7/25/2019 Hataraku Ma Sama!

1/4

Hataraku Ma-sama!

Hataraku Ma-sama!(!*?lit. ElDiablo es un asalariado a tiempo parcial) es unanovelaligera japonesaescrita porSatoshi Wagaharae ilustradaporOniku.ASCII Media WorksHa publicado siete vol-menes desde febrero de 2011. La historia trata acerca deun rey demonio llamado Satans, que estndo a punto deconquistar su propio mundo es acorralado por los huma-nos por lo cual de repente decide huir para luego regresarms poderoso, terminando transportndose al Tokio denuestro mundo y termina trabajando a tiempo parcial en

un restaurante de comida rpida. Han habido dos adap-tacionesmangaproducidas porASCII Media WorksenDengeki Daiohy Dengeki Maoh. Teniendo una adaptacinalanimeproducida porWhite Foxy dirigida por NaotoHosoda, dicha adaptacin vio la luz el da el 4 de abril de2013.

1 Argumento

La historia da inicio en un mundo de magia sumido enguerra. En el ocano de Ignorayace oculto una extensamasa de tierra rodeada por cuatro islas al sur, al norte, aleste y al oeste, tomando la forma de una cruz, en el cen-tro y bendecida con la gracia divina se encuentra la islams grande, conocida comoEnte Isla, en dicho lugar soloun nombre causa gran temor, el del seor de Ente isla,ElRey Demonio Satn, la encarnacin del terror y la cruel-dad, seor del inframundo, soberano de toda criatura ma-ligna de dicho lugar y cuyo nico propsito es conquistarel mundo y sumirlo en una nueva era de oscuridad parasus sbditos, por lo que decide declararle la guerra a lahumanidad, peroEl Rey Demonio Satnno est solo, a sulado tiene cuatro generales de batalla, los demonios ms

fuertes de su reino;Adeamelesh,Lucifer,Alsiely Mala-coda, quienes atacando simultneamente las cuatro islas,logran sumergir poco a poco a la humanidad en el dolor,la destruccin y la desesperacin.

Sin embargo, un hroe se alz en armas por encima delresto del ejrcito humano, con el objetivo de salvar a lahumanidad de la destruccin total, logrando junto a susquito destruir uno a uno, a tres de los cuatro genera-les del rey Satn, comenzando con Luciferen el oeste,Adramelechen el norte yMalacodaen el sur, despus deeste inesperado golpe propinado al rey demonio, el h-roe reuni las tropas sobrevivientes del ejrcito humano

de las cuatro islas y se adentr en tierras del rey demonioSatn, dirigiiendo la batalla a las puertas de su fortaleza,logrando as diezmar considerablemente gran parte de su

ejrcito. Acorralado en batalla por el hroe y su squi-to, el rey demonio Satn reconociendo su derrota decideretirarse junto con Alsiel, su ltimo general vivo, a una di-mensin alterna a recuperar sus fuerzas mgicas jurandovolver para esta vez s destruir la humanidad y conquistarel mundo completamente.

Al despertar en este mundo, el rey demonio se da cuentaque ahora es humano y que no posee casi nada de ma-gia, lo que le obliga a afrontar una vida de retos cotidia-nos como todos los dems humanos de este nuevo mun-

do, adaptndose as a una vida humilde en la que tendrque trabajar para lograr sobrevivir y as pagarse los gastosque requiere una metrpolis como Tokio, mientras inten-ta averiguar cmo puede recargar sus fuerzas mgicas enun mundo donde la magia es solo un mito, para regresara su mundo y conquistarlo definitivamente.

Durante el trascurso de su vida aqu comienza a acos-tumbrarse demasiado a la vida humana contempornea,disfrutando trabajar, vagar y descansar con tranquilidad,cambiando completamente de personalidad, siendo ahoraun humano amable, alegre y considerado, distando mu-cho de su personalidad original que es todo lo contrario,

lo que hace que poco o nada le importe regresar a su mun-do original. Sin embargo, un da sin aviso alguno se to-pa con una hermosa joven que vendr a arrebatarle sutranquilidad, ella es el hroe que lo derrot en su antiguomundo, recordndole que su paso por este nuevo mundoes transitorio y que su objetivo real es volver a su mundoanterior.

