Historia de la seguridad minera
Area: Seguridad en el Trabajo
Los antecedentes descritos corresponden a las lecturas de libros
y documentos asociados con la seguridad industrial, que resume
libremente distintas biografas asociadas al desarrollo del saber de
la seguridad y la legislacin diversa en algunos pases del mundo, la
cual me permito hacer llegar en un lenguaje sencillo de comprender
por las personas, en especial por nuestros jvenes profesionales de
la minera del cobre, se trata de una breve cronologa de la historia
de la seguridad industrial minera.
Historia y cultura que involucra a los trabajadores que desde
antao crearon ingeniosos procesos hasta transformar la sociedad
industrial teniendo como objetivo el bienestar del hombre mediante
un esfuerzo racionalizado y humanizado, de flexibilidad y
seguridad, dejando atrs el concepto del trabajo Tayloriano que se
preocup del rendimiento humano, tratando al individuo como una
mquina, sin considerarlo como ser humano y pensante. La Seguridad
industrial minera en el concepto moderno significa ms que una
simple situacin de seguridad fsica, una situacin de Gestin Integral
de Control del Riesgo, una situacin de bienestar personal con un
ambiente laboral idneo, una economa de costos y una imagen de
modernizacin y filosofa de vida en el marco de la actividad laboral
contempornea.
Desde los albores de la historia, el hombre ha hecho de su
instinto de conservacin una plataforma de defensa ante la lesin
corporal. Ya en el ao 400 a.C., Hipcrates recomendaba a los mineros
el uso de baos higinicos a fin de evitar la saturacin del plomo.
Tambin Platn y Aristteles estudiaron ciertas deformaciones fsicas
producidas por algunas actividades laborales de la poca, planteando
la necesidad de su atencin. Plinio el Viejo (23-79 d. C.) describe
un nmero de enfermedades ocupacionales, a las que clasifica como
enfermedades de los esclavos. Los modernos descubrimientos
arqueolgicos han determinado la existencia de procesos de
manufacturas y mineros a lo largo de las civilizaciones arias
conocidas, hasta llegar a sus orgenes prehistricos en el
Oriente.
La informacin acerca del trabajo industrial y la situacin que
creaba es escasa desde los primeros das de la cristiandad hasta
finales del siglo XV. Se observa a continuacin en Inglaterra una
situacin casi montona de estatutos que regulan las condiciones de
trabajo a lo largo del siglo XVII. Con la Revolucin Francesa se
establecen corporaciones de seguridad destinadas a resguardar al
artesano, base econmica de la poca. La Revolucin Industrial marca
el inicio de la seguridad industrial como consecuencia de la
aparicin de la fuerza del vapor y la mecanizacin de la industria,
lo que produjo el incremento de accidentes y enfermedades
laborales. El rpido desarrollo del vapor como fuente de energa y su
aplicacin a la manufactura, llev a un aumento del empleo de los
nios en las ciudades, diferentes del sistema de aprendizaje. Pronto
se plante la regulacin y proteccin del trabajo infantil en las
fbricas textiles de Inglaterra. Una epidemia de fiebre en 1784, en
las fbricas de hilados de algodn cercanos a Manchester incit, segn
parece, a desarrollar la primera accin en pro de la seguridad por
parte del gobierno. Atrajo as la atencin de un pblico influyente
sobre la explotacin de los nios, los que trabajaban en condiciones
peligrosas y poco sanitarias en las fbricas de aquellos
tiempos.
En 1795 se form la cmara de Salud de Manchester la que asesoraba
en relacin con la legislacin para reglamentar las horas y las
condiciones del trabajo en las fbricas. En 1802 fue aprobada la Ley
relativa a la salud y moral de los aprendices, lo que vino a
constituir el primer paso en pro de la prevencin reglamentada de
las lesiones y la proteccin del trabajo en las fbricas inglesas. En
1844 se promulg la primera ley inglesa que regulaba las horas de
trabajo de las mujeres adultas a 12 por da y por primera vez
hicieron su aparicin en las leyes unas medidas detalladas en pro de
la salud y la seguridad de los trabajadores. La ley de minas en
1842 determinaba las compensaciones punitivas por las lesiones
previsibles causadas por maquinarias de minas n o protegidas. Cre
el cargo de inspectores de minas, y excluy a mujeres del trabajo
subterrneo prohibiendo igualmente que lo efectuaran menores de 10
aos. Como aparentemente continuaba pagndose el precio por lesiones
en el trabajo de las minas, en 1850 se inici un programa
gubernamental de inspeccin de la seguridad de minas. A esto le
sigui la ley de 1855 en la que se especificaban siete aspectos en
las necesidades de seguridad; la ventilacin la proteccin de los
tneles no en uso, los medios adecuados para la sealizacin, los
manmetros y vlvulas adecuados para las calderas de vapor, y las
exigencia de indicadores y frenos en el caso de los dispositivos
para levantar el equipo.
