e y PCL6. Estos controladores PCL (Printer Control Language) se pueden utilizar con ayora de los tipos de software de aplicaciones empresariales. El controlador de impresora 5c es para impresoras a color, mientras que los controladores de impresora PCL5e y PCL6 para impresoras en blanco y negro. PCL 6 es una versin avanzada de PCL5e y ofrece r calidad de impresin y mayor velocidad. Los controladores PCL5e y 6 vienen incluidos presoras en blanco y negro, como controladores estndar.

rcero es el controlador de impresora Canon UFR. UFR (Ultra Fast Rendering, esamiento ultra rpido) es un nuevo algoritmo para conseguir un procesamiento olor de alta velocidad. El uso del controlador de impresora UFR permite la impresin olor a alta velocidad. El controlador de impresora UFR slo admite impresoras a color.timo es el controlador de impresora Canon UFR II. El uso del controlador UFR (Ultra Fast dering, Procesamiento ultra rpido) II permite distribuir adecuadamente las distintas tareas rocesamiento de datos ejecutadas habitualmente por la impresora entre el PC host y la esora, para reducir considerablemente el tiempo total de impresin. Se puede delegar la a de trabajo y adaptarla a los datos de salida, logrndose mediante esta optimizacin un ento significativo de la velocidad.

IMPORTANTE

Los controladores disponibles varan en funcin del equipo y de la versin de Windows utilizados. Para los equipos compatibles con los controladores de impresora PCL5c, PCL5e y PCL6,

consulte Productos Canon admitidos, en la pg. 1-3.

Productos Canon admitidosEl controlador de impresora PCL se encuentra disponible con los siguientes productos Canon. Consulte las siguientes tablas para seleccionar el nombre del controlador que corresponde a su impresora.

Controlador de impresora PCL5c versin 6.70

B

B

B

S

i

C

i

i

C

i

C

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

iIntroduccin 1-3

1

Ante

s de

e

mpe

zarNombre de la impresora Nombre del controlador

IJ1350 Canon BIJ1350 PCL5c

IJ1350D Canon BIJ1350D PCL5c

IJ2350 Canon BIJ2350 PCL5c

erie iR C2000 Canon iR C2000 series PCL5c

R C2620N Canon iR C2620 PCL5c

LC2620 (iR C2620-C1) Canon CLC-iR C2620-C1 PCL5cR C3200 Canon iR C3200 PCL5c


LC3200 (iR C3200-C1) Canon CLC-iR C3200-C1 PCL5cR C3220N Canon iR C3220 PCL5c

LC3220 (iR C3220-C1) Canon iR CLC-iR C3220-C1 PCL5cR C2570 Canon iR C2570 PCL5c

R C2570i Canon iR C2570 PCL5c

R 2570C Canon iR 2570C EUR PCL5c

R 2570Ci Canon iR 2570C EUR PCL5c

R C2570-F1 Canon iR 2570C-C2570-F1 PCL5c

R 2570C-F1 Canon iR 2570C-C2570-F1 PCL5c

R C3100 Canon iR C3100 PCL5c



R 3100CN Canon iR 3100C EUR PCL5c

R C3100-E1 Canon iR 3100C-C3100-E1 PCL5c

R 3100C-E1 Canon iR 3100C-C3100-E1 PCL5c


R C3170i Canon iR C3170 PCL5c


R 3170Ci Canon iR 3170C EUR PCL5c

R C3170-F1 Canon iR 3170C-C3170-F1 PCL5c

R 3170C-F1 Canon iR 3170C-C3170-F1 PCL5c

Int1-4

1

Ante

s de

e

mpe

zar

C

iR C5800 Canon iR C5800 PCL5c

iR C5800N Canon iR C5800 PCL5c

iR 5800C Canon iR 5800C EUR PCL5c

iR 5800CN Canon iR 5800C EUR PCL5c

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

Nombre de la impresora Nombre del controladorroduccin

ontrolador de impresora PCL5e versin 6.70

R C5800-D1 Canon iR 5800C-C5800-D1 PCL5c

R 5800C-D1 Canon iR 5800C-C5800-D1 PCL5c




R 6800CN Canon iR 6800C EUR PCL5c

R C6800-D1 Canon iR 6800C-C6800-D1 PCL5c

R 6800C-D1 Canon iR 6800C-C6800-D1 PCL5c

Nombre de la impresora Nombre del controlador

R105 Canon iR105 PCL5e

R105-M1 Canon iR105-M1 PCL5e


R105+ Canon iR105PLUS PCL5e

R105+ -M3 Canon iR105PLUS-M3 PCL5e

R2000/1600 Canon iR1600-2000 PCL5e

R2010/1610 Canon iR1600-2000 PCL5e



R2870/2270 Canon iR2270/iR2870 PCL5e

R3300/2800/2200 Canon iR2200-3300 PCL5e

R3300i/2200i Canon iR2200-3300 PCL5e

R3320i/2220i Canon iR2220/iR3320 PCL5e

R3320N/2220N Canon iR2220/iR3320 PCL5e



R4570/3570 Canon iR3570/iR4570 PCL5e

R6000/5000-L1 Canon iR5000-6000-L1 PCL5e

R6000/5000 Canon iR5000-6000 PCL5e

iR6000i/5000i Canon iR5000-6000 PCL5e

iR6020i/5020i Canon iR5020/iR6020 PCL5e

iR6020N/5020N Canon iR5020/iR6020 PCL5e

iR6020/5020-M2 Canon iR5020/iR6020-M2 PCL5e

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

S

G

G

L

Nombre de la impresora Nombre del controladorIntroduccin 1-5

1

Ante

s de

e

mpe

zar

R6570/5570 Canon iR5570/iR6570 PCL5e

R6570/5570-M3 Canon iR5570/iR6570-M3 PCL5e









R85+ Canon iR85PLUS PCL5e

R85+ -M3 Canon iR85PLUS-M3 PCL5e






erie FAX-L2000 Canon FAX-L2000 PCL5e

P405/GP300 Canon GP300-405 PCL5e

P605/GP605P/GP555 Canon GP555-605-605P PCL5e

BP-2000 Canon LBP-2000 PCL5e

Int1-6

1

Ante

s de

e

mpe

zar

Controlador de impresora PCL6 versin 4.70Nombre de la impresora Nombre del controlador

