miér

cole

sAñ

o 1 - N

úmero

156

7 de j

ulio 2

010

Primos mueren en accidente ocurrido en Chimaltenango

Q2.00

iNoceNtes

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo Diarioun nuevo Diario

h e rm A N o s vA l d é s pA i z A c u s A d o s d e c o m p l i c i d A d e N c ri m eN d e r o s e N b e r g

página 3

Foto

: Jul

io C

ruz

/ H

OY

Foto

:Jua

n Si

say/

HOY

suCesOs Página 5

A firm A N que soN

audicionan para nueva temporada de auto seller

BusQue HOY su Póster

Fama Págs. 14 Y 15

Foto

: Jul

io C

ruz/

HOY

noticiasHoY

2

Un nUevo Diario

Miércoles 7 de julio de 2010

Bomberos municipales llegaron al sitio donde murió Marta Pineda.

Una de las mujeres murió en el hospital general.

Ultiman a testigo de asesinatoFo

to: C

arlo

s Her

nánd

ez C

BM/ H

OY

Foto

: Aug

usto

Esc

obar

/ HOY

nery de la cruz / hoyDos mujeres no identificadas fueron ultimadas a balazos ayer por desconocidos en la 29 avenida y 16 calle de la colonia Lourdes, zona 5 de la capital.Una de las víctimas, de aproximadamente 16 años, quedó tendida en el lugar. Llevaba puesto un pan-talón de lona azul, blusa estampada y zapatillas grises.

La otra mujer, de 25 años, fue llevada por bom-beros municipales a la emergencia del hospital general, donde a su ingreso dejó de existir por las heridas de bala que tenía en la cabeza.

Los vecinos del lugar estaban conmocionados por el ataque y narraron que escucharon en repe-tidas veces el detonar de armas de fuego. Cuando salieron a la calle vieron a las dos mujeres tiradas en el suelo a 20 metros distantes una de la otra, Ninguno de los vecinos las conocía y en sus pren-das de vestir no portaban documentos.

Un agente de la Policía dijo que fue un ataque directo por posible venganza. En el lugar quedó una bolsa plástica celeste y varios cascabillos 9 milímetros como evidencias de crimen.

nery de la cruz / hoy Marta Pineda Rivera, de 55 años de edad, fue ultimada a balazos por desconocidos que llegaron a tocar a la puerta de su casa, ubi-cada en la Manzana 32, Lote 6 calle principal, Canalitos, zona 24, informó la Policía.

Victoriano Pineda, padre de la víctima, dijo que minutos antes habían llegado agentes de la Policía a dejarle una notifica-ción para que se presentara a un juzgado de la capital como testi-go de un hecho de sangre y minu-tos más tarde dos sujetos arma-dos llegaron a darle muerte.

La hipótesisAgentes del Ministerio Públi-co, encargados de las investiga-ciones, indicaron que al pare-cer Pineda Rivera iba a declarar contra unos delincuentes, por lo que se presume que sus cómpli-ces le dieron muerte para evitar que declarara.

Los vecinos de la colonia Lourdes están conmocionadosMatan a dos Mujeres

Bomberos municipales cubren con una manta a una de las víctimas.

LoUrdes, zona 5

noticiasMiércoles 7 de julio de 2010 3

Foto

s: J

ulio

Cru

z/ H

OY

Los Valdés Paiz ligados a procesorony VéLiz / hoyLos hermanos Francisco y Estuardo Valdés Paiz fueronliga-dos ayer al asesinato del abogado Rodrigo Rosenberg, bajo el deli-to de complicidad en homicidio.

Asimismo, la jueza Veróni-ca Galicia, a cargo del juzga-do Décimo de Primera Instan-cia Penal, decidió nuevamente enviarlos a la cárcel militar de Matamoros, sin posibilidad de fianza.

Ambos prestaron su prime-ra declaración, por separado, en una maratónica audiencia de nueve horas en la Torre de Tribunales.

Cuando llegaron al filo de las 9 horas, fueron trasladados directamente al tribunal donde la jueza Galicia permitió foto-grafiarlos. Luego, los reporte-ros fueron desalojados de la sala para iniciar la audiencia en el caso del asesinato del abogado Rodrigo Rosenberg.

Los encartados dijeron bre-vemente a los reporteros, antes de ingresar al tribunal, que iban

a declarar ante la jueza que son inocentes de los car-gos de que los acusan.

Ellos son sindica-dos por el Ministerio Público y Comisión Internacional con-tra la Impunidad en Guatemala (CIGIG) de ser los autores inte-lectuales del asesinato de Rosenberg.

Los hermanos Valdés Paiz estuvieron prófugos de la jus-ticia y el 28 de junio se entre-garon sorpresivamente a la CICIG, que los trasladó, bajo severas medidas de seguridad, a la Torre de Tribunales, donde la jueza Galicia ordenó su deten-ción y traslado a la prisión mili-tar en Matamoros.

TestimoniosSegún los testimonios, de los nueve autores materiales del crimen que accedieron a la figu-ra de colaboradores eficaces, los Valdés instruyeron a su guarda-espaldas Nelson Santos –prófu-go– para que contactara a alguna

banda para acordar un asesi-nato (el de Rosenberg).

Junto a los Valdés Paiz se encuentran

detenidos Miguel Fuxet, auditor de la farmacéutica Lanquetín –pro-

piedad de aque-l los– y Ro dol fo

Ibarra, consultor en comunicación, por sos-

pechas de encubrimiento.

Mismo casoEn el nivel 14 de la Torre de Tribunales, el perito Luis José Blanco relató cómo fue el des-plazamiento de los vehícu-los utilizados en el asesinato del abogado, cometido el 10 de mayo de 2009 al final de la ave-nida de Las Américas, zona 13.

El periodista Mario David García, quien acudió como tes-tigo, prestó su oficina donde grabaron un video, en el que Rosenberg acusaba de su muer-te al presidente Álvaro Colom, su esposa Sandra Torres y fun-cionarios del Gobierno actual.

Acusados de complicidad en homicidio

Los hermanos Valdés Paiz fueron escuchados en los tribunales.

Los supuestos autores del crimen fueron llevados a una audiencia.

El periodista Mario David García fue citado para declarar en el caso.

TRIBUNALES Francisco y Estuardo Valdés Paiz fueron tras-ladados a la Torre de Tribunales por guardias del Sistema Penitenciario.

11son los procesados por

el crimen del abogado

Rosenberg

noticias Miércoles 7 de julio de 20104

Piden su trasladorony véliz/ hoy El ex presidente Alfonso Portillo podría ser trasladado a una pri-sión militar, si así lo ordena un juez penal, dijo ayer el ministro de Gobernación, Carlos Menocal.

Esto como resultado de las afir-maciones del abogado Telésforo Guerra, quien dijo que existe el riesgo de que atenten contra Por-tillo, actualmente recluido en el Preventivo de la zona 18, y por eso solicitan que lo trasladen.