2 Personajes

Sadao Ma (

Ma Sadao

*

?) / Satan Jacob( Satan Jakobu*?)Seiy:Ryta saka

Satn Jacob, es el Rey Demonio de Ente Isla. Debido alas acciones de la Hroe Emillia Justinay sus com-paeros, fue obligado a escapar a esta dimensin,especficamente al Japn de hoy en da junto a Al-sielpara recuperar sus fuerzas, sin embargo una vezen Japn su apariencia cambia a la de un humano,perdiendo as gran parte de su poder mgico. Pa-ra sobrevivir, adopta la identidad deMa Sadao, unnombre japons similar a su nombre y ttulo origi-

nal. Posteriormente alquila un pequeo apartamentode una habitacin y vindose obligado tambin a ob-tener algn tipo de ingreso, decide trabajar a tiempo

1

https://es.wikipedia.org/wiki/Ry%C5%8Dta_%C5%8Csakahttps://es.wikipedia.org/wiki/Seiy%C5%ABhttps://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Idioma_japon%C3%A9shttps://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Idioma_japon%C3%A9shttps://es.wikipedia.org/wiki/White_Foxhttps://es.wikipedia.org/wiki/Animehttps://es.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Maohhttps://es.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Daiohhttps://es.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Workshttps://es.wikipedia.org/wiki/Mangahttps://es.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Workshttps://es.wikipedia.org/wiki/Onikuhttps://es.wikipedia.org/wiki/Satoshi_Wagaharahttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_japon%C3%A9shttps://es.wikipedia.org/wiki/Novela_ligerahttps://es.wikipedia.org/wiki/Novela_ligerahttps://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Idioma_japon%C3%A9s

7/25/2019 Hataraku Ma Sama!

2/4

2 3 PRODUCCIN

parcial en un local de la franquicia MgRonald, dondeluego ser promovido a un puesto de tiempo com-pleto.

A pesar de ser el Rey Demonio, en el mundo humanose muestra con una personalidad completamente

opuesta a la original, siendo ahora muy carioso,atento y responsable, especialmente con Chiho, e in-cluso con Emillia. Segn l mismo explica, nuncatuvo la oportunidad de interactuar con los humanos,por lo cual al llegar a Japn y convivir con ellos co-mienza a entenderlos mejor. En este nuevo mundodonde no existe la magia, Ma slo puede recargarsu magia si absorbe el dolor y sufrimiento humano,pero evita hacerlo ya que no desea lastimar a nadiede este nuevo mundo ni la gente que lo acogi.

Shir Ashiya (Ashiya Shir*?) / Alsiel (

Arushieru*?)

Seiy:Yki Ono

Ashiya es uno de los cuatro generales de Ma y quien setraslad junto a l al Japn actual. Durante su estadaen Sasazuka se encarga de los quehaceres domsti-cos y de algunas investigaciones sobre cmo recu-perar sus poderes mgicos, ya que result bastanteinepto a la hora de mantener un empleo.

Es extremadamente fiel a Ma, siguiendo ciegamentecada una de sus decisiones sin cuestionarle. Debidoa su deplorable situacin econmica suele mostraruna actitud algo tacaa y racionadora.

