Se han cumplido poco más de dosaños desde que se puso en marchaSoinuenea Fundazioa y doce desdeque se inauguró Herri MusikarenTxokoa. A lo largo del trayecto, elnúmero de actividades, tanto dentrocomo fuera de las instalaciones de laFundación ha ido creciendo, siempre,con un denominador común: la músi-ca tradicional.

El esfuerzo y los proyectos realiza-dos, lo han sido de toda índole. Asítenemos, cómo las publicaciones vie-nen siendo el mayor legado de lalabor investigadora y divulgadora desus autores, a veces teniendo comopilar de apoyo las Jornadas anuales,en las que se debaten temas que al díade hoy son claves dentro de la cultu-ra: desde los derechos de autor,

pasando por las colecciones docu-mentales, de instrumentos o soportes,hasta el papel de la música en las fies-tas y Carnavales.

Sin embargo, no todo deriva deestos aspectos, por otro lado obligato-rios en cuanto a las afinidades de unmuseo y sus actividades. Los concier-tos de individuales y grupos del país ytodos los invitados que, a lo largo delos últimos años, proceden del exte-rior, son momentos culminantes delencuentro e intercambio entre distin-tas formaciones en un proceso de

relación que va más allá de la presen-tación de melodías y canciones.

Por si esto no fuera poco, el archivode documentación, publicaciones ygrabaciones sonoras y audiovisualesha ido creciendo exponencialmente.Las audiciones, las Jornadas o losactos de diferentes festividades, sonalgunos de los elementos que pode-mos visualizar en el material existen-te, conformando un patrimonio dura-dero a lo largo del tiempo.

En un afán por continuar en lamisma dirección e, incluso, abrir nue-vas líneas de trabajo, la FundaciónSoinuenea propone materializar suproyecto de futuro, expandiendo elabanico de colaboradores y buscandoayudas; tanto de forma puntual, comopermanente.

Intentando cubrir esta necesidadactual, el núcleo de profesionales delmuseo y un grupo de asiduos colabo-radores de dicha Fundación, ha efec-tuado, hasta el momento, dos reunio-nes. La última el 11 de enero estemismo año. Definir fórmulas deactuación y dar una salida factible a laacumulación de proyectos son losprincipales retos a consumar.

En un principio, se ha decidido elcrear, provisionalmente, la denomina-ción de “Soinuenearan Lagunak” paraeste nuevo colectivo, fundamentando

el trabajo en dos vías de acción; tantopara los presentes, como para losfuturos componentes.

La primera, es la colaboracióndirecta por parte de los voluntarios,en uno o varios de los proyectosactuales:

- Elaboración del Boletín trimestral(bilingüe).

- Preparación, concreción y llevaradelante las Jornadas culturales anua-les.

- Definición y realización de con-ciertos musicales.

- Preparación y elaboración de lapublicación seriada Herri MusikarenBilduma, cuyo último número apare-cido es el 10.

- Realización de grabaciones devídeo en diferentes actos.

- Introducción de datos y cumpli-mentación de fichas de la Base deDatos.

La segunda, es una ayuda económi-ca, tipo suscripción, de importe bajo a“Soinunearen Lagunak”, obteniendoa cambio, los donantes, una serie dedescuentos o privilegios en las activi-dades, más arriba expuestas, o deentrada al museo.

El Consejo Instructor está constitui-do, provisionalmente y por ordenalfabético, por los siguientes miem-bros: Julio Abascal, Orkatz Arbelaitz,Juan Mari Beltran, Emilio XabierDueñas, Iñaki Eguren, Xabier Etxabe,Ane Gil, Josu Larrinaga, Aritz Martíny Joseba Zabaleta.

Una vez se haya definido el esque-ma de trabajo, de forma completa, sepresentará el mismo en estas páginasdel Boletín, con el fin de que conoz-cáis la funcionalidad y, para todo elque lo desee, poder hacerse miembro.

SOINUENEAREN LAGUNAKCreación de un proyecto en desarrollo continuo.

marzo de 2014HMBERRIAKHERRI MUSIKAREN TXOKOAREN BULETINA

número 49traducción al castellano del original en euskera

Niamh Ní Charra nació enKillarney, al sudoeste de Irlanda.Empezó a tocar el violín con 4 años.Campeona de Irlanda tanto de violíncomo de concertina, ha trabajado conlos afamados Chieftains o Noel Hill.Además de haber tocado en festivalesde Francia, Inglaterra y Alemania, harecorrido todo el mundo. Fue 1er vio-lín solista del espectáculo Riverdancedurante 8 años dando más de 2500conciertos. También toca en la bandade Carlos Nuñez.