No obstante, el nacimiento de la fuerza industrial y el de la
seguridad no fueron simultneos, debido a la degradacin a las
condiciones de trabajo y de vida de la poca. Es decir, en 1871 el
cincuenta por ciento de los trabajadores mora antes de los veinte
aos, debido a los accidentes y las precarias condiciones de
trabajo.
En 1833 se realizaron las primeras inspecciones gubernamentales;
pero hasta 1850 se verificaron ciertas mejoras como resultado de
las recomendaciones hechas en la fecha. La legislacin acort la
jornada, estableci un mnimo de edad para los nios trabajadores e
hizo algunas mejoras en las condiciones de seguridad. No obstante,
los legisladores tardaron demasiado en legislar sobre el bien comn
del trabajador, pues los conceptos sobre el valor humano y la
capitalizacin del esfuerzo laboral no tenan sentido frente al lucro
indiscriminado de los empresarios. Sin embargo, suma a su haber el
desconocimiento de las prdidas econmicas que esto les supona; y por
otro lado el desconocimiento de ciertas tcnicas y adelantos que
estaban en desarrollo, con las cuales se habran evitado muchos
accidentes y enfermedades laborales.
Lowell, Massachusetts, una de las primeras ciudades industriales
de los Estados Unidos de Norteamrica, elabor tela de algodn desde
1822. Los trabajadores principalmente mujeres y nios menores de 10
aos procedentes de las granjas cercanas, trabajaban hasta 14 horas.
Nadie sabr jamas cuantos dedos y manos perdieron a causa de
maquinarias sin proteccin. Los telares de algodn de la poca, en
aumento, usaron la fuerza de trabajo irlandesa asentada en Boston y
alrededores, proveniente de las migraciones cruzadas por el hambre.
El material humano volvi a crecer en los talleres, as como los
accidentes. En respuesta, la Legislatura de Massachusetts promulg
en 1867 una ley prescribiendo el nombramiento de inspectores de
fbricas. Dos aos despus se estableci la primera oficina de
estadstica de trabajo en los EE.UU. Mientras en Alemania se busc
que los patrones suministrasen los medios necesarios que
protegieran la vida y salud de los trabajadores. Poco a poco los
industriales tomaban conciencia de la necesidad de conservar al
elemento humano. Aos ms tarde, en Massachusetts, habindose
descubierto que las jornadas largas son fatigosas, y que la fatiga
es causa de accidentes, se promulg la primera ley obligatoria de 10
horas de trabajo al da para la mujer.
Una serie de desastrosos accidentes y explosiones en las minas
dio como resultado una ampliacin de la ley inglesa (ley de minas
1860). En el curso de diversas investigaciones se hizo evidente la
existencia de una direccin incompetente y un descuido notorio de
las normas de seguridad. Se plante la necesidad de obligar a los
patronos a emplear nicamente gerentes titulados en las minas de
carbn.
En el libro Higiene Industrial editado en Barcelona, Espaa, en
1892, se afirma, que la seguridad e higiene industrial, eran un
elemento de preocupacin, y a la vez permite comprobar los precarios
aunque acertados conceptos que existan en esa poca.
En 1874 Francia aprob una Ley estableciendo un servicio especial
de inspeccin para los talleres y, en 1877, Massachusetts orden el
uso de resguardos en mquinas peligrosas.
En 1883 se pone la primera piedra de la seguridad industrial
moderna cuando en Pars se establece una empresa que asesora a los
industriales. Pero a fines del siglo XX el tema de la seguridad en
el trabajo alcanza su mxima expresin al crearse la ASOCIACION
INTERNACIONAL DE PROTECCION DE LOS TRABAJADORES. En la actualidad
la OIT, Oficina Internacional de Trabajo, constituye el organismo
rector y guardin de los principios e inquietudes referentes a la
seguridad del trabajador en todos los aspectos y niveles.