iR105 Canon iR105 PCL6

iR105-M1 Canon iR105-M1 PCL6


iR105+ Canon iR105PLUS PCL6

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

iroduccin

R105+ -M3 Canon iR105PLUS-M3 PCL6

R2000/1600 Canon iR1600-2000 PCL6

R2010/1610 Canon iR1600-2000 PCL6

R2230 Canon iR2230 PCL6


R2870/2270 Canon iR2270/iR2870 PCL6

R3300/2800/2200 Canon iR2200-3300 PCL6

R3300i/2200i Canon iR2200-3300 PCL6

R3320i/2220i Canon iR2220/iR3320 PCL6

R3320N/2220N Canon iR2220/iR3320 PCL6



R4570/3570 Canon iR3570/iR4570 PCL6

R6000/5000-L1 Canon iR5000-6000-L1 PCL6

R6000/5000 Canon iR5000-6000 PCL6

R6000i/5000i Canon iR5000-6000 PCL6

R6020i/5020i Canon iR5020/iR6020 PCL6

R6020N/5020N Canon iR5020/iR6020 PCL6

R6020/5020-M2 Canon iR5020/iR6020-M2 PCL6

R6570/5570 Canon iR5570/iR6570 PCL6

R6570/5570-M3 Canon iR5570/iR6570-M3 PCL6


R7200-M1 Canon iR7200-M1 PCL6







SWde

iR85+ Canon iR85PLUS PCL6

iR85+ -M3 Canon iR85PLUS-M3 PCL6

iR8500 Canon iR8500 PCL6


i

i

i

S

L

Nombre de la impresora Nombre del controladorIntroduccin 1-7

1

Ante

s de

e

mpe

zar

e proporcionan tres versiones del controlador: stas son las versiones para Windows 98/Me, indows NT 4.0 y Windows 2000/XP/Server 2003. Utilice el controlador adecuado en funcin la versin de Windows que est utilizando.




erie FAX-L2000 Canon FAX-L2000 PCL6

BP-2000 Canon LBP-2000 PCL6

Int1-8

1

Ante

s de

e

mpe

zar

IMPORTANTE

En esta gua, a estos nombres de impresora nos referiremos en adelante como:- iR C2620N: iR C2620- CLC2620: iR C2620-C1- iR C3200N: iR C3200- CLC3200: iR C3200-C1- iR C3220N: iR C3220roduccin

- CLC3220: iR C3220-C1- iR C2570i: iR C2570- iR 2570Ci: iR 2570C- iR C3100N: iR C3100- iR 3100CN: iR 3100C- iR C3170i: iR C3170- iR 3170Ci: iR 3170C- iR C5800N: iR C5800- iR 5800CN: iR 5800C- iR C6800N: iR C6800- iR 6800CN: iR 6800C

Tenga en cuenta que hay modelos que utilizan distintos controladores en funcin de la regin en la que se encuentre. En Europa, utilice el controlador Canon iR 2570C EUR PCL5c, Canon iR 3100C EUR PCL5c, Canon iR 3170C EUR PCL5c, Canon iR 5800C EUR PCL5c o Canon iR 6800C EUR PCL5c. En la otra regin, utilice el controlador Canon iR C2570 PCL5c, Canon iR C3100 PCL5c, Canon iR C3170 PCL5c, Canon iR C5800 PCL5c o Canon iR C6800 PCL5c.

Requisitos del sistema

Los

S

C

ECRequisitos del sistema 1-91

Ante

s de

e

mpe

zar

controladores de impresora se pueden utilizar en los siguientes entornos:

oftware de sistema operativoMicrosoft Windows 98Microsoft Windows MeMicrosoft Windows NT 4.0Microsoft Windows 2000Microsoft Windows XPMicrosoft Windows Server 2003

on un entorno informtico basado en servidorWindows Terminal Server compatible (servicio)- Microsoft Windows NT 4.0 Terminal Server Edition- Microsoft Windows 2000 Server- Microsoft Windows Server 2003Software compatible- Citrix MetaFrame XP- Citrix MetaFrame 1.8Microsoft Cluster Server (MSCS) compatible - Microsoft Windows 2000 Advanced Server- Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition

quipoualquier equipo que ejecute correctamente el software de sistema operativo arriba mencionado

D1-10

1

Ante

s de

e

mpe

zar

Dnde encontrar ayuda

stala in

AEmde

AAimprdehaaen

PSelnde encontrar ayudas son las fuentes de ayuda inmediata que puede consultar en caso de problemas durante stalacin o durante la utilizacin de los controladores de impresora.

rchivo LAME.TXTn el archivo LAME.TXT que se proporciona con los controladores podr encontrar cualquier dato, ejora, limitacin o restriccin que necesite conocer durante la instalacin o utilizacin del controlador impresora. El archivo LAME.TXT se encuentra en la siguiente carpeta: \PCL\espanol.

yuda en lneasimismo, puede encontrar ayuda adicional para resolver las preguntas que le surjan acerca de la presora en la ayuda en lnea que se proporciona con el controlador. En el cuadro de dilogo de opiedades de la impresora, puede hacer clic en [Ayuda] si desea ver informacin adicional acerca las funciones y opciones de los controladores de impresora PCL5c, PCL5e y PCL6. Tambin puede

cer clic en [ ] (Ayuda) en la esquina superior derecha de la mayora de los cuadros de dilogo y, continuacin, hacer clic sobre el elemento del que desea obtener informacin. Consulte la ayuda

lnea para obtener ms informacin sobre opciones de PCL especficas.

roveedores de servicios o distribuidores autorizados de Canoni la ayuda en lnea no le proporciona la informacin que necesita, pngase en contacto con distribuidor o proveedor de servicios local autorizado de Canon.

2ProcEste capPCL5e y

InstalaInsInsInsAcAcDe

ConfigCoCo

EspecCoCo

Impres2-1CAPTULOedimientos inicialestulo proporciona instrucciones para la instalacin de los controladores de impresora PCL5c, PCL6, la configuracin del sistema y la impresin de documentos.

cin del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2talacin del controlador de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2talacin de conexin USB (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-24talacin de Canon Driver Information Assist Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34tualizacin de los controladores de impresora existentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-37tualizacin del controlador de impresora alternativo (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003) . . . . . . . . . . . . .2-41sinstalacin del controlador de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-44uracin de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46nfiguracin automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-46nfiguracin manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-49ificacin de la configuracin de las funciones del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51nfiguracin de la versin del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-51nfiguracin de las funciones del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-54in de un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56

Ins2-2

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

Instalacin del software

EstaInfor

InstalAntePCLen binstaConcorretalacin del software seccin describe instrucciones para instalar el controlador de impresora y Canon Driver mation Assist Service, as como para desinstalar el controlador de impresora.

acin del controlador de impresoras de utilizar la impresora, debe instalar los controladores de impresora PCL5c, PCL5e o 6 de su impresora. Para impresoras a color, instale el controlador PCL5c y, para impresoras lanco y negro, puede instalar el controlador PCL5e o el PCL6. Los procedimientos de lacin son idnticos para todos los controladores de impresora.sulte la figura de abajo para decidir qu procedimiento necesita y para leer las pginas spondientes en este manual.

Con el Instalador

Para buscar automtica-mente un puerto de impresora de red

Consulte Instalacin dinmica en la pg. 2-12.