Menocal indicó que “no es potes-tad del Ministerio de Gobernación pedir que trasladen a un determi-nado reo de una cárcel del Sistema Penitenciario a una prisión militar.Además, aclaró, que no están entrampando nada, como malin-

tencionadamente lo dicen los abo-gados del ex mandatario, porque ellos no deciden a quién trasladar. “Si recibimos una orden de juez, acatamos la orden de inmediato”,

indicó Menocal.Se informó que una fiscalía

especial estudiará el caso y deter-minará si el ex mandatario puede ser llevado a una prisión militar.

Portillo podría ser llevado cárcel militar

El ex mandatario puede gozar del privilegio de ser llevado al cuartel Matamoros.

Alfonso Portillo es acusado del desfalco de Q120 millones.

TRIBUNALES

Foto

: Jul

io C

ruz/

HOY

Foto

: Jul

io C

ruz y

Arc

hivo

r /HO

Y

redacción / hoy La Comisión Internacio-nal contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), pre-sentó ayer una demanda en el Ministerio Público en contra del juez Mario Efraín Najarro Méndez, a cargo del Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal.

Aduce la CICIG, que Najarro incurrió en los deli-tos de prevaricato, resolu-

ciones violatorias y obstruc-ción de la justicia, al imponer una fianza por Q600 mil a Napoleón Rojas, vinculado al desfalco de 120 millones de quetzales pertenecientes al Ministerio de la Defensa.

Según la entidad, el juez debió haber dictado prisión preventiva a Rojas, quien estuvo prófugo de la justicia por más de un año.

Rojas tras ser capturado, salió de prisión la madruga-

da del sábado pasado, luego de depositar la fianza.

En un comunicado, la CICIG destaca que “la deci-sión del juez es una eviden-cia más, dentro de la cadena de actuaciones que buscan la impunidad en el proce-so en contra del ex presi-dente Alfonso Portillo y de la estructura formada por agentes del Estado que sus-trajeron el dinero del erario público”.

CICIG denuncia a juez

dEmANdA

El juez Mario Efraín Najarro es acusado por la CICIG.

rony véliz/ hoyLa empresa responsable del bloqueo de las llamadas telefónicas en los presidios del país, tienen de pla-zo hasta el 31 de agosto para que funcione o serán demandados, dijo ayer Edy Morales, director del Sis-tema Penitenciario.

Morales informó que los bloqueos de comuni-caciones funcionan entre un 80 y 85 por ciento en algunas cárceles, y en un 100% por ciento en la cár-cel de Fraijanes II.

Según Morales, los problemas para contener las comunicaciones han sido técnicos a pesar que se invirtieron 25.7 millones de quetzales en la com-pra de los aparatos.

Bloqueadores no funcionanEn cárceles del país

Foto

s: P

NC/H

OY

Los bloqueadores funcionan en un 80 y 85 por ciento.

Edy Morales dio un plazo para solucionar el problema.

NOTICIASMiércoles 7 de julio de 2010 5

Chocan de frentejulio pinzón/ hoyChimaltenango. Los pr imos Alexander Noj, de 31 años, y Luis Eduardo Chajchic, de 19, murieron prensados cuando el vehículo en el que se conducían chocó de frente contra un camión de la guardia pre-sidencial.

El hecho ocurrió la tarde del lunes en el kilómetro 86.5 de la ruta Inte-ramericana, informaron los bombe-ros municipales.

Las autoridades investigan las causas del accidente. El conductor del camión se negó a identificarse, pero fue trasladado a un juz-gado de turno para determinar su responsabilidad. Varios soldados que iban en el camión resultaron con golpes leves.

Dos primos mueren prensados en Tecpán

Bomberos municipales revisan el camión accidentado.

El auto en el que se transportaban los primos quedó destrozado.

el accidente

Foto

: Jul

io C

ruz/

HOY

Foto

s: J

ulio

Pin

zón

/HOY

Foto

: Aug

usto

Esc

obar

/ HO

Y

redaCCión/ hoy

Tres menores de edad y un adulto fueron capturados ayer por la Policía, cuan-do detuvieron el vehículo en el que se conducían y encontraron un arma de fuego sin licencia.

Se trata de Óscar Raúl de Paz Marroquín, de 40 años, quien no pudo pre-sentar el permiso de por-tación de armas.

La s aprehensiones ocurrieron en la 30 ave-nida y 11 calle de la colo-nia Tikal I, zona 7.

Debajo del asientoLas autoridades indica-ron que el arma, calibre 9 milímetros, con una tolva y 16 balas, estaba escondi-da debajo del asiento del piloto.

Indicaron que a de Paz Marroquín le apare-

cen antecedentes penales por distintos delitos, por lo que fue puesto a dis-posición de un tribunal competente.

En tanto que los meno-res, todos de 17 años , fue-ron detenidos preventi-vamente.

El vehículo P-323CNF fue llevado a un depósito judicial para determinar si es propiedad del adulto capturado.

con arma sin licencia

Los capturados fueron consignados a los tribunales.

Foto

s: A

ugus

to E

scob

ar /H

OY

nery de la Cruz / hoyAyer quedó habilitado el paso vehicular por la Calzada Raúl Aguilar Batres y 48 calle de la zona 12, entrada a la Central Mayoreo (Cenma) que había quedado dañado, luego de las fuertes lluvias causadas por la tormenta “Agatha”.

Los trabajos fueron rápidos, dijo a HOY uno de los encargados de la obra, que se inició el 30 de junio, con la evaluación del terreno y la magnitud de los daños por el hundimiento.

Indicó que las condiciones del tiempo afectaron los trabajos de compactación y la colocación de 2 muros, así como un desfogue provisional.

Habilitan carretera Sellan hundimiento

Trabajadores colocan el asfalto en el tramo reparado.

El 29 de junio pasado, hubo un hundimiento en la ruta.

Cabecera: ChimaltenangoPoblación: 595,769 hab.Extensión: 1,979Municipios: 16

CHIM

ALTE

NAN

GO

2km

OPINIóN Miércoles 7 de julio de 20106

Damos apoyo“Los Bomberos Munici-pales constantemente nos capacitamos, somos 200 permanentes y 643 ad honórem. Hay nueve estaciones en la capital y damos apoyo a los departamentos del país en cualquier emergencia”.José RodríguezVocero

Internacionales“Nos entrenamos con cursos internaciona-les que son aplicables en Guatemala”.Antonio OrtizOficial

Cualquier caso“Estamos listos para cualquier eventuali-dad que se presente natural o provocada”.Marcos RodríguezOficial

Los simulacros“Nos preparamos con prácticas constantes y siempre se hacen simulacros”.Mynor RuanoTercera clase

Conocimientos“Preparados física y mentalmente, con conocimiento de diversos terrenos”.Héctor RodríguezOficial

Los rescates“Los rescates en vivo son nuestras mejores prácticas y estamos listos y prestos”.Ervin CastroTercera clase

Listos“Por los simulacros y cursos constantes, el manejo de equipo, estamos listos”.Dany TojTercera clase

Coordinación“Nos capacitan para recibir llamadas y coordinar a las unida-des de rescate”.Leonel MazariegosTelefonista

El Cuerpo de Bomberos Municipales cuenta con nueve compañías en la capital, debidamente equipadas y con más de 843 efectivos, entre ellos 200 permanentes.