Como profesora de música de eAnCulturlann, centro oficial deComhaltas Ceoltóirí Éireann impartetalleres orientados a músicos profe-sionales.

Fue en 2007 cuando publicó suprimer trabajo en solitario: Ón DáThaobh / from Both Sides. Recibidocon críticas muy favorables, fue elúnico álbum irlandés incluido en lalista de los 10 mejores discos demúsica folk que publicó ese año larevista MOJO. En los premios querepartió la revista británica The IrishWorld el año 2008, le dio el premio“Best Trad Music Act 2008” al mejorgrupo folk, y el mismo año, IrishMusic Association con sede enAmérica le dio el premio “BestFiddle/Violin 2008”.

Su segundo disco, Happy Out, fue

incluido entre los 30 mejores trabajosdel 2010 en la lista publicada por elperiodista neoyorquino EarleHitchner y en la publicación IrishMusic Magazine escribían “posible-mente el mejor disco del 2010”. Enlos Premios de la Música Irlandesa(Irish Music Awards) de 2011 fuenominada para el premio a la MejorSolista. Recibió el premio “FemaleMusician of the Year, 2012” de lospremios LiveIreland de Música reco-pilados por el prestigioso crítico BillMargeson y, recientemente el premio“Female Musician of the Year,2014”.

Cuz, en homenaje al músico irlan-dés Terry Teahan, es el título del últi-mo disco que ha publicado. Grabadocon la participación de músicos invi-tados, ha sido muy bien recibido tantoen Irlanda como a nivel internacional.Ha sido denominado como DiscoInstrumental del 2014 en los premiosTradition in Review (TIR) que sereparten en Chicago, Estados Unidos.

La base del concierto que ofreceráNiamh Ní Charra en Soinuenea serásu disco Cuz, y contará con la colabo-ración de Dominic Keogh tocando elbodhrán y Paddy Kerr tocando elbouzouki irlandés.

CONCIERTOS EN SOINUENEA

CONCIERTO DE PRIMAVERA15 de marzo de 2014 - 18:30 en Soinuenea

NIAMH NÍ CHARRA BANDFIDDLE, CONCERTINA,BODHRÁN Y BOUZOUKI

ENTRADA5 EUROS

NIAMH NÍ CHARRAViolín y concertina en Irlanda

Niamh Ní Charra, quien a la tarde va a tocar en elConcierto de Primavera, dedicará parte de su estanciaen Oiartzun para dar a conocer una parte de la músicade Irlanda a los niños y niñas que se acerquen al con-cierto didáctico. Así, los más jóvenes podrán oir melo-días irlandesas interpretadas con violín y concertina,

y/o cantadas.

Lugar: SoinueneaBarrio Ergoien20180 Oiartzun

Fecha:15-03-2014

Hora: 12:30

CONCIERTO DIDÁCTICO EN FAMILIA

Este músico bilbaíno nació en1967. Ese mismo año se creó en laciudad del bocho la AcademiaMunicipal de Alboka, Chistu yPandero, a donde el ya lejano 1987acudió a aprender la casi desaparecidaalboka. Desde entonces ha sido unode los mayores promotores de la recu-peración de ese instrumento particularproveniente del neolítico. También seha especializado en la interpretaciónde la dulzaina y a veces toca otros ins-trumentos, como el chistu, la flautatravesera o la sierra musical. Ha gra-bado y tocado en directo con unalarga lista de músicos –Tapia ta

Leturia, Tomás San Miguel, Tejedor,Berrogüetto, Oreka TX, Xiradela,Fran Lasuen, Matt Darriau & ParadoxTrio, The Clarinet Trio, Ivo Papasov& ZigZag Trio, Heikki Syrjänen &Pekka Westerhlm (The WorldMänkeri Orchestra), Sergei Starostin(Farlanders) & Sergei Klevensky(Farlanders, Maleridja)–, y especial-mente con Kepa Junkera. Como inte-grante del grupo de Junkera ha estadoen el escenario con Bulgarka, LaBottine Souriante, Hedningarna,Dulce Pontes, Joxe Manuel Budiño,Amaia Zubiria, los amigos deOskorri... y artistas parecidos.