Para configurar un puerto de impresora USB

Consulte Instalacin USB estndar (Windows 98/Me/2000/ XP/Server 2003), en la pg. 2-24 de Instalacin de conexin USB (Windows 98/Me/ 2000/XP/Server 2003).

Para configurar manual-mente el puerto de la impresora

Consulte Instalacin estndar en la pg. 2-3.

Sin el InstaladorPara instalar el controlador de impresora para una impresora local o de red

Consulte Uso del Asistente para agregar impresora en la pg. 2-21.

Para instalar el controlador de impresora mediante una conexin USB

Dependiendo del SO, consulte Instalacin Plug and Play (pg. 2-27 a 2-33) de Instalacin de conexin USB (Windows 98/ Me/2000/XP/Server 2003).

IMPORTANTE

En Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003, inicie la sesin como Administrador cuando instale el controlador.

Para instalar un controlador de impresora utilizando el Instalador de Windows NT 4.0, debe estar instalado Service Pack 6.0 o posterior.

Si utiliza el Instalador, cuando instale un nuevo controlador podr actualizar al mismo tiempo los controladores existentes, o actualizarlos sin instalar ningn controlador nuevo. Los equipos Canon cuyos controladores de impresora se pueden actualizar aparecen listados en la seccin Productos

InstLa inde foTamsiguInstalacin del software 2-3

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

Canon admitidos, en la pg. 1-3. Aunque el proceso de instalacin descrito en este manual hace referencia a la carpeta [PCL] del

CD-ROM, puede que el CD-ROM suministrado con la impresora que utiliza no incluya dicha carpeta.

alacin estndarstalacin estndar se realiza cuando se selecciona un puerto de la impresora ya existente rma manual.

bin puede instalar una impresora de la red o configurar una impresora compartida iendo el procedimiento que se indica abajo.

NOTA

Si va a usar una impresora que est conectada a una red que utiliza el protocolo TCP/IP, puede buscar automticamente un puerto para instalar el controlador de impresora. Para obtener instrucciones, consulte Instalacin dinmica, en la pg. 2-12.

1 Inserte el CD-ROM del software del controlador de impresora en la unidad de CD-ROM.

2 Haga doble clic en el icono [Mi PC] en el icono de la unidad de CD-ROM.

3 Haga doble clic en las siguientes carpetas: [PCL] [espanol].4 Haga doble clic en el icono [Setup.exe] para iniciar el proceso

de instalacin.

Ins2-4

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

5 En el primer cuadro de dilogo del Asistente de instalacin del controlador de impresora PCL, haga clic en [Siguiente] siga las instrucciones que aparecen en pantalla.talacin del software

Aparece el cuadro de dilogo [Contrato de licencia del controlador de impresora].

6 Lea atentamente el contrato de licencia del controlador de impresora. Si est de acuerdo con los trminos, seleccione [Acepto los trminos del contrato de licencia] haga clic en [Siguiente].

7 Seleccione [Config. puerto manual. para la instalacin] haga clic en [Siguiente].

8 En el siguiente cuadro de dilogo, haga clic en [Siguiente] sin seleccionar ninguna otra opcin.Instalacin del software 2-5

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

NOTA

Para instalar el controlador de impresora mediante una conexin USB, consulte Instalacin de conexin USB (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003), en la pg. 2-24.

En el caso de Windows NT 4.0, este cuadro de dilogo no aparece.

9 Seleccione [Controlador de impresora PCL] haga clic en [Siguiente].

Si desea instalar Canon Driver Information Assist Service junto con el controlador de impresora, seleccione [Controlador de impresora PCL] y [Canon Driver Information Assist Service].

Ins2-6

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

NOTA

Si utiliza una impresora compartida en el entorno del servidor de impresin (Sealar e imprimir), es necesario instalar Canon Driver Information Assist Service en el PC servidor para realizar automticamente la configuracin de la impresora o utilizar la opcin de Recuento de trabajos.

Si Canon Driver Information Assist Service ya est instalado en su equipo, este cuadro de dilogo no aparece.

Si utiliza un sistema operativo equipado con Windows Firewall, haga clic en [S] o [No] cuando aparezca el cuadro de dilogo siguiente.talacin del software

- Si selecciona [S], Windows Firewall se configurar para desbloquear la conexin de Canon Driver Information Assist Service, para que pueda ajustar la configuracin de la impresora de forma automtica o utilizar la funcin Recuento de trabajos.

- Si selecciona [No], no podr utilizar Canon Driver Information Assist Service.

10 Seleccione [Agregar impresoras] o [Agregar impresoras y actualizar controladores] haga clic en [Siguiente].

NOTA

Este cuadro de dilogo slo aparece si los controladores que pueden instalarse con el Instalador ya estn instalados. De lo contrario, contine con el paso 11.

Si selecciona [Agregar impresoras], puede agregar un nuevo controlador sin afectar a los ya existentes. Si selecciona [Agregar impresoras y actualizar controladores], puede instalar un nuevo controlador y actualizar al mismo tiempo los ya existentes.

Tambin puede actualizar los controladores de impresora ya existentes sin la necesidad de agregar uno nuevo. Para ello, consulte Actualizacin de los controladores de impresora Instalacin del software 2-7

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

existentes, en la pg. 2-37.

11 Haga clic en [Agregar/eliminar] para continuar.

Aparece el cuadro de dilogo [Agregar/Eliminar impresoras para la instalacin del controlador].

Ins2-8

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

12 En [Lista de impresoras] del cuadro de dilogo [Agregar/Eliminar impresoras para la instalacin del controlador], seleccione el controlador o controladores de impresora que desea instalar haga clic en [Agregar a la lista de impresoras para la instalacin del controlador].talacin del software

El controlador o controladores de impresora que haya seleccionado se agregarn a [Lista de impresoras para la instalacin del controlador].

NOTA

Tambin puede agregar un controlador de impresora a [Lista de impresoras para la instalacin del controlador] haciendo doble clic en el controlador de impresora en [Lista de impresoras].

Para eliminar un controlador de impresora que no desee instalar de la [Lista de impresoras para la instalacin del controlador], seleccinelo haga clic en [Eliminar].

13 Haga clic en [Aceptar] en el cuadro de dilogo [Agregar/Eliminar impresoras para la instalacin del controlador].

14 Compruebe que el controlador o controladores de impresora que desea instalar estn seleccionados en el cuadro de dilogo [Controlador de impresora PCL - Asistente de instalacin] haga clic en [Siguiente].Instalacin del software 2-9

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

15 Seleccione un puerto.

NOTA

Si selecciona ms de un controlador de impresora, el cuadro de dilogo volver a aparecer para que se puedan seleccionar distintos puertos para otros controladores de impresora.

Ins2-10

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

Si desea configurar un puerto estndar: Seleccione [Usar puerto estndar] en [Configuracin del puerto] haga clic

en [Configuracin]. Seleccione en la lista el puerto de la impresora que desea utilizar haga clic en [Aceptar].talacin del software

Haga clic en [Siguiente].