La seguridad y la calidad se incuban en Espaa con la introduccin
de la energa nuclear, es en la dcada de los sesenta donde entra
tmidamente en escena en la industria despus de ser ignorada. Sin
embargo, no se toma real conciencia de la seguridad hasta
principios de los aos ochenta.Historia de la seguridad minera II.
Etapas clsicas de la seguridad
La consolidacin cientfica de la prevencin de la seguridad se
conforma fundamentalmente en etapas clsicas definidas como factores
tcnicos, humanos, la formacin integral y la ingeniera de
riesgo.
Factor Tcnico
Con el siglo XIX se inicia la revolucin industrial que supone un
cambio radical en los mtodos productivos, mediante el trabajo
repetitivo reflejado finalmente en las teoras de Taylor (el mejor
trabajador es el trabajador amaestrado).
Dollfus en 1837 establece por primera vez la relacin causal del
accidente con los factores tcnicos. Dollfus consideraba que
efectuando una convenientemente proteccin de las herramientas,
equipos e instalaciones, se eliminara la siniestralidad laboral.
Aunque supuso un importante avance, la realidad demostr que las
protecciones personales y resguardos no disminuan en forma
importante los accidentes en el trabajo.
Factor Humano
Aparece en 1911 la Organizacin Cientfica del Trabajo, primeros
conceptos de calidad con la aparicin de verificaciones y
comprobaciones del cien por cien de la produccin.
En 1916 Marbe estableci la predisposicin individual al accidente
como consecuencia del estudio de la siniestralidad laboral. La
ineptitud para evitar el accidente pone de manifiesto la
importancia del factor humano. Se define el factor humano como la
aptitud del trabajador para un trabajo concreto. Con este nuevo
avance tampoco se consigui reducir considerablemente la
siniestralidad laboral. La Formacin IntegralComo consecuencia de la
crisis energtica y econmica mundial, iniciada en 1970, se aplican
nuevas tcnicas organizacionales para la disminucin de costos y el
control de prdidas. Se aplican los postulados de Juran y Demming de
excelencia y aseguramiento de la calidad.
En Japn se impone el factor humano como clave de la calidad
total, con la participacin y consulta a los trabajadores como
miembros determinantes de la mejora continua de los sistemas
productivos.
En 1972 la comunidad Econmica del carbn y del Acero encarg a un
equipo de mdicos, psiclogos e ingenieros el estudio de los
problemas de la accidentalidad. Reunidos en Luxemburgo llegaron a
la siguiente conclusin: El hombre como miembro de una colectividad
adopta una actitud determinada frente al riesgo laboral. Esta
actitud viene determinada por el grupo a que pertenece. El grupo lo
conforman los factores psicotcnicos y psicosociales. Los factores
psicosociales los determinan la cohesin del grupo y la presin
social.
Para adecuar la aptitud del grupo a evitar la accidentalidad, ha
de adecuarse colectivamente en situacin de estabilidad, mediante el
adiestramiento y el aprendizaje (factor psicotcnico).
La presin social y la cohesin del grupo (principios y valores)
que condicionan la actitud del grupo, debe ser concordante con el
objetivo de reducir siniestralidad, mediante la educacin y la
informacin general (factor psicosocial).
La formacin e informacin individual, aislada y espordica no
mejora la aptitud ni cambia la actitud deficiente y negligente en
seguridad laboral.
La Ingeniera de Riesgo
Desde hace dcadas se han desarrollado y utilizados mtodos para
anlisis y evaluacin de los diferentes tipos de riesgo que se
derivan de distintas actividades humanas. Asumida de forma
inteligente la existencia los riesgos, es funcin y obligacin de los
profesionales implicados en la actividad industrial actuar de las
formas siguientes; detectar los riesgos, identificarlos en sus
orgenes y consecuencias posibles y probables, medirlos, eliminarlos
o atenuarlos reduciendo su frecuencia y su severidad mediante el
control y la prevencin en el diseo del proyecto y la operacin,
compararlos con niveles aceptados, eliminar o atenuar sus
consecuencias mediante la defensa pasiva y activa.