NEry dE La cruz / Hoy

¿De qué manera se preparan los

bomberos para cubrir emergencias?

Listos y prestos

Cada vez que en el seno de un go-bierno se da alguna crisis, suele aparecer lo que se llama una “Cortina de Humo”, es decir,

una situación creada artificialmente, por el mismo gobierno, para desviar la atención de la opinión pública.

No es culpa de nadie, como no sean las circunstancias de las actuales au-toridades, la crisis continuada que han venido manteniendo, entre el apareci-miento de actos de vulgar corrupción como inversiones que se esfuman, compras sobrevaluadas, desfalcos en las compras de combustibles, transfe-rencias dudosas para beneficiar quién sabe a quién, adquisición de chalecos antibalas que no las detienen, millares

de botas que no aparecen, y un larguí-simo etcétera, así como los constantes cambios de ministros, secretarios y altos funcionarios del Estado por las causas más diversas y vergonzosas, como haber comprado inmuebles con dinero público escamoteado mediante diversos procedimientos, estar ligado a adopciones ilegales o tener órdenes de captura vigentes.

Las cortinas de humo suelen funcio-nar en sociedades donde la ignorancia campea, y es a eso a lo que creemos le ha apuntado el actual gobierno.

Sin embargo, la sociedad guatemalte-ca ha venido evolucionando y es capaz de separar, en su análisis, el gato de la liebre.

Las épocas, aquellas de inicio del

proceso democrático, en que distri-buían hasta siete proyectos diferentes de una ley para confundir a los mismos diputados y terminar aprobando lo que los manipuladores querían, han queda-do atrás.

Hoy tenemos diversos tanques de pensamiento, grupos de lo más variado de la sociedad civil participando acti-vamente, analistas independientes con larga formación y una prensa vigorosa y leal con su público que no se deja enga-ñar tan fácilmente.

El proceso político del país es com-plejo y tiene, todavía, de todo.

Esperemos que cada día tenga menos dinosaurios que tratan de engañarnos para bien de todos.

Editorial

EDi TOR gEnERAL:

René GóngoraEDi TOR DEpARTAMEnTAL:

Sergio Del ÁguilaEDi TOR DE FO TO gRA FíA:

Hugo Guerra EDi TOREs DE DE pOR TEs:

Mynor Arita y Rodolfo Rivera EDiTORA DE FAMA y ViDA: Ana Lucía Mendizábal

EDi TOR gRá Fi CO: Hamed Matamoros

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

HOYAvenida Petapa 25-25, zona

12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3

Teléfono: 2442-1704

Esas cortinas de humo

HOYdepartamentOs7 Miércoles 7

de julio de 2010

Rolando MiRanda/ HoYRetalhuleu. Doce escola-res vivieron un tremendo susto ayer, luego de que el bus que los transportaba empezara a incendiarse al filo del mediodía sobre la 6a. calle y 11 avenida de la zona 1 de esta ciudad.

El piloto, Héctor Valien-

te, dijo que al ver que en la unidad había chispas eva-cuó a los menores, algunos de los cuales presentaban crisis nerviosa.

La pronta acción de los bomberos volunta-rios impidió que el bus se incendiara y no pasó nada más que el susto que se lle-varon los estudiantes.

Incendio en bus escolar No pasó del susto

El Holocausto en Cobán

Foto

s:Ro

land

o M

irand

a/ H

OY

Foto

s: A

lba

Paxt

or/ H

OY

Autoridades de Gobierno prometieron trabajar para reparar los daños por las lluvias torrrenciales.

alba paxtoR/ HoY

Chiquimula. Ante la presión de cientos de personas del barrio El Limón, autori-dades de Covial, Fonapaz y Conred se presentaron para evaluar los daños en un tramo del km 168 de la ruta Interamericana, des-truido por las lluvias que han caído en esta ciudad.

El daño puso en peligro

a 25 viviendas, destruyó 3 drenajes y cuando vuelve a llover las inundaciones alcanzan hasta 3 metros.

Los vecinos esperan soluciones inmediatas a sus problemas, así comoque Covial y Fonapaz se unan no solo para resolver la difi-cultad en la carretera, sino en las obras de mitigación necesarias para reparar los daños que les afectan.

Foto

: Mag

diel

Mar

tínez

/ HOY

Sin olvidarseMagdiel MaRtínez/ HoYCobán. La exposición fotográfica “Las Víctimas del Holocausto Judío”, fue inaugurada ayer en el Convento Santo Domingo de esta ciudad.

“Sobran palabras para describir lo que fue ese cruel pasaje de historia de la humanidad, en el intento de hacer desaparecer una categoría racial completa”, dijo el embajador de Israel en Guate-mala, Eleuahu López, al inaugurar el evento que estará expuesto toda la semana en Cobán.

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q7.89Q8.09

El embajador israelí invita a una niña a presenciar la exposición de la crueldad.

Un nUevo Diario

PánIco. Un grupo de escolares se vio afectado ayer, luego de que en el bus en el que se transportaba ocurriera un corto circuito que provocó un conato de incendio en una calle de Retalhuleu.

atienden reclamoVecinos solicitan obras por daños

El tramo carretero en el km 168 provoca dificultades en el paso de vehículos en Chiquimula

Cabecera: ChiquimulaPoblación: 362,826 hab.Extensión: 2,376Municipios: 11

CHIQUIMULA

2km

DEPaRTamEnToS Miércoles 7 de julio de 20108

Los números de la suerte del

E s jor obado, se c omió c ua tr o manzanas,

y lanza do s pelo tas al pansón.

40

5461

ADICIONAL02

P a r a h o y 7 d e julio d e 2010

colochoCastellanos

Patricia Polanco / HoYJ ut i a p a . E l Ga la rdón Departamental del Magis-terio fue entregado ayer a un grupo de maestros dis-tinguidos de este depar-tamento, por parte de la delegación del Ministerio

de Educación.Durante una ceremo-

nia fueron reconocidos los profesores Gelda Arana, Belter Hernández y Alfre-do Vásquez, de los niveles preprimaria, primaria y educación media.

Además se entregaron 12 menciones honoríficas a destacados mentores, entre ellos, Luis Ramírez, especialista en educación especial para sordomudos.

arnoldo castellanos/ HoYLos Amates. A 236 kilóme-tros de la capital, turistas nacionales y extranjeros pueden disfrutar de Playa Dorada, en las orillas del Lago de Izabal, uno de los destinos turísiticos más atractivos del país.