Si desea configurar un puerto para una impresora de la red: Seleccione [Usar impresora de red] en [Configuracin de puerto]

haga clic en [Configuracin]. Seleccione la impresora de la red haga clic en [Aceptar].


Si desea agregar un puerto: Seleccione [Agregar puerto] en [Configuracin de puerto] haga clic en [Configuracin]. Seleccione el puerto de la impresora que desea agregar haga clic en [Aceptar]. Instalacin del software 2-11

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

Los puertos que aparecen en el cuadro de dilogo [Agregar puerto] varan en funcin del sistema operativo que est utilizando.

Especifique las opciones de puerto que desee para agregarlas en el cuadro de dilogo que se muestra.


16 Introduzca un nombre de impresora en [Nombre de la impresora] si fuera necesario seleccione [Establecer como predeterminado] si desea configurar la impresora como predeterminada haga clic en [Siguiente].

Ins2-12

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

NOTA

Si desea especificar la configuracin de una impresora compartida o instalar un controlador alternativo en Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003, seleccione [Usar como impresora compartida]. Para obtener instrucciones sobre cmo especificar la configuracin detallada de una impresora compartida, consulte los pasos 2 a 4 de Controlador de impresora alternativo (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003), en la pg. 2-19.

Si ha seleccionado [Usar impresora de red] en [Configuracin de puerto], no podr establecer [Nombre de la impresora] y [Usar como impresora compartida].

InstSi espuedimprtalacin del software

17 Verifique las opciones de instalacin haga clic en [Iniciar].

18 Una vez que los archivos hayan sido copiados, haga clic en [Salir] para finalizar la instalacin.Reinicie el equipo cuando aparezca un mensaje que se lo indique.El icono de la impresora aparecer en la carpeta [Impresoras]. Esto significa que el controlador ha sido instalado.

alacin dinmicat utilizando una impresora que est conectada a una red que utiliza el protocolo TCP/IP, e buscar automticamente un puerto de impresora. Para instalar el controlador de

esora mediante una instalacin dinmica, siga el procedimiento que se describe abajo.

IMPORTANTE

Slo puede buscar aquellas impresoras que estn conectadas a la misma subred que el equipo.

NOTA

Si est utilizando una impresora local o una impresora conectada a una red que est usando un protocolo diferente al protocolo TCP/IP, consulte Instalacin estndar, en la pg. 2-3.


2 Haga doble clic en el icono [Mi PC] en el icono de la unidad de CD-ROM.Instalacin del software 2-13

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales


de instalacin.

5 En el primer cuadro de dilogo del Asistente de instalacin del controlador de impresora PCL, haga clic en [Siguiente] siga las instrucciones que aparecen en pantalla.



Ins2-14

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

7 Seleccione [Buscar puerto de red para la instalacin] haga clic en [Siguiente].talacin del software

NOTA

Para buscar impresoras en Modo de reposo en la red, seleccione [Tambin Buscar impresoras en el Modo de reposo].

8 Si desea instalar Canon Driver Information Assist Service junto con el controlador de impresora, seleccione [Canon Driver Information Assist Service] haga clic en [Siguiente].

NOTA

Si utiliza una impresora compartida en el entorno del servidor de impresin (Sealar e imprimir), es necesario instalar Canon Driver Information Assist Service en el PC servidor para realizar automticamente la configuracin de la impresora o utilizar la opcin de Recuento de trabajos.

Si Canon Driver Information Assist Service ya est instalado en su equipo, este cuadro de dilogo no aparece.

Si utiliza un sistema operativo equipado con Windows Firewall, haga clic en [S] o [No] cuando aparezca el cuadro de dilogo siguienteInstalacin del software 2-15

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

- Si selecciona [S], Windows Firewall se configurar para desbloquear la conexin de Canon Driver Information Assist Service, para que pueda ajustar la configuracin de la impresora de forma automtica o utilizar la funcin Recuento de trabajos.


9 Seleccione [Controlador de impresora PCL5e/5c (E)] o [Controlador de impresora PCL6 (X)] haga clic en [Siguiente].

NOTA

En funcin de la impresora que est utilizando, es posible que este cuadro de dilogo no aparezca. En este caso, contine con el paso 10.

Ins2-16

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

10 Seleccione [Agregar impresoras] o [Agregar impresoras y actualizar controladores] haga clic en [Siguiente].talacin del software

NOTA

Si selecciona [Agregar impresoras], puede agregar un nuevo controlador sin afectar a los ya existentes. Si selecciona [Agregar impresoras y actualizar controladores], puede instalar un nuevo controlador y actualizar al mismo tiempo los ya existentes.

Tambin puede actualizar los controladores de impresora ya existentes sin la necesidad de agregar uno nuevo. Para ello, consulte Actualizacin de los controladores de impresora existentes, en la pg. 2-37.

11 Haga clic en [Agregar/eliminar] para seleccionar el controlador o controladores que desee instalar.

En el cuadro de dilogo [Agregar/Eliminar impresoras para la instalacin del controlador] aparece la lista de impresoras de la red que se han encontrado en la bsqueda.

12 En [Lista de impresoras] del cuadro de dilogo [Agregar/Eliminar impresoras para la instalacin del controlador], seleccione el controlador o controladores de impresora que desea instalar haga clic en [Agregar a la lista de impresoras para la instalacin del controlador].Instalacin del software 2-17

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

Si desea seleccionar todos los controladores de impresora encontrados, haga clic en [Seleccionar todo].El controlador o controladores de impresora que haya seleccionado se agregarn a [Lista de impresoras para la instalacin del controlador].

NOTA

Tambin puede agregar un controlador de impresora a [Lista de impresoras para la instalacin del controlador] haciendo doble clic en el controlador de impresora en [Lista de impresoras].

Para eliminar un controlador de impresora que no desee instalar de la [Lista de impresoras para la instalacin del controlador], seleccinelo haga clic en [Eliminar].

13 Haga clic en [Aceptar] en el cuadro de dilogo [Agregar/Eliminar impresoras para la instalacin del controlador].

14 Compruebe que el controlador o controladores de impresora que desea instalar estn seleccionados en el cuadro de dilogo [Controlador de impresora PCL - Asistente de instalacin].

Ins2-18

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

15 Si desea cambiar el nombre de la impresora, o establecer la impresora como predeterminada, seleccione [Establecer informacin de impresora] haga clic en [Siguiente].talacin del software

Si no desea cambiar estas opciones, haga clic en [Siguiente] dirjase al paso 17.

16 Introduzca un nombre de impresora en [Nombre de la impresora] o seleccione [Establecer como predeterminado] haga clic en [Siguiente].