Los mtodos para anlisis y evaluacin de riesgos son una
herramienta para abordar las acciones mencionadas de forma
racional, cientfica y tcnica. En su desarrollo deben cumplirse los
siguientes objetivos generales:
Disponer de orientaciones, responsabilidades y procedimientos
para desarrollar el Anlisis de Riesgos en las fases preinversional
e inversional de los proyectos de inversin que se desarrollen.
Disponer y aplicar de un procedimiento sistemtico y estructurado
para identificar y controlar los riesgos de las personas, los
bienes fsicos, el medio ambiente y su entorno social en las
distintas etapas del proyecto.
Obtener una declaracin explcita de las leyes, normas y prcticas
de seguridad y de salud ocupacional ms aceptadas y convenientes que
se utilizarn en la ingeniera, para garantizar la seguridad y el
control de los riesgos en las operaciones.
Proveer de metodologias para la identificacin y evaluacin del
riesgo a las personas, bienes fsicos y procesos asociados, con la
finalidad de mitigarlos en las distintas etapas del ciclo del
proyecto.
Objetivos mas especficos de los estudios de ingeniera de riesgo
son: Identificacin de Riesgo (risk identification): determinacin de
los riesgos que probablemente afecten al proyecto y la documentacin
de las caractersticas de cada uno.
Cuantificacin de Riesgo (risk quantification): evaluacin de los
riesgos y de las interacciones de riesgo para evaluar los rangos de
los posibles resultados.
Desarrollo de las respuestas a los riesgos, (planificacin o
mitigacin de riesgos - Response planning or risk mitigacion):
definir pasos para las oportunidades y respuestas a las
amenazas.
Control de las respuestas a los riesgos: responder a los cambios
en los riesgos durante el desarrollo del proyecto.
Historia de la seguridad minera III. El futuro prximo
Area: Seguridad en el Trabajo
Mientras la prevencin va hoy por delante de la correccin, en los
aos sesenta era ms econmico corregir que prevenir. Actualmente, por
contraste, hasta la medicina preventiva ha acabado por imponerse.
La seguridad industrial minera en el concepto moderno significa ms
que una simple situacin de seguridad fsica, una situacin de
bienestar personal, un ambiente de trabajo idneo, una economa de
costo importante y una imagen de modernizacin y filosofa de vida en
el marco de la actividad laboral contempornea.
Es importante destacar que la seguridad no se encuentra sola:
los variables calidad, productividad, seguridad, salud ocupacional,
responsabilidad social y medio ambiente estn cada vez ms
interrelacionadas. En los procesos industriales mineros en que se
descuida la seguridad y salud ocupacional junto al medio ambiente,
difcilmente se encuentran altos costos de calidad y de
productividad. Es preciso que estas importantes variables estn bajo
control, lo que supone un costo que genera alta rentabilidad. En
especial el costo de una vida y sufrimiento humano. El costo social
de la no-seguridad y la falta de control del riesgo y de la salud
ocupacional es cada vez ms difcil de asumir por la sociedad
moderna. Nos encontramos en una poca en que todos exigen seguridad:
seguridad en el trabajo, seguridad en la casa, seguridad ciudadana,
seguridad de la propiedad, seguridad mdica, seguridad de las
inversiones. Pero toda esta seguridad tiene un costo. En cualquier
caso, slo habr seguridad si sta se planifica, si se cuantifica su
costo y se controla y se considera como un valor.
El futuro podra resumirse con algunas medidas:
Los planes de prevencin y control, as como los estudios de
impacto ambiental y el impacto de riesgo en las inversiones de
proyectos. La renovacin y mejora de los sistemas de prevencin y
proteccin operacional.
Las auditoras de seguridad, salud ocupacional, medio ambiental y
de responsabilidad social juegan hoy un papel cada vez ms
importante en la prevencin de accidentes.
El control de prdidas y los sistemas de proteccin contra
incendios automatizados permitirn controlar las prdidas
incidentales. Los sistemas de deteccin de fallas del proceso
mejorarn en el futuro. La automatizacin e innovacin tecnolgica de
procesos y de vigilancia de su funcionamiento supondr la exposicin
cada vez ms reducida a peligros y riesgos importantes.