Ubicada en la aldea Mariscos, de este munici-pio, además de disfrutar de las maravillas naturales del lago, el visitante goza de infraestructura para un descanso placentero. “Hemos tratado de que sea

Reconocen al magisterioDestacan en Jutiapa

El abanderado fue el profesor luis Ramírez.

los maestros más distinguidos en una ceremonia especial.Fo

tos:

Pat

ricia

Pol

anco

/ ho

Y

Playa Dorada garantiza pleno descanso

En Playa Dorada, en las orillas del lago de Izabal, el turista cuenta con hoteles y restaurantes de buena calidad.

Cabecera: Puerto BarriosPoblación: 403,256 hab.Extensión: 9,038Municipios: 5

IZABAL

2km

Foto

: Am

paro

Sal

azar

/ ho

Y

Medidas más drásticas

amParo salazar/ HoYCoatepeque. La Municipa-lidad de esta ciudad anun-ció ayer multas más eleva-das e incluso cárcel para

quienes lancen basura en plazas y calles.

Luego de limpiar a fon-do la antigua terminal de buses que se había con-vertido en un foco infec-cioso, el vocero Ángel Gómez, indicó que se pro-ponen hacer de la ciudad un lugar limpio y sano.la Municipalidad de la “ciudad de las Gardenias”, busca mejorar el ornato y la higiene.

Mejoras en Coatepeque

Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 771,674 hab.Extensión: 1,951Municipios: 24

QUETZALTENANGO

2km

Cabecera: JutiapaPoblación: 428,462 hab.Extensión: 3,219Municipios: 17

JUTIAPA

2km

En tiempos de vacaciones más de 8 mil turistas abarrotan este destino turístico, uno de los más visitados por nacionales y extranjeros.

atractivo destinoFo

tos:

Arn

oldo

cas

tella

nos /

hoY

un balneario sano y que los niños gocen de esta belle-za”, dijo José Isaías, uno de los restauranteros del lugar.

DEPaRTamEnToSMiércoles 7 de julio de 2010 9

ViViana Urías/HOYEscuintla. La embajada de Holan-da y la Asociación Comunicares iniciaron ayer la Feria Rodan-do, que busca prevenir el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) que provoca el sida, en las poblaciones vulnerables.

El objetivo es informar a mil niñas, niños y adolescentes, así como a los maestros de escuelas públicas, sobre los riesgos de esta mortal enfermedad, que va en aumento en Guatemala y en el mundo.

Foto

s: V

ivia

na U

rías/

HOY

En CoRTo

Peligroso agujero en reu

Cierran calle por abusos

Retalhuleu. Vecinos del barrio Monterrey están atemorizados por un agujero de 2 metros que se formó debido a las lluvias. Hace seis meses colocaron en el lugar tubería de desagüe, por lo que los vecinos creen que sea la causa del problema.

Quetzaltenango. Vecinos de la 8a. avenida en el Centro Histórico de Xela, cerraron la vía en protesta por el paso a toda velocidad de camiones, lo cual ha provocado daños en las viviendas y en la propia avenida, sin que las autoridades tomen cartas en el asunto, denunciaron varios vecinos.

Buscan prevenir sidaCon apoyo de la Embajada de Holanda

EducarCabecera: EscuintlaPoblación: 685,830 hab.Extensión: 4,384 Municipios: 13ES

CUIN

TLA

2km

Foto: Mario Tumin / HOY

Foto: Carlos Ventura/ HOY

Niños de Escuintla participan en las charlas de prevención del sida.

Durante las charlas los alertan sobre las formas de contagio del Síndrome de Inmuno Deficiencia Adquirida.

Foto

: Car

los V

entu

ra/ H

OY

Detienen a violador

CarlOs VEntUra/ HOYQuetzaltenango. Ca rlos Gómez, de 20 años, fue detenido ayer por la Poli-cía, luego de ser sorprendi-do cuando abusaba sexual-mente de una niña de 13

años, en un terreno baldío.

Se salva al gritarLa niña salió de su casa ubicada en la zona 9, a ven-der números de una rifa escolar, cuando fue inter-ceptada por Gómez, quien la introdujo a la fuerza en un terreno, informó Edú Ardiano López, de la Poli-cía Nacional Civil.

Los gritos de la menor alertaron a los vecinos, quienes al llegar sorpren-dieron a Gómez y lo quisie-ron vapulear e intentaron linchar.

Un grupo de agentes de la PNC tuvo que negociar con los enardecidos vecinos para que les entregaran al capturado y no llegaran al linchamiento.El detenido fue rescatado de una turba de 100 personas que iban a lincharlo.

Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 771,674 hab.Extensión: 1,951Municipios: 24

QUETZALTENANGO

2km

Vecinos intentaron lincharlo

EL MUNDO10 Miércoles 7

de julio de 2010

De cuMpleañoswww.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario Un panda gigante come un pas-tel de hielo en la Expo Mundial de Shanghái. Este oso celebró ayer su segundo cumpleaños en un zoológico de Shanghái, China.

Foto

s: A

FP /

HOY

Foto

: AFP

/ HO

Y

Los restos de un monomotor militar rumano que se estre-lló el lunes yacen cerca del aeropuerto de Tuzla. En el acci-dente fallecieron 11 personas y tres más resultaron heridas.

Una cabra pequeña velaba ayer el sueño de un enorme rinoceronte, dormido en el zoológico en la ciudad oriental alemana de Schwerin.

cuiDar al rinoceronte

Volkswagen presentó su nuevo Vento, en Nueva Delhi. El auto de 1.6 litros estará disponible al público en dos versiones: gasolina y diesel en el mercado indio.

Miles se reunieron ayer frente al Ayuntamiento de Pamplona para participar en el “Chupinazo”, que marca el inicio del Festival de San Fermín, símbolo de la cultura espa-ñola, pese a la condena de grupos de derechos animales. El festival atrae a miles de turistas para ver los encie- rros de toros.

Foto

: AFP

/ HO

Y

el nuevo Vento

Murieron once

inician sanferminesruMania

españa Capital: MadridPoblación: 40,491,051 hab.Extensión: 504,782 km2Jefe de Estado: Juan Carlos I

inDia

aleMania

Capital: BerlínPoblación: 82,369,548 hab.Extensión: 357,021Jefa de Gobierno: Ángela Merkel

servicios/ hoy

París. El presidente francés Nicolas Sarkozy enfrenta la peor crisis de su mandato, tras cono-cerse acusaciones de que su campaña electoral habría recibido fondos ilegales de Liliane Bet-tencourt, heredera de cosméticos L’Oréal y ter-cera fortuna de Francia.

La acusación fue des-mentida de inmediato

por allegados de Sarko-zy y por su ministro de Trabajo, Eric Woerth, ex tesorero de su campaña.