NOTA

Si desea especificar la configuracin de una impresora compartida o instalar un controlador alternativo en Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003, seleccione [Usar como impresora compartida]. Para obtener instrucciones sobre cmo especificar la configuracin detallada de una impresora compartida, consulte los pasos 2 a 4 de Controlador de impresora alternativo (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003), en la pg. 2-19.


ConSi es2003de imtravParadescInstalacin del software 2-19

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

18 Una vez que los archivos hayan sido copiados, haga clic en [Salir] para finalizar la instalacin.Reinicie el equipo cuando aparezca un mensaje que se lo indique.El icono de la impresora aparecer en la carpeta [Impresoras]. Esto significa que el controlador ha sido instalado.

trolador de impresora alternativo (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003)t utilizando una o ms impresoras compartidas en Windows NT 4.0/2000/XP/Server , puede instalar un controlador de impresora alternativo. La instalacin de un controlador presora alternativo le permite instalar un controlador de impresora en un PC cliente a

s de la red. especificar opciones de impresora compartida, lleve a cabo el procedimiento rito abajo.

1 Inicie el Instalador siga las instrucciones que aparecen en los cuadros de dilogo.Consulte los pasos 1 a 15 de Instalacin estndar, en la pg. 2-3.

Ins2-20

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

2 Seleccione [Usar como impresora compartida] haga clic en [Detalles...]. talacin del software

Aparece el cuadro de dilogo [Configuracin detallada de impresora compartida].

3 Introduzca un nombre de recurso compartido especifique el sistema operativo que va a utilizar el controlador haga clic en [Aceptar].

4 En el cuadro de dilogo [Controlador de impresora PCL - Asistente de instalacin], haga clic en [Siguiente].

UsoParade cInstalacin del software 2-21

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

5 Siga las instrucciones que aparecen en los cuadros de dilogo o de mensaje para completar la instalacin. Consulte los pasos 17 y 18 de Instalacin estndar, en la pg. 2-3.

IMPORTANTE

Para utilizar el controlador de impresora en el PC cliente, haga doble clic en el icono de la impresora compartida para obtener el controlador de impresora alternativo en el PC servidor.

del Asistente para agregar impresora instalar un controlador de impresora desde la carpeta [Impresoras] situada en el panel ontrol de Windows, debe llevar a cabo el procedimiento que se indica abajo.

1 En el men [Inicio], apunte a [Configuracin] haga clic en [Impresoras].NOTA

Si utiliza Windows XP Professional/Server 2003, en el men [Inicio], haga clic en [Impresoras y faxes].

Si utiliza Windows XP Home Edition, en el men [Inicio], haga clic en [Panel de control] [Impresoras y otro hardware] [Impresoras y faxes].

Ins2-22

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

2 En la carpeta [Impresoras], haga doble clic en el icono [Agregar impresora] para iniciar el [Asistente para agregar impresora] siga las instrucciones que aparecen en pantalla para continuar con la instalacin.

3 Inserte el CD-ROM del software del controlador de impresora talacin del software

en la unidad de CD-ROM haga clic en [Utilizar disco...].

4 Haga clic en [Examinar...] para seleccionar la carpeta del controlador que desea instalar haga clic en [Aceptar].

Puede seleccionar el controlador desde las siguientes carpetas del CD-ROM: PCL5c/PCL5e

SO Ruta de acceso

Windows 98/Me: \PCL\espanol\win98_me\pcl5e_5c

Windows NT 4.0: \PCL\espanol\winnt40\pcl5e_5c

Windows 2000/XP/Server 2003: \PCL\espanol\win2k_xp\pcl5e_5c

PCL6SO Ruta de acceso

Windows 98/Me: \PCL\espanol\win98_me\pcl6

Windows NT 4.0: \PCL\espanol\winnt40\pcl6

Windows 2000/XP/Server 2003: \PCL\espanol\win2k_xp\pcl6Instalacin del software 2-23

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

5 Seleccione el modelo de su impresora en [Impresoras] haga clic en [Siguiente].

6 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla haga clic en [Finalizar] para comenzar a copiar los archivos.El icono de la impresora aparecer en la carpeta [Impresoras]. Esto significa que el controlador ha sido instalado.

Ins2-24

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

Instalacin de conexin USB (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003)

Para instalar el controlador de impresora mediante una conexin USB, siga el procedimiento que se describe abajo.

NOTA

Insttalacin del software

Si utiliza BIJ1350, BIJ1350D, BIJ2350, iR C2620, iR C3200, iR C3220, iR C2570, iR 2570C, iR C3100, iR 3100C, iR C3170, iR 3170C, iR C5800, iR 5800C, iR C6800, iR 6800C, iR105+, iR2000/1600, iR2010/1610, iR2230, iR2830, iR2870/2270, iR3530, iR4570/3570, iR6570/5570, iR8070, iR85+, iR9070, la serie FAX-L2000 o LBP-2000, podr imprimir en un entorno USB.

alacin USB estndar (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003)

IMPORTANTE

Antes de instalar el controlador de impresora mediante una conexin USB, APAGUE la impresora. Vuelva a CONECTAR la impresora slo si aparece esa orden en la pantalla durante la instalacin.

En un entorno USB, no puede realizar la configuracin de la impresora de manera automtica ni utilizar la opcin de recuento de trabajos.

Para imprimir con iR C2620, iR C3200, iR C3220, iR C2570, iR 2570C, iR C3100, iR 3100C, iR C3170, iR 3170C, iR C5800, iR 5800C, iR C6800 o iR 6800C mediante una conexin USB, se necesita la tarjeta de interfaz USB (opcional).




de instalacin.

5 En el primer cuadro de dilogo del Asistente de instalacin del controlador de impresora PCL, haga clic en [Siguiente] siga las instrucciones que aparecen en pantalla.Instalacin del software 2-25

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales



7 Seleccione [Config. puerto manual. para la instalacin] haga clic en [Siguiente].

Ins2-26

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

8 Seleccione [Use la conexin USB para la instalacin de la impresora] seleccione [PCL5e/5c Controlador de impresora] o [PCL6 Controlador de impresora] haga clic en [Siguiente].talacin del software

NOTA

En funcin de la impresora que est utilizando, es posible que este cuadro de dilogo no aparezca. En este caso, contine con el paso 9.

9 Haga clic en [S] en el cuadro de mensaje para continuar.Se inicia la copia de archivos.

10 Cuando aparezca el siguiente cuadro de mensaje una vez copiados los archivos, conecte el cable USB y, a continuacin, encienda la impresora.

NOTA

Si est utilizando Windows XP, seleccione [Instalar automticamente el software (recomendado)] en el cuadro de dilogo que se muestra a continuacin haga clic en [Siguiente].

11 Haga clic en [Salir] para finalizar la instalacin.El icono de la impresora aparecer en la carpeta [Impresoras]. Esto significa que el controlador

InstInstalacin del software 2-27

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

ha sido instalado.

alacin Plug and Play (Windows 98)

1 Conecte el cable del puerto USB de la impresora al puerto USB del PC y encienda la impresora.

2 Inicie Windows e inserte el CD-ROM del software del controlador de impresora en la unidad de CD-ROM.Se inicia el Asistente para agregar nuevo hardware.