La formacin y sensibilizacin en materia de seguridad y control
de prdidas sern pieza clave en el proceso de optimizacin de la
misma. Cada vez primarn ms las inversiones y gastos de proteccin en
seguridad integral y medio ambiente sobre las inversiones solamente
productivas.
La mejora de los sistemas de prevencin y proteccin de los
recursos se reflejarn crecientemente en la reduccin de las primas
de las plizas de seguros.
Toda inversin en seguridad integral es rentable, ya que
disminuye los costos unitarios de produccin.
El objetivo de toda inversin en seguridad y salud ocupacional es
el de minimizar prdidas y maximizar las ventajas que se deriven del
plan de prevencin de riesgos de accidentes.
La rentabilidad de las inversiones en seguridad integral,
producen un efecto multiplicador, debido a la eliminacin de las
causas basales de los incidentes, a la experiencia adquirida por el
personal y al aumento de su eficacia.
Historia de la seguridad minera IV. Legislaciones diversas
Area: Seguridad en el Trabajo
En la antigua babilonia, el Cdigo Legal de Hammurabi, rey de
Babilonia prescriba los castigos para los constructores de las
obras por las lesiones que sufrieran los trabajadores. Si la ruina
de una casa, causaba la muerte del dueo, poda conllevar la condena
a muerte del constructor.
En Deuteronomio 8 versculo 22, se encuentra esta disposicin
legal: Cuando adificares casa nueva, hars alrededor del terrado un
pretil para que no cargue deuda de sangre sobre tu cabeza, si
alguien cayese desde l. Posiblemente es la primera norma conocida
de proteccin perimetral para evitar las cadas de altura.
Bernardo Ramazini (1633-1714), precursor de la Medicina del
Trabajo establece definitivamente la relacin causa - efecto de la
enfermedad profesional con el trabajo. Los accidentes de trabajo
comenzaron a multiplicarse hace unos 150 aos con la revolucin
Industrial, al mecanizarse en gran escala el sistema productivo. La
introduccin de la maquinaria en Inglaterra en el siglo XVIII,
seguida por su empleo creciente en los Estados Unidos y en otros
pases en el siglo XIX, cre un nuevo tipo de riesgo laboral.
El problema de la seguridad interes a trabajadores y empresarios
de todos los pases, acogindose as a las primeras disposiciones
legales. La accin legislativa, atacando las causas fsicas y
mecnicas de los accidentes, ha tenido poco efecto debido a su
impopularidad y la dificultad para hacerla cumplir. Sin embargo,
las leyes que gravan a los patrones con los costos de los
accidentes han tenido efectos de mayor alcance, obligndolos a
buscar y corregir las condiciones negativas.
El primer intento para modificar por medio de un estatuto la ley
comn de la responsabilidad patronal, se hizo en 1980 en Inglaterra,
cuando el parlamento promulg el acta de Responsabilidad de los
patrones, permitiendo que los representantes personales de un
trabajador fallecido cobrasen daos por muerte causada por
negligencia. Este hecho modific pero no mejor la defensa y
seguridad del trabajador.
En Alemania (1885), Bismarck prepar y decret la primera ley
obligatoria de compensacin para los trabajadores, si bien slo cubra
enfermedades. Este fue el primer pas en abandonar el seguro de los
patrones a favor de la compensacin de los trabajadores.
En 1897 se promulg en Gran Bretaa un decreto de compensacin al
trabajador. Fue la primera ley de esta clase en un pas de habla
inglesa; Francia e Italia decretaron leyes similares en 1898 y
Rusia en 1903. La primera ley de compensacin de los Estados Unidos
se promulg en Meryland en 1902, pero restringa tanto su aplicacin y
era tan insuficiente en sus beneficios, que tuvo escaso efecto
prctico.
En la actualidad se pueden citar al respecto los acuerdos
recientes de la C.E.E. Por resolucin del Consejo del 21 de Enero de
1974 se crea el Comit Consultivo Tripartito para la seguridad,
higiene y la proteccin sanitaria de los lugares de trabajo.
Historia de la seguridad minera V. Aspectos sobre legislacin a
favor del trabajador en Espaa, Francia, Per, Colombia, Italia y
Chile
La seguridad en el trabajo y la defensa del elemento humano son
apoyadas por diferentes disposiciones legales que el Estado pone a
disposicin del trabajador como medio de prevencin de accidentes.