Emi Yusa ( Yusa Emi*?) / Emillia Justina

( Emiria Yusutna*?)Seiy:Yko Hikasa

Emillia Justina es la Hroe de Ente Isla, cuyo deber esderrotar al Rey Demonio. Fue criada por su padre,un granjero; pero al iniciar la guerra la iglesia la re-clam, ya que su madre era un ngel y esto la con-verta en el hroe legendario. Sin embargo, mientrasviajaba hacia la sede de la iglesia donde sera educa-da, los ejrcitos de Ma erradicaron su pueblo natal,por lo que su deseo de destruirlo va ms all del de-

ber.Despus de obligarlo a abandonar Ente Isla, decide se-

guirlo para acabar definitivamente con l, pero, aligual que Ma, pierde la mayora de sus poderes sa-grados. Debido a esto, decide adoptar un nombrejapons y consigue un trabajo en un Call Center pa-ra subsistir mientras sigue cada movimiento del ReyDemonio, a tal grado que su relacin con l llega aser cercana a pesar de su deber y poco a poco seva enamorando de l. Ella es en realidad un hbri-do ngel/humano y su edad se calcula en una cifrasuperior a los setenta aos.

Chiho Sasaki ( Sasaki Chiho*?) Seiy:Nao Tyama

Chiho es una amiga y compaera de trabajo de Ma enMgRonald. Ella es una chica dulce y bonita que pos-teriormente se enamora de Ma. Incluso despus deenterarse de su verdadera identidad, de su pasado yde conocer su verdadero aspecto, sus sentimientosno cambian. Es capaz de comprender el idioma de

Ente Isla debido a un hechizo que Ma conjur so-bre su padre, el inspector Sasaki.

Hanz Urushihara ( Urushihara Hanz*?) /

Lucifer ( Rushiferu*?)Seiy:Hiro Shimono

Urushihara es un ngel cado y uno de los cuatro genera-les del Rey Demonio siendo su verdadera identidadLucifer, quien se supona fue derrotado en bata-

lla. Despus de que Ma se trasladara al mundo delos humanos, se ali con Olba para derrotarlo. Lue-

go del fracaso de su plan es buscado por la policadebido a los destrozos y tragedias que ocasion, porlo que Ma y Ashiya lo esconden en su casa, com-prndole un ordenador para que navegue en la red ylos ayude a investigar un mtodo para recuperar suspoderes.

Es bastante bueno con la tecnologa y un amante de losvideojuegos. Se autodenominaNEETy, como tal,no sale de casa y pasa todo el tiempo frente a la PC.An cuando se le ofreci devolverle su lugar en elcielo a cambio de traicionar a Ma, no se interes, yaque asegura que para l estar frentea la computadora

sin trabajar es el cielo.

Suzuno Kamazuki ( Kamazuki Suzuno*?) /

Crestia Bell ( Kuresutia Beru*?)Seiy:Kanae It

Suzuno es vecina de Ma. Ella es miembro de la inqui-sicin de la iglesia de Ente Isla y su deber, al igualque el de Emillia, es el de asesinar al Rey Demo-nio. Inicialmente estaba decidida a cumplir su mi-sin pero conforme fue conociendo a Ma comenza dudar al grado de traicionar a la iglesia. Siempreviste un kimono y acta de manera tradicionalista,ya que aprendi sobre Japn leyendo viejas novelasde las erasShowayTaisho.

3 Produccin

3.1 Novelas Ligeras

Hataraku Ma-sama! Comenz como una serie deNovela ligeraescritas por by Satoshi Wagahara, con ilus-traciones de el artista Oniku. Wagahara originalmente

presento el primer volume de la serie con el nombre deMaj wa Rokuj Hitoma! (!*?), aASCII Media Works' 17thDengeki Novel Prizeen 2010,