3 En el primer cuadro de dilogo del Asistente para agregar nuevo hardware, haga clic en [Siguiente].

4 Seleccione [Buscar el mejor controlador para su dispositivo. (Se recomienda)] haga clic en [Siguiente].

Ins2-28

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

5 Seleccione [Especificar una ubicacin] haga clic en [Examinar...] para seleccionar [\PCL\espanol\usbport\win98] del CD-ROM haga clic en [Siguiente].talacin del software

6 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla haga clic en [Finalizar] una vez copiados los archivos.Esto significa que el controlador USB ha sido instalado. Contine con la instalacin para instalar el controlador de impresora.

7 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla seleccione [Buscar el mejor controlador para su dispositivo. (Se recomienda)] haga clic en [Siguiente].

8 Seleccione [Especificar una ubicacin] haga clic en [Examinar...] para seleccionar la carpeta que contiene el controlador que desea instalar haga clic en [Siguiente].Puede seleccionar el controlador de las siguientes carpetas del CD-ROM:

9 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla haga clic en [Finalizar] una vez copiados los archivos.El controlador de impresora ya est instalado.

PCL5c/PCL5e: \PCL\espanol\win98_me\pcl5e_5c

PCL6: \PCL\espanol\win98_me\pcl6

Instalacin Plug and Play (Windows Me)


2 Inicie Windows e inserte el CD-ROM del software del controlador Instalacin del software 2-29

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

de impresora en la unidad de CD-ROM.Se inicia el Asistente para agregar nuevo hardware.

3 En el primer cuadro de dilogo del Asistente para agregar nuevo hardware, seleccione [Buscar automticamente el controlador (Se recomienda)] haga clic en [Siguiente].

Ins2-30

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

4 Seleccione el archivo [PCLUSBME.INF] en el cuadro de dilogo [Seleccionar otro controlador] haga clic en [Aceptar].talacin del software

5 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla haga clic en [Finalizar] una vez copiados los archivos.Esto significa que el controlador USB ha sido instalado. Contine con la instalacin para instalar el controlador de impresora.

6 En el cuadro de dilogo [Seleccionar otro controlador], seleccione la carpeta que contiene el controlador que desea instalar haga clic en [Aceptar].Puede seleccionar el controlador de las siguientes carpetas del CD-ROM:

7 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla haga clic en [Finalizar] una vez copiados los archivos.El controlador de impresora ya est instalado.

PCL5c/PCL5e: \PCL\espanol\win98_me\pcl5e_5c

PCL6: \PCL\espanol\win98_me\pcl6

Instalacin Plug and Play (Windows 2000)



2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

de impresora en la unidad de CD-ROM.Se inicia el Asistente para hardware nuevo encontrado.

3 En el primer cuadro de dilogo del [Asistente para hardware nuevo encontrado], haga clic en [Siguiente].

4 Seleccione [Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo (recomendado)] haga clic en [Siguiente].

Ins2-32

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

5 Seleccione [Especificar una ubicacin] haga clic en [Siguiente].talacin del software

6 Haga clic en [Examinar...] para seleccionar la carpeta que contiene el controlador que desea instalar haga clic en [Aceptar].

Puede seleccionar el controlador de las siguientes carpetas del CD-ROM:

7 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla haga clic en [Finalizar] una vez copiados los archivos.El controlador USB y el controlador de la impresora ya estn instalados.

PCL5c/PCL5e: \PCL\espanol\win2k_xp\pcl5e_5c

PCL6: \PCL\espanol\win2k_xp\pcl6

Instalacin Plug and Play (Windows XP/Server 2003)



2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

de impresora en la unidad de CD-ROM.Se inicia el Asistente para hardware nuevo encontrado.

3 Confirme que ha seleccionado la opcin [Instalar automticamente el software (recomendado)] haga clic en [Siguiente].

Windows busca el controlador automticamente y, a continuacin, inicia la instalacin.

4 Haga clic en [Finalizar] una vez copiados los archivos.El controlador USB y el controlador de la impresora ya estn instalados.

Ins2-34

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

Instalacin de Canon Driver Information Assist ServiceDespus de instalar el controlador de impresora, puede realizar la configuracin de la impresora automticamente y utilizar la opcin de recuento de trabajos. Si utiliza una impresora compartida en el entrono del servidor de impresin (Sealar e imprimir), es necesario instalar Canon Driver Information Assist Service en el PC servidor.Si el software no est instalado en el equipo, siga el procedimiento que se describe a continuacin paratalacin del software

instalarlo.




de instalacin.

5 En el primer cuadro de dilogo del Asistente de instalacin del controlador de impresora PCL, haga clic en [Siguiente] siga las instrucciones que aparecen en pantalla.



7 Seleccione [Config. puerto manual. para la instalacin] haga clic en [Siguiente].Instalacin del software 2-35

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

8 En el siguiente cuadro de dilogo, haga clic en [Siguiente] sin seleccionar ninguna otra opcin.

NOTA

Para instalar el controlador de impresora mediante una conexin USB, consulte Instalacin de conexin USB (Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003), en la pg. 2-24.

En el caso de Windows NT 4.0, este cuadro de dilogo no aparece.

Ins2-36

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

9 Seleccione [Canon Driver Information Assist Service] haga clic en [Siguiente].talacin del software

NOTA

Si utiliza un sistema operativo equipado con Windows Firewall, haga clic en [S] o [No] cuando aparezca el cuadro de dilogo siguiente.- Si selecciona [S], Windows Firewall se configurar para desbloquear la conexin de Canon

Driver Information Assist Service, para que pueda ajustar la configuracin de la impresora de forma automtica o utilizar la funcin Recuento de trabajos.


10 Una vez que los archivos hayan sido copiados, haga clic en [Salir] para finalizar la instalacin.Reinicie el equipo cuando aparezca un mensaje que se lo indique.Canon Driver Information Assist Service ya est instalado.

Actualizacin de los controladores de impresora existentes

IMPORTANTE

Los equipos Canon cuyos controladores de impresora se pueden actualizar utilizando esta versin del controlador aparecen listados en la seccin Productos Canon admitidos en la pg. 1-3.

UtiliSi utactu

Tamun nInstalacin del software 2-37

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

zacin del Instaladoriliza el Instalador para instalar los nuevos controladores de impresora, el Instalador aliza los existentes al mismo tiempo que se instalan los nuevos controladores.bin puede actualizar los controladores ya instalados sin la necesidad de agregar uevo controlador siguiendo el procedimiento que se describe abajo.

NOTA

Tambin puede actualizar una versin anterior del controlador de impresora alternativo de forma simultnea.