Aunque con medias palabras, Sarkozy salió al cruce de las declaracio-nes de la ex contable, al denunciar que “la calum-nia (...) que sólo tiene un objetivo, ensuciar sin nin-gún asidero de realidad”.

Un a e x c ont a do -ra de Bettencourt dijo q ue h a bí a ent r e g a -do en marzo de 2007 a Woerth 150 millones de euros en efectivo para la campaña presidencial.

Foto

s: A

FP /

HOY

Foto

s: A

FP /

HOY

servicios/hoyCaracas. El presidente de Ecuador, Rafael Correa, dijo ayer que el mandatario electo de Colombia, Juan Manuel Santos, podría ser arrestado si visita Quito, debido a que la jus-ticia mantiene vigente una orden de arresto en su contra.

Un juez ratificó en abril la orden de prisión en contra de Santos -quien asumirá la presi-dencia de Colombia en agosto- acusándolo de ser autor intelectual de la incursión militar en territorio ecuatoriano, en la que murie-

ron 24 personas, incluido el líder guerrillero Raúl Reyes.

Santos corre riesgo de cárcel

Juan Manuel Santos será investido como presidente de Colombia en agosto entrante.

Foto

: AFP

/ HO

Y

La campaña electoral

Datos: entre el 27 y el 30 de junio a 2002 personas, margen de error 2%

16 abr. 3 jun. 21 jun. 30 jun.

32%40% 37% 37% 40% 35% 39% 39%

Fuente: IBOPE

Elecciones en BrasilPrincipales candidatos presidenciales mantienen empateDilma Rousseff(oficialista)

José Serra(socialdemócrata)

10% 6%Votos en blanco

7%Indecisos Marina Silva

El ministro de Trabajo, Eric Woerth, desmintió el fraude del que se acusa al mandatario francés.

servicios/ hoyBrasilia. Brasil inició ayer una

campaña electoral ante los comicios de octubre para suceder al presidente Luiz Inacio Lula da Silva, en un proceso que no parece anticipar grandes cambios para la política brasileña.

La campaña arranca con un empate a 39 por ciento de las intenciones de voto entre

los candidatos de los dos grandes partidos de centroizquierda: la sucesora de Lula y ex dama de hierro de su gobierno, Dilma Rousseff, del gobernante Partido de los Trabajadores (PT), y el ex gobernador de Sao Paulo, José Serra, del opositor Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB).

Estas serán las primeras elecciones des-de la reinstauración de la democracia en los años ochenta, en las que Lula cuenta con un 80 por ciento de popularidad.

Inicia sucesión de Lula en Brasil

Miércoles 7 de julio de 2010 11INTERNACIONAL

Acusado de recibir financiamiento ilegal

El mandatario de Ecuador, Rafael Correa, afirmá que la justicia en su país es independiente.

Si llegara a Ecuador

Las revelaciones de financiamiento ilegal se conocieron por testigos involucrados de L’Oréal.

EL pLEna criSiS

El mandatario francés, Nicolás Sarkozy, dijo que nunca en su vida de político ha recibido algo ilegal.

sarkozy en problemasvenezuela

Capital: CaracasPoblación: 25.005,622 hab.Idioma: españolExtensión: 912,445 km2Moneda: bolivarPresidente: Hugo Chávez

Capital: BrasiliaPoblación: 191,908,598 hab.Extensión: 8,511,965 km2Jefe de Estado: Luiz Inacio da Silva

Brasil

Capital: ParísPoblación: 64,057,790 hab.Extensión: 643,427Jefe de Estado: Nicolás Sarkosy

francia

ww

w.h

oy.c

om.g

t

Ho

yH

oy

guatemala

un

nu

ev

o

un

nu

ev

o D

iari

o

dir

k ku

yt

7

fech

a de n

acim

iento

: 22

/07/

1980

luga

r: ho

land

aeq

uipo:

liver

pool

esta

tura

: 1.8

4 met

ros

peso

: 17

0 libr

as

dir

k

ku

yt

dir

k ku

yt

Foto: AFP / HOy

fama 15amaHOY

14 Miércoles 7 de julio de 2010

Miércoles 7 de julio de 2010

redacción /HoyEst a noche, a partir de las 7, en la sala 2 de los Cines Pradera Concepción, se realizará la Pre-mier de la muy esperada terce-ra película de la saga “Crepús-culo”: “Eclipse”.

Esta función será a benefi-cio de la Fun-d ac ión Ay ú-dame a Vivir, c uy a m i sión es apoyar el tratamiento y recuperación d e los niños que padecen cáncer.

El valor de la entrada es de Q50. Para la pre-venta de los tickets puede comunicarse a los telé-fonos 24454204 y 24454205. La cinta ha batido récords en taquilla desde su presentación oficial, la semana pasada, en Estados Unidos.

Premier benéfica de la cinta “eclipse”Esta noche puede ayudar a los niños con cáncer

“Eclipse”, ha establecido un nuevo récord en taquilla recaudando más de 68.5 millones de dólares, superando la mejor marca de la anterior entrega “Luna Nueva” con un recaudo de 26.3 millones de dólares.

nuevo récord

La cinta de jóvenes que se involucran en vampiros es parte de una exitosa saga.

Foto

:AFP

/HOY

La película se estrena en la mayoría de cines el viernes.

redacción /HoyAún no concluye la segunda temporada del pro-grama Auto Seller y ya se prepara un nuevo gru-po de chicas deseosas de participar en el con-curso que causa expectación, no sólo por los difíciles retos, sino también por la belleza de las participantes.

El primer casting para seleccionar a seis de las 12 concursantes se celebró el 1 de julio, y el segundo se llevará a cabo en la discoteca Stage, el jueves 8, de las 9 de la mañana a las 4 de la tarde.

A la primera jornada de selección de esta temporada se presentaron jóve-nes entre los 18 y 29 años. Se realizaron pruebas de modelaje, fotografía, video, lec-tura e improvisación, entre otras.

Las 12 chicas seleccionadas para par-ticipar en la tercera temporada deben de demostrar fuerza, agilidad, estrate-gias y dedicación para ganar los retos que tiene un premio semanal de cinco mil quet-zales. En el transcurso de la competencia hay eliminadas por no tener votos sufi-cientes. La ganadora obtiene un premio de Q20,000 por tener la mayoría de los votos.

El programa se transmite los días sábados a las 9:30 de la noche, con repetición el domingo a las 4:30 de la tarde, por Guatevisión. Si desea mayor información sobre las distintas temporadas y las reglas para participar, debe ingresar a www.autosellergt.com

el programa

coMPetirellas quieren

Audicionan para la tercera

temporada de Auto Seller

12participantes habrá en

la tercera temporada

del programaEl casting incluyó posar en traje de baño, casual y uniforme de Auto Seller.

La belleza será sólo uno de los atributos que deben poseer las jóvenes que participarán.