https://es.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Novel_Prizehttps://es.wikipedia.org/wiki/ASCII_Media_Workshttps://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Idioma_japon%C3%A9shttps://es.wikipedia.org/wiki/Novela_ligerahttps://es.wikipedia.org/wiki/Era_Taish%C5%8Dhttps://es.wikipedia.org/wiki/Era_Sh%C5%8Dwahttps://es.wikipedia.org/wiki/Kanae_It%C5%8Dhttps://es.wikipedia.org/wiki/Seiy%C5%ABhttps://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Idioma_japon%C3%A9shttps://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Idioma_japon%C3%A9shttps://es.wikipedia.org/wiki/Ni-Nihttps://es.wikipedia.org/wiki/Hiro_Shimonohttps://es.wikipedia.org/wiki/Seiy%C5%ABhttps://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Idioma_japon%C3%A9shttps://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Idioma_japon%C3%A9shttps://es.wikipedia.org/wiki/Nao_T%C5%8Dyamahttps://es.wikipedia.org/wiki/Seiy%C5%ABhttps://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Idioma_japon%C3%A9shttps://es.wikipedia.org/wiki/Y%C5%8Dko_Hikasahttps://es.wikipedia.org/wiki/Seiy%C5%ABhttps://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Idioma_japon%C3%A9shttps://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Idioma_japon%C3%A9shttps://es.wikipedia.org/wiki/Y%C5%ABki_Onohttps://es.wikipedia.org/wiki/Seiy%C5%ABhttps://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Idioma_japon%C3%A9shttps://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Idioma_japon%C3%A9s

7/25/2019 Hataraku Ma Sama!

3/4

3.3 Anime 3

y la novela gan el Premio de Plata.*[1]La primera no-vela fue publicada por ASCII Media Works el 10 de fe-brero de 2011 bajo suDengeki Bunkodeforma impresa,siete novelas han sido puestos en venta a hasta febrero del2013.

3.2 Manga

Una Adaptacin almanga, e ilustrada por Akio Hragi,comenz a serializarse en febrero del 2012 bajo direccinde ASCII Media Works'shnen manga magazine DengekiDaioh. El primer volume tankbon fue publicado en junio27 del 2012,*[2]y dos volmenes han salido a la ventadesde entonces.*[3]a la fecha.

Unspin-offde la serie manga, ilustrado por Kurone Mis-hima y tituladoHataraku Ma-sama! High School! ( Hataraku Ma-

sama! Hai Sukru!*?), comenz a serializarse in Julio del2012 en la revistaDengeki Maoh. un volumentankbonha sido sacado a la venta.*[4]

3.3 Anime

Una adaptacin al animeanimedeHataraku Ma-sama!,producida porWhite Foxy dirigida por Naoto Hosoda,sali al aire el 4 de abril del 2013.*[5]El anime cuentacon Masahiro Yokotani como el supervisor de guion y conIkariya Atsushi en la adaptacin y diseo de personajesde Oniku.*[6] Funimationha licenciado la serie para la

transmisin bajo el ttuloThe Devil Is a Part-Timer!.*[7]

3.3.1 Episodios

http://-/?-https://es.wikipedia.org/wiki/Funimationhttp://-/?-http://-/?-https://es.wikipedia.org/wiki/White_Foxhttps://es.wikipedia.org/wiki/Animehttp://-/?-https://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:Idioma_japon%C3%A9shttps://es.wikipedia.org/wiki/Spin-off_(media)http://-/?-http://-/?-https://es.wikipedia.org/wiki/Tank%C5%8Dbonhttps://es.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Daiohhttps://es.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Daiohhttps://es.wikipedia.org/wiki/Sh%C5%8Dnen_mangahttps://es.wikipedia.org/wiki/Mangahttps://es.wikipedia.org/wiki/Dengeki_Bunkohttp://-/?-

7/25/2019 Hataraku Ma Sama!

4/4

4 4 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

4 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

4.1 Texto

Hataraku Ma-sama!Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Hataraku_Ma%C5%8D-sama!?oldid=87178905Colaboradores:CEM-bot,Oniichan, Carlosdurant7, Grillitus, Gab0 Cba, Pietrus, Erne Mogilevich, Danyel3096, Disociativo, , ShimaDarks, Sebxstixn XndresGuerrx Gxlxrzx, ManoloJackson, Jarould, GermanOro y Annimos: 13

4.2 Imgenes

4.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/https://es.wikipedia.org/wiki/Hataraku_Ma%25C5%258D-sama!?oldid=87178905