1 Inicie el Instalador siga las instrucciones que aparecen en los cuadros de dilogo.Consulte los pasos 1 a 9 de Instalacin estndar, en la pg. 2-3.

2 Seleccione [Actualizar controladores] haga clic en [Siguiente].

Ins2-38

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales


Usotalacin del software

4 Una vez que los archivos hayan sido copiados, haga clic en [Salir] para finalizar la instalacin.Reinicie el equipo cuando aparezca un mensaje que se lo indique.En ese momento se actualizan los controladores de impresora ya instalados.

IMPORTANTE

Para utilizar el controlador de impresora alternativo actualizado en el PC cliente, desinstale en primer lugar el controlador de impresora actual y, a continuacin, haga doble clic en el icono de la impresora compartida para la que se ha actualizado el controlador de impresora alternativo en el PC servidor.

del Asistente para agregar impresora





3 En la carpeta [Impresoras], haga clic con el botn derecho en el icono de su impresora haga clic en [Propiedades].

4 Haga clic en la ficha [Detalles] (Windows 98/Me), [General] (Windows NT 4.0) o [Avanzado] (Windows 2000/XP/Server 2003).Instalacin del software 2-39

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

5 Haga clic en [Nuevo controlador...] siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

NOTA

En Windows NT 4.0, anote el nombre de la impresora que aparece en [Controlador].

Ins2-40

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

6 Haga clic en el botn [Utilizar disco...] para especificar la ruta de acceso del controlador en el CD-ROM siga las instrucciones que aparecen en pantalla.talacin del software

En Windows NT 4.0, dirjase al paso 7.En Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003, dirjase al paso 8.En Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003, se actualiza el controlador de impresora.

7 Cuando aparezca un cuadro de dilogo preguntndole si desea reemplazar el controlador existente, seleccione [Reemplazar el controlador existente] haga clic en el botn [Aceptar].

El controlador de impresora se ha actualizado.

NOTA

Compruebe si el nombre de la impresora ha cambiado. Si fuera as, cambie el nombre de la impresora por su nombre original, que debe haber anotado en el paso 5. Por ejemplo, es posible que el nombre de la impresora haya cambiado de la siguiente forma: de Canon iR C3200 PCL5e a Canon iR C3200 PCL5e (Copia 2).

8 Repita del paso 1 al 7 con el resto de controladores existentes.9 Reinicie el equipo.10 Compruebe las opciones de configuracin de la impresora en las hojas

Actua(Wind

Si utcontnuevutiliz

WinInstalacin del software 2-41

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

[Configuracin] (Windows 98/Me) o [Configuraciones del dispositivo] (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003) y, a continuacin, vuelva a configurarlas si han cambiado.

NOTA

Si utiliza una impresora compartida en el entorno del servidor de impresin (Sealar e imprimir), es necesario instalar Canon Driver Information Assist Service en el PC servidor para utilizar la opcin Recuento de trabajos. Para obtener instrucciones sobre el modo de instalar Canon Driver Information Assist Service, consulte Instalacin de Canon Driver Information Assist Service, en la pg. 2-34.

lizacin del controlador de impresora alternativo ows NT 4.0/2000/XP/Server 2003)

iliza un controlador de impresora compartido en una red y en el servidor est instalado un rolador de impresora alternativo, ste se actualiza simultneamente al instalar un controlador o con el Instalador. Para actualizar manualmente el controlador de impresora alternativo sin ar el Instalador, siga el procedimiento que se indica a continuacin.

dows NT 4.0

1 En el men [Inicio], apunte a [Configuracin] haga clic en [Impresoras].


3 En el cuadro de dilogo de propiedades de la impresora, haga clic en la ficha [Compartir].

Ins2-42

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

4 Seleccione el controlador de impresora alternativo que desea actualizar en [Controladores alternativos] haga clic en [Aceptar].talacin del software

5 Cuando aparezca un mensaje solicitndole que inserte el CD-ROM, inserte el CD-ROM del software del controlador de impresora en la unidad de CD-ROM haga clic en el botn [Aceptar].

6 Haga clic en [Examinar...] para especificar la ruta de acceso del controlador en el CD-ROM haga clic en [Aceptar].El controlador de impresora alternativo se ha actualizado.

IMPORTANTE

Para utilizar el controlador de impresora actualizado en el PC cliente, desinstale en primer lugar el controlador de impresora actual y, a continuacin, haga doble clic en el icono de la impresora compartida para la que se ha actualizado el controlador de impresora alternativo en el PC servidor.

Windows 2000/XP/Server 2003


Si utiliza Windows XP Professional/Server 2003, en el men [Inicio], haga clic en Instalacin del software 2-43

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

[Impresoras y faxes]. Si utiliza Windows XP Home Edition, en el men [Inicio], haga clic en [Panel de control]

[Impresoras y otro hardware] [Impresoras y faxes].

2 Haga clic en la opcin [Propiedades de Servidor de impresin] del men [Archivo] para abrir el cuadro de dilogo [Propiedades de Servidor de impresin] haga clic en la ficha [Controladores].

3 Seleccione el controlador de impresora alternativo que desea actualizar haga clic en el botn [Actualizar] (Windows 2000) o [Reemplazar] (Windows XP/Server 2003).

4 Cuando aparezca un mensaje solicitndole que inserte el CD-ROM, inserte el CD-ROM del software del controlador de impresora en la unidad de CD-ROM haga clic en el botn [Aceptar].

Ins2-44

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

5 Haga clic en [Examinar...] para especificar la ruta de acceso del controlador en el CD-ROM haga clic en [Aceptar].El controlador de impresora alternativo se ha actualizado.

IMPORTANTE

Para utilizar el controlador de impresora actualizado en el PC cliente, desinstale en primer lugar el controlador de impresora actual y, a continuacin, haga doble clic en el icono de la impresora

DesinSe rno vtalacin del software

compartida para la que se ha actualizado el controlador de impresora alternativo en el PC servidor.

stalacin del controlador de impresoraecomienda que utilice el Desinstalador para desinstalar los controladores que aya a utilizar.

1 En el men [Inicio], apunte a [Programas] [Desinstalador de impresora Canon] haga clic en [Desinstalador de controlador de impresora PCL].

2 En el cuadro de dilogo [Eliminar impresora], seleccione el controlador de impresora que desea eliminar.

3 Haga clic en [Eliminar].

4 Haga clic en [S] para confirmar la eliminacin.Instalacin del software 2-45

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

5 Haga clic en [Salir] en el cuadro de dilogo [Eliminar impresora].

NOTA

Tambin puede iniciar el Desinstalador desde el CD-ROM del software del controlador de impresora. Para ello, haga doble clic en el icono [Uninstal.exe] de la siguiente carpeta: \PCL\espanol\misc.