Las competidoras del primer casting para la tercera temporada de Auto Seller.

Glendy Rivera es una de las jóvenes aspirantes a ser Chica Auto Seller en la tercera temporada.

Oda del Carmen Castellanos posa durante la sesión de fotos del casting.

fFo

to:J

uan

Sisa

y/H

OY

Claudia Fernández está en el grupo de participantes.

fama Miércoles 7 de julio de 201016

alta

redacción/HoyLas casas de alta costura de París muestran sus diseños esta semana durante la celebración de las pasarelas en las que se exhiben las novedades para la temporada otoño-invierno 2010-2011.

Diseñadores como Stepha-ne Rolland, Lefranc Ferrant, Giorgio Armani y Alexandre Vauthier mostraron sus pro-puestas.

En el caso de Rolland el énfa-sis estuvo en los vestidos largos sumamente formales, en los que los escotes de diversos estilos fueron la clave principal de la atracción.

Por su parte, la colección de Lefranc Ferrant brindó opciones mucho más juveniles y variadas con vestidos cortos y largos, en telas más senci-llas pero también haciendo énfasis en destacar la figu-ra femenina.

Las líneas clásicas se mostraron en las colec-ciones de Armani y Vauthier, quienes optan por estilos tradicionales.

Stephane Rolland mostró sus vestidos de fiesta con amplios escotes.

El tafetán y las sedas brindan brillo a la colección de Rolland.

Algunas de las piezas se presentan en colores verde suave y anaranajado.

Un estilo casual y elegante es el que Lefranc Ferrant propone.

Foto

s: A

FP/ H

OY

En telas lisas o estampadas los colores neutros dominan la colección de Ferrant.

costuraPresentan vestidos en la pasarela

otoño-invierno de París

Vida

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico lectores@hoy.com.gt

Sinceridad

consejo de hoy

Horóscopo de HOY>7

ShrekLa vida de shrek se ve alterada con la visita de personajes de cuento, que han sido expulsados de su reino por el malvado Lord Farquaad. Por Hallmark, a las 2:45 de la tarde.

tvc a b l e

No sé cómo contarle a mi actual novio que hace mucho tiempo tuve un hijo, el cual él cree que es mi hermano.

Pienso formalizar mi relación con él, pero creo que esta verdad puede llegar a termi-nar con nuestro romance y con los planes de matrimonio que ya tenemos. Mis padres me están exigiendo que enfrente este tema ya, pero la verdad es que tengo mucho miedo de hacerlo. Como yo era tan joven cuando tuve a mi hijo, mis padres se hicieron cargo de él, pero siempre le han dicho que es mi hijo y aho-ra él ya tiene 16 años. Quisiera poder ser sin-cera, pero tengo miedo que esa verdad termi-ne con mis aspiraciones de formar una nueva familia.Marina España

Estimada Marina

Tu consejera

Tus padres tienen toda la razón al decirte que debes enfrentar la realidad inmediata-mente. Es más, yo diría que ya le diste dema-siado tiempo a este asunto y no debiste dejar que la relación con tu novio creciera hasta el punto de estar cerca de casarse, sin haber-le dicho toda la verdad. Es muy injusto para tu hijo tener que sentirse como un secreto. Él y sus sentimientos deberían ser tu priori-dad como madre. No es justo que pienses en formar un hogar, cuando ya tienes un hijo en el que ni siquiera has pensado. Explícale a tu prometido lo que sucedió, espero que él entienda tu situación y sobre todo tu silencio, y no dejes de incluir en tus planes a tu hijo.

ugly BettyBetty suárez siempre tuvo una meta en la vida: triunfar en el negocio de revistas. su sueño ha sido opacado por no ser una mujer atractiva. A pesar de ello, hará lo necesario para cumplir su sueño. Por sony, a la 1 de la tarde.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)Ha estado demasiado exigente con otras personas, cuando toca el tema del amor. si la deja en paz por un momento, las cosas mejorarán sustancialmente.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)Tiene necesidad de pasión y diversión, busque a quienes pueden ayudarle a salir de este tipo de ansiedad y no dude en tomarse unas buenas vacaciones.CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)Las acciones que tome hoy serán determinantes para el resto del mes. sus capacidades intelectuales le ayudarán en el éxito profesional, aprovéchelas.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)Pese a su excelente disposición y mejores intenciones hacia asuntos laborales no le será fácil lograr sus objetivos en este día. Tenga paciencia y verá cómo todo mejora mañana.VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)Los arreglos financieros mejoran sus planes para una revisión o renovación de su espacio vital para su gran alivio. Trate de tomar decisiones inteligentes.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)cuando decide ser abierto y honesto otros tienen dificultades en creer lo que dice. Trate de presentar las cosas con una óptica diferente y explicarse más claramente.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)su compromiso y persistencia en temas profesionales realmente le permiten ir adelante y le gana el respeto de sus superiores. siga siendo responsable.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)sus poderes intelectuales y talentos analíticos están en alza y le ayudarán a tomar una excelente decisión en un asunto de finanzas importante.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)es un día excelente para cuestiones románticas, más de una persona intenta ganar su corazón. su habilidad para la convivencia le permite salvar una amistad en peligro.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)con un pequeño esfuerzo de su parte este puede ser un día muy provechoso. La energía está baja y no debe esperar milagros, pero sí esforzarse.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)su optimismo y talentoso manejo de las cosas son las claves de su éxito hoy. Trate de conservar ese enfoque excelente y ya verá como triunfa.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)no pierda su tiempo tratando de convencer de algo a personas que no tienen ni la más remota idea de lo que usted esté hablando. Reserve sus energías para quienes sí se lo a gradecerán.

17

Todo públicoshrEK iiiIMAX 3d Q50.0015:130-17:30-19:30-21:30concepción 1 3d Q30.0015:00-17:00-19:00concepción 3 Q34.0015:55-18:15-20:35Pradera 1.Q20.0015:0-17:00-19:00Gran Vía 1 Q20.0015:00-17:00-19:00Gran Vía 2 Q20.0015:15-17:35-19:55-22:15 Metronorte 1 Q20.0015:00-17:00-19:00Metronorte 2 Q20.0016:00-18:20-20:00Lux 1 Q20.0014:30-16:30-18:30Américas 1 Q20.0016:00-18:00-20:00cobán 1 Q20.0015:15-17:15-19:15-21:15

‘toy storyMiraflores 1 3d Q55.0015:10-17:30-19:55-22:20Miraflores 2 3d Q55.0015:30-18:00-20:25Miraflores 3 Q34.0015:55-18:15-20:35Miraflores 4.Q34.0017:05-19:25-21:45Miraflores 5 Q34.0016:25-18:45-21:05Miraflores 6 Q34.0015:15-17:35-19:55-