El álbum Leonen Orroak quepublicaron Ibon y Kepa en 1996marcó el resurgir de la alboka en losalbores del siglo XXI; es un referentepara las nuevas generaciones de albo-karis del momento. Le siguió Airea(2004), el cual trajo a ese instrumentolos primeros conciertos en gran for-mato.

Colaborando con la asociaciónLeonen Orroak Kultur Elkartea publi-có Albokak 2.1 en 2009, un ambicio-so disco-libro; una referencia a teneren cuenta por cualquiera que quieraconocer mejor el sonido y diferentesaspectos teóricos sobre la alboka.

colaboradores de este

concierto:

Concierto de primavera en Soinuenea - Herri Musikaren Txokoa

CENA TRAS EL CONCIERTOLa cena que acompaña al concierto para estar con los

músicos, comer, cantar, tocar y bailar con ellos será en laSociedad Auzokalte. Para apuntarse es conveniente llamar

cuanto antes, ya que el número de plazas es limitado.

Precio (concierto incluido): 20 euros.

IBON KOTERONALBOKA

GAITEROS Y DULZAINEROSEL 8 DE MARZO EN HERNANI

Los dulzaineros de Hernani en colaboración con losgrupos de gaita, dulzaina y tambor de Alberite, Deba,Lizarra y Oiartzungo han organizado este nuevo encuen-tro. La jornada de hermanamiento empezará a las 10:30con la reunión de los participantes en GudarienEnparantza en frente del ayuntamiento. Partirán de allípara hacer una visita guiada del casco antiguo.

A las 12:00 partirá el pasacalles que llenará las callesde música, tras renovar fuerzas con el almuerzo que leprecederá. Luego irán a comer a una sidrería como pide latemporada y los encuentros de hermanamiento.

EL CARNAVAL DE OIARTZUNEntre el 21 y 23 de febrero se celebró el carnaval de Oiarzun.

Los Intxixus y las Sorginas llegaron el viernes después de escon-derse el sol a la plaza San Esteban frente al ayuntamiento y conel ritual de encender el fuego empezó la fiesta.

El sábado por la mañana, las cuadrillas de los barrios deOiartzun limpiaron las entradas de las casa y bailaron al son de lamúsica. Todas las cuadrillas se juntaron en el frontónMadalensoro para comer y seguir con la fiesta. En cuantoacabaron de comer, los músicos alegraron la sobremesa para todoaquel que quisiera bailar no dejara de hacerlo. Este ambiente fes-tivo atrajo a otros personajes muy especiales de esta fiesta: por unlado los Otegizonak (hombres de argoma) llenos de espinas ypeligrosos de abrazar y por otro lado el Zomorrozinko que sepuede ver en la foto. Los niños tuvieron oportunidad de jugar conestos personajes que no ven el resto del año.

El carnaval finalizó el domingo por la tarde cuando losIntxixus y las Sorginas volvieron a la cueva Kataxulo.

TALLERES DE DANZA Y MUSICAPOPULAR EN OIARTZUN

La programación de talleres creada el año pasado va a tenercontinuidad en la primavera del 2014 por parte de Soinuenea conla colaboración de la ludoteca Abaraxka de Oiartzun. En febrero,durante los dos sábados anteriores a los carnavales de Oiartzun yteniendo en cuenta el repertorio de bailes de esas fiesta, entreotros hubo oportunidad de aprender el vals conocido con el nom-bre “Ihote baltsa”.

En marzo tendrán la oportunidad de conocer la música irlade-sa interpretada por Niamh Ní Charra. Tal y como se puede leeren las páginas anteriores, esta intérprete participará en el concier-to de primavera y por la mañana tocará para el disfrute de niñosy padres.

En la Semana de Pascua será el turno de la txalaparta, enmayo haremos un taller sobre los juegos de danza y el 14 de juniouna romería.

Pasacalles del encuentro del año pasado en Irún. SNN

Aprendiendo las danzas para bailar en los Ihoteak. SNN

Niños provocando al Zomorrozinko en Oiartzun. SNN

DATOS DE LAS VISITASÚltimos tres meses: número de visitantes: 640Grupos organizados: 19Número de visitantes hasta marzo: 39298

VISITAS EN LA WEBÚltimos tres meses: 14157

Soinuenea - Herri Musikaren TxokoaTornola kalea, 6 - 20180 OIARTZUN

Tel / Fax 0034 943 493 578

soinuenea@soinuenea.org

www.soinuenea.org