Para aclarar el tema se enunciarn algunos aspectos de dichas leyes,
tomando como muestra algunos pases de diversos continentes, y en
los cuales se aprecia cmo se preocupa cada Estado por tal
situacin.
Todos los pases mencionados parten del concepto general de
accidente o enfermedad profesional como elementos que merecen
especial proteccin, tanto en su prevencin, como en su ayuda en caso
de producirse.
La legislacin, a decir de Cuny Leplat (Les Accidents du
Travail), es una primera posibilidad de accin para prevenir el
accidente y para ayudar a las vctimas. Walter Seiler dice a su vez:
el castigo no constituye una represalia por el dao causado a los
otros. La amenaza que implica debe tener un efecto profilctico, y
contribuir a la prevencin de accidentes.
El artculo 415 del cdigo de la Seguridad Social Francesa:
considera accidente de trabajo, cualquiera que sea la causa, aqul
acaecido dentro del trabajo. Y an ampla el concepto, integrando el
accidente de trayecto, considerando aquel que puede sufrir el
trabajador en su desplazamiento de ida o regreso del trabajo. As,
el beneficio de la legislacin sobre los accidentes de trabajo se
extiende a la vctima de accidentes de trayecto.
El Rgimen Laboral Colombiano, en su captulo II, artculo 199,
define accidente del trabajo: todo suceso imprevisto y repentino
que sobrevenga por causa o con ocasin del trabajo, y que produzca
al trabajador una lesin o perturbacin funcional permanente o
pasajera, y que no haya sido provocado deliberadamente, o por culpa
grave de la vctima. En el artculo 200 del mismo captulo define
enfermedad profesional: todo estado patolgico que sobrevenga como
consecuencia obligada de la clase de trabajo que desempea el
trabajador o del medio en que se ha visto obligado a trabajar,
bien, sea determinado por agentes qumicos, fsicos o biolgicos.
La ley de Seguridad Social Espaola, nmero 193/1963, define
accidente del trabajo en su artculo 84: toda lesin corporal que el
trabajador sufra con ocasin o por consecuencia del trabajo que
ejecute por cuenta ajena. Y aade en otro prrafo: tendrn la
consideracin de accidentes de trabajo: los que sufra el trabajador
al ir o volver del lugar de trabajo, siempre que concurran las
condiciones que reglamentariamente se determinen. En su artculo 85
define el concepto de enfermedad profesional: la contrada a
consecuencia del trabajo ejecutado por cuenta ajena y que est
provocada por la accin de los elementos o sustancias y en las
actividades que se especifiquen en el cuadro...
La ley sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales
N 16.744 promulgada en Chile, Febrero/1968, define como
contingencias cubiertas por la ley, accidente del trabajo: toda
lesin que una persona sufre a causa o con ocasin del trabajo y le
produzca incapacidad o muerte. Son tambin accidentes del trabajo a
los ocurridos en el trayecto directo de ida o regreso, entre la
habitacin y el lugar de trabajo (desde el umbral de la puerta de su
domicilio hasta el acceso de la empresa o viceversa). A este ltimo
se le conoce como accidente de trayecto. Se considerarn tambin
accidentes del trabajo los sufridos por dirigentes de instituciones
sindicales a causa o con ocasin del desempeo de sus cometidos
gremiales. La legislacin tambin define Enfermedad profesional: la
causada de una manera directa por el ejercicio de la profesin o el
trabajo que realice una persona y que le produzca incapacidad o
muerte.
La legislacin Peruana define el Decreto Ley N 18,846, Abril
1971, donde indica la responsabilidad del seguro de accidentes del
trabajo y enfermedades profesionales y su financiamiento.
La legislacin Italiana en su D.P.R. 1124/1965, define la forma
obligatoria de un seguro para los casos de accidentes del trabajo y
para las enfermedades profesionales las cuales hayan sido contradas
en el ejercicio y causa de trabajos especificados...
Como se aprecia, todos coinciden en qu son accidente y
enfermedad profesional; y, sobre la base de esto, se desarrolla en
el mundo una poltica de prevencin y de proteccin a las personas en
el ambiente laboral. De estos dos conceptos nace la necesidad de
contar con un elemento asegurador y protector, el cual toma
diferentes nombres en los diversos pases, pero siempre bajo el
denominador comn de la Seguridad Social.