22:15 Miraflores 7 Q34.0017:10-19:30-21:50Magic Place 3 Q32.0014:00-16:20-18:40-21:00Magic Place 4 Q32.0015:10-17:30-19:50IMAX 3d Q50.0015:00-17:10-19:20Tikal Futura 4 Q10.004:00-7:00concepción 2 Q30.0015:30-17:30-19:30-21:30Pradera 2 Q20.0015:15-17:15-19:15Pradera 4 Q10.0016:00-18:00-20:00Gran Vía 3 Q10.0016:00-18:00-20:00Gran Vía 6 Q10.0015:30-17:30-19:30Lux 1 Q18.0014:30-16:30-18:30cobán 2 Q20.0015:00-17:00-19:00capitol 4 Q20.0015:30-17:30-19:15capitol 5 Q20.0016:00-18:00Próceres 4 Q25.0016:30-18:30-20:30Próceres 5 Q25.0016:00-18:00-20:00Próceres 7 Q25.0015:30-17:30-19:30Próceres 9.Q25.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 1 Q20.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 2 Q20.0015:30-17:30-19:30caso 39cinemark 6 Q33.0017:05-19:25-21:45Magic Place 7 Q32.0014:30-16:40-18:50-21:20concepción 5 Q30.0015:00-17:10-19:20-21:30Pradera 3 Q10.0015:00-17:10-19:20Gran Vía 4 Q10.0015:00-17:10-19:20Metronorte 4 Q20.0015:00-17:00-19:00Américas 3 Q10.0016:00-18:10-19:20Xela 4 Q25.0016:00-18:10-20:20capitol 7 Q10.0015:00-17:00-19:00Próceres 6 Q15.00

15:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 10 Q10.0015:00-17:00-19:00-21:00

PrínciPE dE PErsiacinemark 5 Q33.0010:55-17:55Miraflores 14 Q34.0017:00-19:30-22:00concepción 6 Q30.0015:00-17:10-19:20-21:30Próceres 2 Q25.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 9 Q20.0015:00-17:00-19:00-21:00 cinemark 5 Q33.0010:50-17:50

Plan BMiraflores 12 Q34.0016:20-18:40-21:00Magic Place 2 Q32.0014:10-18:40-19:00-21:30Xela 5 Q25.0016:15-18:15-20:15capitol 6 Q10.0015:00-17:00-19:00Próceres 8.Q15.0015:00-17:00-19:00-21:00Tikal Futura 6 Q10.0015:00-17:00-19:00-21:00oakland Mall Q34.0013:10-15:30-20:30

Brigada los magníficosMiraflores 10 Q34.0016:20-18:50-21:20Miraflores 11 Q34.0015:05-17:35-20:05Magic Place 1 Q32.0014:05-16:30-18:50-21:20concepción 5 Q30.0015:00-17:10-19:20-21:30oakland Mall Q34.0010:45-13:30-16:10-19:00-21:40

CARTELERA DE CINE

EncuEntro ExPlosivoCinemark 4 Q33.00 16:45-19:05-21:25 Miraflores 8 Q34.0016:20-19:00-21:40 Miraflores 13 Q34.00 16:50-19:30-22:10Magic Place 6.Q32.00 14:00-16:30-19:00-21:25

Miércoles 7 de julio de 2010

afp / HoyHolanda vol-vió a pasar a la final de un Mundial, por tercera vez en

su historia, al derribar por 3-2 ayer, con mortíferas estocadas, la heroica resis-tencia de Uruguay, que lu-chó con alma y vida hasta vender cara su derrota en el estadio Green Point.

La final la jugará Holan-da el domingo en Johan-

nesburgo contra el vence-dor del lance España-Ale-

mania, de hoy en Durban. La ‘Oranje’ disputará la tercera final de su historia, tras las perdidas en Alema-nia-1974 y Argentina-1978, en ambos casos ante el equipo anfitrión.

En un partido cerrado por los candados defensi-vos, sólo con misiles tele-dirigidos se podía romper el equilibrio y así fue con los goles de Giovanni van Bronckhorst (18’) y Diego Forlán (41’).

Cuando la escuadra

DEPORTES18 Miércoles 7 de julio de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Holanda se clasificó a su tercera final, tras vencer 3-2 a Uruguay

van por el oroGiovanni van Bronckhorst anotó su primer gol del certamen y que abrió el camino del triunfo.

El zurdazo de Van Bronc-khorst supera Muslera.

minuto minuto18 70

1-0 2-1

El grito de Wesley Sneijder fue el quinto de esta Copa. Ahora es el goleador junto al español Villa.

EL GoLEADoR

DEPORTESMiércoles 7 de julio de 2010 19

resultado de ayer

juego para Hoy aleMania-españa

Hora: 12:30 del Mediodíaestadio: Moses MabHida2-3

van por el oroFo

tos:

AFP

Uruguay 2 - Holanda 3

ÁrbitroR. Irmatov

(UZB)

MusleraGodínGarganoVictorinoCavaniForlán(S. Fernández, 84)A. Pereira(W. S. Abreu, 78)PérezM. PereiraArévalo RíosCáceres

135671021111315161722

2126

1540420

47%

3117

1650530

53%

StekelenburgHeitinga

MathusenV. Bronckhorst

V. BommelKuyt

V. PersieSneijderRobben

(Elia, 89)BoulahrouzDe Zeeuw

(Van der Vaart, 46)

Goleadores

Las estadísticas

Goleadores

Jugadores Jugadores1345679

101117121423

Semifinal

tarjeta amarilla expulsión

Forlán (41') V. Bronckhorst (18')Sneijder (70')Robben (73')

M. Pereira (90+2'')

GolesTiros

Tiros al arcoFaltas

Tiros de esquinaPenales

Fuera de juegoTarjetas amarillas

Tarjetas rojasPosesión

Asistencia: 62 mil 479

Martín Cáceres fue de los pocos uruguayos que lloró.

estamos tan cerca. es lo mejor estar en una final de Mundial”

fue una digna semi-final. estoy orgulloso de mis jugadores”

Sneijder, volante de holanda

ÓScar tabárez, técnico de uruguay

sudamericana se había ido arriba, con mayor audacia y control del jue-go, fue sorprendida con dos estocadas morta-les, un remate rasante, endiablado, de Wesley

Sneijder, que se desvió en la pierna de un defensor, a los 70’ y un cabezazo de Arjen Robben, a los 73’ y así se escribía la historia.

Pereira hizo el segun-do uruguayo al 90+2’.

minuto 73

3-1

Arjen Robben apareció en el momento justo para sellar el mar-cador con un cabezazo.

A LAs óRDEnEs

Foto

s: A

FP

DEPORTES Miércoles 7 de julio de 201020

John Heitinga lleva en hombros a su com-pañero Wesley Sneijder, quien anotó el 2-1 para los holandeses. La naranja mecánica clasificó a su tercera final en una Copa del Mundo. La última había sido en el Mundial de Argentina 1978 y antes estuvo en Alemania 1974. En las dos ocasiones cayó con el equipo anfitrión.