Co2-46

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

Configuracin de la impresora

Paraespeel coLa cel coconfdos

ConfiSi lala imnfiguracin de la impresora utilizar las funciones de una unidad opcional conectada a la impresora, es preciso cificar las opciones de origen de papel, las opciones de salida y otras opciones en ntrolador de impresora al ajustar la configuracin de la impresora.onfiguracin de la impresora se puede realizar automticamente mientras se instala ntrolador, en funcin del puerto seleccionado para el equipo. Si el equipo no se puede igurar durante la instalacin, siga el procedimiento que se indica a continuacin. Existen mtodos para ajustar la configuracin de la impresora: automtico y manual.

IMPORTANTE

Para iR400, GP405/GP300 y GP605/GP605P/GP555, la configuracin de la impresora no se puede realizar automticamente mientras se instala el controlador. Siga el procedimiento que se describe a continuacin para realizar la configuracin de la impresora.

guracin automtica impresora se encuentra conectada a una red, puede realizar la configuracin de presora de manera automtica.

IMPORTANTE

Si utiliza una impresora compartida en el entorno del servidor de impresin (Sealar e imprimir), es necesario instalar Canon Driver Information Assist Service en el PC servidor para realizar la configuracin de la impresora de manera automtica. (Consulte Instalacin de Canon Driver Information Assist Service, en la pg. 2-34).

Si est utilizando una impresora local (conectada a un puerto LPT, a uno USB, etc.), no puede realizar la configuracin de la impresora de manera automtica.

Para iR400, GP405/GP300 y GP605/GP605P/GP555, es necesario uno de los siguientes entornos:- Novell NetWare IPX/SPX Client Software debe estar instalado en su equipo para utilizar IPX/SPX

como protocolo.- El protocolo TCP/IP proporcionado por Windows debe estar instalado en su equipo para utilizar

TCP/IP como protocolo.


Si utiliza Windows XP Professional/Server 2003, en el men [Inicio], haga clic en [Impresoras y faxes].Configuracin de la impresora 2-47

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales



Co2-48

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

3 En el cuadro de dilogo de propiedades de la impresora, haga clic en la ficha [Configuracin] (Windows 98/Me) o [Configuraciones del dispositivo] (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003).Aparecen las hojas [Configuracin] (Windows 98/Me) o [Configuraciones del dispositivo] (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003).nfiguracin de la impresora

4 Haga clic en [Recibir estado del dispositivo]. La informacin encontrada se muestra en las hojas [Configuracin] (Windows 98/Me) o [Configuraciones del dispositivo] (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003).

5 Haga clic en [S] en el cuadro de mensaje.6 Haga clic en [Aceptar].

Si no se detecta informacin, dirjase a Configuracin manual.

Configuracin manualSi no puede realizar la configuracin de manera automtica, especifique las opciones manualmente en las hojas [Configuracin] (Windows 98/Me) o [Configuraciones del dispositivo] (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003).Configuracin de la impresora 2-49

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales





Co2-50

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

3 En el cuadro de dilogo de propiedades de la impresora, haga clic en la ficha [Configuracin] (Windows 98/Me) o [Configuraciones del dispositivo] (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003). Aparecen las hojas [Configuracin] (Windows 98/Me) o [Configuraciones del dispositivo] (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003).nfiguracin de la impresora

4 Especifique manualmente el origen del papel, las opciones de salida y otras opciones instaladas en la impresora.

5 Haga clic en [Aceptar].

Especificacin de la configuracin de las funciones del dispositivo

Si noConlas f

ConfiEspecificacin de la configuracin de las funciones del dispositivo 2-512

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

puede establecer automticamente la configuracin de la impresora (consulte figuracin de la impresora, en la pg. 2-46), deber especificar manualmente

unciones del dispositivo.

guracin de la versin del controladorNOTA

En iR C2620, iR C3200, iR C2570, iR 2570C, iR C3100, iR 3100C, iR C3170, iR 3170C, iR C5800, iR 5800C, iR C6800, iR 6800C, iR105, iR105-M1, iR105-M2, iR105+, iR2230, iR2830, iR2870/2270, iR3300/2800/2200, iR3300i/2200i, iR3530, iR4570/3570, iR6000i/5000i, iR7200, iR7200-M1, iR7200-M2, iR8070, iR85, iR85-M1, iR85-M2, iR85+, iR8500, iR8500-M1, iR8500-M2 e iR9070, las funciones disponibles varan en funcin de la versin del controlador de la impresora. Para utilizar las funciones admitidas es necesario configurar la versin del controlador.

1 Imprima la Pgina de configuracin. Pulse en el panel de control de la impresora. Pulse [Configuracin de informe] [Impresora] en . Pulse [PCL] [Pgina de configuracin] [S].

NOTA

El procedimiento de impresin de la Pgina de configuracin vara segn el modelo de la impresora que est utilizando.

Es posible que el ID de la funcin del controlador y la versin de la funcin no se impriman segn el modelo de la impresora que est utilizando.

2 Confirme el ID de la funcin del controlador y la Funcin Versin impresa en la pgina de configuracin.

Es2-52

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales



Si utiliza Windows XP Home Edition, en el men [Inicio], haga clic en [Panel de control] pecificacin de la configuracin de las funciones del dispositivo

[Impresoras y otro hardware] [Impresoras y faxes].


5 En el cuadro de dilogo de propiedades de la impresora, haga clic en la ficha [Configuracin] (Windows 98/Me) o [Configuraciones del dispositivo] (Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003).

6 Haga clic en [Funcin].Se abre el cuadro de dilogo [Configuracin de la funcin del dispositivo].

7 Especifique la Funcin Versin confirmada en el paso 2.

Si el ID de la funcin del controlador y la Funcin Versin no se han impreso en la pgina de configuracin, seleccione [Ninguno] en [Funcin Versin].

8 Seleccione las funciones que desee utilizar.Especificacin de la configuracin de las funciones del dispositivo 2-53

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

NOTA

Segn la configuracin de la funcin correspondiente y de la versin del controlador de su impresora, es posible que algunas funciones no estn disponibles.

9 Haga clic en [Aceptar].Se cierra el cuadro de dilogo [Configuracin de la funcin del dispositivo].

10 Haga clic en [Aceptar].Las funciones seleccionadas en el paso 8 estn disponibles en el cuadro de dilogo de propiedades de la impresora.

Es2-54

2

Proc

edi

mie

ntos

inici

ales

Configuracin de las funciones del dispositivoNOTA

En iR105+ -M3, iR8070-M3, iR85+ -M3 e iR9070-M3, puede activar manualmente las funciones del dispositivo, segn sea necesario. Para realizar esta operacin, debe activarse la configuracin de la funcin correspondiente en la impresora.pecificacin de la configuracin de las funciones del dispositivo





3 En el cuadro de dilogo de propiedades de la impresora, haga clic en la ficha [Configuracin] (Windows 98/Me) o [Configuraciones del dispositivo] (Windo

Documents

Pcl Driver Guide Spa