Demy de Zeeuw recibe un golpe en su rostro, tras una jugada con Martín Cáceres, defensor de Uruguay, quien fue amonestado. La patada le pro-vocó hemorragia en la nariz y boca.

¡Qué golpazo!

Todo el camino del finalistaUn aficionado recordó, pintándose la cara, los resultados de Holanda en la primera fase (2-0 ante Dinamarca, 1-0 con Japón y 2-1 frente a Camerún), en octavos (2-1 contra Eslovaquia) y cuartos de final (2-1 ante Brasil) .

Arriba la Naranja

PrÍNciPes de holANdAEl combo fotógrafico muestra a unos holan-deses con disfraces de tigres y una Copa. Abajo, los príncipes de los Países Bajos, el prín-cipe Willem Alexander y la princesa Maxima Zorreguieta, de nacio-nalidad argentina, quie-nes se sumaron a los afi-cionados para apoyar a su equipo en el estadio Green Point, en Ciudad del Cabo. La pareja real, que comentó que siem-pre sigue de cerca la acti-vidad de su selección, se casó el 2 de febrero de 2002 y el 7 de diciembre de 2003 nació su prime-ra hija, a la que llamaron Catharina-Amalia.

DEPORTESMiércoles 7 de julio de 2010 21

Los seguidores de la Celeste quedaron desconsolados en el estadio Green Point, donde terminó la ilusión de su equipo, que buscaba su tercera final en la historia de los Mundiales.

esperarán cuatro años másUruguay, que no accedía a una semifinal desde 1970, tendrá que esperar cuatro años más para buscar una final. El cuadro charrúa luchará aún por el tercer puesto.

se quedaron con los colochos hechos

¡se le fue!

Soccer City - Johannesburgo Port Elizabeth

Estadio Nelson Mandela Bay

* SC: Soccer City ** EP: Ellis Park

OCTAVOS DE FINAL

Corea del SurPort Elizabeth

26 de junio 26 de junio Ghana

Rustenburgo

28 de junio Brasil Chile

28 de junio Holanda Eslovaquia

Durban

27 de junio Alemania

Bloemfontein

2 de julio

Johannesburgo SC

2 de julio

Port Elizabeth

3 de julio

Ciudad del Cabo

3 de julio

Johannesburgo EP

Ayer

Ciudad del Cabo

Hoy - 12:30 PM

Durban

11 de julio - 12:30 PM

27 de junio Inglaterra Argentina México

Johannesburgo SC*

29 de junio Paraguay Japón

Pretoria

29 de junio - 18H30España Portugal

Ciudad del CaboJohannesburgo EP**

Partido para el 3er puesto

Port Elizabeth

10 de julio - 12:30 PMFinal

Estados Unidos

Ghana

Uruguay

Uruguay BrasilHolanda ArgentinaAlemania EspañaParaguay

2 1 1 2 2 1 3 0 4 1 3 1 0 0 1 0

Cuadro de la fase final de la Copa Mundial de Fútbol 11 de junio - 11 de julio de 2010

Hora GMT

1 1 2 1

HolandaUruguay2 3

EspañaAlemania- -

4 0 0 1

CUARTOS DE FINAL CUARTOS DE FINAL

SEMIFINALES

penales: 4 - 2

penales: 5 - 3

Holanda

La estrella de Uruguay, Diego Forlán, se lamenta en una acción del juego de ayer. Al delantero, que dio el empate (1-1) parcial a su selección y su cuarto tanto del torneo, se le escapó la final. Faltando seis minutos, fue sustituido por una lesión, cuando perdían 3-1. “Jugó con dolor”, declaró su técnico Óscar Tabárez.

En la

Semifinal

Foto

s: A

FP

DEPORTES22

afp / hoyEspaña tiene una cita con la glo-ria en semifinales del Mundial de Sudáfrica-2010 contra Alemania, hoy en Durban (12:30 del medio-día), en un partido que servirá de

revancha a la final de la Eurocopa-2008, ganada

por la ‘Roja’ ante los ger-manos.

La selección ibé-rica, dirigida por Vicente del Bos-que, la mejor de

todos los tiempos del combinado

español, llega con la moral por las nubes y un conjun-

to lleno de i n d i v i -

d u a -

lidades que pueden decidir el partido en cualquier momento, como sus cerebros Xavi Hernández y Andrés Iniesta o su goleador David Villa, quien lleva cinco tantos y enca-beza la lista de goleadores del torneo. Ade-más cuenta con Iker Casillas en la porte-ría y una defensa que sólo ha recibido dos goles en el torneo.

En la Eurocopa-2008, cuando supe-ró por primera vez la maldición de cuartos de final contra Italia, se des-pegó del nerviosismo y la presión y superó con relativa comodidad pri-mero a Rusia (3-0) y después a Ale-mania (1-0), en la final.

Alemania, por su parte, lle-ga como el equipo más goleador del certamen (13 tantos), aunque deberá suplir la baja de su nue-va joven estrella, el sancionado Thomas Müller.

La tarea del técnico Joachim Löw será maniatar a los juga-dores de la selección española, como lo hizo con el argentino Leo Messi en cuartos de final, y mon-tar rápidos contragolpes.

El segundo finalista de la Copa del Mundo se conocerá hoy en el duelo entre el campeón de Europa, España, y Alemania

Cita con la historiaMiércoles 7 de julio de 2010

Alemania suma 13 anotaciones en el torneo. Es la máxima anotado-ra. Tiene tres títulos mundiales.

LOS GOLEADORES

DEPORTESMiércoles 7 de julio de 2010 23

Cita con la historia 1

15

5

3

116

14

8

7

9

16

20

11

6

10

3

17

1615

17

8

Alemania - EspañaHoy - 12:30 PM

Estadio Moses Mabhida - Durban

Capitán

ÁrbitrO: Viktor Kassai (Hungría)

Semifinal

Casillas

Sergio Ramos

Puyol

Piqué

CapdevilaIniesta

XabiAlonso

Xavi

Villa

Torres (o Llorente)

Busquets

Vicente del BosqueEntrenador

Boateng

FriedrichNeuer

Klose

Schweinsteiger

Trochowski(o Kroos)

Podolski

ÖzilKhedira

Mertesacker

Joachim LöwEntrenador

Lahm

El pulpo Paul, conocido por ir acer-tando los resultados de Alemania, ha sentenciado que ganará España.

España tiene la mejor defensa del certamen. Sólo ha permitido dos anotaciones.

DEFENSORES

Deportes

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

miércoles 7 de julio de 2010

HOLANDA buscArá LevANtAr LA cOpA pOr primerA vez

Después De 32 AñOs De NO LLegAr A uNA fiNAL

pOr su meDiA

N A r A NjA

wesleysneijder

Foto

: AFP

/ H

Oy

3 - 2

págiNAs 18 A LA 21